diff --git a/bauh/view/resources/locale/fi b/bauh/view/resources/locale/fi
new file mode 100644
index 00000000..8beff889
--- /dev/null
+++ b/bauh/view/resources/locale/fi
@@ -0,0 +1,464 @@
+Australia=Australia
+Austria=Itävalta
+Bangladesh=Bangladesh
+Belarus=Valkovenäjä
+Belgium=Belgia
+Brazil=Brasilia
+Bulgaria=Bulgaria
+Canada=Kanada
+Chile=Chile
+China=Kiina
+Costa Rica=Costa Rica
+Czech=Tsekki
+Denmark=Tanska
+Ecuador=Equador
+France=Ranska
+Georgia=Georgia
+Germany=Saksa
+Greece=Kreikka
+Hong Kong=Hong Kong
+Hungary=Unkari
+Iceland=Islanti
+India=Intia
+Indonesia=Indonesia
+Iran=Iran
+Italy=Italia
+Japan=Japani
+Kenya=Kenia
+Netherlands=Alankomaat
+New Zealand=Uusi Seelanti
+Norway=Norja
+Philippines=Philippiinit
+Poland=Puola
+Portugal=Portugali
+Russia=Venäjä
+Singapore=Singapore
+South Africa=Etelä Afrikka
+South Korea=Etelä Korea
+Spain=Espanja
+Sweden=Ruotsi
+Switzerland=Sveitsi
+Taiwan=Taiwan
+Thailand=Thaimaa
+Turkey=Turkki
+Ukraine=Ukraina
+United Kingdom=Yhdistyneet kuningaskunnat
+United States=Yhdysvallat
+action.backup.error.create=Ei ollut mahdollista luoda uutta järjestelmäjäljennöstä
+action.backup.error.delete=Ei ollut mahdollista poistaa kaikkia vanhoja järjestelmätallenteita
+action.backup.error.proceed=Jatketaanko kuitenkin?
+action.backup.invalid_mode=Epäkelpo varmuusjäljennöstapa
+action.backup.msg=Haluatko luoda järjestelmäjäljennöksen ennen kuin jatkat?
+action.backup.substatus.create=Luodaan uusi järjestelmäjäljennös
+action.backup.substatus.delete=Poistetaan vanhat järjestelmäjäljennökset
+action.backups=Varmuusjäljenteet
+action.backups.desc=Käynnistää sovelluksen varmuusjäljenteiden hallintaan
+action.backups.status=Avataan varmuusjäljenteiden työkalut
+action.backups.tool_error=Varmuusjäljenteiden työkaluja ei voitu avata ({}).
+action.cancelled=toimenpide keskeytettiin käyttäjän toimesta
+action.disk_trim.error=Levyn optimoinnissa ilmeni virhe
+action.disk_trim=Tehostetaan levyrakennetta (TRIM)
+action.failed=Toiminto epäonnistui
+action.history.no_history.body=Historiaa ei ole olemassa kohteelle {}
+action.history.no_history.title=Historiaa ei ole
+action.ignore_updates.fail=Ei ollut mahdollista sivuuttaa päivityksiä kohteesta {}
+action.ignore_updates.success=Päivitykset kohteesta {} tullaan tästä lähtien ohittamaan
+action.ignore_updates_reverse.fail=Ei ollut mahdollista palauttaa päivitysten sivuutuksia kohteesta {}
+action.ignore_updates_reverse.success=Päivitykset kohteesta {} tullaan tästä lähtien näyttämään
+action.info.tooltip=Napsauta tässä nähdäksesi tämän sovelluksen tiedot
+action.not_allowed=Toiminto ei ole sallittu
+action.request_reboot.title=Järjestelmän uudelleenkäynnistys
+action.reset=Palauta
+action.reset.desc=Palauttaa alkuperäiset asetustiedostot ja puhdistaa levyvälimuistin
+action.reset.status=Palautetaan
+action.reset.body_1=Tämä toimi tulee palauttamaan kohteen {} vakioasetykset sekä putsaamaan sen välimuistin.
+action.reset.body_2=Se käynnistetään uudelleen sen jälkeen kun toimitus on saatettu päätökseen.
