diff --git a/share/locale/musescore_en.ts b/share/locale/musescore_en.ts
index 203de3ead8c1b..422a0571c44a2 100644
--- a/share/locale/musescore_en.ts
+++ b/share/locale/musescore_en.ts
@@ -10170,12 +10170,7 @@ This action will not delete any of your scores.
DevTools
-
- Loading…
- Loading…
-
-
-
+
Version %1
Version %1
@@ -10249,9 +10244,9 @@ This action cannot be undone.
- Copyright © 1999-2026 MuseScore Limited.
+ Copyright © 1999-2026 MuseScore Limited and others.
Published under the <a href="%1">GNU General Public License version 3</a>.
- Copyright © 1999-2026 MuseScore Limited.
+ Copyright © 1999-2026 MuseScore Limited and others.
Published under the <a href="%1">GNU General Public License version 3</a>.
@@ -10634,7 +10629,7 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers
Round tempos to nearest whole number
-
+
The driver for this device could not be opened.
The driver for this device could not be opened.
@@ -10662,32 +10657,32 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers
Don’t show welcome dialog on startup
-
+
Enjoy free cloud storage
Enjoy free cloud storage
-
+
Save your scores privately on MuseScore.com to revisit past versions and invite others to view and comment – and when you’re ready, share your music with the world.
Save your scores privately on MuseScore.com to revisit past versions and invite others to view and comment – and when you’re ready, share your music with the world.
-
+
View my scores online
View my scores online
-
+
What’s new in MuseScore Studio
What’s new in MuseScore Studio
-
- Includes a new system for hiding empty staves, a new text editing widget, guitar notation improvements, engraving improvements and more.
- Includes a new system for hiding empty staves, a new text editing widget, guitar notation improvements, engraving improvements and more.
+
+ Includes essential new engraving tools, major improvements to playback, video export, dive notation for guitar, and features to speed up your workflow.
+ Includes essential new engraving tools, major improvements to playback, video export, dive notation for guitar, and features to speed up your workflow.
-
+
Watch video
Watch video
@@ -10866,7 +10861,7 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers
debugOption
-
+
Toggle show gap rests
Toggle show gap rests
@@ -10928,33 +10923,33 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers
Top pitch: %1; Bottom pitch: %2
-
+
Articulation text
Articulation text
-
+
Articulation
Articulation
-
-
+
+
-
+
Start of %1
Start of %1
-
-
+
+
-
+
End of %1
End of %1
@@ -11075,22 +11070,22 @@ Fret %1 on strings %2
Quadruple dotted %1
-
+
Start and end of %1
Start and end of %1
-
+
Measure: %1
Measure: %1
-
+
Displayed measure: %1
Displayed measure: %1
-
+
Beat: %1
Beat: %1
@@ -11101,39 +11096,39 @@ Fret %1 on strings %2
String number
-
-
+
+
with chord symbol %1
with chord symbol %1
-
-
+
+
without chord symbol
without chord symbol
-
+
string %1
string %1
-
+
circle marker
circle marker
-
+
cross marker
cross marker
-
+
%1 and %2
%1 and %2
-
+
%n dot(s) on fret(s) %1
Omit the "%n " for the singular translation (and the "(s)" too)
@@ -11142,37 +11137,37 @@ Fret %1 on strings %2
-
+
fret %1
fret %1
-
+
barré %1
barré %1
-
+
beginning string %1
beginning string %1
-
+
and ending string %1
and ending string %1
-
+
partial barré %1 %2 %3
partial barré %1 %2 %3
-
+
no content
no content
-
+
%n string(s) total
%n string(s) total
@@ -11337,178 +11332,178 @@ Fret %1 on strings %2
%1; Duration: %2; %3
-
+
Annotations:
Annotations:
-
+
Start measure: %1
Start measure: %1
-
+
Start displayed measure: %1
Start displayed measure: %1
-
+
Start beat: %1
Start beat: %1
-
+
End measure: %1
End measure: %1
-
+
End displayed measure: %1
End displayed measure: %1
-
+
End beat: %1
End beat: %1
-
+
Standard
Standard
-
+
Perc. 1 line
Perc. 1 line
-
+
Perc. 2 lines
Perc. 2 lines
-
+
Perc. 3 lines
Perc. 3 lines
-
+
Perc. 5 lines
Perc. 5 lines
-
+
Tab. 6-str. simple
Tab. 6-str. simple
-
+
Tab. 6-str. common
Tab. 6-str. common
-
+
Tab. 6-str. full
Tab. 6-str. full
-
+
Tab. 4-str. simple
Tab. 4-str. simple
-
+
Tab. 4-str. common
Tab. 4-str. common
-
+
Tab. 4-str. full
Tab. 4-str. full
-
+
Tab. 5-str. simple
Tab. 5-str. simple
-
+
Tab. 5-str. common
Tab. 5-str. common
-
+
Tab. 5-str. full
Tab. 5-str. full
-
+
Tab. ukulele
Tab. ukulele
-
+
Tab. balalaika
Tab. balalaika
-
+
Tab. dulcimer
Tab. dulcimer
-
+
Tab. 6-str. Italian
Tab. 6-str. Italian
-
+
Tab. 6-str. French
Tab. 6-str. French
-
+
Tab. 7-str. common
Tab. 7-str. common
-
+
Tab. 8-str. common
Tab. 8-str. common
-
+
Tab. 9-str. common
Tab. 9-str. common
-
+
Tab. 10-str. common
Tab. 10-str. common
-
+
Tab. 7-str. simple
Tab. 7-str. simple
-
+
Tab. 8-str. simple
Tab. 8-str. simple
-
+
Tab. 9-str. simple
Tab. 9-str. simple
-
+
Tab. 10-str. simple
Tab. 10-str. simple
@@ -11626,18 +11621,18 @@ Fret %1 on strings %2
Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
-
-
+
+
Remove stale partial tie
Remove stale partial tie
-
+
Reset incoming partial slur
Reset incoming partial slur
-
+
Reset outgoing partial slur
Reset outgoing partial slur
@@ -11735,6 +11730,7 @@ Fret %1 on strings %2
+
MSCX error at byte offset %1: invalid measure length: %2
MSCX error at byte offset %1: invalid measure length: %2
@@ -16602,27 +16598,27 @@ Fret %1 on strings %2
engraving/hairpintype
-
+
Crescendo hairpin
Crescendo hairpin
-
+
Diminuendo hairpin
Diminuendo hairpin
-
+
Crescendo line
Crescendo line
-
+
Diminuendo line
Diminuendo line
-
+
Custom
Custom
@@ -22067,7 +22063,7 @@ Fret %1 on strings %2
-
+
sp
Abbreviation of "spatium"
sp
@@ -22254,7 +22250,7 @@ Fret %1 on strings %2
-
+
mm
mm
@@ -34958,7 +34954,7 @@ failed.
Chords
-
+
Loading audio samples
Loading audio samples
@@ -35139,14 +35135,14 @@ failed.
Search advanced
-
+
Audio
Audio
-
- Audio API
- Audio API
+
+ Audio driver
+ Audio driver
@@ -35229,17 +35225,17 @@ failed.
Image
-
+
Audio device
Audio device
-
+
Buffer size
Buffer size
-
+
Sample rate
Sample rate
@@ -38647,7 +38643,7 @@ failed.
-
+
Change voice
Change voice
@@ -38805,68 +38801,68 @@ failed.
-
+
Remove instruments
Remove instruments
-
+
Remove staves
Remove staves
-
-
+
+
Add staff
Add staff
-
+
Add linked staff
Add linked staff
-
+
Replace instrument
Replace instrument
-
+
Edit drumset
Edit drumset
-
+
Add system markings
Add system markings
-
+
Remove system markings
Remove system markings
-
+
Move system markings
Move system markings
-
+
Add system object layer below the bottom staff
Add system object layer below the bottom staff
-
+
Remove system object layer below the bottom staff
Remove system object layer below the bottom staff
@@ -38998,42 +38994,42 @@ failed.
Keystroke edit
-
+
Move element anchors
Move element anchors
-
+
Split measure
Split measure
-
+
Join measures
Join measures
-
+
Add horizontal frame
Add horizontal frame
-
+
Add vertical frame
Add vertical frame
-
+
Add text frame
Add text frame
-
+
Add fretboard diagram legend
Add fretboard diagram legend
-
+
Add %Ln measure(s)
Add %Ln measure(s)
@@ -39041,240 +39037,240 @@ failed.
