From 82cdda6a4a288c8599788f54fc39fe2588353d1f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Impostor0729 <68755458+Impostor0729@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 21 Aug 2025 15:38:35 +0200
Subject: [PATCH 1/9] Add files via upload

Hungarian language file.
---
 bauh/gems/appimage/resources/locale/hu | 54 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 54 insertions(+)
 create mode 100644 bauh/gems/appimage/resources/locale/hu

diff --git a/bauh/gems/appimage/resources/locale/hu b/bauh/gems/appimage/resources/locale/hu
new file mode 100644
index 00000000..2fd66d98
--- /dev/null
+++ b/bauh/gems/appimage/resources/locale/hu
@@ -0,0 +1,54 @@
+appimage.config.database.expiration=Adatbázis lejárata
+appimage.config.database.expiration.tip=Meghatározza azt az időszakot (percben), amelyben az adatbázist naprakésznek tekintik az inicializálási folyamat során. Használja a 0-t, ha mindig frissíteni szeretné.
+appimage.config.suggestions.expiration=Javaslatok lejárata
+appimage.config.suggestions.expiration.tip=Meghatározza azt az időszakot (órában), amikor a lemezen tárolt javaslatok naprakésznek tekinthetők. Használja a 0-t, ha mindig frissíteni szeretné őket.
+appimage.custom_action.install_file=Install AppImage fájl
+appimage.custom_action.install_file.desc=AppImage fájl telepítése a rendszerre
+appimage.custom_action.install_file.details=Az AppImage telepítésének részletei
+appimage.custom_action.install_file.invalid_file=Meg kell adnia egy érvényes AppImage fájlt
+appimage.custom_action.install_file.invalid_name=Meg kell adnia az alkalmazás nevét
+appimage.custom_action.install_file.status=AppImage fájl telepítése
+appimage.custom_action.manual_update=Frissítse a fájlt
+appimage.custom_action.manual_update.desc=A telepített AppImage fájlt egy másikra cseréli
+appimage.custom_action.manual_update.details=Az AppImage frissítésének részletei
+appimage.custom_action.manual_update.status=Frissítés
+appimage.custom_action.self_install=Telepítse a bauh programot
+appimage.custom_action.self_install.desc=Telepíti a bauh programot a rendszerre, és hozzáadja az ikonjait a menühöz.
+appimage.custom_action.self_install.status=bauh telepítése
+appimage.custom_action.update_db=Adatbázis frissítése
+appimage.custom_action.update_db.desc=Letölti a frissített fájlokat az AppImage alkalmazások adatbázisából.
+appimage.custom_action.update_db.status=Adatbázis frissítése
+appimage.downgrade.first_version={} ez az első publikált verziója
+appimage.downgrade.impossible.body={} csak egy publikált verzióval rendelkezik.
+appimage.downgrade.impossible.title=Lehetetlen visszaminősíteni
+appimage.downgrade.install_version=Nem lehetett telepíteni a(z) {} ({}) verziót
+appimage.downgrade.unknown_version.body={} jelenlegi verzió nem található a kiadási előzmények között
+appimage.download.error=A(z) {} fájl letöltése nem lehetséges. Lehet, hogy a fájlszerver nem működik.
+appimage.download.no_url=Nincs letöltési URL-cím társítva az alkalmazáshoz {app}
+appimage.error.uninstall_current_version=A(z) {} aktuális verzióját nem lehetett eltávolítani
+appimage.history.0_version=verzió
+appimage.history.1_published_at=dátum
+appimage.history.2_url_download=Fájl URL-címe
+appimage.info.icon_path=ikon
+appimage.info.imported.false=Nem
+appimage.info.imported.true=Igen
+appimage.info.install_dir=Telepítési könyvtár
+appimage.info.repository=Tároló
+appimage.info.symlink=Szimbolikus link
+appimage.info.url_download=Fájl URL
+appimage.install.appimagelauncher.error=Az {appimgl} nem engedélyezi a(z) {app} telepítését. Távolítsa el az {appimgl} fájlt, indítsa újra a rendszert, és próbálja meg újra telepíteni az {app}-t.
+appimage.install.desktop_entry=Menü parancsikon generálása
+appimage.install.extract=A {} tartalmának kicsomagolása
+appimage.install.imported.rename_error=A fájl {} nem helyezhető át a(z) {} helyre.
+appimage.install.permission=Végrehajtási engedély megadása {} számára
+appimage.update_database.deleting_old=Régi fájlok eltávolítása
+appimage.update_database.downloading=Adatbázis fájlok letöltése
+appimage.update_database.uncompressing=Fájlok kibontása
+appimage.upgrade.failed=A következő alkalmazásokat nem lehetett frissíteni: {apps}
+appimage.task.db_update=Adatbázisok frissítése
+appimage.task.db_update.checking=Frissítések keresése
+appimage.task.symlink_check=Szimbolikus linkek ellenőrzése
+appimage.uninstall.error.remove_folder=Nem sikerült eltávolítani a(z) {} alkalmazástelepítési könyvtárat
+appimage.warning.missing_db_files={AppImage} adatbázisfájlok nem találhatók. Egyes műveletek nem fognak megfelelően működni..
+gem.appimage.info=Az alkalmazások a https://appimage.github.io/ oldalon kerülnek közzétételre.
+gem.appimage.label=AppImage
\ No newline at end of file

From 27172fd29286b3bc6ff0c152027c05c565568059 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Impostor0729 <68755458+Impostor0729@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 21 Aug 2025 15:40:41 +0200
Subject: [PATCH 2/9] Add files via upload

Hungarian language file.
---
 bauh/gems/arch/resources/locale/hu | 316 +++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 316 insertions(+)
 create mode 100644 bauh/gems/arch/resources/locale/hu

diff --git a/bauh/gems/arch/resources/locale/hu b/bauh/gems/arch/resources/locale/hu
new file mode 100644
index 00000000..40aea038
--- /dev/null
+++ b/bauh/gems/arch/resources/locale/hu
@@ -0,0 +1,316 @@
+arch.action.rebuild_check.allow=Újratelepítés ellenőrzésének engedélyezése
+arch.action.rebuild_check.allow.desc=Lehetővé teszi a csomag újratelepítés szükségességének ellenőrzését
+arch.action.rebuild_check.allow.status=Újratelepítési ellenőrzés engedélyezése
+arch.action.rebuild_check.allow.confirm=Engedélyezi az újratelepítés ellenőrzését a(z) {} esetében ?
+arch.action.rebuild_check.ignore=Az újratelepítési ellenőrzés figyelmen kívül hagyása
+arch.action.rebuild_check.ignore.desc=Ne ellenőrizze, hogy a csomagot újra kell-e telepíteni a rendszerre
+arch.action.rebuild_check.ignore.status=Az újratelepítési ellenőrzés figyelmen kívül hagyása
+arch.action.rebuild_check.ignore.confirm=A(z) {} újratelepítésének ellenőrzését figyelmen kívül hagyja ?
+arch.action.db_locked.body.l1=A rendszer csomagadatbázisa zárolva van.
+arch.action.db_locked.body.l2=A folytatáshoz fel kell oldani.
+arch.action.db_locked.confirmation=Feloldás és folytatás
+arch.action.db_locked.error=Az adatbázis feloldása nem volt lehetséges.
+arch.action.db_locked.title=Adatbázis zárolva
+arch.action.disable_pkgbuild_edition=A PKGBUILD szerkeszthető jelölésének törlése
+arch.action.disable_pkgbuild_edition.confirm=Törli a {} PKGBUILD szerkeszthetőségének jelölését?
+arch.action.disable_pkgbuild_edition.desc=Ne engedje meg a csomag PKGBUILD fájljának szerkesztését a frissítés előtt.
+arch.action.disable_pkgbuild_edition.status=A PKGBUILD szerkeszthetőként való megjelölésének megszüntetése
+arch.action.enable_pkgbuild_edition=A PKGBUILD megjelölése szerkeszthetőként
+arch.action.enable_pkgbuild_edition.confirm=A {} PKGBUILD megjelölése szerkeszthetőként ?
+arch.action.enable_pkgbuild_edition.desc=Lehetővé teszi a csomag PKGBUILD fájljának szerkesztését a frissítés előtt
+arch.action.enable_pkgbuild_edition.status=A PKGBUILD megjelölése szerkeszthetőként
+arch.action.reinstall=Újratelepítés
+arch.action.reinstall.desc=Megpróbálja újra telepíteni a csomagot
+arch.action.reinstall.status=Újratelepítés
+arch.action.reinstall.confirm=Újra szeretné telepíteni a(z) {} fájlt?
+arch.action.reinstall.error.no_apidata=Nem sikerült lekérni a(z) {} információt az AUR-ból.
+arch.aur.action.edit_pkgbuild.body=A folytatás előtt szerkeszti a {} PKGBUILD fájlt ?
+arch.aur.install.pgp.body=A {} telepítéséhez a következő PGP kulcsok megszerzése szükséges
+arch.aur.install.pgp.receive_fail=Nem sikerült fogadni a(z) {} PGP-kulcsot
+arch.aur.install.pgp.sign_fail=Nem sikerült aláírni a(z) {} PGP-kulcsot
+arch.aur.install.pgp.substatus={} PGP-kulcs fogadása
+arch.aur.install.pgp.success=PGP-kulcsok fogadása és aláírása
+arch.aur.install.pgp.title=PGP-kulcsok szükségesek
+arch.aur.install.unknown_key.receive_error=Nem sikerült fogadni a(z) {} nyilvános kulcsot
+arch.aur.install.unknown_key.status={} Nyilvános kulcs fogadása
+arch.aur.install.validity_check.body=A {} telepítéséhez szükséges forrásfájlok némelyike nem kifogástalan.
+arch.aur.install.validity_check.proceed=Mégis folytatni szeretné ? ( nem ajánlott )
+arch.aur.install.validity_check.title=Integritási problémák {}
+arch.aur.install.verifying_pgp=PGP-kulcsok ellenőrzése
+arch.aur.build.list_output=Épített fájlok ellenőrzése
+arch.aur.sync.several_names.popup.body=A {} definíciós fájlja (PKGBUILD) konfigurálja más csomagok összeállítását.
+arch.aur.sync.several_names.popup.bt_only_chosen=Csak {} összeállítás
+arch.aur.sync.several_names.popup.bt_selected=Kiválasztott építés is
+arch.building.package=Építési csomag {}
+arch.can_work.not_arch_distro=Csak ArchLinux alapú disztribúciókhoz érhető el
+arch.checking.conflicts=Ellenőrizze az esetleges ütközéseket a {} segítségével.
+arch.checking.deps={} függőségek ellenőrzése
+arch.checking.missing_deps={} hiányzó függőségeinek ellenőrzése
+arch.clone=A(z) {} AUR adattár  klónozása
+arch.category.remove_from_aur=Eltávolítva az AUR-ból
+arch.config.aur=AUR csomagok
+arch.config.aur.tip=Lehetővé teszi az AUR csomagok kezelését. A git-et telepíteni kell.
+arch.config.aur_rebuild_detector=Ellenőrizze az újratelepítés szükségességét
+arch.config.aur_rebuild_detector.tip=Ellenőrzi, hogy a régi könyvtárverziókkal készített csomagokat újra kell-e építeni. Ha egy csomagot újra kell építeni, akkor frissítésre lesz megjelölve ({} telepíteni kell)
+arch.config.aur_rebuild_detector_no_bin=({}) Bináris fájlok figyelmen kívül hagyása
+arch.config.aur_rebuild_detector_no_bin.tip=Ha a „package-bin” nevű bináris csomagokat a {} ({}) figyelmen kívül kell hagyja
+arch.config.automatch_providers=Függőség automatikus egyeztetése név szerint
+arch.config.automatch_providers.tip=Automatikusan társít egy csomagot egy függőséghez, ha a két név egyezik. Ellenkező esetben egy adott függőség összes szolgáltatója megjelenik.
+arch.config.aur_build_dir=Építési könyvtár
+arch.config.aur_build_dir.tip=Meghatároz egy egyéni könyvtárat, ahol az AUR-csomagok felépülnek. Alapértelmezett: {}.
+arch.config.aur_build_only_chosen=Csak a kiválasztottakat építse
+arch.config.aur_build_only_chosen.tip=Egyes AUR-csomagok közös PKGBUILD -el rendelkeznek, amely ha meg van osztva más csomagokkal, mindegyikhez meghatározza a fordítási utasításokat. Ez a tulajdonság engedélyezve biztosítja, hogy csak a kiválasztott csomag épüljön fel.
+arch.config.aur_remove_build_dir=Építési könyvtár eltávolítása
+arch.config.aur_remove_build_dir.tip=Ha egy csomag generált építési könyvtárát el kell távolítani a műveletek befejezése után.
+arch.config.categories_exp=Kategóriák lejárata
+arch.config.categories_exp.tip=Meghatározza a lemezen tárolt csomagkategóriák leképezési fájljának lejárati idejét (ÓRÁBAN). Használja a 0-t, hogy az inicializálás során mindig frissüljön.
+arch.config.clean_cache=Régi verziók eltávolítása
+arch.config.clean_cache.tip=Hogy az eltávolítás során el legyenek-e eltávolítva a lemezen tárolt csomag régi verziói
+arch.config.check_dependency_breakage=Ellenőrizze a függőségek verzióinak törését
+arch.config.check_dependency_breakage.tip=Ha a frissítési követelmények ellenőrzése során a függőségek konkrét verzióit is ellenőrizni kell. Példa: Az A csomag a B 1.0-s verziójától függ.
+arch.config.edit_aur_pkgbuild=PKGBUILD szerkesztése
+arch.config.edit_aur_pkgbuild.tip=Ha egy AUR csomag PKGBUILD fájlja a telepítés/frissítés/visszaminősítés előtt szerkesztésre kell, hogy megjelenjen
+arch.config.aur_idx_exp=Index lejárata
+arch.config.aur_idx_exp.tip=Meghatározza azt az időtartamot (ÓRÁBAN), ameddig a lemezen tárolt AUR index naprakésznek minősül az inicializálási folyamat során. Használja a 0 -t, hogy mindig frissüljön.
+arch.config.mirrors_sort_limit=Tükrök rendezési korlátja
+arch.config.mirrors_sort_limit.tip=Meghatározza a sebességrendezéshez használt tükrök maximális számát. Használja a 0 -t a korlátozás nélkülihez, vagy hagyja üresen a rendezés letiltásához.
+arch.config.optimize=Optimalizál
+arch.config.optimize.tip=A csomagok telepítésének, frissítésének és visszaminősítésének gyorsabbá tétele érdekében optimalizált beállítások kerülnek alkalmazásra, ellenkező esetben a rendszerbeállítások lesznek használva.
+arch.config.pacman_mthread_download=Többszálas letöltés (tárolók)
+arch.config.pacman_mthread_download.tip=A tárolócsomagokat olyan eszközzel kell-e letölteni, amely szálakkal működik (lehet, hogy gyorsabb). A pacman-mirrors telepítése szükséges.
+arch.config.prefer_repository_provider=Adattár függőségek előnyben részesítése
+arch.config.prefer_repository_provider.tip=Automatikusan kiválaszt egyetlen csomagot a tárolók közül a több külső ({}) közül, amelyek egy adott függőség szolgáltatójaként rendelkezésre állnak.
+arch.config.refresh_mirrors=Tükrök frissítése indításkor
+arch.config.refresh_mirrors.tip=Frissítse a csomagtükröket naponta egyszer indításkor
+arch.config.repos=Tároló csomagok
+arch.config.repos.tip=Lehetővé teszi a csomagok kezelését a tárolókészletből
+arch.config.suggest_optdep_uninstall=Távolítsa el a választható függőségeket
+arch.config.suggest_optdep_uninstall.tip=Ha az eltávolított csomagokhoz kapcsolódó opcionális függőségeket is javasolni kell eltávolításra. Csak azok a választható függőségek lesznek javasolva, amelyek nem más csomagok függőségei.
+arch.config.suggest_unneeded_uninstall=A felesleges függőségek eltávolítása
+arch.config.suggest_unneeded_uninstall.tip=Ha az eltávolított csomagokhoz kapcsolódó, már nem szükséges függőségeket javasolni kell eltávolításra. Ha ez a tulajdonság engedélyezve van, automatikusan letiltja a {} tulajdonságot.
+arch.config.suggestions_exp=A javaslatok lejárata
+arch.config.suggestions_exp.tip=Meghatározza azt az időszakot (órában), amely alatt a lemezen tárolt javaslatok naprakésznek minősülnek. Használja a 0-t, ha mindig frissíteni szeretné őket.
+arch.config.sync_dbs=Csomagok adatbázisainak szinkronizálása
+arch.config.sync_dbs.tip=Naponta egyszer szinkronizálja a csomagadatbázisokat az első csomagtelepítés, frissítés vagy visszaminősítés előtt. Ez a beállítás segít megelőzni a hibákat a műveletek során.
+arch.config.sync_dbs_start.tip=Szinkronizálja a csomagadatbázisokat az inicializálás során naponta egyszer
+arch.custom_action.clean_cache=Gyorsítótár tisztítása
+arch.custom_action.clean_cache.desc=Eltávolítja az összes letöltött csomagfájlt a lemezgyorsítótárból
+arch.custom_action.clean_cache.fail=Hiba történt a gyorsítótár tisztítása közben
+arch.custom_action.clean_cache.msg1=A gyorsítótár egy rendszerkönyvtár, ahol a régi csomagverziók fájljait tárolják
+arch.custom_action.clean_cache.msg2=Tisztítása tárhelyet szabadít fel anélkül, hogy károsítaná a rendszert
+arch.custom_action.clean_cache.msg3=Akkor is segít, ha olyan letöltött csomagok vannak, amelyek integritási problémái blokkolják a műveletet
+arch.custom_action.clean_cache.no_dir=A {} cache könyvtár nem létezik.
+arch.custom_action.clean_cache.status=Gyorsítótár tisztítása
+arch.custom_action.clean_cache.success=A gyorsítótár sikeresen megtisztítva !
+arch.custom_action.refresh_dbs=Csomag adatbázisok szinkronizálása
+arch.custom_action.refresh_dbs.desc=Szinkronizálja az elérhető csomagokat az adattárakban
+arch.custom_action.refresh_dbs.failed=A csomagadatbázisok szinkronizálása nem lehetséges
+arch.custom_action.refresh_mirrors=Tükrök frissítése
+arch.custom_action.refresh_mirrors.desc=Lehetővé teszi a tárolótükrök kiválasztását és a leggyorsabb szerinti rendezését
+arch.custom_action.refresh_mirrors.failed=A tükrök frissítése nem lehetséges
+arch.custom_action.refresh_mirrors.location.all=Összes
+arch.custom_action.refresh_mirrors.location.all.tip=Ha ez az opció be van jelölve, a többit figyelmen kívül hagyja.
+arch.custom_action.refresh_mirrors.select_label=Ellenőrizze a kívánt helyeket
+arch.custom_action.refresh_mirrors.status.sorting=Tükrök rendezése sebesség szerint
+arch.custom_action.refresh_mirrors.status.updating=Tükrök frissítése
+arch.custom_action.setup_snapd=Ellenőrizze a Snaps támogatását
+arch.custom_action.setup_snapd.desc=Ellenőrzi, hogy a Snaps támogatás megfelelően engedélyezve van-e a rendszeren
+snap.custom_action.setup_snapd.missing_link=Hozza létre a {} linket a(z) {} számára