+action.run.tooltip=Napsauta tässä käynnistääksesi tämän sovelluksen
+action.screenshots.tooltip=Napsauta tässä nähdäksesi kuvia tästä sovelluksesta
+action.settings.tooltip=Napsauta tässä avataksesi lisätoiminnot
+action.update.cannot_update_label=Ei voida päivittää
+action.update.download_size=Lataa
+action.update.install_req.fail.body=Asennus ei ollut mahdollinen kohteelle {}
+action.update.install_req.fail.title=Asennus epäonnistui
+action.update.label_to_remove=Asennus pitää poistaa
+action.update.label_to_upgrade=Tullaan päivittämään
+action.update.required_label=Pitää asentaa
+action.update.requirements.body=Seuraavat riippuvaisuudet {} pitää asentaa ennen päivittämistä
+action.update.requirements.status=Vaatimuksia tarkistetaan
+action.update.requirements.title=Päivityksen vaatimukset
+action.update.status.checking_sizes=Lasketaan päivitysten kokoa
+action.update.storage_size=Koko
+action.update.success.reboot.line1=Päivitykset toteutettiin onnistuneesti!
+action.update.success.reboot.line2=Jotkut muutokset vaativat järjestelmän uudelleenkäynnistyksen tullakseen voimaan.
+action.update.success.reboot.line3=Uudelleenkäynnistetäänkö nyt heti?
+action.update.summary=Päivityksen kiteytys
+action.update.total_storage_size=Täydellinen koko
+action.trim_disk.ask=Optimoidaanko levy (trim) päivityksen jälkeen?
+address=osoite
+all_files=kaikki tiedostot
+amount=määrä
+and=ja
+any=mikä tahansa
+app.name=sovelluksen nimi
+applications=sovellukset
+ask.continue=Jatketaanko?
+ask=kysy
+author=tekijä
+back=takaisin
+bt.app_not_upgrade=Älä päivitä
+bt.app_upgrade=Päivitä
+bt.not_now=Ei juuri nyt
+cancel=keskeytä
+categories=luokat
+category.2dgraphics=2d-grafiikkaiset
+category.acessories=työkalut
+category.admin=järjestelmänvalvoja
+category.administration=järjestelmänvalvonta
+category.amusement=huvittelu
+category.application=sovellus
+category.arcadegame=kolikkopelimainen
+category.archiving=arkistointi
+category.art=taide
+category.audio=ääni
+category.audiovideo=ääni / video
+category.books=kirjat
+category.browser=selain
+category.calculator=laskin
+category.cloud=pilvi
+category.communication=kanssakäyminen
+category.compression=pakkaaminen
+category.core=ydin
+category.database=tietokanta
+category.databases=tietokannat
+category.design=suunnittelu
+category.desktopsettings=työpöytäasetukset
+category.devel=kehittäjät
+category.development=kehitystyö
+category.dictionary=sanakirja
+category.doc=selonteot
+category.education=koulutus
+category.emulator=emulaattori
+category.entertainment=viihde
+category.filetransfer=tiedostonsiirto
+category.finance=talous
+category.fitness=kuntoilu
+category.fonts=kirjasimet
+category.game=peli
+category.games=pelit
+category.graphics=grafiikat
+category.hardwaresettings=laitteet
+category.health=terveys
+category.instantmessaging=viestittely
+category.libs=kirjastot
+category.library=kirjasto
+category.localization=kotoistus
+category.math=matematiikka
+category.mail=sähköposti
+category.media=media
+category.messaging=viestittely
+category.monitor=valvonta
+category.movie=elokuva
+category.movies=elokuvat
+category.music=musiikki
+category.net=verkko
+category.network=verkonhallinta
+category.networks=verkot
+category.news=uutiset
+category.none=Ei mitään
+category.office=toimisto
+category.packagemanager=paketinhallinta
+category.personalisation=omanlaistaminen
+category.photo=valokuvat
+category.photography=valokuvaus
+category.player=soitin
+category.presentation=esitelmöinti
+category.productivity=tuottavuus
+category.reference=viite
+category.science=tiede
+category.security=tietoturva
+category.server=palvelin
+category.settings=asetukset
+category.social=Some
+category.sound=ääni
+category.sportsgame=urheilupeli
+category.system=järjestelmä
+category.terminalemulator=pääte
+category.text editor=tekstimuokkain
+category.texteditor=tekstinmuokkausohjelma
+category.updates_ignored=Päivitykset ohitettu
+category.utilities=työkalut
+category.utility=työkalu
+category.vectorgraphics=vektorigrafiikat
+category.video=video
+category.videoeditor=videonmuokkaus
+category.viewer=kuvankatselu
+category.weather=sää
+category.web=netti
+category.webbrowser=selain
+category.webdevelopment=verkkokehitys
+category=luokka
+change=muuta
+clean=putsaa
+close=sulje
+confirmation=vahvistus
+console.operation_log=Toimenpiteen kirjaukset löytyvät kohteesta {path}
+console.upgrade_summary=Päivityksen yhteenveto löytyy kohteesta {path}
+continue=jatka
+copy=jäljennä
+core.config.backup.downgrade=Ennen päivitysjatkumossa taaksepäinpalautusta
+core.config.backup.install=Ennen asennusta
+core.config.backup.mode.incremental.tip=Luodaan uusi järjestelmävarmenne joka sisältää vain muuttuneet tiedostot sitten viime jäljennöksen.
