diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index 207177d..65cff7f 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -26,7 +26,7 @@ repos:
     - id: check-hooks-apply
 
 - repo: https://github.com/pre-commit/pre-commit-hooks
-  rev: v5.0.0
+  rev: v6.0.0
   hooks:
     # Prevents commits to certain branches
     - id: no-commit-to-branch
@@ -60,7 +60,7 @@ repos:
     # Avoids using reserved Windows filenames.
     - id: check-illegal-windows-names
 - repo: https://github.com/asottile/add-trailing-comma
-  rev: v3.2.0
+  rev: v4.0.0
   hooks:
   # Ruff preserves indent/new-line formatting of function arguments, list items, and similar iterables,
   # if a trailing comma is added.
@@ -69,7 +69,7 @@ repos:
 
 - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
   # Matches Ruff version in pyproject.
-  rev: v0.12.7
+  rev: v0.15.12
   hooks:
     - id: ruff
       name: lint with ruff
diff --git a/addon/doc/ar/readme.md b/addon/doc/ar/readme.md
index 1a98be7..e1db489 100644
--- a/addon/doc/ar/readme.md
+++ b/addon/doc/ar/readme.md
@@ -15,11 +15,11 @@ Tested on [eMule][1] 0.50a and 70b.
 ## الأوامر والمفاتيح المختصرة ##
 
 *	control+shift+h: تحريك مؤشر الفأرة ومؤشر النظام تجاه شريط الأدوات
-  الرئيسي. 
+  الرئيسي.
 *	control+shift+t: لقراءة النافذة الحالية
 *	control+shift+n: لتحريك مؤشر النظام إلى حقل الاسم في نافذة البحث.
 *	control+shift+p: في نافذة البحث يحرك مؤشر الفأرة ومؤشر النظام تجاه قائمة
-  معطيات البحث أو خيارات حقول التحرير. 
+  معطيات البحث أو خيارات حقول التحرير.
 *	control+shift+b: لتحريك مؤشر النظام تجاه القائمة الموجودة بالنافذة
   الحالية. كالانتقال إلى قوائم نتائج البحث, أو التحميلات بنافذة نقل الملفات,
   وهكذا.
@@ -28,13 +28,13 @@ Tested on [eMule][1] 0.50a and 70b.
   الخوادم المتاحة, وهكذا.
 *	control+NVDA+f: If the caret is located in a read only edit box, opens a
   find dialog to use the commands for searching text available in NVDA.
-*	control+shift+l: لتحريك مؤشر NVDA ومؤشر الفأرة تجاه رأس القائمة الحالية. 
+*	control+shift+l: لتحريك مؤشر NVDA ومؤشر الفأرة تجاه رأس القائمة الحالية.
 *	control+shift+q: لقراءة أول كائن في شريط الحالة. يعطي معلومات عن أحدث أمر
-  تم تنفيذه. 
+  تم تنفيذه.
 *	control+shift+w: لقراءة الكائن الثاني في شريط الحالة. ويحتوي على معلومات
-  عن الملفات والمستخدمين الحاليين على الخادم الحالي. 
+  عن الملفات والمستخدمين الحاليين على الخادم الحالي.
 *	control+shift+e: لقراءة الكائن الثالث في شريط الحالة. مفيد في معرفة سرعة
-  الرفع والتنزيل. 
+  الرفع والتنزيل.
 *	control+shift+r: Reads The fourth object of the status bar; reports on
   connecting of eD2K and Kad network.
 *	Not assigned: Toggles the usage of an alternative approach to read
@@ -45,7 +45,7 @@ Tested on [eMule][1] 0.50a and 70b.
 إذا كنت داخل القائمة يمكنك التنقل بين الصفوف والأعمدة باستخدام alt+control
 مع الأسهم.  وفي هذه الإضافة تتوفر أيضا مفاتيح الاختصار التالية:
 
-*	nvda+control+1-0: لقراءة الأعمدة العشر الأولى. 
+*	nvda+control+1-0: لقراءة الأعمدة العشر الأولى.
 *	nvda+shift+1-0: لقراءة الأعمدة من 11-20.
 *	nvda+shift+C: لنسخ محتوى آخر عمود تمت قراءته إلى الحافظة.
 