+arch.custom_action.setup_snapd.status=A Snaps támogatásának ellenőrzése
+snap.custom_action.setup_snapd.ready=Kész!
+snap.custom_action.setup_snapd.ready.body=A rendszer készen áll a Snaps-el való együttműködésre!
+snap.custom_action.setup_snapd.required_actions=A Snaps megfelelő működéséhez szükséges műveletek
+snap.custom_action.setup_snapd.service_disabled=A  {} szolgáltatás engedélyezése
+snap.custom_action.setup_snapd.service_inactive=A {} szolgáltatás elindítása
+arch.custom_action.upgrade_system=Gyors rendszerfrissítés
+arch.custom_action.upgrade_system.desc=Megpróbálja frissíteni a rendszert egyetlen pacman parancs segítségével.
+arch.custom_action.upgrade_system.no_updates=Nincsenek elérhető frissítések
+arch.custom_action.upgrade_system.pkgs=Az alábbi csomagok frissítésre kerülnek
+arch.custom_action.upgrade_system.status=Rendszer frissítése
+arch.custom_action.upgrade_system.substatus=Csomagok frissítése
+arch.custom_action.upgrade_system.success.line1=A rendszer frissítése sikeresen megtörtént!
+arch.custom_action.upgrade_system.success.line2=Néhány változtatás végrehajtásához szükség lehet a rendszer újraindítására.
+arch.custom_action.upgrade_system.success.line3=Indítsa újra most ?
+arch.dialog.providers.line1=Egyes függőségekhez több szolgáltató is létezik
+arch.dialog.providers.line2=Válassza ki a kívántat
+arch.downgrade.error=Hiba
+arch.downgrade.impossible={} nem lehet visszaminősíteni
+arch.downgrade.install_older=Régebbi verzió telepítése
+arch.downgrade.reading_commits=A tároló véglegesítésének olvasása
+arch.downgrade.repo_pkg.no_versions=Nem található régi verzió a lemezen
+arch.downgrade.searching_stored=Régi verziók keresése a lemezen
+arch.downgrade.version_found=A csomag aktuális verziója megtalálható
+arch.aur.error.missing_root_dep=A {dep} nincs telepítve, és az {aur} csomagok {root} felhasználóként történő telepítéséhez szükséges
+arch.aur.error.add_builder_user=Nem lehetett létrehozni a {user} felhasználót az {aur} csomagok létrehozásához
+arch.info.00_pkg_build=pkgbuild
+arch.info.00_url=URL
+arch.info.01_id=azonosító
+arch.info.02_name=név
+arch.info.03_description=leírás
+arch.info.03_version=verzió
+arch.info.04_exec=Végrehajtható
+arch.info.04_orphan=árva
+arch.info.04_orphan.true=igen
+arch.info.04_orphan.false=nem
+arch.info.04_out_of_date=elavult
+arch.info.04_out_of_date.true=igen
+arch.info.04_out_of_date.false=nem
+arch.info.04_popularity=népszerűség
+arch.info.05_votes=szavazat
+arch.info.06_package_base=csomag alapja
+arch.info.07_maintainer=karbantartó
+arch.info.08_first_submitted=első benyújtás
+arch.info.09_last_modified=utolsó módosítás
+arch.info.10_url=letöltési url
+arch.info.11_pkg_build_url=url pkgbuild
+arch.info.12_makedepends=fordítási függőségek
+arch.info.13_dependson=telepítési függőségek
+arch.info.13_pkg_build=pkgbuild
+arch.info.14_installed_files=Telepített fájlok
+arch.info.14_optdepends=választható függőségek
+arch.info.15_checkdepends=függőségek ellenőrzése
+arch.info.arch=arch
+arch.info.arch.any=bármely
+arch.info.architecture=architektúra
+arch.info.architecture.any=bármely
+arch.info.build date=építés dátuma
+arch.info.conflicts with=ütközik
+arch.info.depends=függ
+arch.info.depends on=függ ettől
+arch.info.description=leírás
+arch.info.download size=Letöltés mérete
+arch.info.install date=telepítés dátuma
+arch.info.install reason=telepítés oka
+arch.info.install reason.explicitly installed=kifejezetten telepítve
+arch.info.install reason.installed as a dependency for another package=másik csomag függősége
+arch.info.install script=telepítő szkript
+arch.info.install script.no=nem
+arch.info.installed files=telepített fájlok
+arch.info.installed size=telepítési méret
+arch.info.last_modified=utolsó módosítás
+arch.info.license=licenc
+arch.info.licenses=licencek
+arch.info.licenses.custom=egyéni
+arch.info.name=név
+arch.info.optdepends=választható függőségek
+arch.info.optional deps=választható függőségek
+arch.info.optional for=opcionális
+arch.info.options=beállítások
+arch.info.packager=csomagoló
+arch.info.packager.unknown packager=ismeretlen
+arch.info.pkgdesc=leírás
+arch.info.pkgname=név
+arch.info.pkgrel=kiadás
+arch.info.pkgver=verzió
+arch.info.provides=biztosítja
+arch.info.replaces=helyettesíti
+arch.info.required by=megköveteli
+arch.info.source=forrás
+arch.info.url=url
+arch.info.validated by=validálta
+arch.info.validated by.signature=aláírás
+arch.info.validpgpkeys=érvényes PGP-kulcsok
+arch.info.version=verzió
+arch.install.aur.root_error.body=Root felhasználóként nem szabad csomagot telepíteni, frissíteni vagy visszaminősíteni.
+arch.install.aur.root_error.title=A művelet nem engedélyezett
+arch.install.aur.unknown_key.body=A {} telepítésének folytatásához szükséges megbíznia a következő nyilvános kulcsban: {}
+arch.install.aur.unknown_key.title=Nyilvános kulcs szükséges
+arch.install.conflict.popup.body=A(z) {} alkalmazások  ütköznek egymással. Az egyiket el kell távolítania, hogy a másikat telepíthesse. Folytatja ?
+arch.install.conflict.popup.title=Ütközés észlelhető
+arch.install.dep_not_found.body.l1=A szükséges {dep}{source} függőség nem található az adattárakban, sem az AUR.
+arch.install.dep_not_found.body.l2=Lehet, hogy csomagadatbázis-szinkronizálási probléma van.
+arch.install.dep_not_found.body.l3=A művelet megszakadt.
+arch.install.dep_not_found.title=A függőség nem található
+arch.install.dependency.install={} Csomagfüggőség telepítése
+arch.install.dependency.install.error=Nem sikerült telepíteni a {} függő csomagokat. A {} telepítése megszakadt.
+arch.install.error.conflicting_files=A {} csomag felül akarja írni a fájlokat más telepített csomagokból
+arch.install.error.conflicting_files.proceed=Enged
+arch.install.error.conflicting_files.stop=Telepítés megszakítása
+arch.install.optdep.error=Nem sikerült telepíteni az opcionális csomagokat: {}
+arch.install.optdeps.request.body=Jelölje be az alábbi opcionális társított csomagokat, amelyeket telepíteni szeretne
+arch.install.optdeps.request.success={pkg} telepítése sikeresen megtörtént ! 
+arch.install.optdeps.request.title=Választható függőségek
+arch.installing.package={} csomag telepítése
+arch.checking_unnecessary_deps=Annak ellenőrzése, hogy vannak-e nem szükséges csomagok
+arch.makepkg.optimizing=Fordítás optimalizálása
+arch.missing_deps.body=A következő függőségek lesznek telepítve ({deps})
+arch.missing_deps.title=Hiányzó függőségek
+arch.missing_deps_found=Hiányzó függőségek a {} számára
+arch.mthread_downloaded.error.cache_dir=Nem sikerült létrehozni a(z) {} gyorsítótár-könyvtárat
+arch.mthread_downloaded.error.cancelled=A művelet megszakadt
+arch.optdeps.checking={} választható függőségek ellenőrzése
+arch.package.requires_rebuild=Újra kell telepíteni
+arch.providers=szolgáltatók
+arch.substatus.conflicts=Ütközések ellenőrzése
+arch.substatus.disk_space=Szabad lemezterület ellenőrzése
+arch.substatus.integrity=Csomagok integritásának ellenőrzése
+arch.substatus.keyring=Kulcstartó ellenőrzése
+arch.substatus.loading_files=Csomagfájlok betöltése
+arch.substatus.pre_hooks=Tranzakció előtti horgok futtatása
+arch.substatus.retrieve_pkgs=Csomagok lekérése
+arch.sync.dep_breakage.reason={} megköveteli {}
+arch.sync_databases.substatus=Csomagadatbázisok szinkronizálása
+arch.sync_databases.substatus.error=A csomagadatbázis szinkronizálása nem lehetséges
+arch.sync_databases.substatus.synchronized=Szinkronizált
+arch.task.aur.index.status=Helyi AUR-index generálása
+arch.task.aur.index.substatus.checking=Frissítések keresése
+arch.task.aur.index.substatus.download=Az AUR index letöltése
+arch.task.aur.index.substatus.error.download=Csatlakozási hiba az index letöltése közben
+arch.task.aur.index.substatus.error.no_data=Hiba: üres index
+arch.task.aur.index.substatus.gen_index=Index generálása
+arch.task.checking_settings=Beállítások ellenőrzése
+arch.task.disabled=Tiltva
+arch.task.disk_cache=Csomagok adatainak indexelése
+arch.task.disk_cache.checking=Index ellenőrzése
+arch.task.disk_cache.indexed=Indexelt
+arch.task.disk_cache.indexing=Indexelő
+arch.task.disk_cache.reading_files=Fájlok olvasása
+arch.task.disk_cache.waiting_aur_index=Várakozás {}
+arch.task.mirrors=Frissítő tükrök
+arch.task.mirrors.cached=Frissítve
+arch.task.optimizing={} optimalizálása
+arch.task.sync_sb.status={} frissítése
+arch.uninstall.clean_cached.error=Nem lehetett eltávolítani a lemezen található régi {} verziókat
+arch.uninstall.clean_cached.substatus=Régi verziók eltávolítása a lemezről
+arch.uninstall.error.hard_dep_in_hold=A(z) {} nem távolítható el, mert az egyik függősége "InHold" jelöléssel van ellátva
+arch.uninstall.required_by=Az alábbi csomagok ({no}) megfelelő működéséhez {pkgs} szükséges.
+arch.uninstall.required_by.warn=A folytatáshoz ezeket is el kell távolítani.
+arch.uninstall.unnecessary.all=A következő csomagok eltávolításra kerülnek {}
+arch.uninstall.unnecessary.cancel=Megtart
+arch.uninstall.unnecessary.l1=Csomagok sikeresen eltávolítva!
+arch.uninstall.unnecessary.l2=Az alábbi csomagokra már nincs szükség
+arch.uninstall.unnecessary.proceed=Eltávolítás
+arch.uninstalling.conflict=Ütköző csomagok eltávolítása
+arch.uninstalling.conflict.fail=Az ütköző csomagokat nem lehetett eltávolítani: {}
+arch.update.disabled.tooltip=Ez a csomag a "Gyors rendszerfrissítés" akcióval is frissíthető
+arch.update_summary.conflict_between=Ütközés {} és {} között
+arch.update_summary.to_install.dep_conflict=Ütközés a(z) {} és {} függőségek között
+arch.update_summary.to_update.conflicts_dep=A(z) {} függőség konfliktusa a(z) {} -vel
+arch.update_summary.to_update.dep_conflicts=A {} függőség ütközik a(z) {} függőségével
+arch.upgrade.caching_pkgs_data=A frissítések adatainak gyorsítótárazása
+arch.upgrade.error.conflicting_files=Néhány frissítendő csomag felül akarja írni egy másik telepített csomag fájljait.
+arch.upgrade.error.dep_breakage=Néhány függőségi probléma észlelése történt
+arch.upgrade.error.dep_breakage.item=A {} új verziója megszakítja a {} telepített verziójához szükséges {} függőséget
+arch.upgrade.error.dep_breakage.proceed=Folytassa így is
+arch.upgrade.error.dep_breakage.stop=Frissítés megszakítása
+arch.upgrade.conflicting_files.proceed=Engedélyezés és folytatás
+arch.upgrade.conflicting_files.stop=Frissítés megszakítása
+arch.upgrade.fail=A(z) {} csomag frissítése sikertelen
+arch.upgrade.mthreaddownload.fail=Nem lehetett letölteni az összes csomagot a frissítéshez
+arch.upgrade.success={} csomag frissítése sikeresen megtörtént
+arch.upgrade.upgrade_aur_pkgs=AUR csomagok frissítése
+arch.upgrade.upgrade_repo_pkgs=Csomagok frissítése adattárakból
+arch.warning.disabled=Úgy tűnik, hogy {} nincs telepítve. Az Arch / AUR csomagok kezelése nem lehetséges.
+arch.warning.aur_missing_dep=Úgy tűnik, hogy {} nincs telepítve. Az AUR csomagok kezelése nem lehetséges.
+arch_repo.history.1_version=verzió
+arch_repo.history.2_release=kiadás
+arch_repo.history.3_date=dátum
+aur.history.1_version=verzió
+aur.history.2_release=kiadás
+aur.history.3_date=dátum
+category.orphan=árva
+category.out_of_date=elavult
+gem.arch.info=Az Arch Linux alapú disztribúciókhoz elérhető szoftvercsomagok
+gem.arch.label=Arch
+gem.arch.type.arch_repo.label=Arch - Tároló
+gem.arch.type.aur.label=Arch - AUR

