Update for latest with-connect improvements

Author: nealrichardson

.github/workflows/ci.yml

@@ -101,9 +101,10 @@ jobs:
         with:
           # License file is valid until 2026-11-05
           license: ${{ secrets.CONNECT_LICENSE }}
-          config-file: "script/setup-rsconnect/rstudio-connect.gcfg"
+          env: CONNECT_SERVER_ALLOWCONFIRMEDUSERS=true
           command: |
-            bash -c 'python script/setup-rsconnect/dump_api_keys.py pins/tests/rsconnect_api_keys.json && pytest pins -m "fs_rsc and not skip_on_github"'
+            python script/setup-rsconnect/dump_api_keys.py pins/tests/rsconnect_api_keys.json
+            pytest pins -m "fs_rsc and not skip_on_github"
 
 
   test-fork: