diff --git a/src/rust/Cargo.lock b/src/rust/Cargo.lock
index 33a0627c99c..c5efdef80b1 100644
--- a/src/rust/Cargo.lock
+++ b/src/rust/Cargo.lock
@@ -44,6 +44,12 @@ dependencies = [
  "cc",
 ]
 
+[[package]]
+name = "allocator-api2"
+version = "0.2.21"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "683d7910e743518b0e34f1186f92494becacb047c7b6bf616c96772180fef923"
+
 [[package]]
 name = "android_system_properties"
 version = "0.1.5"
@@ -270,9 +276,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "axum"
-version = "0.8.8"
+version = "0.8.9"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8b52af3cb4058c895d37317bb27508dccc8e5f2d39454016b297bf4a400597b8"
+checksum = "31b698c5f9a010f6573133b09e0de5408834d0c82f8d7475a89fc1867a71cd90"
 dependencies = [
  "axum-core 0.5.6",
  "bytes",
@@ -412,14 +418,23 @@ version = "0.10.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "3078c7629b62d3f0439517fa394996acacc5cbc91c5a20d8c658e77abd503a71"
 dependencies = [
- "generic-array",
+ "generic-array 0.14.9",
+]
+
+[[package]]
+name = "block-buffer"
+version = "0.12.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "cdd35008169921d80bc60d3d0ab416eecb028c4cd653352907921d95084790be"
+dependencies = [
+ "hybrid-array",
 ]
 
 [[package]]
 name = "bollard"
-version = "0.18.1"
+version = "0.20.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "97ccca1260af6a459d75994ad5acc1651bcabcbdbc41467cc9786519ab854c30"
+checksum = "ee04c4c84f1f811b017f2fbb7dd8815c976e7ca98593de9c1e2afad0f636bff4"
 dependencies = [
  "base64 0.22.1",
  "bollard-stubs",
@@ -438,7 +453,6 @@ dependencies = [
  "serde",
  "serde_derive",
  "serde_json",
- "serde_repr",
  "serde_urlencoded",
  "thiserror 2.0.12",
  "tokio",
@@ -450,13 +464,13 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "bollard-stubs"
-version = "1.47.1-rc.27.3.1"
+version = "1.52.1-rc.29.1.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3f179cfbddb6e77a5472703d4b30436bff32929c0aa8a9008ecf23d1d3cdd0da"
+checksum = "0f0a8ca8799131c1837d1282c3f81f31e76ceb0ce426e04a7fe1ccee3287c066"
 dependencies = [
  "serde",
+ "serde_json",
  "serde_repr",
- "serde_with",
 ]
 
 [[package]]
@@ -544,9 +558,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "cargo_metadata"
-version = "0.23.0"
+version = "0.23.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "981a6f317983eec002839b90fae7411a85621410ae591a9cab2ecf5cb5744873"
+checksum = "ef987d17b0a113becdd19d3d0022d04d7ef41f9efe4f3fb63ac44ba61df3ade9"
 dependencies = [
  "camino",
  "cargo-platform",
@@ -608,14 +622,13 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "chrono"
-version = "0.4.43"
+version = "0.4.44"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "fac4744fb15ae8337dc853fee7fb3f4e48c0fbaa23d0afe49c447b4fab126118"
+checksum = "c673075a2e0e5f4a1dde27ce9dee1ea4558c7ffe648f576438a20ca1d2acc4b0"
 dependencies = [
  "iana-time-zone",
  "js-sys",
  "num-traits",
- "serde",
  "wasm-bindgen",
  "windows-link 0.2.0",
 ]
@@ -649,9 +662,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "clap"
-version = "4.6.0"
+version = "4.6.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b193af5b67834b676abd72466a96c1024e6a6ad978a1f484bd90b85c94041351"
+checksum = "1ddb117e43bbf7dacf0a4190fef4d345b9bad68dfc649cb349e7d17d28428e51"
 dependencies = [
  "clap_builder",
  "clap_derive",
@@ -671,9 +684,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "clap_derive"
-version = "4.6.0"
+version = "4.6.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1110bd8a634a1ab8cb04345d8d878267d57c3cf1b38d91b71af6686408bbca6a"
+checksum = "f2ce8604710f6733aa641a2b3731eaa1e8b3d9973d5e3565da11800813f997a9"
 dependencies = [
  "heck",
  "proc-macro2",
@@ -740,8 +753,8 @@ version = "0.0.1"
 dependencies = [
  "deepsize",
  "log",
- "prost",
- "prost-types",
+ "prost 0.14.3",
+ "prost-types 0.14.3",
  "serde",
  "serde_derive",
 ]
@@ -773,6 +786,12 @@ version = "0.9.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "c2459377285ad874054d797f3ccebf984978aa39129f6eafde5cdc8315b612f8"
 
+[[package]]
+name = "const-oid"
+version = "0.10.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "a6ef517f0926dd24a1582492c791b6a4818a4d94e789a334894aa15b0d12f55c"
+
 [[package]]
 name = "core-foundation"
 version = "0.10.0"
@@ -831,7 +850,7 @@ dependencies = [
  "itertools 0.13.0",
  "num-traits",
  "oorandom",
- "page_size 0.6.0",
+ "page_size",
  "plotters",
  "rayon",
  "regex",
@@ -907,10 +926,19 @@ version = "0.1.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "1bfb12502f3fc46cca1bb51ac28df9d618d813cdc3d2f25b9fe775a34af26bb3"
 dependencies = [
- "generic-array",
+ "generic-array 0.14.9",
  "typenum",
 ]
 
+[[package]]
+name = "crypto-common"
+version = "0.2.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "77727bb15fa921304124b128af125e7e3b968275d1b108b379190264f4423710"
+dependencies = [
+ "hybrid-array",
+]
+
 [[package]]
 name = "dashmap"
 version = "4.0.2"
@@ -928,7 +956,7 @@ source = "git+https://github.com/stuhood/deepsize.git?rev=5c8bee5443fcafe4aaa927
 dependencies = [
  "deepsize_derive",
  "indexmap 1.9.3",
- "internment",
+ "internment 0.6.0",
  "log",
  "smallvec",
 ]
@@ -949,13 +977,13 @@ version = "2.18.0"
 dependencies = [
  "fnv",
  "hex",
- "indexmap 2.13.0",
+ "indexmap 2.14.0",
  "itertools 0.14.0",
  "protos",
  "regex",
  "serde",
  "serde_derive",
- "sha2",
+ "sha2 0.11.0",
  "tree-sitter",
  "tree-sitter-dockerfile",
  "tree-sitter-python",
@@ -970,7 +998,6 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "d630bccd429a5bb5a64b5e94f693bfc48c9f8566418fda4c494cc94f911f87cc"
 dependencies = [
  "powerfmt",
- "serde",
 ]
 
 [[package]]
@@ -990,12 +1017,23 @@ version = "0.10.7"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "9ed9a281f7bc9b7576e61468ba615a66a5c8cfdff42420a70aa82701a3b1e292"
 dependencies = [
- "block-buffer",
- "const-oid",
- "crypto-common",
+ "block-buffer 0.10.4",
+ "const-oid 0.9.6",
+ "crypto-common 0.1.6",
  "subtle",
 ]
 