From 59b8a02347142beeae8f672ab1c584ac7fd1599d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Impostor0729 <68755458+Impostor0729@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 21 Aug 2025 15:42:28 +0200
Subject: [PATCH 3/9] Add files via upload

Hungarian language file.
---
 bauh/gems/debian/resources/locale/hu | 87 ++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 87 insertions(+)
 create mode 100644 bauh/gems/debian/resources/locale/hu

diff --git a/bauh/gems/debian/resources/locale/hu b/bauh/gems/debian/resources/locale/hu
new file mode 100644
index 00000000..7cccef2b
--- /dev/null
+++ b/bauh/gems/debian/resources/locale/hu
@@ -0,0 +1,87 @@
+debian.action.index_apps=Alkalmazások indexelése
+debian.action.index_apps.desc=Azonosítja a.desktop fájlokkal társított összes telepített csomagot, és alkalmazásként képezi le őket
+debian.action.purge=Teljesen eltávolíts
+debian.action.purge.confirmation=A {pkg} teljes eltávolítása törli a szoftverfájlokat és a konfigurációs fájlokat is
+debian.action.purge.desc=Eltávolítja a csomaghoz társított összes szoftvert és konfigurációs fájlt
+debian.action.purge.status={} completelydebian.config.pkg_sources.app eltávolítása.auto=
+debian.action.sync_pkgs=Csomagok szinkronizálása
+debian.action.sync_pkgs.desc=Szinkronizálja a tárolókban elérhető szoftvercsomagokat.
+debian.action.sync_pkgs.status=Csomagok szinkronizálása
+debian.action.sources=Szoftverforrások
+debian.action.sources.desc=Elindítja a szoftverforrások kezelésére szolgáló alkalmazást
+debian.action.sources.not_installed=A szoftverforrások kezelésére szolgáló alkalmazás nincs telepítve
+debian.action.sources.status=Alkalmazás indítása
+debian.action.sources.unsupported=Az {app} alkalmazás nem támogatott, és nem indul el
+debian.app_index.checking=Az alkalmazások indexének ellenőrzése
+debian.app_index.updating=Az alkalmazások indexének frissítése
+debian.config.index_apps.exp=Az alkalmazások gyorsítótárának lejárata
+debian.config.index_apps.exp.tip=Az az időtartam PERCBEN, amely alatt a telepített alkalmazások gyorsítótára naprakésznek minősül az indítás során
+debian.config.pkg_sources.app=Szoftverforrások
+debian.config.pkg_sources.app.tip=Alkalmazás a szoftverforrások kezelésére. {auto} automatikusan felismeri az egyik támogatott alkalmazást.
+debian.config.pkg_sources.app.auto=Automatikus
+debian.config.remove.purge=Teljes eltávolítás
+debian.config.remove.purge.tip=Ha a csomagkonfigurációkat el kell távolítani az eltávolítási folyamat során
+debian.config.suggestions.exp=A javaslatok lejárata
+debian.config.suggestions.exp.tip=Meghatározza azt az időszakot (órában), amely alatt a lemezen tárolt javaslatok naprakésznek minősülnek. Használja a 0-t, ha mindig frissíteni szeretné őket.
+debian.config.sync_pkgs.time=Csomagok szinkronizálási időszaka
+debian.config.sync_pkgs.time.tip=Az az időtartam (percben), amelyen belül a csomagok szinkronizálását el kell végezni az indítás után.
+debian.info.00.name=név
+debian.info.01.version=verzió
+debian.info.02.description=leírás
+debian.info.03.exec=végrehajtható
+debian.info.04.architecture=architektúra
+debian.info.04.architecture.all=összes
+debian.info.04.archive=archívum
+debian.info.04.automatically installed=automatikusan telepített
+debian.info.04.automatically installed.no=nem
+debian.info.04.automatically installed.yes=igen
+debian.info.04.breaks=megszakítás
+debian.info.04.compressed size=Letöltés mérete
+debian.info.04.conflicts=konfliktusok
+debian.info.04.depends=függőségek
+debian.info.04.filename=fájl
+debian.info.04.homepage=weblap
+debian.info.04.maintainer=karbantartó
+debian.info.04.md5sum=MD5
+debian.info.04.multi-arch=multi-architectúra
+debian.info.04.multi-arch.foreign=idegen
+debian.info.04.multi-arch.same=azonos
+debian.info.04.replaces=helyettesíti
+debian.info.04.predepends=előfeltételek
+debian.info.04.priority=prioritás
+debian.info.04.priority.important=fontos
+debian.info.04.priority.optional=szabadon választható
+debian.info.04.provided by=biztosította
+debian.info.04.provides=biztosít
+debian.info.04.recommends=ajánlja
+debian.info.04.section=szakasz
+debian.info.04.state=állapot
+debian.info.04.state.installed=telepített
+debian.info.04.state.not installed=nincs telepítve
+debian.info.04.state.not installed (configuration files remain)=nincs telepítve (telepített konfigurációs fájlok)
+debian.info.04.suggests=javasolja
+debian.info.04.uncompressed size=telepítési méret
+debian.install.validating=Telepített csomagok ellenőrzése
+debian.installing_pkgs=Csomagok telepítése
+debian.output.downloading={pkg} letöltése
+debian.output.finishing=Befejezve
+debian.output.removing={pkg} eltávolítása
+debian.output.unpacking={pkg} kicsomagolása
+debian.remove.impossible=A {pkg} csomag eltávolítása nem lehetséges.
+debian.remove_deps=A következő {no} függő csomag ({pkg}) is eltávolításra kerül ({fspace})
+debian.simulate_operation=A művelet szimulálása
+debian.task.app_index.status=Telepített alkalmazások indexelése
+debian.task.map_apps.check_files={type} fájlok ellenőrzése
+debian.task.map_apps.read_cache=Alkalmazások olvasása az indexből (gyorsítótárból)
+debian.task.map_apps.status=Telepített alkalmazások leképezése
+debian.task.update_apps_idx.status=Index frissítése
+debian.task.sync_pkgs.status=Csomagok szinkronizálása
+debian.transaction.dependency_of={pkgs} függősége
+debian.transaction.get_data=A művelet adatainak lekérése
+debian.transaction.title=Művelet részletei
+debian.transaction.to_install=A következő további csomagok ({no}) kerülnek telepítésre (Telepítés: {isize} | Letöltés: {dsize})
+debian.transaction.to_remove=A következő csomagok ({no}) eltávolításra kerülnek (Felszabadított hely: {fspace})
+debian.uninstall.failed_to_remove=A következő {no} csomagokat nem lehetett eltávolítani: {pkgs}
+debian.uninstall.removing=Csomagok eltávolítása
+debian.uninstall.validating=Eltávolított csomagok ellenőrzése
+gem.debian.info=Szoftvercsomagok Debian-alapú rendszerekhez
\ No newline at end of file

From 662a8e723f77e716d9f20a732ba5fec8aba8a465 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Impostor0729 <68755458+Impostor0729@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 21 Aug 2025 15:43:34 +0200
Subject: [PATCH 4/9] Add files via upload

Hungarian language file.
---
 bauh/gems/flatpak/resources/locale/hu | 59 +++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 59 insertions(+)
 create mode 100644 bauh/gems/flatpak/resources/locale/hu

diff --git a/bauh/gems/flatpak/resources/locale/hu b/bauh/gems/flatpak/resources/locale/hu
new file mode 100644
index 00000000..cb00c73e
--- /dev/null
+++ b/bauh/gems/flatpak/resources/locale/hu
@@ -0,0 +1,59 @@
+flatpak.action.full_update=Teljes frissítés
+flatpak.action.full_update.description=Teljesen frissíti a Flatpak alkalmazásokat és összetevőket. Hasznos, ha problémái vannak a futásidejű frissítésekkel.
+flatpak.action.full_update.status=Flatpak alkalmazások és összetevők frissítése
+flatpak.config.install_level=szint
+flatpak.config.install_level.ask.tip={app} megkérdezi, hogy milyen szintet kell alkalmazni az alkalmazás telepítése során
+flatpak.config.install_level.system=rendszer
+flatpak.config.install_level.system.tip=Az alkalmazások az eszköz összes felhasználója számára telepítve lesznek
+flatpak.config.install_level.user=felhasználó
+flatpak.config.install_level.user.tip=Az alkalmazás csak az aktuális felhasználó számára lesz telepítve
+flatpak.downgrade.commits=Csomagtelepítések olvasása
+flatpak.downgrade.impossible.body=Lehetetlen visszaminősíteni: {} az első verzióban van
+flatpak.downgrade.impossible.title=Hiba
+flatpak.downgrade.reverting=Verzió visszaminősítése
+flatpak.history.commit=véglegesítés
+flatpak.history.date=dátum
+flatpak.history.subject=tárgy
+flatpak.info.arch=arch
+flatpak.info.branch=ág
+flatpak.info.bugtrackerurl=hibakövető URL-cím
+flatpak.info.collection=gyűjtemény
+flatpak.info.commit=véglegesít
+flatpak.info.currentreleasedate=megjelenés dátuma
+flatpak.info.currentreleasedescription=verzió leírása
+flatpak.info.currentreleaseversion=verzió
+flatpak.info.date=dátum
+flatpak.info.description=leírás
+flatpak.info.developername=fejlesztő
+flatpak.info.donationurl=adományozási URL
+flatpak.info.downloadflatpakrefurl=Ref
+flatpak.info.flatpakappid=azonosító
+flatpak.info.helpurl=Súgó url
+flatpak.info.homepageurl=Home url
+flatpak.info.id=azonosító
+flatpak.info.installation=telepítés
+flatpak.info.installation.system=rendszer
+flatpak.info.installation.user=felhasználó
+flatpak.info.installed=telepített
+flatpak.info.instoresincedate=hozzáadva
+flatpak.info.license=licenc
+flatpak.info.name=név
+flatpak.info.origin=eredet
+flatpak.info.parent=szülő
+flatpak.info.projectlicense=licenc
+flatpak.info.ref=ref
+flatpak.info.runtime=runtime
+flatpak.info.sdk=sdk
+flatpak.info.subject=tárgy
+flatpak.info.translateurl=fordítás url
+flatpak.info.type=típus
+flatpak.info.version=verzió
+flatpak.install.bad_install_level.body=Érvénytelen érték a(z) {field} értékhez a {file} konfigurációs fájlban
+flatpak.install.install_level.body=A {} telepítése szükséges-e az eszköz összes felhasználója számára (rendszer) ?
+flatpak.install.install_level.title=Telepítés típusa
+flatpak.install.ref_choose.title=Több hivatkozás
+flatpak.install.ref_choose.body=Több hivatkozás is van a(z) {}. Válasszon egyet a folytatáshoz:
+flatpak.notification.disable=Ha nem akarja használni a Flatpak alkalmazásokat, törölje a {} jelölést a {} fájlban
+flatpak.notification.no_remotes=Nincsenek beállítva Flatpak távoli elérhetőségek. Nem lehet keresni a Flatpak alkalmazásokat.
+flatpak.remotes.system_flathub.error=Nem lehetett hozzáadni a Flathubot rendszertárként (távoli)
+gem.flatpak.info=A Flathubon és a rendszeren konfigurált egyéb tárolókban elérhető alkalmazások
\ No newline at end of file