+core.config.backup.mode.incremental=Osamuutospohjainen
+core.config.backup.mode.only_one.tip=Vain yksi järjestelmän varmuusjäljenne tullaan säilyttämään. Aiemmin tehdyt pyyhitään.
+core.config.backup.mode.only_one=Kertaluontoinen
+core.config.backup.mode=Tapa
+core.config.backup.remove_method=Poista
+core.config.backup.remove_method.self=Vain luodut
+core.config.backup.remove_method.self.tip=Tämä poistaa vain itseluodut varmuusjäljenteet
+core.config.backup.remove_method.all=Kaikki
+core.config.backup.remove_method.all.tip=Tämä poistaa kaikki olemassaolevat varmuusjäljenteet tällä levyllä
+core.config.backup.uninstall=Ennen asennuksen purkua
+core.config.backup.upgrade=Ennen päivittämistä
+core.config.backup=Kytketty päälle
+core.config.boot.load_apps=Lataa sovelluksen käynnistyksen jälkeen
+core.config.boot.load_apps.tip=Josko asennetut sovellukset tai ehdotukset ladataan hallintapaneeliin käynnistysjatkumon perään
+core.config.download.check_ssl=Tarkista turvavarmenne
+core.config.download.check_ssl.tip=Josko turvavamenne (SSL) tarkistetaan ennen tiedostojen lataamista
+core.config.download.icons.tip=Josko sovelluskuvakkeet ladataan ja näytetään pöytänäkymässä
+core.config.download.icons=Lataa kuvakkeet
+core.config.download.multithreaded=Monisäikeinen lataus
+core.config.download.multithreaded.tip=Josko sovellukset, paketit ja tiedostot ladataan työkalulla joka toimii säiehyödyllisesti (voi olla nopeampi).
+core.config.download.multithreaded_client=Monisäikeinen lataustyökalu
+core.config.download.multithreaded_client.none=Ei yhtäkään saatavilla
+core.config.download.multithreaded_client.tip=Lataustyökalu jota tulisi käyttää monisäielatauksiin. Se täytyy asentaa järjestelmään toimiakseen.
+core.config.downloads=lataukset
+core.config.locale.label=kieli
+core.config.mem_cache.data_exp.tip=Määritteet sisämuisti-datassa elinkaarellisesti ( sekunneissa )
+core.config.mem_cache.data_exp=Datan umpeutumisaika
+core.config.mem_cache.icon_exp.tip=Määrittää sisämuistin kuvakkeiden eliniän ( sekunneissa )
+core.config.mem_cache.icon_exp=Kuvakkeiden määräajan umpeutuminen
+core.config.mem_cache=Muistivarasto
+core.config.store_password.tip=Tämä pyytää juurikäyttäjän salasanaa vain kerran
+core.config.store_password=Yksittäinen salasanapyyntö
+core.config.suggestions.activated.tip=Josko uusia sovelluksia voidaan ehdottaa asennettavaksi
+core.config.suggestions.activated=Ehdotukset
+core.config.suggestions.by_type.tip=Ehdotusten enimmäismäärä jotka näytetään sovellustyyppiä kohti
+core.config.suggestions.by_type=Ehdotukset tyypin mukaisesti
+core.config.system.dep_checking.tip=Josko tarkistaminen järjestelmäsi tekniikoiden läsnäololle tehdään vain kerran
+core.config.system.dep_checking=Kertaluontoinen järjestelmätarkistus
+core.config.system.notifications.tip=Josko ilmoitukset näytetään kun toiminto tulee päätökseen tai saatavilla on päivityksiä
+core.config.system.notifications=Ilmoitteet
+core.config.tab.advanced=Edistyneet
+core.config.tab.backup=Varmuusjäljenne
+core.config.tab.general=Yleiset
+core.config.tab.tray=Telakka
+core.config.tab.types=Tyypit
+core.config.tab.ui=Käyttöliittymä
+core.config.trim.after_upgrade=Optimoi levy päivityksen jälkeen
+core.config.trim.after_upgrade.tip=Tämä optimoi levyn onnistuneen päivityksen jälkeen käyttäen tekniikkaa "trim". Ethän kyrke tätä valintaa päälle mikäli levysi ei ole SSD-levy joka ei salli "trimmausta".