+[[package]]
+name = "digest"
+version = "0.11.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "4850db49bf08e663084f7fb5c87d202ef91a3907271aff24a94eb97ff039153c"
+dependencies = [
+ "block-buffer 0.12.0",
+ "const-oid 0.10.2",
+ "crypto-common 0.2.1",
+]
+
 [[package]]
 name = "dirs"
 version = "4.0.0"
@@ -1117,7 +1155,7 @@ dependencies = [
  "address",
  "async-trait",
  "async_latch",
- "axum 0.8.8",
+ "axum 0.8.9",
  "axum-server",
  "bytes",
  "cache",
@@ -1133,8 +1171,8 @@ dependencies = [
  "graph",
  "grpc_util",
  "hashing",
- "indexmap 2.13.0",
- "internment",
+ "indexmap 2.14.0",
+ "internment 0.8.6",
  "itertools 0.14.0",
  "libc",
  "log",
@@ -1153,7 +1191,7 @@ dependencies = [
  "protos",
  "pyo3",
  "pyo3-build-config",
- "rand 0.10.0",
+ "rand 0.10.1",
  "regex",
  "remote",
  "reqwest",
@@ -1312,7 +1350,7 @@ dependencies = [
  "grpc_util",
  "hashing",
  "ignore",
- "internment",
+ "internment 0.8.6",
  "itertools 0.14.0",
  "log",
  "parking_lot 0.12.5",
@@ -1386,18 +1424,22 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "fuser"
-version = "0.11.1"
+version = "0.17.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "104ed58f182bc2975062cd3fab229e82b5762de420e26cf5645f661402694599"
+checksum = "80a5eca878900c2e39e9e52fd797954b7fc39eeefc8558257114bfea6a698fcf"
 dependencies = [
+ "bitflags 2.9.0",
  "libc",
  "log",
  "memchr",
- "page_size 0.4.2",
+ "nix",
+ "num_enum",
+ "page_size",
+ "parking_lot 0.12.5",
  "pkg-config",
+ "ref-cast",
  "smallvec",
- "users",
- "zerocopy 0.6.6",
+ "zerocopy",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1491,14 +1533,24 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "generic-array"
-version = "0.14.7"
+version = "0.14.9"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "85649ca51fd72272d7821adaf274ad91c288277713d9c18820d8499a7ff69e9a"
+checksum = "4bb6743198531e02858aeaea5398fcc883e71851fcbcb5a2f773e2fb6cb1edf2"
 dependencies = [
  "typenum",
  "version_check",
 ]
 
+[[package]]
+name = "generic-array"
+version = "1.4.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "dab9e9188e97a93276e1fe7b56401b851e2b45a46d045ca658100c1303ada649"
+dependencies = [
+ "rustversion",
+ "typenum",
+]
+
 [[package]]
 name = "getrandom"
 version = "0.2.15"
@@ -1546,7 +1598,7 @@ version = "0.2.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "a10bd5b898cac1a4de4a882a754b2ccaafead449348cfb420b48cd5c00ffd08b"
 dependencies = [
- "prost",
+ "prost 0.13.5",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1593,7 +1645,7 @@ dependencies = [
  "log",
  "parking_lot 0.12.5",
  "petgraph 0.8.3",
- "rand 0.10.0",
+ "rand 0.10.1",
  "task_executor",
  "tokio",
  "workunit_store",
@@ -1604,7 +1656,7 @@ name = "grpc_util"
 version = "0.0.1"
 dependencies = [
  "async-trait",
- "axum 0.8.8",
+ "axum 0.8.9",
  "axum-server",
  "bytes",
  "either",
@@ -1617,10 +1669,10 @@ dependencies = [
  "itertools 0.14.0",
  "parking_lot 0.12.5",
  "pin-project",
- "prost",
- "prost-build",
- "prost-types",
- "rand 0.10.0",
+ "prost 0.14.3",
+ "prost-build 0.14.3",
+ "prost-types 0.14.3",
+ "rand 0.10.1",
  "rustls",
  "rustls-native-certs",
  "rustls-pemfile",
@@ -1648,7 +1700,7 @@ dependencies = [
  "futures-core",
  "futures-sink",
  "http",
- "indexmap 2.13.0",
+ "indexmap 2.14.0",
  "slab",
  "tokio",
  "tokio-util 0.7.18",
@@ -1680,14 +1732,16 @@ version = "0.15.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "bf151400ff0baff5465007dd2f3e717f3fe502074ca563069ce3a6629d07b289"
 dependencies = [
+ "allocator-api2",
+ "equivalent",
  "foldhash",
 ]
 
 [[package]]
 name = "hashbrown"
-version = "0.16.1"
+version = "0.17.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "841d1cc9bed7f9236f321df977030373f4a4163ae1a7dbfe1a51a2c1a51d9100"
+checksum = "4f467dd6dccf739c208452f8014c75c18bb8301b050ad1cfb27153803edb0f51"
 
 [[package]]
 name = "hashing"
@@ -1695,12 +1749,12 @@ version = "0.0.1"
 dependencies = [
  "byteorder",
  "deepsize",
- "digest",
- "generic-array",
+ "digest 0.11.2",
+ "generic-array 1.4.1",
  "hex",
  "serde",
  "serde_test",
- "sha2",
+ "sha2 0.11.0",
  "tempfile",
  "tokio",
 ]
@@ -1743,7 +1797,7 @@ version = "0.12.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "6c49c37c09c17a53d937dfbb742eb3a961d65a994e6bcdcf37e7399d0cc8ab5e"
 dependencies = [
- "digest",
+ "digest 0.10.7",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1806,11 +1860,20 @@ version = "2.2.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "9b112acc8b3adf4b107a8ec20977da0273a8c386765a3ec0229bd500a1443f9f"
 
+[[package]]
+name = "hybrid-array"
+version = "0.4.11"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "08d46837a0ed51fe95bd3b05de33cd64a1ee88fc797477ca48446872504507c5"
+dependencies = [
+ "typenum",
+]
+
 [[package]]
 name = "hyper"
-version = "1.8.1"
+version = "1.9.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "2ab2d4f250c3d7b1c9fcdff1cece94ea4e2dfbec68614f7b87cb205f24ca9d11"
+checksum = "6299f016b246a94207e63da54dbe807655bf9e00044f73ded42c3ac5305fbcca"
 dependencies = [
  "atomic-waker",
  "bytes",
@@ -1823,7 +1886,6 @@ dependencies = [
  "httpdate",
  "itoa",
  "pin-project-lite",
- "pin-utils",
  "smallvec",
  "tokio",
  "want",
@@ -1846,9 +1908,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "hyper-rustls"
-version = "0.27.7"
+version = "0.27.9"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e3c93eb611681b207e1fe55d5a71ecf91572ec8a6705cdb6857f7d8d5242cf58"
+checksum = "33ca68d021ef39cf6463ab54c1d0f5daf03377b70561305bb89a8f83aab66e0f"
 dependencies = [
  "http",
  "hyper",
@@ -1856,7 +1918,6 @@ dependencies = [
  "log",
  "rustls",
  "rustls-native-certs",
- "rustls-pki-types",
  "tokio",
  "tokio-rustls",
  "tower-service",
@@ -1893,7 +1954,7 @@ dependencies = [
  "libc",
  "percent-encoding",
  "pin-project-lite",
- "socket2 0.5.9",
+ "socket2 0.6.3",
  "tokio",
  "tower-service",
  "tracing",
@@ -1926,7 +1987,7 @@ dependencies = [
  "js-sys",
  "log",
  "wasm-bindgen",
- "windows-core",
+ "windows-core 0.61.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2107,17 +2168,16 @@ checksum = "bd070e393353796e801d209ad339e89596eb4c8d430d18ede6a1cced8fafbd99"
 dependencies = [
  "autocfg",
  "hashbrown 0.12.3",
- "serde",
 ]
 
 [[package]]
 name = "indexmap"
-version = "2.13.0"
+version = "2.14.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "7714e70437a7dc3ac8eb7e6f8df75fd8eb422675fc7678aff7364301092b1017"
+checksum = "d466e9454f08e4a911e14806c24e16fba1b4c121d1ea474396f396069cf949d9"
 dependencies = [
  "equivalent",
- "hashbrown 0.16.1",
+ "hashbrown 0.17.0",
  "serde",
  "serde_core",
 ]
@@ -2183,6 +2243,15 @@ dependencies = [
  "parking_lot 0.12.5",
 ]
 