From 7c8a67da3fbd969fec4627ee66093ab47f6ddd71 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Impostor0729 <68755458+Impostor0729@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 21 Aug 2025 15:44:50 +0200
Subject: [PATCH 5/9] Add files via upload

Hungarian language file.
---
 bauh/gems/snap/resources/locale/hu | 34 ++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 34 insertions(+)
 create mode 100644 bauh/gems/snap/resources/locale/hu

diff --git a/bauh/gems/snap/resources/locale/hu b/bauh/gems/snap/resources/locale/hu
new file mode 100644
index 00000000..0f62bdba
--- /dev/null
+++ b/bauh/gems/snap/resources/locale/hu
@@ -0,0 +1,34 @@
+gem.snap.info=A https://snapcraft.io/store címen közzétett alkalmazások
+snap.action.channel.confirm=Megváltoztatja a(z) {} csatornát?
+snap.action.channel.error.no_channel=Nincs elérhető csatorna a(z) {}
+snap.action.channel.label=Csatornaváltás
+snap.action.channel.desc=Lehetővé teszi az alkalmazáscsatorna megváltoztatását (ha elérhető)
+snap.action.channel.status=Csatorna változtatása
+snap.action.refresh.confirm={} frissítése ?
+snap.action.refresh.desc=Frissíti az alkalmazást a legújabb verzióra
+snap.action.refresh.label=Frissítés
+snap.action.refresh.status=Frissítés
+snap.config.categories_exp=Kategóriák lejárata
+snap.config.categories_exp.tip=Meghatározza a lemezen tárolt Snaps kategóriák leképezési fájljának lejárati idejét (ÓRÁBAN). Használja a 0-t, hogy az inicializálás során mindig frissüljön.
+snap.config.install_channel=Csatornák megjelenítése
+snap.config.install_channel.tip=Lehetővé teszi az adott alkalmazástelepítő csatornák valamelyikének kiválasztását
+snap.info.channel=csatorna
+snap.info.commands=parancsok
+snap.info.contact=kapcsolat
+snap.info.description=leírás
+snap.info.download_size=Méret (Letöltési)
+snap.info.installed=telepített
+snap.info.installed_size=Méret (Telepítési)
+snap.info.license=licenc
+snap.info.publisher=kiadó
+snap.info.revision=átvizsgálás
+snap.info.tracking=követés
+snap.info.type=típus
+snap.info.version=verzió
+snap.install.available_channels.help=Válasszon egyet, ha folytatni szeretné
+snap.install.available_channels.message=A {} csatorna nem érhető el a {} számára. De vannak ezek az alábbiakban
+snap.install.available_channels.title=Elérhető csatornák
+snap.install.channel.body=Válasszon ki egy csatornát a folytatáshoz
+snap.notification.snap.disable=Ha nem szeretné használni a Snap alkalmazásokat, törölje a {} jelet a {} mezőben
+snap.notification.snapd_unavailable=Úgy tűnik, hogy a {} nincs elindítva vagy engedélyezve. A {} csomagok nem lesznek elérhetők.
+snap.notifications.api.unavailable=Úgy tűnik, hogy a {} API jelenleg nem érhető el. Nem lehet új {} alkalmazásokat keresni.

From 2809285338683789197b85f6940b0b06fe8a86e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Impostor0729 <68755458+Impostor0729@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 21 Aug 2025 15:46:00 +0200
Subject: [PATCH 6/9] Add files via upload

Hungarian language file.
---
 bauh/gems/web/resources/locale/hu | 87 +++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 87 insertions(+)
 create mode 100644 bauh/gems/web/resources/locale/hu

diff --git a/bauh/gems/web/resources/locale/hu b/bauh/gems/web/resources/locale/hu
new file mode 100644
index 00000000..fd67a38a
--- /dev/null
+++ b/bauh/gems/web/resources/locale/hu
@@ -0,0 +1,87 @@
+gem.web.info=Lehetővé teszi a webalkalmazások telepítését a rendszerre, a címükön (URL) keresztül
+gem.web.install.warning=Ez az alkalmazás hivatalosan nem a domain tulajdonosa terjeszti
+web.custom_action.clean_env.failed=Hiba történt a telepítési környezet tisztítása során.
+web.custom_action.clean_env.status=A telepítési környezet tisztítása
+web.custom_action.clean_env.success=A telepítési környezet megtisztítva
+web.custom_action.clean_env=Tiszta a telepítési környezet
+web.custom_action.clean_env.desc=Eltávolítja az összes szoftvert és konfigurációs fájlt a telepítési környezetből
+web.custom_action.install_app=Webalkalmazás telepítése
+web.custom_action.install_app.desc=Lehetővé teszi a webhely alkalmazásként történő telepítését
+web.custom_action.install_app.invalid_url=Az {URL} {url} cím nem található. A telepítést nem lehet befejezni.
+web.custom_action.install_app.status=Webalkalmazás telepítése
+web.env.checking=A webes telepítési környezet ellenőrzése
+web.env.error=Úgy tűnik, problémák vannak a Webes telepítési környezettel. A {} -t nem lehet telepíteni.
+web.environment.install={} telepítése
+web.info.01_url=URL
+web.info.02_description=leírás
+web.info.03_version=verzió
+web.info.04_categories=kategóriák
+web.info.05_installation_dir=telepítési könyvtár
+web.info.06_desktop_entry=parancsikon
+web.info.07_exec_file=végrehajtható
+web.info.08_icon_path=ikon
+web.info.09_size=méret
+web.info.10_config_dir=konfigurációs könyvtár
+web.install.env_update.body=A következő fájlokat kell letölteni és telepíteni
+web.install.env_update.title=Környezeti frissítés
+web.install.error=Hiba történt a(z) {} telepítés során
+web.install.global_nativefier.unavailable=Úgy tűnik, hogy a {n} nincs telepítve a rendszerre. Az {app} telepítése nem lehetséges
+web.install.nativefier.error.inner_dir=Az alkalmazástelepítési könyvtár nem található a következőben: {}
+web.install.nativefier.error.unknown=Vessen egy pillantást a {}-re, hogy azonosítsa az okot
+web.install.option.allow_urls.label=Belső URL-címek engedélyezése
+web.install.option.allow_urls.tip=Lehetővé teszi az alkalmazás számára, hogy belsőleg megnyissa a domainjén kívüli címeket / URL-eket. pl.: outlook.live.com meg tudná nyitni account.microsoft.com -ot
+web.install.option.category.none=egyik sem
+web.install.option.fullscreen.label=Megnyitás teljes képernyőn
+web.install.option.fullscreen.tip=Ha az alkalmazást mindig teljes képernyőn kell megnyitni (az Alt billentyű megnyitja a felső menüt)
+web.install.option.icon.label=Egyéni ikon
+web.install.option.ignore_certificate.label=Tanúsítványhibák figyelmen kívül hagyása
+web.install.option.ignore_certificate.tip=A tanúsítvánnyal kapcsolatos hibákat az alkalmazás figyelmen kívül hagyja
+web.install.option.insecure.label=Nem biztonságos tartalom engedélyezése
+web.install.option.insecure.tip=Lehetővé teszi a nem biztonságos tartalom végrehajtását az alkalmazáson belül
+web.install.option.max.label=Megnyitás maximalizálva
+web.install.option.max.tip=Ha az alkalmazást mindig teljes méretben kell megnyitni
+web.install.option.nocache.label=Nincs gyorsítótár
+web.install.option.nocache.tip=A munkamenet adatait az alkalmazás bezárása után nem tároljuk
+web.install.option.noframe.label=Nincs keret
+web.install.option.noframe.tip=Ha az alkalmazásnak nem kell keretet tartalmaznia
+web.install.option.single.label=Egy példány futtatása
+web.install.option.single.tip=Nem engedélyezi az alkalmazás újbóli megnyitását, ha már meg van nyitva
+web.install.option.tray.default.label=Megnyitás és csatolás
+web.install.option.tray.default.tip=Az alkalmazás ikonja a megnyitás után a tálcához lesz csatolva
+web.install.option.tray.label=Tálca mód
+web.install.option.tray.min.label=Indítás kicsinyítve
+web.install.option.tray.min.tip=Az alkalmazás kis méretűen indul el, egy ikonnal a tálcán
+web.install.option.tray.off.label=Ki
+web.install.option.tray.off.tip=Ki
+web.install.option.wicon.deducted.label=Csökkentve
+web.install.option.wicon.deducted.tip=Az ikon a telepítés során {} értékkel csökken.
+web.install.option.wicon.displayed.label=Megjelenítve
+web.install.option.wicon.displayed.tip=A táblán megjelenő ikon lesz a telepítéshez  használva.
+web.install.option.wicon.label=Ikon
+web.install.option.widevine.label=Védett tartalom engedélyezése
+web.install.option.widevine.tip=Lehetővé teszi a streaming szolgáltatások által általánosan használt védett/titkosított tartalommal való interakciót (például videók, zene,...). A castLabs által kifejlesztett alternatív Electron verziót használja.
+web.install.options.advanced=haladó
+web.install.options.basic=alapvető
+web.install.options_dialog.title=Webes telepítési lehetőségek
+web.install.substatus.call_nativefier=Futtatás {}
+web.install.substatus.checking_fixes=Ellenőrizze, hogy vannak-e közzétett javítások
+web.install.substatus.options=Várakozás a telepítési opciókra
+web.install.substatus.shortcut=Menüparancs létrehozása
+web.settings.cache_exp=Környezeti beállítások lejárata
+web.settings.cache_exp.tip=Meghatározza azt az időszakot (ÓRÁBAN), amelyben a tárolt környezet beállításai érvényesnek minősülnek. Használja a 0-t, hogy mindig frissüljenek.
+web.settings.electron.version.label=Elektron változat
+web.settings.electron.version.tooltip=Meghatározza az új telepített alkalmazások megjelenítéséhez használt alternatív Electron verziót.
+web.settings.env.nativefier.system.not_installed=Úgy tűnik, hogy a(z) {} nincs telepítve a rendszerre
+web.settings.nativefier.env.tooltip=Az izolált {app} környezetre telepített Nativefier verzió fogja az alkalmazások telepítését végrehajtani.
+web.settings.nativefier.env=környezet
+web.settings.nativefier.system.tooltip=A rendszerre telepített Nativefier verziót használja az alkalmazások telepítésére
+web.settings.nativefier.system=rendszer
+web.settings.nativefier.tip=Meghatározza, hogy melyik Nativefier verziót kell használni a webalkalmazások létrehozásához
+web.settings.suggestions.cache_exp=A javaslatok lejárata
+web.settings.suggestions.cache_exp.tip=Meghatározza azt az időszakot (ÓRÁBAN), amely alatt a lemezen tárolt javaslatok naprakésznek minősülnek az inicializálási folyamat során. Használja a 0-t, hogy mindig frissüljenek.
+web.task.download_settings=Környezeti beállítások frissítése
+web.task.search_index=Indexelési javaslatok
+web.task.suggestions.saving=Mentés lemezre
+web.uninstall.error.install_dir.not_found=A(z) {} telepítési könyvtár nem található
+web.uninstall.error.remove_dir=Nem lehetett eltávolítani a(z) {}
+web.waiting.env_updater=Környezet frissítése
\ No newline at end of file

