diff --git a/share/locale/instruments_cs.ts b/share/locale/instruments_cs.ts index 6752f3f61c8d5..53454f120a68e 100644 --- a/share/locale/instruments_cs.ts +++ b/share/locale/instruments_cs.ts @@ -10219,294 +10219,294 @@ High C single tenor steel pan. soprano-steel-drums description description for Lead Steel Pan; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Tenorový ocelový buben (vysoké C). Lead Steel Pan soprano-steel-drums trackName trackName for Lead Steel Pan; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Ocelový buben (lead) Lead Steel Pan soprano-steel-drums longName longName for Lead Steel Pan; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Ocelový buben (lead) Lead Pan soprano-steel-drums shortName shortName for Lead Steel Pan; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Oc. b. (lead) Double tenor steel pans. alto-steel-drums description description for Double Tenor Steel Pans; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Ocelové bubny (double tenor). Double Tenor Steel Pans alto-steel-drums trackName trackName for Double Tenor Steel Pans; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Ocelové bubny (2-tenor) Double Tenor Steel Pans alto-steel-drums longName longName for Double Tenor Steel Pans; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Ocelové bubny (2-tenor) Dbl. T. Pans alto-steel-drums shortName shortName for Double Tenor Steel Pans; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Oc. b. (2-t.) Double second steel pans. tenor-steel-drums description description for Double Second Steel Pans; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Ocelové bubny (double second). Double Second Steel Pans tenor-steel-drums trackName trackName for Double Second Steel Pans; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Ocelové bubny (2-second) Double Second Steel Pans tenor-steel-drums longName longName for Double Second Steel Pans; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Ocelové bubny (2-second). Dbl. Sec. Pans tenor-steel-drums shortName shortName for Double Second Steel Pans; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Oc. b. (2-sec.) Guitar steel pans. guitar-steel-drums description description for Guitar Steel Pans; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Ocelové bubny (guitar). Guitar Steel Pans guitar-steel-drums trackName trackName for Guitar Steel Pans; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Ocelové bubny (guitar) Guitar Steel Pans guitar-steel-drums longName longName for Guitar Steel Pans; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Ocelové bubny (guitar) Gtr. Pans guitar-steel-drums shortName shortName for Guitar Steel Pans; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Oc. b. (guit.) Three cello steel pans. cello-steel-drums description description for Triple Cello Steel Pans; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Ocelové bubny (triple cello). Triple Cello Steel Pans cello-steel-drums trackName trackName for Triple Cello Steel Pans; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Ocelové bubny (3-cello) Triple Cello Steel Pans cello-steel-drums longName longName for Triple Cello Steel Pans; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Ocelové bubny (3-cello) 3 Cello Pans cello-steel-drums shortName shortName for Triple Cello Steel Pans; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Oc. b. (3-c.) Four cello steel pans. cello-steel-drums-four description description for Four Cello Steel Pans; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Ocelové bubny (four cello). Four Cello Steel Pans cello-steel-drums-four trackName trackName for Four Cello Steel Pans; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Ocelové bubny (4-cello) Four Cello Steel Pans cello-steel-drums-four longName longName for Four Cello Steel Pans; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Ocelové bubny (4-cello) 4 Cello Pans cello-steel-drums-four shortName shortName for Four Cello Steel Pans; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + O. b. (4-c.) Tenor bass steel pans. tenor-bass-steel-drums description description for Tenor Bass Steel Pans; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Tenor-basové ocelové bubny. Tenor Bass Steel Pans tenor-bass-steel-drums trackName trackName for Tenor Bass Steel Pans; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Tenor-basové ocelové bubny Tenor Bass Steel Pans tenor-bass-steel-drums longName longName for Tenor Bass Steel Pans; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Tenor-basové ocelové bubny T.B. Pans