+core.config.types.tip=Tarkista sovellustyypit joita haluat hallinnoida
+core.config.ui.auto_scale.tip=Tämä toimeenpanee automaattisen näytön mittasuhdekaavaimen ( {} ). Se korjaa mittakaavaongelmat joidenkin työpöytäymäristöjen kohdalla.
+core.config.ui.auto_scale=Mittakaavoita automaattisesti
+core.config.ui.hdpi.tip=Josko parannukset liittyen HDPI-tarkkuuteen laitetaan toimeen
+core.config.ui.hdpi=HDPI
+core.config.ui.max_displayed.tip=Sovellusten enimmäismäärä jotka näytetään pöydällä. Käytä lukua 0 rajoittamattomaan määrään.
+core.config.ui.max_displayed=Sovellukset näytetään
+core.config.ui.qt_style.tooltip=QT-tyyliä tullaan käyttämään. Vaatii uudelleenkäynnistyksen tullakseen voimaan.
+core.config.ui.scale_factor=Mittakaava
+core.config.ui.scale_factor.tip=Tämä määrittää käyttöliittymän mittasuhdekaavaimen (Qt). Korota arvoa korottaaksesi käyttöliittymän kokoa. Uudelleenkäinnistys vaaditaan.
+core.config.ui.system_theme=Järjestelmän teema
+core.config.ui.system_theme.tip=Josko järjestelmän teema/tyylikatras sulautetaan {app}'een
+core.config.ui.tray.default_icon.tip=Vakiokuvake joka näytetään telakassa
+core.config.ui.tray.default_icon=Vakiokuvake
+core.config.ui.tray.updates_icon.tip=Näytetty kuvake silloin kun päivityksiä on saatavilla
+core.config.ui.tray.updates_icon=Päivityskuvake
+core.config.updates.interval.tip=Määrittää aikavasteen (minuuteissa) jolloin päivitystarkistus asennettujen sovellusten suhteen tapahtuu
+core.config.updates.interval=Päivitystarkistuksen aikavaste
+core.config.updates.reboot=Uudelleenkäynnistä järjestelmä päivityksen jälkeen
+core.config.updates.reboot.tip=Viesti tulee ilmestymään uudelleenkäynnistämistä varten onnistuneen päivittämisen jälkeen
+custom_action.proceed_with=Jatka tällä: {} ?
+description=kuvaus
+details=yksityiskohdat
+devices=laitteet
+do_not.install=älä asenna
+downgraded=päivityksen taaksepäinaskellus
+download=lataa
+downloading=Ladataan
+error=virhe
+error.mkdir=Hakemistoa ei voitu luoda {dir}
+error.mvfile=Ei voitu siirtää kohdetta {src} kohteeseen {dest}
+example.short=esim.
+exit=poistu
+file=tiedosto
+file_chooser.title=Tiedostonvalitsin
+files=tiedostot
+finishing=viimeistellään
+gem_selector.question=Minkä kaltaisia sovelluksia pyrit löytämään täältä?
+gem_selector.title=Sovellustyypit
+general=yleiset
+icon_button.tooltip.disabled=Tämä toimenpide ei ole saatavilla
+imported=tuotu
+initialization=käynnistely
+install=asenna
+installation=asennus
+installed=asennettu
+internet.required=Internet-yhteys vaaditaan
+interval=tiheys
+latest_version=viimeisin julkaisu
+license=luvitus
+locale.ca=katalaani
+locale.de=saksalainen
+locale.en=englantilainen
+locale.es=espanjalainen
+locale.fr=ranskalainen
+locale.it=italialainen
+locale.pt=portugalilainen
+locale.ru=venäläinen
+locale.tr=turkkilainen
+manage_window.apps_table.row.actions.downgrade.popup.body=Haluatko todella askeltaa taaksepäin päivitysversiossa kohteelle {} ?