From 589e8853c72da9dfaf0cfa949d8714fd7f60a333 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Impostor0729 <68755458+Impostor0729@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 21 Aug 2025 15:48:34 +0200
Subject: [PATCH 7/9] Add files via upload

Hungarian language file.
---
 bauh/view/resources/locale/about/hu | 9 +++++++++
 1 file changed, 9 insertions(+)
 create mode 100644 bauh/view/resources/locale/about/hu

diff --git a/bauh/view/resources/locale/about/hu b/bauh/view/resources/locale/about/hu
new file mode 100644
index 00000000..d7a1c7a9
--- /dev/null
+++ b/bauh/view/resources/locale/about/hu
@@ -0,0 +1,9 @@
+about.title=névjegy
+about.info.desc=Grafikus felület a Linux alkalmazások kezeléséhez
+about.info.link=További információ
+about.info.license=Ingyenes licenc
+about.info.rate.question=Tetszik ez az eszköz ?
+about.info.rate.answer=Adjon neki csillagot a GitHubon, hogy megerősítse a projektet
+about.info.trouble.question=Valami baj van ?
+about.info.trouble.answer=Nyisson meg egy GitHub-problémát, hogy a fejlesztők segíthessenek Önnek
+about.version=verzió
\ No newline at end of file

From 53e93b07d157bd129c9e4d1d22d2dd19ded7d3b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Impostor0729 <68755458+Impostor0729@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 21 Aug 2025 15:49:55 +0200
Subject: [PATCH 8/9] Add files via upload

Hungarian language file.
---
 bauh/view/resources/locale/hu | 547 ++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 547 insertions(+)
 create mode 100644 bauh/view/resources/locale/hu

diff --git a/bauh/view/resources/locale/hu b/bauh/view/resources/locale/hu
new file mode 100644
index 00000000..43fd22af
--- /dev/null
+++ b/bauh/view/resources/locale/hu
@@ -0,0 +1,547 @@
+Australia=Australia
+Austria=Austria
+Bangladesh=Bangladesh
+Belarus=Belarus
+Belgium=Belgium
+Brazil=Brazil
+Bulgaria=Bulgaria
+Canada=Canada
+Chile=Chile
+China=China
+Costa Rica=Costa Rica
+Czech=Czech
+Denmark=Denmark
+Ecuador=Ecuador
+France=France
+Georgia=Georgia
+Germany=Germany
+Greece=Greece
+Hong Kong=Hong Kong
+Hungary=Hungary
+Iceland=Iceland
+India=India
+Indonesia=Indonesia
+Iran=Iran
+Italy=Italy
+Japan=Japan
+Kenya=Kenya
+Netherlands=Netherlands
+New Zealand=New Zealand
+Norway=Norway
+Philippines=Philippines
+Poland=Poland
+Portugal=Portugal
+Russia=Russia
+Singapore=Singapore
+South Africa=South Africa
+South Korea=South Korea
+Spain=Spain
+Sweden=Sweden
+Switzerland=Switzerland
+Taiwan=Taiwan
+Thailand=Thailand
+Turkey=Turkey
+Ukraine=Ukraine
+United Kingdom=United Kingdom
+United States=United States
+action.backup.error.create=Nem lehetett új rendszermásolatot létrehozni
+action.backup.error.delete=Nem lehetett törölni az összes régi rendszermásolatot
+action.backup.error.proceed=Mégis folytatja ?
+action.backup.invalid_mode=Érvénytelen biztonsági mentési mód
+action.backup.msg=Szeretne rendszermásolatot készíteni a folytatás előtt?
+action.backup.substatus.create=Új rendszerbiztonsági mentés létrehozása
+action.backup.substatus.delete=Régi biztonsági másolatok eltávolítása
+action.backups=Mentések
+action.backups.desc=Elindítja az alkalmazást a biztonsági mentések kezeléséhez
+action.backups.status=Biztonsági mentés eszköz megnyitása
+action.backups.tool_error=A biztonsági mentési eszköz ({}) megnyitása nem lehetséges.
+action.cancelled=A felhasználó által törölt művelet
+action.disk_trim.error=Hiba történt a lemez optimalizálása során
+action.disk_trim=Lemez optimalizálása (TRIM)
+action.failed=A művelet sikertelen
+action.history.no_history.body={} esetében nincs elérhető előzmény
+action.history.no_history.title=Nincs előzmény
+action.ignore_updates.fail=Nem lehetett figyelmen kívül hagyni a(z) {} frissítéseit
+action.ignore_updates.success=A {} frissítéseit mostantól figyelmen kívül hagyjuk
+action.ignore_updates_reverse.fail=Nem lehetett visszaállítani a {} figyelmen kívül hagyott frissítéseket
+action.ignore_updates_reverse.success=A {} frissítései mostantól újra megjelennek
+action.info.tooltip=Kattintson ide az alkalmazással kapcsolatos információk megtekintéséhez
+action.install.unverified.warning=Ez az alkalmazás nem került ellenőrzésre a rendszer karbantartói vagy megbízható források által. Folytatás előtt ellenőrizze az információkat.
+action.not_allowed=A művelet nem engedélyezett
+action.request_reboot.title=Rendszer újraindítása
+action.reset=Visszaállítás
+action.reset.desc=Visszaállítja az eredeti konfigurációs fájlokat és megtisztítja a lemez gyorsítótárát
+action.reset.status=Helyreállítása
+action.reset.body_1=Ez a művelet visszaállítja {} alapértelmezett beállításait, és megtisztítja a gyorsítótárat.
+action.reset.body_2=A művelet befejezése után újraindul.
+action.run.tooltip=Kattintson ide az alkalmazás elindításához
+action.screenshots.tooltip=Kattintson ide az alkalmazás néhány képének megtekintéséhez
+action.settings.tooltip=Kattintson ide az extra műveletek megnyitásához
+action.update.cannot_update_label=Nem frissíthető
+action.update.download_size=Letöltés
+action.update.install_req.fail.body=A {} telepítése nem lehetséges
+action.update.install_req.fail.title=A telepítés sikertelen
+action.update.label_to_remove=Eltávolítandó
+action.update.label_to_upgrade=Frissítésre kerül
+action.update.required_label=Telepíteni kell
+action.update.requirements.body=A frissítés előtt a következő {} függőségeket kell telepíteni
+action.update.requirements.status=Követelmények ellenőrzése
+action.update.requirements.title=Frissítési követelmények
+action.update.status.checking_sizes=A frissítések méretének kiszámítása
+action.update.storage_size=Méret
+action.update.success.reboot.line1=A frissítések sikeresen alkalmazva !
+action.update.success.reboot.line2=Egyes módosítások érvénybe léptetéséhez szükség lehet a rendszer újraindítására.
+action.update.success.reboot.line3=Induljon újra most ?
+action.update.summary=Frissítés összegzése
+action.update.total_storage_size=Teljes méret
+action.trim_disk.ask=Optimalizálja a lemezt (trim) frissítés után ?
+address=cím
+all_files=minden fájl
+amount=mennyiség
+and=és
+any=bármely
+app.name=alkalmazás neve
+applications=alkalmazások
+ask.continue=Folytatja ?
+ask=kérdez
+author=szerző
+back=vissza
+bt.app_not_upgrade=Ne frissítsen
+bt.app_upgrade=Frissítés
+bt.not_now=Ne most
+cancel=mégsem
+categories=kategóriák
+category.2dgraphics=2d grafika
+category.3dgraphics=3d grafika
+category.accessibility=hozzáférhetőség
+category.acessories=kiegészítők
+category.actiongame=akciójáték
+category.admin=admin
+category.administration=adminisztráció
+category.adult=felnőtt
+category.adventuregame=kalandjáték
+category.amusement=szórakozás
+category.application=alkalmazás
+category.arcadegame=arcade játék
+category.archiving=archiválás
+category.art=művészet
+category.artificialintelligence=mesterséges intelligencia
+category.astronomy=csillagászat
+category.audio=hanganyag
+category.audiovideo=hang/videó
+category.audiovideoediting=audio/videó szerkesztés
+category.biology=biológia
+category.blocksgame=blokkok játék
+category.boardgame=társasjáték
+category.books=könyvek
+category.browser=böngésző
+category.building=épület
+category.calendar=naptár
+category.calculator=számológép
+category.cardgame=kártyajáték
+category.chart=diagram
+category.chemistry=kémia
+category.clock=óra
+category.cloud=felhő
+category.communication=kommunikáció
+category.compression=tömörítés
+category.computerscience=számítástechnika
+category.consoleonly=csak konzol
+category.construction=építés
+category.contactmanagement=kapcsolatok
+category.core=mag
+category.database=adatbázis
+category.databases=adatbázisok
+category.datavisualization=adatok vizualizációja
+category.debugger=hibakereső
+category.design=tervezés
+category.desktopsettings=asztali beállítások
+category.devel=fejlesztés
+category.development=fejlesztés
+category.dialup=tárcsázás
+category.dictionary=szótár
+category.discburning=lemez írás
+category.doc=dokumentáció
+category.documentation=dokumentáció
+category.economy=gazdaság
+category.education=oktatás
+category.electricity=elektromosság
+category.electronics=elektronika
+category.emulator=emulátor
+category.engineering=mérnöki tudomány
+category.entertainment=szórakozás
+category.feed=etetés
+category.filemanager=fájlkezelő
+category.filesystem=fájlrendszer
+category.filetools=fájl eszközök
+category.filetransfer=fájl átvitel
+category.finance=pénzügy
+category.fitness=fitness
+category.flowchart=folyamatábra
+category.fonts=betűtípus
+category.game=játék
+category.games=játékok
+category.geography=földrajz
+category.geology=geológia
+category.geoscience=földtudomány
+category.hamradio=ham rádió
+category.hardwaresettings=hardverbeállítások
+category.graphics=grafika
+category.hardwaresettings=hardver
+category.health=egészség
+category.history=történelem
+category.humanities=humán tudományok
+category.imageprocessing=képfeldolgozás
+category.instantmessaging=üzenetküldés
+category.ircclient=IRC
+category.kidsgame=gyerek játék
+category.languages=nyelvek
+category.libs=könyvtár
+category.library=könyvtár
+category.literature=irodalom
+category.localization=honosítás
+category.logicgame=logikai játék
+category.maps=térképek
+category.math=matematika
+category.mail=e-mail
+category.media=média
+category.medicalsoftware=orvos
+category.messaging=üzenet
+category.mixer=keverő
+category.monitor=ellenőrző
+category.movie=film
+category.movies=mozi
+category.music=zene
+category.net=hálózat
+category.network=hálózat
+category.networks=hálózatok
+category.news=hírek
+category.none=egyik sem
+category.numericalanalysis=numerikus elemzés
+category.office=iroda
+category.packagemanager=csomagkezelő
+category.parallelcomputing=párhuzamos számítástechnika
+category.personalisation=személyre szabás
+category.photo=fényképezés
+category.photography=fényképezés
+category.physics=fizika
+category.player=játékos
+category.presentation=előadás
+category.printing=nyomtatás
+category.productivity=termelékenység
+category.profiling=profilozás
+category.projectmanagement=projektek
+category.publishing=kiadás
+category.rastergraphics=raszteres grafika
+category.recorder=felvevő
+category.remoteaccess=távoli hozzáférés
+category.reference=referencia
+category.revisioncontrol=verziókövetés
+category.robotics=robotika
+category.roleplaying=RPG játék
+category.scanning=szkennelés
+category.science=tudomány
+category.screensaver=képernyővédő
+category.security=biztonság
+category.sequencer=sequencer
+category.server=szerver
+category.settings=beállítások
+category.shooter=lövöldözős játék
+category.simulation=szimulációs játék
+category.social=szociális
+category.sound=hang
+category.spirituality=lelkiség
+category.sports=sport
+category.sportsgame=sportjáték
+category.spreadsheet=táblázat
+category.strategygame=stratégiai játék
+category.system=rendszer
+category.telephony=telefonálás
+category.telephonytools=telefonos eszközök
+category.terminalemulator=terminál
+category.text editor=szövegszerkesztő
+category.texteditor=szövegszerkesztő
+category.texttools=szöveg eszközök
+category.translation=fordítás
+category.trayicon=tálca ikon
+category.tuner=hangoló
+category.updates_ignored=frissítések figyelmen kívül
+category.utility=hasznosság
+category.vectorgraphics=vektorgrafika
+category.video=videó
+category.videoconference=videokonferencia
+category.videoeditor=videószerkesztő
+category.viewer=néző alkalmazás
+category.weather=időjárás
+category.web=web
+category.webbrowser=böngésző
+category.webdevelopment=webfejlesztés
+category.wordprocessor=szövegszerkesztő
+category=kategória
+change=módosít
+clean=tisztít
+close=bezár
+confirmation=megerősítés
+console.operation_log=A műveleti naplók a következő helyen találhatók: {path}
+console.upgrade_summary=A frissítés összefoglalója a következő helyen található: {path}
+continue=folytatás
+copy=másol
+core.config.backup.downgrade=Visszaminősítés előtt
+core.config.backup.install=Telepítés előtt
+core.config.backup.mode.incremental.tip=A rendszer új biztonsági másolatot készít, amely csak a legutóbbi másolat óta módosított fájlokat tartalmazza.
+core.config.backup.mode.incremental=Növekményes
+core.config.backup.mode.only_one.tip=Csak egy biztonsági másolat kerül mentésre. A már meglévő biztonsági másolatok törlődnek.
+core.config.backup.mode.only_one=Egyetlen
+core.config.backup.mode=Mód
+core.config.backup.remove_method=Eltávolítás
+core.config.backup.remove_method.self=Csak generált
+core.config.backup.remove_method.self.tip=Csak az önálló biztonsági mentéseket távolítja el
+core.config.backup.remove_method.all=Mindet
+core.config.backup.remove_method.all.tip=Eltávolítja a lemezen lévő összes meglévő biztonsági mentést
+core.config.backup.uninstall=Eltávolítás előtt
+core.config.backup.upgrade=Frissítés előtt
+core.config.backup=Engedélyezve
+core.config.boot.load_apps=Alkalmazások betöltése indítás után
+core.config.boot.load_apps.tip=Ha a telepített alkalmazásokat vagy javaslatokat az inicializálási folyamat után be kell tölteni a kezelőpanelre
+core.config.download.check_ssl=Ellenőrizze a biztonsági tanúsítványt
+core.config.download.check_ssl.tip=Ha a biztonsági tanúsítványt (SSL) ellenőrizni kell a fájlok letöltése előtt
+core.config.download.icons.tip=Ha az alkalmazás ikonjait le kell tölteni és meg kell jeleníteni a táblán
+core.config.download.icons=Ikonok letöltése
+core.config.download.multithreaded=Többszálú letöltés
+core.config.download.multithreaded.tip=Az alkalmazásokat, csomagokat és fájlokat egy szálakkal működő eszközzel kell-e letölteni (ez gyorsabb lehet).
+core.config.download.multithreaded_client=Többszálú letöltési eszköz
+core.config.download.multithreaded_client.none=Nincs elérhető
+core.config.download.multithreaded_client.tip=A letöltési eszköz, amelyet többszálú letöltésekhez kell használni. A konfiguráció működéséhez telepíteni kell a rendszerre.
+core.config.downloads=letöltések
+core.config.locale.label=nyelv
+core.config.mem_cache.data_exp.tip=Meghatározza a memórián belüli adatok élettartamát (MÁSODPERCBEN)
+core.config.mem_cache.data_exp=Adatok lejárata