+[[package]]
+name = "internment"
+version = "0.8.6"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "636d4b0f6a39fd684effe2a73f5310df16a3fa7954c26d36833e98f44d1977a2"
+dependencies = [
+ "hashbrown 0.15.2",
+]
+
 [[package]]
 name = "io-lifetimes"
 version = "2.0.4"
@@ -2242,10 +2311,12 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "1a3546dc96b6d42c5f24902af9e2538e82e39ad350b0c766eb3fbf2d8f3d8359"
 dependencies = [
  "jiff-static",
+ "jiff-tzdb-platform",
  "log",
  "portable-atomic",
  "portable-atomic-util",
  "serde_core",
+ "windows-sys 0.61.1",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2259,6 +2330,21 @@ dependencies = [
  "syn 2.0.117",
 ]
 
+[[package]]
+name = "jiff-tzdb"
+version = "0.1.6"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "c900ef84826f1338a557697dc8fc601df9ca9af4ac137c7fb61d4c6f2dfd3076"
+
+[[package]]
+name = "jiff-tzdb-platform"
+version = "0.1.3"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "875a5a69ac2bab1a891711cf5eccbec1ce0341ea805560dcd90b7a2e925132e8"
+dependencies = [
+ "jiff-tzdb",
+]
+
 [[package]]
 name = "jobserver"
 version = "0.1.33"
@@ -2271,10 +2357,12 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "js-sys"
-version = "0.3.77"
+version = "0.3.97"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1cfaf33c695fc6e08064efbc1f72ec937429614f25eef83af942d0e227c3a28f"
+checksum = "a1840c94c045fbcf8ba2812c95db44499f7c64910a912551aaaa541decebcacf"
 dependencies = [
+ "cfg-if",
+ "futures-util",
  "once_cell",
  "wasm-bindgen",
 ]
@@ -2307,19 +2395,20 @@ checksum = "09edd9e8b54e49e587e4f6295a7d29c3ea94d469cb40ab8ca70b288248a81db2"
 
 [[package]]
 name = "libc"
-version = "0.2.184"
+version = "0.2.186"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "48f5d2a454e16a5ea0f4ced81bd44e4cfc7bd3a507b61887c99fd3538b28e4af"
+checksum = "68ab91017fe16c622486840e4c83c9a37afeff978bd239b5293d61ece587de66"
 
 [[package]]
 name = "libredox"
-version = "0.1.3"
+version = "0.1.16"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c0ff37bd590ca25063e35af745c343cb7a0271906fb7b37e4813e8f79f00268d"
+checksum = "e02f3bb43d335493c96bf3fd3a321600bf6bd07ed34bc64118e9293bdffea46c"
 dependencies = [
  "bitflags 2.9.0",
  "libc",
- "redox_syscall 0.5.11",
+ "plain",
+ "redox_syscall 0.7.4",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2430,7 +2519,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "d89e7ee0cfbedfc4da3340218492196241d89eefb6dab27de5df917a6d2e78cf"
 dependencies = [
  "cfg-if",
- "digest",
+ "digest 0.10.7",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2441,9 +2530,9 @@ checksum = "78ca9ab1a0babb1e7d5695e3530886289c18cf2f87ec19a575a0abdce112e3a3"
 
 [[package]]
 name = "memoffset"
-version = "0.7.1"
+version = "0.9.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5de893c32cde5f383baa4c04c5d6dbdd735cfd4a794b0debdb2bb1b421da5ff4"
+checksum = "488016bfae457b036d996092f6cb448677611ce4449e970ceaf42695203f218a"
 dependencies = [
  "autocfg",
 ]
@@ -2501,8 +2590,8 @@ dependencies = [
  "futures",
  "hashing",
  "parking_lot 0.12.5",
- "prost",
- "prost-types",
+ "prost 0.14.3",
+ "prost-types 0.14.3",
  "protos",
  "testutil",
  "tokio",
@@ -2547,15 +2636,15 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "nix"
-version = "0.26.4"
+version = "0.30.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "598beaf3cc6fdd9a5dfb1630c2800c7acd31df7aaf0f565796fba2b53ca1af1b"
+checksum = "74523f3a35e05aba87a1d978330aef40f67b0304ac79c1c00b294c9830543db6"
 dependencies = [
- "bitflags 1.3.2",
+ "bitflags 2.9.0",
  "cfg-if",
+ "cfg_aliases",
  "libc",
  "memoffset",
- "pin-utils",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2587,9 +2676,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "ntapi"
-version = "0.3.7"
+version = "0.4.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c28774a7fd2fbb4f0babd8237ce554b73af68021b5f695a3cebd6c59bac0980f"
+checksum = "c3b335231dfd352ffb0f8017f3b6027a4917f7df785ea2143d8af2adc66980ae"
 dependencies = [
  "winapi",
 ]
@@ -2647,6 +2736,34 @@ version = "0.1.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "b8f8bdf33df195859076e54ab11ee78a1b208382d3a26ec40d142ffc1ecc49ef"
 
+[[package]]
+name = "objc2-core-foundation"
+version = "0.3.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "2a180dd8642fa45cdb7dd721cd4c11b1cadd4929ce112ebd8b9f5803cc79d536"
+dependencies = [
+ "bitflags 2.9.0",
+]
+
+[[package]]
+name = "objc2-io-kit"
+version = "0.3.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "33fafba39597d6dc1fb709123dfa8289d39406734be322956a69f0931c73bb15"
+dependencies = [
+ "libc",
+ "objc2-core-foundation",
+]
+
+[[package]]
+name = "objc2-system-configuration"
+version = "0.3.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "7216bd11cbda54ccabcab84d523dc93b858ec75ecfb3a7d89513fa22464da396"
+dependencies = [
+ "objc2-core-foundation",
+]
+
 [[package]]
 name = "once_cell"
 version = "1.21.4"
@@ -2661,32 +2778,32 @@ checksum = "d6790f58c7ff633d8771f42965289203411a5e5c68388703c06e14f24770b41e"
 
 [[package]]
 name = "opendal"
-version = "0.53.3"
+version = "0.55.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f947c4efbca344c1a125753366033c8107f552b2e3f8251815ed1908f116ca3e"
+checksum = "d075ab8a203a6ab4bc1bce0a4b9fe486a72bf8b939037f4b78d95386384bc80a"
 dependencies = [
  "anyhow",
- "async-trait",
  "backon",
  "base64 0.22.1",
  "bytes",
- "chrono",
  "futures",
  "getrandom 0.2.15",
  "ghac",
  "http",
  "http-body",
+ "jiff",
  "log",
  "md-5",
  "percent-encoding",
- "prost",
+ "prost 0.13.5",
  "quick-xml",
  "reqsign",
  "reqwest",
  "serde",
  "serde_json",
- "sha2",
+ "sha2 0.10.9",
  "tokio",
+ "url",
  "uuid",
 ]
 
@@ -2710,7 +2827,7 @@ dependencies = [
  "serde",
  "serde_json",
  "serde_yaml",
- "sha2",
+ "sha2 0.11.0",
  "shellexpand",
  "shlex",
  "tempfile",
@@ -2729,7 +2846,7 @@ dependencies = [
  "options",
  "parking_lot 0.12.5",
  "regex",
- "sha2",
+ "sha2 0.11.0",
  "shellexpand",
  "shlex",
  "tempfile",
@@ -2746,16 +2863,6 @@ dependencies = [
  "windows-sys 0.61.1",
 ]
 
