diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index 5ca01ba8..82ad28bb 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -24,7 +24,7 @@ repos:
         args: [--force-exclude] # omitting --write-changes
 
   - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-    rev: v0.15.20
+    rev: v0.16.1
     hooks:
       - id: ruff-check
         args: [--fix, --unsafe-fixes]
@@ -32,7 +32,7 @@ repos:
 
   - repo: https://github.com/pre-commit/mirrors-mypy
     # this must match the mypy version in pyproject.toml
-    rev: v2.1.0
+    rev: v2.3.0
     hooks:
       - id: mypy
         exclude: tests|_throttler.pyi|_group.pyi