+core.config.mem_cache.icon_exp.tip=Meghatározza a memóriában tárolt ikonok élettartamát (MÁSODPERCBEN)
+core.config.mem_cache.icon_exp=Az ikonok lejárata
+core.config.mem_cache=Memóriatárolás
+core.config.store_password.tip=Csak egyszer kéri a root felhasználói jelszót
+core.config.store_password=Egyetlen jelszókérés
+core.config.suggestions.activated.tip=Ha új alkalmazásokat lehet javasolni a telepítéshez
+core.config.suggestions.activated=Javaslatok
+core.config.suggestions.by_type.tip=A megjelenítendő javaslatok maximális száma alkalmazástípusonként
+core.config.suggestions.by_type=Javaslatok típus szerint
+core.config.system.dep_checking.tip=Ha a rendszertechnológiák rendelkezésre állásának ellenőrzése csak egyszer történjen meg
+core.config.system.dep_checking=Egyetlen rendszer ellenőrzés
+core.config.system.notifications.tip=Ha értesítéseket kell megjeleníteni, amikor egy művelet befejeződött, vagy frissítések vannak
+core.config.system.notifications=Értesítések
+core.config.tab.advanced=Haladó
+core.config.tab.backup=Biztonsági mentés
+core.config.tab.general=Általános
+core.config.tab.tray=Tálca
+core.config.tab.types=Típusok
+core.config.tab.ui=Interfész
+core.config.trim.after_upgrade=Optimalizálja a lemezt a frissítés után
+core.config.trim.after_upgrade.tip=Optimalizálja a lemezt a sikeres frissítés után a "trim" segítségével. Ne engedélyezze ezt az opciót, ha a lemez nem olyan SSD, amely lehetővé teszi a vágást.
+core.config.types.tip=Ellenőrizze a kezelni kívánt alkalmazástípusokat
+core.config.ui.auto_scale.tip=Aktiválja az automatikus képernyőméretezési tényezőt ( {} ). Egyes asztali környezetek skálázási problémáit javítja.
+core.config.ui.auto_scale=Automatikus skálázás
+core.config.ui.hdpi.tip=Ha a HDPI-felbontással kapcsolatos fejlesztéseket aktiválni kell
+core.config.ui.hdpi=HDPI
+core.config.ui.max_displayed.tip=A táblázatban megjelenített alkalmazások maximális száma. Használja a 0 -t korlátozás nélkülihez.
+core.config.ui.max_displayed=Megjelenített alkalmazások
+core.config.ui.qt_style.tooltip=Használandó QT stílus. Újraindítás szükséges a hatályba lépéshez.
+core.config.ui.scale_factor=Skála
+core.config.ui.scale_factor.tip=Meghatározza az interfész megjelenítési méretezési tényezőjét (Qt). Az érték növelése az interfész méretének növeléséhez. Újraindítás szükséges.
+core.config.ui.system_theme=Rendszer témája
+core.config.ui.system_theme.tip=Ha a rendszer témáját/stíluslapját össze kell vonni az {app}
+core.config.ui.tray.default_icon.tip=A tálcán megjelenő alapértelmezett ikon
+core.config.ui.tray.default_icon=Alapértelmezett ikon
+core.config.ui.tray.updates_icon.tip=A megjelenő ikon, ha vannak elérhető frissítések
+core.config.ui.tray.updates_icon=Frissítés ikon
+core.config.updates.interval.tip=Meghatározza azt az időintervallumot (percben), amelyen belül a telepített alkalmazások frissítés-ellenőrzése megtörténik
+core.config.updates.interval=Frissítési időköz
+core.config.updates.reboot=Újraindítás frissítés után
+core.config.updates.reboot.tip=A sikeres frissítés után megjelenik egy üzenet, amely a rendszer újraindítását kéri
+custom_action.proceed_with=Folytatja a {} ?
+description=leírás
+details=részletek
+devices=eszközök
+do_not.install=ne telepítse
+downgraded=viszaminősített
+download=letöltés
+downloading=Letöltés
+error=hiba
+error.mkdir=Nem sikerült könyvtárat létrehozni {dir}
+error.mvfile=Nem sikerült áthelyezni az {src} -t a {dest} -re
+example.short=pl.
+exit=kilépés
+file=fájl
+file_chooser.title=Fájlválasztó
+files=fájlok
+finishing=befejezés
+gem_selector.question=Milyen típusú alkalmazásokat szeretne itt találni ?
+gem_selector.title=Alkalmazástípusok
+general=általános
+icon_button.tooltip.disabled=Ez a művelet nem érhető el
+imported=importált
+initialization=inicializálás
+install=telepít
+installation=telepítés
+installed=telepített
+internet.required=Internetkapcsolat szükséges
+interval=intervallum
+latest_version=legújabb verzió
+license=licenc
+locale.ca=catalan
+locale.de=german
+locale.en=english
+locale.es=spanish
+locale.fr=french
+locale.it=italian
+locale.pt=portuguese
+locale.ru=russian
+locale.tr=turkish
+manage_window.apps_table.row.actions.downgrade.popup.body=Tényleg vissza akarja minősíteni {}?
+manage_window.apps_table.row.actions.downgrade=Visszaminősítés
+manage_window.apps_table.row.actions.history=Történet
+manage_window.apps_table.row.actions.ignore_updates=Frissítések figyelmen kívül hagyása
+manage_window.apps_table.row.actions.ignore_updates_reverse=Figyelmen kívül hagyott frissítések visszaállítása
+manage_window.apps_table.row.actions.info=Információ
+manage_window.apps_table.row.actions.install.popup.body={} telepítése az eszközre ?
+manage_window.apps_table.row.actions.install.popup.title=Telepítés
+manage_window.apps_table.row.actions.install=Telepít
+manage_window.apps_table.row.actions.refresh=Frissítés
+manage_window.apps_table.row.actions.uninstall.popup.body=Távolítsa el a {} fájlt a készülékről ?
+manage_window.apps_table.row.actions.uninstall.popup.title=Eltávolítás
+manage_window.apps_table.row.actions.uninstall=Eltávolítás
+manage_window.apps_table.upgrade_toggle.disabled.tooltip=De nem lehetséges frissíteni.
+manage_window.apps_table.upgrade_toggle.enabled.tooltip=Kattintson ide a frissítés ellenőrzéséhez vagy törléséhez.
+manage_window.apps_table.upgrade_toggle.tooltip=Van egy frissítés ehhez az alkalmazáshoz.
+manage_window.bt_install.tip=Kattintson ide, hogy hozzáadja ezt az alkalmazást az eszközhöz.
+manage_window.bt.installed.text=telepített
+manage_window.bt.installed.tooltip=Kattintson ide a telepített alkalmazások megjelenítéséhez
+manage_window.bt.refresh.text=Frissítés
+manage_window.bt.refresh.tooltip=A telepített alkalmazások adatainak újratöltése
+manage_window.bt.suggestions.tooltip=Kattintson ide néhány alkalmazás javaslat megjelenítéséhez
+manage_window.bt_uninstall.tip=Kattintson ide az alkalmazás eltávolításához a készülékről
+manage_window.bt.upgrade.text=Frissítés
+manage_window.bt.upgrade.tooltip=Frissítse az összes ellenőrzött alkalmazást
+manage_window.bt_custom_actions.tip=Kattintson ide további műveletek megjelenítéséhez
+manage_window.bt_settings.tooltip=Kattintson ide a beállítások megjelenítéséhez
+manage_window.bt_themes.tip=Kattintson ide a téma kiválasztásához
+manage_window.bt_themes.option.invalid=Érvénytelen
+manage_window.checkbox.only_apps=Alkalmazások
+manage_window.checkbox.only_installed=Telepített
+manage_window.checkbox.only_verified=Ellenőrzött
+manage_window.checkbox.show_details=Részletek megjelenítése
+manage_window.columns.installed=Telepített
+manage_window.columns.latest_version=Legújabb Verzió
+manage_window.columns.update=Frissítés ?
+manage_window.info.no_info=Nincs elérhető információ a {} számára.
+manage_window.info.open_url=Megnyit
+manage_window.label.apps_displayed.tip=Megjelenített / elérhető alkalmazások
+manage_window.label.updates=Frissítések
+manage_window.name_filter.button_tooltip=Kattintson ide az alkalmazások név szerinti szűréséhez
+manage_window.name_filter.placeholder=Név
+manage_window.name_filter.tooltip=Írja be és nyomja meg az ENTER billentyűt az alkalmazások név szerinti szűréséhez
+manage_window.settings.about=Névjegy
+manage_window.status.downgrading=Visszaminősítés
+manage_window.status.filtering=Szűrő
+manage_window.status.history=Előzmények lekérése
+manage_window.status.ignore_updates={} frissítéseinek figyelmen kívül hagyása
+manage_window.status.ignore_updates_reverse={} figyelmen kívül hagyott frissítések visszaállítása
+manage_window.status.info=Információk lekérése
+manage_window.status.installed=Telepítés folyamatban
+manage_window.status.installing=Telepítés
+manage_window.status.refreshing=Alkalmazások frissítése
+manage_window.status.refreshing_app=Frissít
+manage_window.status.running_app={} indítása
+manage_window.status.screenshots={} képernyőkép lekérése
+manage_window.status.searching=Keresés
+manage_window.status.suggestions=Javaslatokat keresek
+manage_window.status.uninstalling=Eltávolítás
+manage_window.status.upgrading=Frissítés
+manage_window.title=Saját alkalmazások
+manage_window.upgrade_all.popup.body=Az összes kiválasztott alkalmazás frissítése ?
+manage_window.upgrade_all.popup.title=Frissítés
+message.file.not_exist.body=Úgy tűnik, hogy a(z) {} fájl nem létezik
+message.file.not_exist=A fájl nem létezik
+message.requires_architecture={arch} architektúra szükséges
+mirror=tükör
+missing_dep={dep} nincs telepítve
+name=név
+no=nem
+not_installed=nincs telepítve
+notification.downgrade.failed=Nem sikerült visszaminősíteni
+notification.install.failed=a telepítés sikertelen
+notification.uninstall.failed=az eltávolítás sikertelen
+notification.update_selected.failed=A frissítés sikertelen
+notification.update_selected.success=Az alkalmazás(ok) frissítése sikeresen megtörtént
+ok=rendben
+others=mások
+popup.button.cancel=Mégsem
+popup.button.continue=Folytatás
+popup.button.no=Nem
+popup.button.yes=Igen
+popup.history.selected.tooltip=Jelenlegi verzió
+popup.history.title=Történet
+popup.root.bad_password.body=Hibás jelszó
+popup.root.bad_password.last_try=Kísérletek befejezése. Művelet törölve.
+popup.root.continue=Folytatás
+popup.root.msg=A folytatáshoz jelszó szükséges
+popup.root.title=Hitelesítés
+popup.screenshots.no_screenshot.body={} képernyőképet nem lehetett lekérni
+popup.title.error=Hiba
+popup.title.warning=Figyelmeztetés
+prepare.bt_hide_details=Részletek elrejtése
+prepare.bt_icon.no_output=A feladat előrehaladási részletei nem jelennek meg
+prepare.bt_icon.output=Kattintson ide a feladat előrehaladási részleteinek megjelenítéséhez
+prepare_panel.bt_skip.label=átugrik
+prepare_panel.title.finish=Kész
+prepare_panel.title.start=Inicializálás
+proceed=folytatás
+publisher.verified=ellenőrzött
+publisher=kiadó
+repository=tároló
+screenshots.bt_back.label=előző
+screenshots.bt_close=Bezár
+screenshots.bt_next.label=következő
+screenshots.download.no_content=Nincs megjelenítendő tartalom
+screenshots.download.no_response=A kép nem található
+screenshots.image.loading=Betöltés
+settings.changed.success.reboot=Indítsa újra most ?
+settings.changed.success.warning=A beállítások sikeresen módosultak. Némelyikük csak újraindítás után lép életbe.
+settings.error=Nem lehetett megfelelően módosítani az összes beállítást
+settings=beállítások
+show=mutat
+size=méret
+source=forrás
+stable=stabil
+status.caching_data={} adat gyorsítótárazása lemezre
+style=stílus
+success=sikeres
+summary=összefoglalás
+task.canceled=visszavont
+task.checking_config=Konfigurációs fájl ellenőrzése
+task.checking_config.saving=Fájl létrehozása
+task.download_categories=Kategóriák letöltése
+task.download_suggestions=Javaslatok letöltése
+task.waiting_task=Várakozás erre {}
+type=típus
+uninstall=eltávolítás
+uninstalled=eltávolítva
+uninstalling=eltávolítás
+unknown=ismeretlen
+updates=frissítések
+user=felhasználó
+version.installed=telepített verzió
+version.installed_outdated=a telepített verzió elavult
+version.latest=legújabb verzió
+version.outdated=elavult
+version.unknown=nincs tájékoztatás
+version.updated=frissül
+version.updates_ignored=A frissítések figyelmen kívül hagyva
+version=verzió
+view.components.file_chooser.placeholder=Kattintson ide a kiválasztáshoz
+warning=figyelmeztetés
+welcome=üdvözöljük
+warning.update_available=Elérhető egy új {} verzió ({}). Nézze meg a híreket a(z) {} oldalon.
+window_manage.search_bar.button_tooltip=Kattintson ide az alkalmazások kereséséhez
+window_manage.search_bar.placeholder=Keresés
+window_manage.search_bar.tooltip=Írja be és nyomja meg az ENTER billentyűt az alkalmazások kereséséhez
+yes=igen

From f7ed34cf2558ac3350fe90ffe158fc315bf5db4c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Impostor0729 <68755458+Impostor0729@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 21 Aug 2025 15:51:28 +0200
Subject: [PATCH 9/9] Add files via upload

Hungarian language file.
---
 bauh/view/resources/locale/tray/hu | 8 ++++++++
 1 file changed, 8 insertions(+)
 create mode 100644 bauh/view/resources/locale/tray/hu

diff --git a/bauh/view/resources/locale/tray/hu b/bauh/view/resources/locale/tray/hu
new file mode 100644
index 00000000..43bf4034
--- /dev/null
+++ b/bauh/view/resources/locale/tray/hu
@@ -0,0 +1,8 @@
+tray.action.manage=Alkalmazások
+tray.action.exit=Kilépés
+tray.action.about=Névjegy
+tray.action.refreshing=Frissítő
+tray.settings=Beállítások
+notification.update={} elérhető frissítés
+notification.updates={} elérhető frissítések
+tray.warning.update_available=Új {} verzió elérhető ({})
\ No newline at end of file