-[[package]]
-name = "page_size"
-version = "0.4.2"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "eebde548fbbf1ea81a99b128872779c437752fb99f217c45245e1a61dcd9edcd"
-dependencies = [
- "libc",
- "winapi",
-]
-
 [[package]]
 name = "page_size"
 version = "0.6.0"
@@ -2774,7 +2881,7 @@ dependencies = [
  "libc",
  "log",
  "options",
- "sha2",
+ "sha2 0.11.0",
  "sysinfo",
  "tempfile",
  "uname",
@@ -2922,7 +3029,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "3672b37090dbd86368a4145bc067582552b29c27377cad4e0a306c97f9bd7772"
 dependencies = [
  "fixedbitset",
- "indexmap 2.13.0",
+ "indexmap 2.14.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2933,7 +3040,7 @@ checksum = "8701b58ea97060d5e5b155d383a69952a60943f0e6dfe30b04c287beb0b27455"
 dependencies = [
  "fixedbitset",
  "hashbrown 0.15.2",
- "indexmap 2.13.0",
+ "indexmap 2.14.0",
  "serde",
 ]
 
@@ -2975,6 +3082,12 @@ version = "0.3.32"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "7edddbd0b52d732b21ad9a5fab5c704c14cd949e5e9a1ec5929a24fded1b904c"
 
+[[package]]
+name = "plain"
+version = "0.2.3"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "b4596b6d070b27117e987119b4dac604f3c58cfb0b191112e24771b2faeac1a6"
+
 [[package]]
 name = "plotters"
 version = "0.3.7"
@@ -3030,7 +3143,7 @@ version = "0.2.21"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "85eae3c4ed2f50dcfe72643da4befc30deadb458a9b590d720cde2f2b1e97da9"
 dependencies = [
- "zerocopy 0.8.24",
+ "zerocopy",
 ]
 
 [[package]]
@@ -3050,7 +3163,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "7f4c021e1093a56626774e81216a4ce732a735e5bad4868a03f3ed65ca0c3919"
 dependencies = [
  "once_cell",
- "toml_edit 0.19.15",
+ "toml_edit",
 ]
 
 [[package]]
@@ -3086,8 +3199,8 @@ dependencies = [
  "mock",
  "nails",
  "parking_lot 0.12.5",
- "prost",
- "prost-types",
+ "prost 0.14.3",
+ "prost-types 0.14.3",
  "protos",
  "regex",
  "sandboxer",
@@ -3122,7 +3235,7 @@ dependencies = [
  "hashing",
  "log",
  "process_execution",
- "prost",
+ "prost 0.14.3",
  "protos",
  "remote",
  "shlex",
@@ -3152,7 +3265,17 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "2796faa41db3ec313a31f7624d9286acf277b52de526150b7e69f3debf891ee5"
 dependencies = [
  "bytes",
- "prost-derive",
+ "prost-derive 0.13.5",
+]
+
+[[package]]
+name = "prost"
+version = "0.14.3"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "d2ea70524a2f82d518bce41317d0fae74151505651af45faf1ffbd6fd33f0568"
+dependencies = [
+ "bytes",
+ "prost-derive 0.14.3",
 ]
 
 [[package]]
@@ -3168,8 +3291,27 @@ dependencies = [
  "once_cell",
  "petgraph 0.7.1",
  "prettyplease",
- "prost",
- "prost-types",
+ "prost 0.13.5",
+ "prost-types 0.13.5",
+ "regex",
+ "syn 2.0.117",
+ "tempfile",
+]
+
+[[package]]
+name = "prost-build"
+version = "0.14.3"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "343d3bd7056eda839b03204e68deff7d1b13aba7af2b2fd16890697274262ee7"
+dependencies = [
+ "heck",
+ "itertools 0.14.0",
+ "log",
+ "multimap",
+ "petgraph 0.8.3",
+ "prettyplease",
+ "prost 0.14.3",
+ "prost-types 0.14.3",
  "regex",
  "syn 2.0.117",
  "tempfile",
@@ -3188,13 +3330,35 @@ dependencies = [
  "syn 2.0.117",
 ]
 
+[[package]]
+name = "prost-derive"
+version = "0.14.3"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "27c6023962132f4b30eb4c172c91ce92d933da334c59c23cddee82358ddafb0b"
+dependencies = [
+ "anyhow",
+ "itertools 0.14.0",
+ "proc-macro2",
+ "quote",
+ "syn 2.0.117",
+]
+
 [[package]]
 name = "prost-types"
 version = "0.13.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "52c2c1bf36ddb1a1c396b3601a3cec27c2462e45f07c386894ec3ccf5332bd16"
 dependencies = [
- "prost",
+ "prost 0.13.5",
+]
+
+[[package]]
+name = "prost-types"
+version = "0.14.3"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "8991c4cbdb8bc5b11f0b074ffe286c30e523de90fee5ba8132f1399f23cb3dd7"
+dependencies = [
+ "prost 0.14.3",
 ]
 
 [[package]]
@@ -3202,9 +3366,9 @@ name = "protos"
 version = "0.0.1"
 dependencies = [
  "hashing",
- "prost",
- "prost-build",
- "prost-types",
+ "prost 0.14.3",
+ "prost-build 0.14.3",
+ "prost-types 0.14.3",
  "tonic",
  "tonic-build",
 ]
@@ -3271,9 +3435,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "quick-xml"
-version = "0.37.5"
+version = "0.38.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "331e97a1af0bf59823e6eadffe373d7b27f485be8748f71471c662c1f269b7fb"
+checksum = "b66c2058c55a409d601666cffe35f04333cf1013010882cec174a7467cd4e21c"
 dependencies = [
  "memchr",
  "serde",
@@ -3371,9 +3535,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "rand"
-version = "0.10.0"
+version = "0.10.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "bc266eb313df6c5c09c1c7b1fbe2510961e5bcd3add930c1e31f7ed9da0feff8"
+checksum = "d2e8e8bcc7961af1fdac401278c6a831614941f6164ee3bf4ce61b7edb162207"
 dependencies = [
  "chacha20",
  "getrandom 0.4.1",
@@ -3462,6 +3626,15 @@ dependencies = [
  "bitflags 2.9.0",
 ]
 
+[[package]]
+name = "redox_syscall"
+version = "0.7.4"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "f450ad9c3b1da563fb6948a8e0fb0fb9269711c9c73d9ea1de5058c79c8d643a"
+dependencies = [
+ "bitflags 2.9.0",
+]
+
 [[package]]
 name = "redox_termios"
 version = "0.1.3"
@@ -3479,6 +3652,26 @@ dependencies = [
  "thiserror 1.0.69",
 ]
 
+[[package]]
+name = "ref-cast"
+version = "1.0.25"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "f354300ae66f76f1c85c5f84693f0ce81d747e2c3f21a45fef496d89c960bf7d"
+dependencies = [
+ "ref-cast-impl",
+]
+
+[[package]]
+name = "ref-cast-impl"
+version = "1.0.25"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "b7186006dcb21920990093f30e3dea63b7d6e977bf1256be20c3563a5db070da"
+dependencies = [
+ "proc-macro2",
+ "quote",
+ "syn 2.0.117",
+]
+
 [[package]]
 name = "regex"
 version = "1.12.3"
@@ -3527,10 +3720,10 @@ dependencies = [
  "mock",
  "parking_lot 0.12.5",
  "process_execution",
- "prost",
- "prost-types",
+ "prost 0.14.3",
+ "prost-types 0.14.3",
  "protos",
- "rand 0.10.0",
+ "rand 0.10.1",
  "remote_provider",
  "remote_provider_reapi",
  "sharded_lmdb",
@@ -3566,7 +3759,7 @@ dependencies = [
  "http",
  "mock",
  "opendal",
- "prost",
+ "prost 0.14.3",
  "protos",
  "remote_provider_traits",
  "tempfile",
@@ -3589,7 +3782,7 @@ dependencies = [
  "hashing",
  "mock",
  "parking_lot 0.12.5",
- "prost",
+ "prost 0.14.3",
  "protos",
  "remote_provider_traits",
  "tempfile",
@@ -3638,7 +3831,7 @@ dependencies = [
  "serde",
  "serde_json",
  "sha1",
- "sha2",
+ "sha2 0.10.9",
 ]
 