tenor-bass-steel-drums shortName shortName for Tenor Bass Steel Pans; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Oc. b. (T-b.) Steel pans on a grand staff. steel-drums description description for Steel Pans; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Ocelové bubny zapsané v klavírní osnově. Steel Pans steel-drums trackName trackName for Steel Pans; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Ocelové bubny Steel Pans steel-drums longName longName for Steel Pans; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Ocelové bubny St. Pans steel-drums shortName shortName for Steel Pans; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Oc. b. Bass steel pans. bass-steel-drums description description for Bass Steel Pans; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Basové ocelové bubny. Bass Steel Pans bass-steel-drums trackName trackName for Bass Steel Pans; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Basové ocelové bubny Bass Steel Pans bass-steel-drums longName longName for Bass Steel Pans; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Basové ocelové bubny B. Pans bass-steel-drums shortName shortName for Bass Steel Pans; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + B. oc. (bas.) Small 5-string guitar originating in the Canary Islands. Like a ukulele with a high C string (re-entrant) and an added D string. (Staff notation). timple-canario description description for Canarian Timple; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Malá pětistrunná kytara pocházející z Kanárských ostrovů. Podobá se ukulele, má však strunu s vysokým C (re-entrant) a přidanou strunu D. (Notový zápis). Canarian Timple timple-canario trackName trackName for Canarian Timple; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Canarian Timple Timple timple-canario longName longName for Canarian Timple; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Timple Small 5-string guitar originating in the Canary Islands. Like a ukulele with a high C string (re-entrant) and an added D string. (Tablature). timple-canario-tablature description description for Canarian Timple (tablature); Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Malá pětistrunná kytara pocházející z Kanárských ostrovů. Podobá se ukulele, má však strunu s vysokým C (re-entrant) a přidanou strunu D. (Tabulatura). Canarian Timple (tablature) timple-canario-tablature trackName trackName for Canarian Timple (tablature); Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Canarian Timple (tabulatura) Timple timple-canario-tablature longName longName for Canarian Timple (tablature); Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Timple @@ -10933,7 +10933,7 @@ Tuned hand-held bells. hand-bells description description for Handbells; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Laděné zvonky s držadlem. @@ -10954,35 +10954,35 @@ H.B. hand-bells shortName shortName for Handbells; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + H. b. Tuned hand-held chimes. hand-chimes description description for Handchimes; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Laděné chimes s držadlem. Handchimes hand-chimes trackName trackName for Handchimes; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Handchimes Handchimes hand-chimes longName longName for Handchimes; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Handchimes H.C. hand-chimes shortName shortName for Handchimes; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + H. ch. @@ -11801,112 +11801,112 @@ High-pitched, shallow body taiko drum. shime-daiko description description for Shime-Daiko; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Vysoko laděné taiko s nízkým tělem. Shime-Daiko shime-daiko trackName trackName for Shime-Daiko; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Shime-Daiko Shime-Daiko shime-daiko longName longName for Shime-Daiko; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Shime-Daiko S-Dko. shime-daiko shortName shortName for Shime-Daiko; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + S-Dko. Small Japanese cylindrical drum with two oversized hoop heads. It is traditionally played in front of a kneeling performer. kakko description description for Kakko; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Malý japonský válcový buben se dvěma přesahujícími blánami na obručích. Tradičně se na něj hraje v kleče. Kakko kakko trackName trackName for Kakko; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Kakko Kakko kakko longName longName for Kakko; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Kakko Kakko kakko shortName