diff --git a/_translations/po/ru/guide_concept_aliases.md.po b/_translations/po/ru/guide_concept_aliases.md.po
index d5a1d729..7901b7e0 100644
--- a/_translations/po/ru/guide_concept_aliases.md.po
+++ b/_translations/po/ru/guide_concept_aliases.md.po
@@ -2,20 +2,21 @@
 # Copyright (C) 2025 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Automatically generated, 2025.
+# Sergei Predvoditelev <sergei@predvoditelev.ru>, 2026.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: unnamed project\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-08 08:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-03 20:24+0500\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-08 14:30+0300\n"
+"Last-Translator: Sergei Predvoditelev <sergei@predvoditelev.ru>\n"
+"Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.7\n"
+"X-Generator: Gtranslator 46.0\n"
 
 #. type: Title #
 #: ../src/guide/concept/aliases.md
@@ -116,12 +117,8 @@ msgstr "'@foobar' => '@foo/bar', \n"
 
 #. type: Plain text
 #: ../src/guide/concept/aliases.md
-#, fuzzy
-#| msgid "The `yiisoft/aliases` parameter initializes `Aliases` service from [`yiisoft/aliases` package](https://github.com/yiisoft/aliases).  You can set extra aliases in runtime by using the service:"
 msgid "The `yiisoft/aliases` parameter initializes `Aliases` service from [`yiisoft/aliases`](https://github.com/yiisoft/aliases) package.  You can set extra aliases in runtime by using the service:"
-msgstr ""
-"Параметр `yiisoft/aliases` инициализирует сервис `Aliases` из [пакета](https://github.com/yiisoft/aliases) \n"
-"`yiisoft/aliases`. Используя этот сервис, вы можете установить дополнительные псевдонимы времени выполнения:"
+msgstr "Параметр `yiisoft/aliases` инициализирует сервис `Aliases` из пакета [`yiisoft/aliases`](https://github.com/yiisoft/aliases). Используя этот сервис, вы можете установить дополнительные псевдонимы во время работы приложения:"
 
 #. type: Fenced code block (php)
 #: ../src/guide/concept/aliases.md
diff --git a/src/ru/guide/concept/aliases.md b/src/ru/guide/concept/aliases.md
index 51dac187..986beafc 100644
--- a/src/ru/guide/concept/aliases.md
+++ b/src/ru/guide/concept/aliases.md
@@ -52,9 +52,10 @@ return [
 '@foobar' => '@foo/bar', 
 ```
 
-The `yiisoft/aliases` parameter initializes `Aliases` service from
-[`yiisoft/aliases`](https://github.com/yiisoft/aliases) package.  You can
-set extra aliases in runtime by using the service:
+Параметр `yiisoft/aliases` инициализирует сервис `Aliases` из пакета
+[`yiisoft/aliases`](https://github.com/yiisoft/aliases). Используя этот
+сервис, вы можете установить дополнительные псевдонимы во время работы
+приложения:
 
 ```php
 use \Yiisoft\Aliases\Aliases;