diff --git a/addon/doc/nl/readme.md b/addon/doc/nl/readme.md
index c6e9488..f630804 100644
--- a/addon/doc/nl/readme.md
+++ b/addon/doc/nl/readme.md
@@ -21,7 +21,7 @@ Tested on [eMule][1] 0.50a and 70b.
 *	control+shift+p: In het Zoekscherm, verplaatst focus en muis naar de lijst
   met zoekopties, of opties voor het invoerveld.
 *	control+shift+b: Verplaatst de focus naar de lijst in het huidige
-  venster. Bijvoorbeeld: 
+  venster. Bijvoorbeeld:
 *	control+shift+o: Verplaatst de focus naar alleen-lezen invoervelden in het
   huidige venster. Bijvoorbeeld: via IRC ontvangen berichten, beschikbare
   servers, etc.
diff --git a/site_scons/site_tools/NVDATool/__init__.py b/site_scons/site_tools/NVDATool/__init__.py
index ff31eec..4b01e50 100644
--- a/site_scons/site_tools/NVDATool/__init__.py
+++ b/site_scons/site_tools/NVDATool/__init__.py
@@ -33,12 +33,14 @@ def generate(env: Environment):
 	env.SetDefault(excludePatterns=tuple())
 
 	addonAction = env.Action(
-		lambda target, source, env: createAddonBundleFromPath(
-			source[0].abspath,
-			target[0].abspath,
-			env["excludePatterns"],
-		)
-		and None,
+		lambda target, source, env: (
+			createAddonBundleFromPath(
+				source[0].abspath,
+				target[0].abspath,
+				env["excludePatterns"],
+			)
+			and None
+		),
 		lambda target, source, env: f"Generating Addon {target[0]}",
 	)
 	env["BUILDERS"]["NVDAAddon"] = Builder(
@@ -51,14 +53,16 @@ def generate(env: Environment):
 	env.SetDefault(symbolDictionaries={})
 
 	manifestAction = env.Action(
-		lambda target, source, env: generateManifest(
-			source[0].abspath,
-			target[0].abspath,
-			addon_info=env["addon_info"],
-			brailleTables=env["brailleTables"],
-			symbolDictionaries=env["symbolDictionaries"],
-		)
-		and None,
+		lambda target, source, env: (
+			generateManifest(
+				source[0].abspath,
+				target[0].abspath,
+				addon_info=env["addon_info"],
+				brailleTables=env["brailleTables"],
+				symbolDictionaries=env["symbolDictionaries"],
+			)
+			and None
+		),
 		lambda target, source, env: f"Generating manifest {target[0]}",
 	)
 	env["BUILDERS"]["NVDAManifest"] = Builder(
@@ -68,15 +72,17 @@ def generate(env: Environment):
 	)
 
 	translatedManifestAction = env.Action(
-		lambda target, source, env: generateTranslatedManifest(
-			source[1].abspath,
-			target[0].abspath,
-			mo=source[0].abspath,
-			addon_info=env["addon_info"],
-			brailleTables=env["brailleTables"],
-			symbolDictionaries=env["symbolDictionaries"],
-		)
-		and None,
+		lambda target, source, env: (
+			generateTranslatedManifest(
+				source[1].abspath,
+				target[0].abspath,
+				mo=source[0].abspath,
+				addon_info=env["addon_info"],
+				brailleTables=env["brailleTables"],
+				symbolDictionaries=env["symbolDictionaries"],
+			)
+			and None
+		),
 		lambda target, source, env: f"Generating translated manifest {target[0]}",
 	)
 
@@ -89,14 +95,16 @@ def generate(env: Environment):
 	env.SetDefault(mdExtensions={})
 
 	mdAction = env.Action(
-		lambda target, source, env: md2html(
-			source[0].path,
-			target[0].path,
-			moFile=env["moFile"].path if env["moFile"] else None,
-			mdExtensions=env["mdExtensions"],
-			addon_info=env["addon_info"],
-		)
-		and None,
+		lambda target, source, env: (
+			md2html(
+				source[0].path,
+				target[0].path,
+				moFile=env["moFile"].path if env["moFile"] else None,
+				mdExtensions=env["mdExtensions"],
+				addon_info=env["addon_info"],
+			)
+			and None
+		),
 		lambda target, source, env: f"Generating {target[0]}",
 	)
 	env["BUILDERS"]["md2html"] = env.Builder(