shortName for Kakko; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Kakko Medium Chinese drum. xiaogu description description for Xiaogu; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Středně velký čínský buben. Xiaogu xiaogu trackName trackName for Xiaogu; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Xiaogu Xiaogu xiaogu longName longName for Xiaogu; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Xiaogu Xiaogu xiaogu shortName shortName for Xiaogu; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Xiaogu A Middle-Eastern goblet drum, also known as chalice drum, tarabuka, tarabaki, darbuka, darabuka, derbake, debuka, dumbec, dumbeg, dumbelek, toumperleki, tumbak, or zerbaghali. doumbek description description for Doumbek; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Blízkovýchodní buben ve tvaru poháru, také známý jako kalichový buben, tarabuka, tarabaki, darbuka, darabuka, derbake, debuka, dumbec, dumbeg, dumbelek, toumperleki, tumbak nebo zerbaghali. Doumbek doumbek trackName trackName for Doumbek; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Doumbek Doumbek doumbek longName longName for Doumbek; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Doumbek Dbk. doumbek shortName shortName for Doumbek; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Dbk. @@ -12277,35 +12277,35 @@ Korean low-pitched double-headed barrel drum. buk description description for Buk; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Korejský hluboký sudový buben se dvěma blánami. Buk buk trackName trackName for Buk; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Buk Buk buk longName longName for Buk; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Buk Buk buk shortName shortName for Buk; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Buk Generic Japanese drum. taiko description description for Taiko; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Běžný japonský buben. @@ -12333,84 +12333,84 @@ Traditionally ornate Japanese drum hung on circular frame. tsuri-daiko description description for Tsuri-Daiko; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Tradiční zdobený japonský buben zavěšený na kruhovém rámu. Tsuri-Daiko tsuri-daiko trackName trackName for Tsuri-Daiko; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Tsuri-Daiko Tsuri-Daiko tsuri-daiko longName longName for Tsuri-Daiko; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Tsuri-Daiko T-Daiko tsuri-daiko shortName shortName for Tsuri-Daiko; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + T-Daiko Robust, barrel-shaped Japanese drum. Also known as nagadou, they are the most common taiko. miya-daiko description description for Miya-Daiko; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Robustní japonský buben ve tvaru sudu. Tyto bubny, známé také pod názvem nagadou, patří k nejběžnějším typům taiko. Miya-Daiko miya-daiko trackName trackName for Miya-Daiko; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Miya-Daiko Miya-Daiko miya-daiko longName longName for Miya-Daiko; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Miya-Daiko M-Daiko miya-daiko shortName shortName for Miya-Daiko; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + M-Daiko Large Chinese drum. dagu description description for Dagu; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Velký čínský buben. Dagu dagu trackName trackName for Dagu; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Dagu Dagu dagu longName longName for Dagu; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Dagu Dagu dagu shortName shortName for Dagu; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Dagu @@ -12445,56 +12445,56 @@ Small Japanese bronze gong. shoko description description for Shōko; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Malý japonský bronzový gong. Shōko shoko trackName trackName for Shōko; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Shōko Shōko shoko longName longName for Shōko; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Shōko Shōko shoko shortName shortName for Shōko; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Shōko Small Japanese saucer-shaped bell. kane description description for Kane; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Malý japonský zvonek ve tvaru talířku. Kane kane trackName trackName for Kane; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Kane Kane kane longName longName for Kane; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Kane Kane kane shortName shortName for Kane; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Kane @@ -12641,196 +12641,196 @@ Opera