 [[package]]
@@ -3698,9 +3891,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "rlimit"
-version = "0.10.2"
+version = "0.11.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "7043b63bd0cd1aaa628e476b80e6d4023a3b50eb32789f2728908107bd0c793a"
+checksum = "f35ee2729c56bb610f6dba436bf78135f728b7373bdffae2ec815b2d3eb98cc3"
 dependencies = [
  "libc",
 ]
@@ -3712,8 +3905,8 @@ dependencies = [
  "deepsize",
  "env_logger",
  "fnv",
- "indexmap 2.13.0",
- "internment",
+ "indexmap 2.14.0",
+ "internment 0.8.6",
  "itertools 0.14.0",
  "log",
  "petgraph 0.8.3",
@@ -3741,9 +3934,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "rustls"
-version = "0.23.37"
+version = "0.23.40"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "758025cb5fccfd3bc2fd74708fd4682be41d99e5dff73c377c0646c6012c73a4"
+checksum = "ef86cd5876211988985292b91c96a8f2d298df24e75989a43a3c73f2d4d8168b"
 dependencies = [
  "aws-lc-rs",
  "log",
@@ -3925,7 +4118,7 @@ version = "1.0.149"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "83fc039473c5595ace860d8c4fafa220ff474b3fc6bfdb4293327f1a37e94d86"
 dependencies = [
- "indexmap 2.13.0",
+ "indexmap 2.14.0",
  "itoa",
  "memchr",
  "serde",
@@ -3956,11 +4149,11 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "serde_spanned"
-version = "0.6.9"
+version = "1.1.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "bf41e0cfaf7226dca15e8197172c295a782857fcb97fad1808a166870dee75a3"
+checksum = "6662b5879511e06e8999a8a235d848113e942c9124f211511b16466ee2995f26"
 dependencies = [
- "serde",
+ "serde_core",
 ]
 
 [[package]]
@@ -3984,30 +4177,13 @@ dependencies = [
  "serde",
 ]
 
-[[package]]
-name = "serde_with"
-version = "3.12.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d6b6f7f2fcb69f747921f79f3926bd1e203fce4fef62c268dd3abfb6d86029aa"
-dependencies = [
- "base64 0.22.1",
- "chrono",
- "hex",
- "indexmap 1.9.3",
- "indexmap 2.13.0",
- "serde",
- "serde_derive",
- "serde_json",
- "time",
-]
-
 [[package]]
 name = "serde_yaml"
 version = "0.9.34+deprecated"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "6a8b1a1a2ebf674015cc02edccce75287f1a0130d394307b36743c2f5d504b47"
 dependencies = [
- "indexmap 2.13.0",
+ "indexmap 2.14.0",
  "itoa",
  "ryu",
  "serde",
@@ -4022,7 +4198,7 @@ checksum = "e3bf829a2d51ab4a5ddf1352d8470c140cadc8301b2ae1789db023f01cedd6ba"
 dependencies = [
  "cfg-if",
  "cpufeatures 0.2.17",
- "digest",
+ "digest 0.10.7",
 ]
 
 [[package]]
@@ -4033,7 +4209,18 @@ checksum = "a7507d819769d01a365ab707794a4084392c824f54a7a6a7862f8c3d0892b283"
 dependencies = [
  "cfg-if",
  "cpufeatures 0.2.17",
- "digest",
+ "digest 0.10.7",
+]
+
+[[package]]
+name = "sha2"
+version = "0.11.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "446ba717509524cb3f22f17ecc096f10f4822d76ab5c0b9822c5f9c284e825f4"
+dependencies = [
+ "cfg-if",
+ "cpufeatures 0.3.0",
+ "digest 0.11.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -4061,9 +4248,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "shellexpand"
-version = "2.1.2"
+version = "3.1.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "7ccc8076840c4da029af4f87e4e8daeb0fca6b87bbb02e10cb60b791450e11e4"
+checksum = "32824fab5e16e6c4d86dc1ba84489390419a39f97699852b66480bb87d297ed8"
 dependencies = [
  "dirs",
 ]
@@ -4154,7 +4341,7 @@ dependencies = [
  "mock",
  "num_cpus",
  "parking_lot 0.12.5",
- "prost",
+ "prost 0.14.3",
  "protos",
  "remote_provider",
  "serde",
@@ -4183,20 +4370,19 @@ checksum = "7da8b5736845d9f2fcb837ea5d9e2628564b3b043a70948a3f0b778838c5fb4f"
 
 [[package]]
 name = "strum"
-version = "0.26.3"
+version = "0.28.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8fec0f0aef304996cf250b31b5a10dee7980c85da9d759361292b8bca5a18f06"
+checksum = "9628de9b8791db39ceda2b119bbe13134770b56c138ec1d3af810d045c04f9bd"
 
 [[package]]
 name = "strum_macros"
-version = "0.26.4"
+version = "0.28.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "4c6bee85a5a24955dc440386795aa378cd9cf82acd5f764469152d2270e581be"
+checksum = "ab85eea0270ee17587ed4156089e10b9e6880ee688791d45a905f5b1ca36f664"
 dependencies = [
  "heck",
  "proc-macro2",
  "quote",
- "rustversion",
  "syn 2.0.117",
 ]
 
@@ -4250,17 +4436,16 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "sysinfo"
-version = "0.20.5"
+version = "0.38.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e223c65cd36b485a34c2ce6e38efa40777d31c4166d9076030c74cdcf971679f"
+checksum = "92ab6a2f8bfe508deb3c6406578252e491d299cbbf3bc0529ecc3313aee4a52f"
 dependencies = [
- "cfg-if",
- "core-foundation-sys",
  "libc",
+ "memchr",
  "ntapi",
- "once_cell",
- "rayon",
- "winapi",
+ "objc2-core-foundation",
+ "objc2-io-kit",
+ "windows",
 ]
 
 [[package]]
@@ -4297,12 +4482,12 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "terminal_size"
-version = "0.1.17"
+version = "0.4.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "633c1a546cee861a1a6d0dc69ebeca693bf4296661ba7852b9d21d159e0506df"
+checksum = "230a1b821ccbd75b185820a1f1ff7b14d21da1e442e22c0863ea5f08771a8874"
 dependencies = [
- "libc",
- "winapi",
+ "rustix",
+ "windows-sys 0.61.1",
 ]
 
 [[package]]
@@ -4325,7 +4510,7 @@ dependencies = [
  "fs",
  "grpc_util",
  "hashing",
- "prost",
+ "prost 0.14.3",
  "protos",
  "tempfile",
  "tokio",
@@ -4378,12 +4563,10 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "743bd48c283afc0388f9b8827b976905fb217ad9e647fae3a379a9283c4def2c"
 dependencies = [
  "deranged",
- "itoa",
  "num-conv",
  "powerfmt",
  "serde_core",
  "time-core",
- "time-macros",
 ]
 
 [[package]]
@@ -4392,16 +4575,6 @@ version = "0.1.8"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "7694e1cfe791f8d31026952abf09c69ca6f6fa4e1a1229e18988f06a04a12dca"
 