+manage_window.apps_table.row.actions.downgrade=Askella versiossa taaksepäin
+manage_window.apps_table.row.actions.history=Menneet
+manage_window.apps_table.row.actions.ignore_updates=Ohita päivitykset
+manage_window.apps_table.row.actions.ignore_updates_reverse=Hae ohitetu päivitykset sittenkin
+manage_window.apps_table.row.actions.info=Tietoja
+manage_window.apps_table.row.actions.install.popup.body=Asenna {} laitteeseesi?
+manage_window.apps_table.row.actions.install.popup.title=Asennus
+manage_window.apps_table.row.actions.install=Asenna
+manage_window.apps_table.row.actions.refresh=Virkstä
+manage_window.apps_table.row.actions.uninstall.popup.body=Poista {} laitteestasi?
+manage_window.apps_table.row.actions.uninstall.popup.title=Poista asennus
+manage_window.apps_table.row.actions.uninstall=Asennuksen poisto
+manage_window.apps_table.upgrade_toggle.disabled.tooltip=Mutta sitä ei ole mahdollista päivittää.
+manage_window.apps_table.upgrade_toggle.enabled.tooltip=Napsauta tässä valitaksesi- tai merkataksesi pois päivityksen.
+manage_window.apps_table.upgrade_toggle.tooltip=Tälle sovellukselle on saatavilla päivitys.
+manage_window.bt_install.tip=Napsauta tässä lisätäksesi tämän sovelluksen laitteeseesi
+manage_window.bt.installed.text=asennettu
+manage_window.bt.installed.tooltip=Napsauta tässä nähdäksesi asennetut sovellukset
+manage_window.bt.refresh.text=Virkistä
+manage_window.bt.refresh.tooltip=Uudelleenlataa asennettujen sovellusten data
+manage_window.bt.suggestions.tooltip=Napsauta tässä nähdäksesi muutamia sovellusehdotuksia
+manage_window.bt_uninstall.tip=Napsauta tässä poistaaksesi tämän sovelluksen laitteestasi
+manage_window.bt.upgrade.text=Päivitä
+manage_window.bt.upgrade.tooltip=Päivitä kaikki valitut sovellukset
+manage_window.bt_custom_actions.tip=Napsauta tässä nähdäksesi lisää toimintoja
+manage_window.bt_settings.tooltip=Napsauta tässä nähdäksesi asetukset
+manage_window.bt_themes.tip=Napsauta tässä valitaksesi teeman
+manage_window.bt_themes.option.invalid=Epäkelpo
+manage_window.checkbox.only_apps=Sovellukset
+manage_window.checkbox.only_installed=Asennettu
+manage_window.checkbox.show_details=Näytä yksityiskohdat
+manage_window.columns.installed=Asennettu
+manage_window.columns.latest_version=Viimeisin julkaisu
+manage_window.columns.update=Päivitetäänkö?
+manage_window.info.no_info=Tietoja ei ole saatavilla kohteelle {}
+manage_window.label.apps_displayed.tip=Sovellukset näytetään / tarjolla
+manage_window.label.updates=Päivitykset
+manage_window.name_filter.button_tooltip=Napsauta tässä suodattaaksesi sovellukset nimen perusteella
+manage_window.name_filter.placeholder=Nimi
+manage_window.name_filter.tooltip=Kirjoita ja paina ENTER-rivinvaihtonäppäintä suodattaaksesi sovellukset nimen mukaan
+manage_window.settings.about=Tietoja
+manage_window.status.downgrading=Askelletaan versiojatkumossa taaksepäin
+manage_window.status.filtering=Suodatetaan
+manage_window.status.history=Haetaan menneet
+manage_window.status.ignore_updates=Ohitetaan päivitykset {}
+manage_window.status.ignore_updates_reverse=Toimeenpannaan päivitykset jotka ennen ohitettiin kohteesta {}
+manage_window.status.info=Haetaan tietoa
+manage_window.status.installed=Ladataan asennetut
+manage_window.status.installing=Asennetaan
+manage_window.status.refreshing=Virkistetään sovellukset
+manage_window.status.refreshing_app=Virkistetään
+manage_window.status.running_app=Käynnistetään {}
+manage_window.status.screenshots=Noudetaan {} kuvakaappaukset
+manage_window.status.searching=Haetaan
+manage_window.status.suggestions=Etsitään ehdotuksia
+manage_window.status.uninstalling=Asennusta poistetaan
+manage_window.status.upgrading=Päivitetään
+manage_window.title=omat sovelukseni
+manage_window.upgrade_all.popup.body=Päivitä kaikki valitut sovellukset?