gong. opera-gong description description for Opera Gong; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Operní gong. Opera Gong opera-gong trackName trackName for Opera Gong; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Operní gong Opera Gong opera-gong longName longName for Opera Gong; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Operní gong O. Gng. opera-gong shortName shortName for Opera Gong; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Op. gng. Wind gong. wind-gong description description for Wind Gong; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Větrný gong. Wind Gong wind-gong trackName trackName for Wind Gong; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Větrný gong Wind Gong wind-gong longName longName for Wind Gong; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Větrný gong W. Gong wind-gong shortName shortName for Wind Gong; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + V. gng. Large Chinese gong with falling pitch. daluo description description for Daluo; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Velký čínský gong s klesající výškou tónu. Daluo daluo trackName trackName for Daluo; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Daluo Daluo daluo longName longName for Daluo; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Daluo Daluo daluo shortName shortName for Daluo; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Daluo Small Chinese gong with rising pitch. xiaoluo description description for Xiaoluo; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Malý čínský gong se stoupající výškou tónu. Xiaoluo xiaoluo trackName trackName for Xiaoluo; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Xiaoluo Xiaoluo xiaoluo longName longName for Xiaoluo; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Xiaoluo Xluo. xiaoluo shortName shortName for Xiaoluo; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Xluo. Large Chinese cymbal. dabo description description for Dabo; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Velký čínský činel. Dabo dabo trackName trackName for Dabo; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Dabo Dabo dabo longName longName for Dabo; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Dabo Dabo dabo shortName shortName for Dabo; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Dabo Medium Chinese cymbals. naobo description description for Naobo; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Střední čínské činely. Naobo naobo trackName trackName for Naobo; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Naobo Naobo naobo longName longName for Naobo; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Naobo Naobo naobo shortName shortName for Naobo; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Naobo Korean dish-like gong. kkwaenggwari description description for Kkwaenggwari; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Korejský talířový gong. Kkwaenggwari kkwaenggwari trackName trackName for Kkwaenggwari; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Kkwaenggwari Kkwaenggwari kkwaenggwari longName longName for Kkwaenggwari; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Kkwaenggwari Kgwari. kkwaenggwari shortName shortName for Kkwaenggwari; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Kgwari. @@ -12865,28 +12865,28 @@ Agogô bells. agogo-bells description description for Agogô Bells; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Zvonky agogo. Agogô Bells agogo-bells trackName trackName for Agogô Bells; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Agogo Agogô Bells agogo-bells longName longName for Agogô Bells; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Agogo Agogô agogo-bells shortName shortName for Agogô Bells; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Agogo @@ -14013,56 +14013,56 @@ Bird call. bird-call description description for Bird Call; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Ptačí vábnička. Bird Call bird-call trackName trackName for Bird Call; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Ptačí vábnička Bird Call bird-call longName longName for Bird Call; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Ptačí vábnička Bird bird-call shortName shortName for Bird Call; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Pt. váb. Ocean drum. ocean-drum description description for Ocean Drum; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Oceánský buben. Ocean Drum ocean-drum trackName trackName for Ocean Drum; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Oceánský buben Ocean Drum ocean-drum longName