Add PR previews and action checks

[lubianat]

As mentioned in

• Replace "...examples" with docker-example-omero and add prod-playbooks #7

PRs don't trigger builds/tests.

Could use something like ome-zarr-acknowledgements does, described in

• ngff repo structural changes ngff#399