+manage_window.upgrade_all.popup.title=Päivitä
+message.file.not_exist.body=Tiedostoa {} ei näytä olevan olemassa
+message.file.not_exist=Tiedostoa ei ole olemassa
+message.requires_architecture= Vaatii Requires {arch} rakenteen
+mirror=peilipalvelin
+missing_dep={dep} ei ole asennettu
+name=nimi
+no=ei
+not_installed=ei asennettu
+notification.downgrade.failed=Taaksepäin askellus versiossa epäonnistui
+notification.install.failed=asentaminen epäonnistui
+notification.uninstall.failed=asennuksen poistaminen epäonnistui
+notification.update_selected.failed=Päivitys epäonnistui
+notification.update_selected.success=sovellus(tai sovellukset) päivitettiin onnistuneesti
+ok=selvä
+others=muut
+popup.button.cancel=Keskeytä
+popup.button.continue=Jatka
+popup.button.no=Ei
+popup.button.yes=Kyllä
+popup.history.selected.tooltip=Nykyinen versio
+popup.history.title=Menneet
+popup.root.bad_password.body=Väärä salasana
+popup.root.bad_password.last_try=Yritykset täyttyivät. Toiminto keskeytettiin.
+popup.root.continue=Jatka
+popup.root.msg=Vaatii salasanasi jotta voidaan jatkaa
+popup.root.title=Aitouden varmistus
+popup.screenshots.no_screenshot.body=kuvakaappauksia {} ei saatu noudettua
+popup.title.error=Virhe
+popup.title.warning=Varoitus
+prepare.bt_hide_details=Piilota yksityiskohdat
+prepare.bt_icon.no_output=Edistysyksityiskohtia ei ole näyttää tälle tehtävälle
+prepare.bt_icon.output=Napsauta tässä nähdäksesi tämän toimen edistyksen yksityiskohdat
+prepare_panel.bt_skip.label=hyppää yli
+prepare_panel.title.finish=Valmis
+prepare_panel.title.start=Käynnistellään
+proceed=jatka
+publisher.verified=varmistettu
+publisher=julkaisija
+repository=ohjelmavarasto
+screenshots.bt_back.label=edellinen
+screenshots.bt_close=Sulje
+screenshots.bt_next.label=seuraava
+screenshots.download.no_content=Ei ole sisältöä mitä näyttää
+screenshots.download.no_response=Kuvaa ei löytynyt
+screenshots.image.loading=Ladataan
+settings.changed.success.reboot=Uudelleenkäynnistä nyt?
+settings.changed.success.warning=Asetukset muutettiin onnistuneesti. Jotkut niistä tulevat voimaan vasta uudelleenkäynnistyksen jälkeen.
+settings.error=Kaikkia asetuksia ei ollut mahdollista muuttaa asianmukaisesti
+settings=asetukset
+show=näytä
+size=koko
+source=lähde
+stable=vakaa
+status.caching_data=Tehdään välimuistia levyn kohteelle {} 
+style=tyyli
+success=onnistui
+summary=yhteenveto
+task.canceled=keskeytetty
+task.checking_config=Tarkistetaan asetustiedosto
+task.checking_config.saving=Luodaan tiedosto
+task.download_categories=Ladataan luokat
+task.download_suggestions=Ladataan ehdotukset
+task.waiting_task=Odotetaan kohdetta {}
+type=tyyppi
+uninstall=poista asennus
+uninstalled=asennus poistettu
+uninstalling=asennusta poistetaan
+unknown=tuntematon
+updates=päivitykset
+user=käyttäjä
+version.installed=asennettu julkaisu
+version.installed_outdated=asennettu julkaisu on vanhentunut
+version.latest=viimeisin julkaisu
+version.outdated=vanhentunut
+version.unknown=ei tiedotettu
+version.updated=päivitetty
+version.updates_ignored=Päivitykset ohitettu
+version=julkaisu
+view.components.file_chooser.placeholder=Napsauta tässä valitaksesi
+warning=varoitus
+welcome=tervetuloa
+warning.update_available=Tarjolla on uusi {} julkaisu saatavilla ({}). Lue uutiset {}.
+window_manage.search_bar.button_tooltip=Napsauta tässä etsiäksesi sovelluksia
+window_manage.search_bar.placeholder=Hae
+window_manage.search_bar.tooltip=Kirjoita ja paina ENTER-rivinvaihtonäppäintä etsiäksesi sovelluksia
+yes=kyllä