longName for Ocean Drum; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Oceánský buben O.Drm. ocean-drum shortName shortName for Ocean Drum; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Oc. bub. @@ -14181,21 +14181,21 @@ Marching show-style tenor drum. marching-show-tenors description description for Show-Style Tenors; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Tenorový buben pro pochodové přehlídky. Show-Style Tenors marching-show-tenors trackName trackName for Show-Style Tenors; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Přehlídkový tenorový buben Show Tenors marching-show-tenors longName longName for Show-Style Tenors; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Přehl. t. bub. @@ -18710,28 +18710,28 @@ Chinese plucked half-tube zither. guzheng description description for Guzheng; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Čínská drnkací citera s ozvučnou deskou ve tvaru rozříznuté trubky. Guzheng guzheng trackName trackName for Guzheng; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Guzheng Guzheng guzheng longName longName for Guzheng; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Guzheng Gz. guzheng shortName shortName for Guzheng; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Gz. @@ -19088,7 +19088,7 @@ Timpl. timple-canario shortName shortName for Canarian Timple; Please see https://github.com/musescore/MuseScore/wiki/Translating-instrument-names - + Timpl. @@ -20636,7 +20636,7 @@ Guzhengs - + Guzhengs @@ -20676,7 +20676,7 @@ Timples - + Timples diff --git a/share/locale/musescore_af.ts b/share/locale/musescore_af.ts index f804b6dbe8d53..644bad033bb2a 100644 --- a/share/locale/musescore_af.ts +++ b/share/locale/musescore_af.ts @@ -1202,7 +1202,7 @@ Text lines - Tekslynne + Tekslyne @@ -10729,8 +10729,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + Start of %1 Begin van %1 @@ -10739,8 +10739,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + End of %1 Einde van %1 @@ -11029,7 +11029,7 @@ Riggel %1 op snare %2 - + Voice: %1 @@ -11043,19 +11043,19 @@ Riggel %1 op snare %2 - + Beat slash Slag-skuinsstreep - + Rhythm slash Ritme-skuinsstreep - + %1; String: %2; Fret: %3 %1; snaar: %2; riggel: %3 @@ -11065,40 +11065,40 @@ Riggel %1 op snare %2 %1; Toonhoogte: %2; Duur: %3%4%5 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). %1 kop %2 - + Cross-staff above Trans-notebalk bo - + Cross-staff below Trans-notebalk onder - + too low te laag - + too high te hoog - + too low for amateurs te laag vir amateurs - + too high for amateurs te hoog vir amateurs @@ -21147,7 +21147,7 @@ Riggel %1 op snare %2 Open all - Maak alle oop + Maak almal oop @@ -22641,7 +22641,7 @@ Riggel %1 op snare %2 iex_audio - + Processing online sounds… @@ -37137,7 +37137,7 @@ oop te maak, het misluk: %2 Save all - Stoor alle + Stoor alles diff --git a/share/locale/musescore_ar.ts b/share/locale/musescore_ar.ts index 0a399b6a2ce4c..cd15e99b3b314 100644 --- a/share/locale/musescore_ar.ts +++ b/share/locale/musescore_ar.ts @@ -10726,8 +10726,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + Start of %1 @@ -10736,8 +10736,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + End of %1 @@ -11025,7 +11025,7 @@ Fret %1 on strings %2 - + Voice: %1 @@ -11039,19 +11039,19 @@ Fret %1 on strings %2 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; String: %2; Fret: %3 @@ -11061,40 +11061,40 @@ Fret %1 on strings %2 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). - + Cross-staff above - + Cross-staff below - + too low - + too high - + too low for amateurs - + too high for amateurs @@ -22637,7 +22637,7 @@ Fret %1 on strings %2 iex_audio - + Processing online sounds… diff --git a/share/locale/musescore_ar_DZ.ts b/share/locale/musescore_ar_DZ.ts index 003dac3cf243e..4f79d25d9377f 100644 --- a/share/locale/musescore_ar_DZ.ts +++ b/share/locale/musescore_ar_DZ.ts @@ -10726,8 +10726,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + Start of %1 @@ -10736,8 +10736,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + End of %1 @@ -11025,7 +11025,7 @@ Fret %1 on strings %2 - + Voice: %1 @@ -11039,19 +11039,19 @@ Fret %1 on strings %2 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; String: %2; Fret: %3 @@ -11061,40 +11061,40 @@ Fret %1 on strings %2 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). - + Cross-staff above - + Cross-staff below - + too low - + too high - + too low for amateurs - + too high for amateurs @@ -22637,7 +22637,7 @@ Fret %1 on strings %2 iex_audio - + Processing online sounds… diff --git a/share/locale/musescore_ar_EG.ts b/share/locale/musescore_ar_EG.ts