Add overloads to `board` with respect to the `board_factory`

[nathanjmcdougall]

The board function accepts a board_factory argument which controls the output type. I'd like to add an overload so this can be detected by type checkers.