-[[package]]
-name = "time-macros"
-version = "0.2.27"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "2e70e4c5a0e0a8a4823ad65dfe1a6930e4f4d756dcd9dd7939022b5e8c501215"
-dependencies = [
- "num-conv",
- "time-core",
-]
-
 [[package]]
 name = "tinystr"
 version = "0.7.6"
@@ -4439,9 +4612,9 @@ checksum = "1f3ccbac311fea05f86f61904b462b55fb3df8837a366dfc601a0161d0532f20"
 
 [[package]]
 name = "tokio"
-version = "1.51.1"
+version = "1.52.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f66bf9585cda4b724d3e78ab34b73fb2bbaba9011b9bfdf69dc836382ea13b8c"
+checksum = "b67dee974fe86fd92cc45b7a95fdd2f99a36a6d7b0d431a231178d3d670bbcc6"
 dependencies = [
  "bytes",
  "libc",
@@ -4467,9 +4640,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tokio-retry2"
-version = "0.6.0"
+version = "0.9.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "7de2537bbad4f8b2d4237cdab9e7c4948a1f74744e45f54144eeccd05d3ad955"
+checksum = "0266d56e57e6b29becbfce5daa6add8730941ca8192ddd7c24d25bf90c32a743"
 dependencies = [
  "pin-project",
  "tokio",
@@ -4526,15 +4699,17 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "toml"
-version = "0.8.23"
+version = "1.1.2+spec-1.1.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "dc1beb996b9d83529a9e75c17a1686767d148d70663143c7854d8b4a09ced362"
+checksum = "81f3d15e84cbcd896376e6730314d59fb5a87f31e4b038454184435cd57defee"
 dependencies = [
- "indexmap 2.13.0",
- "serde",
+ "indexmap 2.14.0",
+ "serde_core",
  "serde_spanned",
- "toml_datetime",
- "toml_edit 0.22.27",
+ "toml_datetime 1.1.1+spec-1.1.0",
+ "toml_parser",
+ "toml_writer",
+ "winnow 1.0.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -4542,8 +4717,14 @@ name = "toml_datetime"
 version = "0.6.11"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "22cddaf88f4fbc13c51aebbf5f8eceb5c7c5a9da2ac40a13519eb5b0a0e8f11c"
+
+[[package]]
+name = "toml_datetime"
+version = "1.1.1+spec-1.1.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "3165f65f62e28e0115a00b2ebdd37eb6f3b641855f9d636d3cd4103767159ad7"
 dependencies = [
- "serde",
+ "serde_core",
 ]
 
 [[package]]
@@ -4552,30 +4733,25 @@ version = "0.19.15"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "1b5bb770da30e5cbfde35a2d7b9b8a2c4b8ef89548a7a6aeab5c9a576e3e7421"
 dependencies = [
- "indexmap 2.13.0",
- "toml_datetime",
+ "indexmap 2.14.0",
+ "toml_datetime 0.6.11",
  "winnow 0.5.40",
 ]
 
 [[package]]
-name = "toml_edit"
-version = "0.22.27"
+name = "toml_parser"
+version = "1.1.2+spec-1.1.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "41fe8c660ae4257887cf66394862d21dbca4a6ddd26f04a3560410406a2f819a"
+checksum = "a2abe9b86193656635d2411dc43050282ca48aa31c2451210f4202550afb7526"
 dependencies = [
- "indexmap 2.13.0",
- "serde",
- "serde_spanned",
- "toml_datetime",
- "toml_write",
- "winnow 0.7.11",
+ "winnow 1.0.2",
 ]
 
 [[package]]
-name = "toml_write"
-version = "0.1.2"
+name = "toml_writer"
+version = "1.1.1+spec-1.1.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5d99f8c9a7727884afe522e9bd5edbfc91a3312b36a77b5fb8926e4c31a41801"
+checksum = "756daf9b1013ebe47a8776667b466417e2d4c5679d441c26230efd9ef78692db"
 
 [[package]]
 name = "tonic"
@@ -4597,7 +4773,7 @@ dependencies = [
  "hyper-util",
  "percent-encoding",
  "pin-project",
- "prost",
+ "prost 0.13.5",
  "rustls-native-certs",
  "rustls-pemfile",
  "socket2 0.5.9",
@@ -4618,8 +4794,8 @@ checksum = "9557ce109ea773b399c9b9e5dca39294110b74f1f342cb347a80d1fce8c26a11"
 dependencies = [
  "prettyplease",
  "proc-macro2",
- "prost-build",
- "prost-types",
+ "prost-build 0.13.5",
+ "prost-types 0.13.5",
  "quote",
  "syn 2.0.117",
 ]
@@ -4787,9 +4963,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "typenum"
-version = "1.18.0"
+version = "1.20.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1dccffe3ce07af9386bfd29e80c0ab1a8205a2fc34e4bcd40364df902cfa8f3f"
+checksum = "40ce102ab67701b8526c123c1bab5cbe42d7040ccfd0f64af1a385808d2f43de"
 
 [[package]]
 name = "ui"
@@ -4797,7 +4973,7 @@ version = "0.0.1"
 dependencies = [
  "console",
  "futures",
- "indexmap 2.13.0",
+ "indexmap 2.14.0",
  "indicatif",
  "logging",
  "parking_lot 0.12.5",
@@ -4870,16 +5046,6 @@ dependencies = [
  "percent-encoding",
 ]
 
-[[package]]
-name = "users"
-version = "0.11.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "24cc0f6d6f267b73e5a2cadf007ba8f9bc39c6a6f9666f8cf25ea809a153b032"
-dependencies = [
- "libc",
- "log",
-]
-
 [[package]]
 name = "utf16_iter"
 version = "1.0.5"
@@ -4900,9 +5066,9 @@ checksum = "06abde3611657adf66d383f00b093d7faecc7fa57071cce2578660c9f1010821"
 
 [[package]]
 name = "uuid"
-version = "1.23.0"
+version = "1.23.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5ac8b6f42ead25368cf5b098aeb3dc8a1a2c05a3eee8a9a1a68c640edbfc79d9"
+checksum = "ddd74a9687298c6858e9b88ec8935ec45d22e8fd5e6394fa1bd4e99a87789c76"
 dependencies = [
  "getrandom 0.4.1",
  "js-sys",
@@ -4991,54 +5157,41 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "wasite"
-version = "0.1.0"
+version = "1.0.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b8dad83b4f25e74f184f64c43b150b91efe7647395b42289f38e50566d82855b"
+checksum = "66fe902b4a6b8028a753d5424909b764ccf79b7a209eac9bf97e59cda9f71a42"
+dependencies = [
+ "wasi 0.14.2+wasi-0.2.4",
+]
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen"
-version = "0.2.100"
+version = "0.2.120"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1edc8929d7499fc4e8f0be2262a241556cfc54a0bea223790e71446f2aab1ef5"
+checksum = "df52b6d9b87e0c74c9edfa1eb2d9bf85e5d63515474513aa50fa181b3c4f5db1"
 dependencies = [
  "cfg-if",
  "once_cell",
  "rustversion",
  "wasm-bindgen-macro",
-]
-
-[[package]]
-name = "wasm-bindgen-backend"
-version = "0.2.100"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "2f0a0651a5c2bc21487bde11ee802ccaf4c51935d0d3d42a6101f98161700bc6"
-dependencies = [
- "bumpalo",
- "log",
- "proc-macro2",
- "quote",
- "syn 2.0.117",
  "wasm-bindgen-shared",
 ]
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen-futures"
-version = "0.4.50"
+version = "0.4.70"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "555d470ec0bc3bb57890405e5d4322cc9ea83cebb085523ced7be4144dac1e61"
+checksum = "af934872acec734c2d80e6617bbb5ff4f12b052dd8e6332b0817bce889516084"
 dependencies = [
- "cfg-if",
  "js-sys",
- "once_cell",
  "wasm-bindgen",
- "web-sys",
 ]
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen-macro"
-version = "0.2.100"
+version = "0.2.120"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "7fe63fc6d09ed3792bd0897b314f53de8e16568c2b3f7982f468c0bf9bd0b407"
+checksum = "78b1041f495fb322e64aca85f5756b2172e35cd459376e67f2a6c9dffcedb103"
 dependencies = [
  "quote",
  "wasm-bindgen-macro-support",
@@ -5046,22 +5199,22 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen-macro-support"
-version = "0.2.100"
+version = "0.2.120"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8ae87ea40c9f689fc23f209965b6fb8a99ad69aeeb0231408be24920604395de"
+checksum = "9dcd0ff20416988a18ac686d4d4d0f6aae9ebf08a389ff5d29012b05af2a1b41"
 dependencies = [
+ "bumpalo",
  "proc-macro2",
  "quote",
  "syn 2.0.117",
- "wasm-bindgen-backend",
  "wasm-bindgen-shared",
 ]
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen-shared"
-version = "0.2.100"
+version = "0.2.120"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1a05d73b933a847d6cccdda8f838a22ff101ad9bf93e33684f39c1f5f0eece3d"
+checksum = "49757b3c82ebf16c57d69365a142940b384176c24df52a087fb748e2085359ea"
 dependencies = [
  "unicode-ident",
 ]
@@ -5083,7 +5236,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "bb0e353e6a2fbdc176932bbaab493762eb1255a7900fe0fea1a2f96c296cc909"
 dependencies = [
  "anyhow",
- "indexmap 2.13.0",
+ "indexmap 2.14.0",
  "wasm-encoder",
  "wasmparser",
 ]
@@ -5109,7 +5262,7 @@ checksum = "47b807c72e1bac69382b3a6fb3dbe8ea4c0ed87ff5629b8685ae6b9a611028fe"
 dependencies = [
  "bitflags 2.9.0",
  "hashbrown 0.15.2",
- "indexmap 2.13.0",
+ "indexmap 2.14.0",
  "semver",
 ]
 