-
-
-
+
+
+
Repeat selection
Repeat selection
-
+
Paste
Paste
-
+
Delete
Delete
-
+
Flip direction
Flip direction
-
+
Flip horizontally
Flip horizontally
-
+
Add ottava
Add ottava
-
-
+
+
Add hairpin
Add hairpin
-
+
Add brackets
Add brackets
-
+
Add braces
Add braces
-
+
Add parentheses
Add parentheses
-
+
Toggle accidental
Toggle accidental
-
-
+
+
Toggle articulation
Toggle articulation
-
+
Toggle augmentation dots
Toggle augmentation dots
-
+
Add grace note
Add grace note
-
+
Add tuplet
Add tuplet
-
+
Set beam type
Set beam type
-
+
Beam selected
Beam selected
-
+
Decrease duration
Decrease duration
-
+
Increase duration
Increase duration
-
+
Change hairpin type
Change hairpin type
-
+
Add dynamic
Add dynamic
-
+
Toggle layout break
Toggle layout break
-
+
Move measure to previous system
Move measure to previous system
-
+
Move measure to next system
Move measure to next system
-
+
Lock/unlock selected system(s)
Lock/unlock selected system(s)
-
+
Lock/unlock all systems
Lock/unlock all systems
-
+
Create system from selection
Create system from selection
-
+
Apply system lock to selection
Apply system lock to selection
-
+
Measures per system
Measures per system
-
+
Transposition
Transposition
-
+
Swap voices
Swap voices
-
+
Add interval
Add interval
-
+
Enter note at fret %1
Enter note at fret %1
-
+
Change voice assignment
Change voice assignment
-
+
Add note-anchored line
Add note-anchored line
-
+
Add text
Add text
-
+
Add image
Add image
-
+
Add figured bass
Add figured bass
-
+
Increase layout stretch
Increase layout stretch
-
+
Decrease layout stretch
Decrease layout stretch
-
+
Add time signature
Add time signature
-
+
Explode
Explode
-
+
Implode
Implode
-
+
Realize chord symbols
Realize chord symbols
-
+
Extend to next note
Extend to next note
-
+
Delete %Ln measure(s)
Delete %Ln measure(s)
@@ -39282,198 +39278,198 @@ failed.
-
+
Delete range
Delete range
-
+
Remove empty trailing measures
Remove empty trailing measures
-
+
Fill with slashes
Fill with slashes
-
+
Toggle rhythmic slash notation
Toggle rhythmic slash notation
-
+
Change enharmonic spelling
Change enharmonic spelling
-
+
Optimize enharmonic spelling
Optimize enharmonic spelling
-
+
Respell pitches with sharps
Respell pitches with sharps
-
+
Respell pitches with flats
Respell pitches with flats
-
+
Regroup rhythms
Regroup rhythms
-
+
Resequence rehearsal marks
Resequence rehearsal marks
-
+
Reset layout stretch
Reset layout stretch
-
+
Reset text style overrides
Reset text style overrides
-
+
Reset beams
Reset beams
-
+
Reset shapes and positions
Reset shapes and positions
-
+
Reset to default layout
Reset to default layout
-
+
Set score view settings
Set score view settings
-
+
Navigate to lyrics
Navigate to lyrics
-
-
+
+
Navigate to next syllable
Navigate to next syllable
-
+
Add partial lyrics dash
Add partial lyrics dash
-
+
Navigate to verse
Navigate to verse
-
-
+
+
Navigate to next chord symbol
Navigate to next chord symbol
-
+
Navigate to chord symbol
Navigate to chord symbol
-
-
+
+
Navigate to next figured bass
Navigate to next figured bass
-
+
Navigate to figured bass
Navigate to figured bass
-
-
-
-
+
+
+
+
Enter lyrics extension line
Enter lyrics extension line
-
+
Add lyrics verse
Add lyrics verse
-
+
Enter guitar bend
Enter guitar bend
-
+
Add fretboard diagram
Add fretboard diagram
-
+
Format text
Format text
-
+
Toggle subscript
Toggle subscript
-
+
Toggle superscript
Toggle superscript
-
+
Toggle subscript/superscript
Toggle subscript/superscript
-
+
Toggle ornament
Toggle ornament
-
+
Toggle automatic placement
Toggle automatic placement
-
+
Add clef
Add clef
-
+
Add accidental
Add accidental
-
+
Transpose semitone
Transpose semitone
-
+
Transpose diatonically
Transpose diatonically
@@ -39602,32 +39598,32 @@ failed.
Hide staff
-
+
Set staff type
Set staff type
-
+
Edit staff properties
Edit staff properties
-
+
Add instrument
Add instrument
-
+
Reset instrument formatting
Reset instrument formatting
-
+
Move instruments
Move instruments
-
+
Move staves
Move staves