Update translation

Author: vjik

_translations/po/es/guide_start_creating-project.md.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-26 18:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-09 11:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-04 11:19+0500\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -63,8 +63,23 @@ msgstr "Los eventos se lanzan de la siguiente forma:"
 #: ../src/guide/start/creating-project.md
 #, no-wrap
 msgid ""
-"docker run --rm -it -v \"$(pwd):/app\" composer/composer create-project yiisoft/app your_project\n"
+"docker run --rm -it -v \"$(pwd):/app\" --user $(id -u):$(id -g) composer/composer create-project yiisoft/app your_project\n"
 "sudo chown -R $(id -u):$(id -g) your_project\n"
+"cd your_project\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../src/guide/start/creating-project.md
+msgid "If you want development version instead of release one:"
+msgstr ""
+
+#. type: Fenced code block (sh)
+#: ../src/guide/start/creating-project.md
+#, no-wrap
+msgid ""
+"git clone https://github.com/yiisoft/app.git --depth 1 your_project && \\\n"
+"cd your_project && \\\n"
+"rm -rf .git && \\\n"
 "make composer update\n"
 msgstr ""
 

_translations/po/es/guide_structure_middleware.md.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-24 10:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-09 11:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-04 11:19+0500\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -120,9 +120,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "return [\n"
 "    //...\n"
-"    Route::get('/basic-auth')->([SiteController::class, 'auth'])\n"
+"    Route::get('/basic-auth')\n"
+"        ->action([SiteController::class, 'auth'])\n"
 "        ->name('site/auth')\n"
-"        ->addMiddleware(BasicAuthentication::class)\n"
+"        ->prependMiddleware(BasicAuthentication::class)\n"
 "];\n"
 msgstr ""