@@ -5130,9 +5283,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "web-sys"
-version = "0.3.77"
+version = "0.3.97"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "33b6dd2ef9186f1f2072e409e99cd22a975331a6b3591b12c764e0e55c60d5d2"
+checksum = "2eadbac71025cd7b0834f20d1fe8472e8495821b4e9801eb0a60bd1f19827602"
 dependencies = [
  "js-sys",
  "wasm-bindgen",
@@ -5159,11 +5312,13 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "whoami"
-version = "1.6.1"
+version = "2.1.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5d4a4db5077702ca3015d3d02d74974948aba2ad9e12ab7df718ee64ccd7e97d"
+checksum = "998767ef88740d1f5b0682a9c53c24431453923962269c2db68ee43788c5a40d"
 dependencies = [
+ "libc",
  "libredox",
+ "objc2-system-configuration",
  "wasite",
  "web-sys",
 ]
@@ -5199,6 +5354,27 @@ version = "0.4.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "712e227841d057c1ee1cd2fb22fa7e5a5461ae8e48fa2ca79ec42cfc1931183f"
 
+[[package]]
+name = "windows"
+version = "0.62.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "49e6c4a1f363c8210c6f77ba24f645c61c6fb941eccf013da691f7e09515b8ac"
+dependencies = [
+ "windows-collections",
+ "windows-core 0.62.1",
+ "windows-future",
+ "windows-numerics",
+]
+
+[[package]]
+name = "windows-collections"
+version = "0.3.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "123e712f464a8a60ce1a13f4c446d2d43ab06464cb5842ff68f5c71b6fb7852e"
+dependencies = [
+ "windows-core 0.62.1",
+]
+
 [[package]]
 name = "windows-core"
 version = "0.61.0"
@@ -5208,15 +5384,39 @@ dependencies = [
  "windows-implement",
  "windows-interface",
  "windows-link 0.1.1",
- "windows-result",
- "windows-strings",
+ "windows-result 0.3.2",
+ "windows-strings 0.4.0",
+]
+
+[[package]]
+name = "windows-core"
+version = "0.62.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "6844ee5416b285084d3d3fffd743b925a6c9385455f64f6d4fa3031c4c2749a9"
+dependencies = [
+ "windows-implement",
+ "windows-interface",
+ "windows-link 0.2.0",
+ "windows-result 0.4.0",
+ "windows-strings 0.5.0",
+]
+
+[[package]]
+name = "windows-future"
+version = "0.3.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "68f3db6b24b120200d649cd4811b4947188ed3a8d2626f7075146c5d178a9a4a"
+dependencies = [
+ "windows-core 0.62.1",
+ "windows-link 0.2.0",
+ "windows-threading",
 ]
 
 [[package]]
 name = "windows-implement"
-version = "0.60.0"
+version = "0.60.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a47fddd13af08290e67f4acabf4b459f647552718f683a7b415d290ac744a836"
+checksum = "053e2e040ab57b9dc951b72c264860db7eb3b0200ba345b4e4c3b14f67855ddf"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -5225,9 +5425,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "windows-interface"
-version = "0.59.1"
+version = "0.59.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "bd9211b69f8dcdfa817bfd14bf1c97c9188afa36f4750130fcdf3f400eca9fa8"
+checksum = "3f316c4a2570ba26bbec722032c4099d8c8bc095efccdc15688708623367e358"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -5246,6 +5446,16 @@ version = "0.2.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "45e46c0661abb7180e7b9c281db115305d49ca1709ab8242adf09666d2173c65"
 
+[[package]]
+name = "windows-numerics"
+version = "0.3.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "2ce3498fe0aba81e62e477408383196b4b0363db5e0c27646f932676283b43d8"
+dependencies = [
+ "windows-core 0.62.1",
+ "windows-link 0.2.0",
+]
+
 [[package]]
 name = "windows-result"
 version = "0.3.2"
@@ -5255,6 +5465,15 @@ dependencies = [
  "windows-link 0.1.1",
 ]
 
+[[package]]
+name = "windows-result"
+version = "0.4.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "7084dcc306f89883455a206237404d3eaf961e5bd7e0f312f7c91f57eb44167f"
+dependencies = [
+ "windows-link 0.2.0",
+]
+
 [[package]]
 name = "windows-strings"
 version = "0.4.0"
@@ -5264,6 +5483,15 @@ dependencies = [
  "windows-link 0.1.1",
 ]
 
+[[package]]
+name = "windows-strings"
+version = "0.5.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "7218c655a553b0bed4426cf54b20d7ba363ef543b52d515b3e48d7fd55318dda"
+dependencies = [
+ "windows-link 0.2.0",
+]
+
 [[package]]
 name = "windows-sys"
 version = "0.48.0"
@@ -5331,6 +5559,15 @@ dependencies = [
  "windows_x86_64_msvc 0.52.6",
 ]
 
+[[package]]
+name = "windows-threading"
+version = "0.2.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "ab47f085ad6932defa48855254c758cdd0e2f2d48e62a34118a268d8f345e118"
+dependencies = [
+ "windows-link 0.2.0",
+]
+
 [[package]]
 name = "windows_aarch64_gnullvm"
 version = "0.48.5"
@@ -5432,12 +5669,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "winnow"
-version = "0.7.11"
+version = "1.0.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "74c7b26e3480b707944fc872477815d29a8e429d2f93a1ce000f5fa84a15cbcd"
-dependencies = [
- "memchr",
-]
+checksum = "2ee1708bef14716a11bae175f579062d4554d95be2c6829f518df847b7b3fdd0"
 
 [[package]]
 name = "wit-bindgen"
@@ -5476,7 +5710,7 @@ checksum = "b7c566e0f4b284dd6561c786d9cb0142da491f46a9fbed79ea69cdad5db17f21"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "heck",
- "indexmap 2.13.0",
+ "indexmap 2.14.0",
  "prettyplease",
  "syn 2.0.117",
  "wasm-metadata",
@@ -5507,7 +5741,7 @@ checksum = "9d66ea20e9553b30172b5e831994e35fbde2d165325bec84fc43dbf6f4eb9cb2"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "bitflags 2.9.0",
- "indexmap 2.13.0",
+ "indexmap 2.14.0",
  "log",
  "serde",
  "serde_derive",
@@ -5526,7 +5760,7 @@ checksum = "ecc8ac4bc1dc3381b7f59c34f00b67e18f910c2c0f50015669dde7def656a736"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "id-arena",
- "indexmap 2.13.0",
+ "indexmap 2.14.0",
  "log",
  "semver",
  "serde",
@@ -5546,11 +5780,11 @@ dependencies = [
  "futures",
  "hashing",
  "hdrhistogram",
- "internment",
+ "internment 0.8.6",
  "log",
  "parking_lot 0.12.5",
  "petgraph 0.8.3",
- "rand 0.10.0",
+ "rand 0.10.1",
  "smallvec",
  "strum",
  "strum_macros",
@@ -5593,34 +5827,13 @@ dependencies = [
  "synstructure",
 ]
 
-[[package]]
-name = "zerocopy"
-version = "0.6.6"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "854e949ac82d619ee9a14c66a1b674ac730422372ccb759ce0c39cabcf2bf8e6"
-dependencies = [
- "byteorder",
- "zerocopy-derive 0.6.6",
-]
-
 [[package]]
 name = "zerocopy"
 version = "0.8.24"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "2586fea28e186957ef732a5f8b3be2da217d65c5969d4b1e17f973ebbe876879"
 dependencies = [
- "zerocopy-derive 0.8.24",
-]
-
-[[package]]
-name = "zerocopy-derive"
-version = "0.6.6"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "125139de3f6b9d625c39e2efdd73d41bdac468ccd556556440e322be0e1bbd91"
-dependencies = [
- "proc-macro2",
- "quote",
- "syn 2.0.117",
+ "zerocopy-derive",
 ]
 
 [[package]]
diff --git a/src/rust/Cargo.toml b/src/rust/Cargo.toml
index 2341748fa6b..e06bae49653 100644
--- a/src/rust/Cargo.toml
+++ b/src/rust/Cargo.toml
@@ -121,14 +121,14 @@ async-lock = "3.4.2"
 async-oncecell = "0.2"
 async-stream = "0.3"
 async-trait = "0.1.89"
-axum = "0.8.8"
+axum = "0.8.9"
 axum-server = "0.8.0"
 bincode = "=1.3.3"
-bollard = "0.18.1"
+bollard = "0.20.2"
 byteorder = "1.5"
 bytes = "1.11.1"
-chrono = "0.4.43"
-clap = "4.6.0"
+chrono = "0.4.44"
+clap = "4.6.1"
 colored = "3.1.1"
 console = "0.16.3"
 criterion = "0.8.2"
@@ -136,7 +136,7 @@ crossbeam-channel = "0.5"
 # TODO: Waiting on https://github.com/Aeledfyr/deepsize/pull/{30,31,32}.
 deepsize = { git = "https://github.com/stuhood/deepsize.git", rev = "5c8bee5443fcafe4aaa9274490d354412d0955c1" }
 derivative = "2.2"
-digest = "0.10.7"
+digest = "0.11.2"
 dirs-next = "2"
 docker_credential = "1.3"
 either = "1"
@@ -145,10 +145,10 @@ errno = "0.3.14"
 fixedbitset = "0.5.7"
 fnv = "1.0.5"
 fs-set-times = "0.20.3"
-fuser = "0.11.1"
+fuser = "0.17.0"
 futures = "0.3"
 futures-core = "0.3.32"
-generic-array = "0.14"
+generic-array = "1.3"
 glob = "0.3.3"
 hdrhistogram = "7.5"
 hex = "0.4.3"
@@ -159,22 +159,22 @@ hyper = "1"
 hyper-rustls = "0.27"
 hyper-util = "0.1"
 ignore = "0.4.25"
-indexmap = { version = "2.13.0", features = ["std", "serde"] }
+indexmap = { version = "2.14.0", features = ["std", "serde"] }
 indicatif = "0.18.4"
 indoc = "2.0.7"
-internment = "0.6"
+internment = "0.8"
 itertools = "0.14"
-libc = "0.2.182"
+libc = "0.2.186"
 lmdb-rkv = { git = "https://github.com/pantsbuild/lmdb-rs.git", rev = "6ae7a552aa2c932c3ddf652a68cdde2fed547cbc" }
 log = "0.4.29"
 maplit = "1.0.1"
 nails = "0.13"
-nix = "0.26.3"
+nix = "0.30.1"
 notify = { git = "https://github.com/pantsbuild/notify", rev = "276af0f3c5f300bfd534941386ba2f3b3a022df7" }
 num_cpus = "1"
 num_enum = "0.7.6"
 once_cell = "1.21.4"
-opendal = { version = "0.53.1", default-features = false, features = [
+opendal = { version = "0.55.0", default-features = false, features = [
   "services-memory",
   "services-fs",
   "services-ghac",
@@ -191,16 +191,16 @@ prodash = { git = "https://github.com/stuhood/prodash", rev = "stuhood/raw-messa
   "render-line",
   "render-line-termion",
 ] }
-prost = "0.13"
-prost-build = "0.13"
-prost-types = "0.13"
+prost = "0.14"
+prost-build = "0.14"
+prost-types = "0.14"
 pyo3 = { version = "0.28.3", features = ["parking_lot"] }
 pyo3-build-config = "0.28.3"
-rand = "0.10.0"
+rand = "0.10.1"
 regex = "1.12.3"
 reqwest = { version = "0.12", default-features = false }
-rlimit = "0.10"
-rustls = "0.23.37"
+rlimit = "0.11"
+rustls = "0.23.39"
 rustls-native-certs = "0.8.3"
 rustls-pemfile = "2.0"
 rustls-pki-types = "1.14.0"
@@ -209,23 +209,23 @@ serde_derive = "1.0.98"
 serde_json = "1.0.149"
 serde_test = "1.0"
 serde_yaml = "0.9"
-sha2 = "0.10.9"
+sha2 = "0.11.0"
 shell-quote = "0.7"
-shellexpand = "2.1"
+shellexpand = "3.1"
 shlex = "1.2.0"
 smallvec = "1"
-strum = "0.26"
-strum_macros = "0.26"
-sysinfo = "0.20.5"
+strum = "0.28"
+strum_macros = "0.28"
+sysinfo = "0.38.4"
 tempfile = "3.27.0"
-terminal_size = "0.1.15"
+terminal_size = "0.4.4"
 time = "0.3.47"
-tokio = "1.51.1"
-tokio-retry2 = "0.6"
+tokio = "1.52.1"
+tokio-retry2 = "0.9"
 tokio-rustls = "0.26"
 tokio-stream = "0.1.18"
 tokio-util = "0.7.18"
-toml = "0.8"
+toml = "1.1"
 tonic = "0.12"
 tonic-build = "0.12"
 tower = "0.5.3"
@@ -233,10 +233,10 @@ tower-layer = "0.3"
 tower-service = "0.3"
 uname = "0.1.1"
 url = "2.5"
-uuid = "1.23.0"
+uuid = "1.23.1"
 walkdir = "2"
 webpki = "0.22"
-whoami = "1.6.1"
+whoami = "2.1.0"
 
 # NB: If a change to these versions requires cache busting, bump the version of
 # `src/rust/dep_inference/Cargo.toml`.