index 431d59e9c5003..084e885a75f3c 100644 --- a/share/locale/musescore_ar_EG.ts +++ b/share/locale/musescore_ar_EG.ts @@ -10726,8 +10726,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + Start of %1 @@ -10736,8 +10736,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + End of %1 @@ -11025,7 +11025,7 @@ Fret %1 on strings %2 - + Voice: %1 @@ -11039,19 +11039,19 @@ Fret %1 on strings %2 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; String: %2; Fret: %3 @@ -11061,40 +11061,40 @@ Fret %1 on strings %2 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). - + Cross-staff above - + Cross-staff below - + too low - + too high - + too low for amateurs - + too high for amateurs @@ -22637,7 +22637,7 @@ Fret %1 on strings %2 iex_audio - + Processing online sounds… diff --git a/share/locale/musescore_ar_SD.ts b/share/locale/musescore_ar_SD.ts index 46a32791739f7..5f0237e2963b0 100644 --- a/share/locale/musescore_ar_SD.ts +++ b/share/locale/musescore_ar_SD.ts @@ -10726,8 +10726,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + Start of %1 @@ -10736,8 +10736,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + End of %1 @@ -11025,7 +11025,7 @@ Fret %1 on strings %2 - + Voice: %1 @@ -11039,19 +11039,19 @@ Fret %1 on strings %2 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; String: %2; Fret: %3 @@ -11061,40 +11061,40 @@ Fret %1 on strings %2 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). - + Cross-staff above - + Cross-staff below - + too low - + too high - + too low for amateurs - + too high for amateurs @@ -22637,7 +22637,7 @@ Fret %1 on strings %2 iex_audio - + Processing online sounds… diff --git a/share/locale/musescore_ast.ts b/share/locale/musescore_ast.ts index 4f41f497aa380..f856f7cdaaac6 100644 --- a/share/locale/musescore_ast.ts +++ b/share/locale/musescore_ast.ts @@ -10734,8 +10734,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + Start of %1 Entamu de %1 @@ -10744,8 +10744,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + End of %1 Fin de %1 @@ -11034,7 +11034,7 @@ Traste %1 en cuerdes %2 - + Voice: %1 @@ -11048,19 +11048,19 @@ Traste %1 en cuerdes %2 - + Beat slash Barres de pulsu - + Rhythm slash Barres de ritmu - + %1; String: %2; Fret: %3 %1; Cuerda: %2; Traste: %3 @@ -11070,40 +11070,40 @@ Traste %1 en cuerdes %2 %1; Altor: %2; Duración: %3%4%5 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). %1 cabeza %2 - + Cross-staff above Encruz de pentagrama superior - + Cross-staff below Encruz de pentagrama inferior - + too low demasiao baxo - + too high demasiao alto - + too low for amateurs demasiao baxo pa principiantes - + too high for amateurs demasiao alto pa principiantes @@ -22646,7 +22646,7 @@ Traste %1 en cuerdes %2 iex_audio - + Processing online sounds… Procesando soníos online… diff --git a/share/locale/musescore_be.ts b/share/locale/musescore_be.ts index 28b71eade2308..8cd4162b9a4d5 100644 --- a/share/locale/musescore_be.ts +++ b/share/locale/musescore_be.ts @@ -10726,8 +10726,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + Start of %1 @@ -10736,8 +10736,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + End of %1 @@ -11025,7 +11025,7 @@ Fret %1 on strings %2 - + Voice: %1 @@ -11039,19 +11039,19 @@ Fret %1 on strings %2 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; String: %2; Fret: %3 @@ -11061,40 +11061,40 @@ Fret %1 on strings %2 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). - + Cross-staff above - + Cross-staff below - + too low - + too high - + too low for amateurs - + too high for amateurs @@ -22637,7 +22637,7 @@ Fret %1 on strings %2 iex_audio - + Processing online sounds… diff --git a/share/locale/musescore_bg.ts b/share/locale/musescore_bg.ts index 557d4222925c8..ccf326e4bfe5b 100644 --- a/share/locale/musescore_bg.ts +++ b/share/locale/musescore_bg.ts @@ -10726,8 +10726,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + Start of %1 @@ -10736,8 +10736,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + End of %1 @@ -11025,7 +11025,7 @@ Fret %1 on strings %2 - + Voice: %1 @@ -11039,19 +11039,19 @@ Fret %1 on strings %2 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; String: %2; Fret: %3 @@ -11061,40 +11061,40 @@ Fret %1 on strings %2 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). - + Cross-staff above - + Cross-staff below - + too low - + too high - + too low for amateurs - + too high for amateurs @@ -22637,7 +22637,7 @@ Fret %1 on strings %2 iex_audio - + Processing online sounds… diff --git a/share/locale/musescore_br.ts b/share/locale/musescore_br.ts index b60187ff71443..b6e8fa262b438 100644 --- a/share/locale/musescore_br.ts +++ b/share/locale/musescore_br.ts @@ -10726,8 +10726,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + Start of %1 @@ -10736,8 +10736,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + End of %1 @@ -11025,7 +11025,7 @@ Fret %1 on strings %2 - + Voice: %1 @@ -11039,19 +11039,19 @@ Fret %1 on strings %2 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; String: %2; Fret: %3 @@ -11061,40 +11061,40 @@ Fret %1 on strings %2 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). - + Cross-staff above - + Cross-staff below - + too low - + too high - + too low for amateurs - + too high for amateurs @@ -22637,7 +22637,7 @@ Fret %1 on strings %2 iex_audio - + Processing online sounds… diff --git a/share/locale/musescore_ca.ts b/share/locale/musescore_ca.ts index cfd2050fe493f..b9577ee7ccf77 100644 --- a/share/locale/musescore_ca.ts +++ b/share/locale/musescore_ca.ts @@ -10737,8 +10737,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + Start of %1 Inici de %1 @@ -10747,8 +10747,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + End of %1 Final de %1 @@ -11037,7 +11037,7 @@ Trast %1 en cordes %2 - + Voice: %1 @@ -11051,19 +11051,19 @@ Trast %1 en cordes %2 - + Beat slash Temps amb barra inclinada - + Rhythm slash Ritme amb barra inclinada - + %1; String: %2; Fret: %3 %1; Corda: %2; Trast: %3 @@ -11073,40 +11073,40 @@ Trast %1 en cordes %2 %1; To: %2; Durada: %3%4%5 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). %1 cap %2 - + Cross-staff above Creuar a pentagrama del damunt - + Cross-staff below Creuar a pentagrama de sota - + too low massa baixa - + too high massa alta - + too low for amateurs massa baix per a aficionats - + too high for amateurs massa alta per a aficionats @@ -22649,7 +22649,7 @@ Trast %1 en cordes %2 iex_audio - + Processing online sounds… Processant sons en línia... diff --git a/share/locale/musescore_ca@valencia.ts b/share/locale/musescore_ca@valencia.ts index 6641f640efb12..96baf23db7008 100644 --- a/share/locale/musescore_ca@valencia.ts +++ b/share/locale/musescore_ca@valencia.ts @@ -10729,8 +10729,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + Start of %1 Inici de %1 @@ -10739,8 +10739,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + End of %1 Final de %1 @@ -11029,7 +11029,7 @@ Trast %1 en les cordes %2 - + Voice: %1 @@ -11043,19 +11043,19 @@ Trast %1 en les cordes %2 - + Beat slash Pulsació amb barres inclinades - + Rhythm slash Ritme amb barres inclinades - + %1; String: %2; Fret: %3 %1; Corda: %2; Trast: %3 @@ -11065,40 +11065,40 @@ Trast %1 en les cordes %2 %1; Alçada: %2; Duració: %3%4%5 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). cap %1 %2 - + Cross-staff above Lligadura de canvi de pentagrama per damunt - + Cross-staff below Línia de canvi de pentagrama per davall - + too low massa baix - + too high massa alt - + too low for amateurs massa baix per a amateurs - + too high for amateurs massa alt per a amateurs @@ -22641,7 +22641,7 @@ Trast %1 en les cordes %2 iex_audio - + Processing online sounds… diff --git a/share/locale/musescore_cs.ts b/share/locale/musescore_cs.ts index 7613e7c5e4a55..15a9b542fae5c 100644 --- a/share/locale/musescore_cs.ts +++ b/share/locale/musescore_cs.ts @@ -10737,8 +10737,8 @@ Publikováno pod <a href="%1">GNU General Public License verze 3 - - + + Start of %1 Začátek %1 @@ -10747,8 +10747,8 @@ Publikováno pod <a href="%1">GNU General Public License verze 3 - - + + End of %1 Konec %1 @@ -11037,7 +11037,7 @@ Pražec %1 na strunách %2 - + Voice: %1 @@ -11051,19 +11051,19 @@ Pražec %1 na strunách %2 - + Beat slash Lomítka na dobách - + Rhythm slash Lomítka na rytmu - + %1; String: %2; Fret: %3 %1; Struna %2; Pražec: %3 @@ -11073,40 +11073,40 @@ Pražec %1 na strunách %2 %1; Výška tónu: %2; Délka: %3%4%5 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). %1 hlavička %2 - + Cross-staff above Mezi osnovami nahoře - + Cross-staff below Mezi osnovami dole - + too low příliš nízko - + too high příliš vysoko - + too low for amateurs příliš nízko pro amatéry - + too high for amateurs příliš vysoko pro amatéry @@ -22649,7 +22649,7 @@ Pražec %1 na strunách %2 iex_audio - + Processing online sounds… Zpracovávají se internetové zvukové knihovny… diff --git a/share/locale/musescore_cy.ts b/share/locale/musescore_cy.ts index 5530fed49b142..8042864d7cf48 100644 --- a/share/locale/musescore_cy.ts +++ b/share/locale/musescore_cy.ts @@ -10726,8 +10726,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + Start of %1 @@ -10736,8 +10736,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + End of %1 @@ -11025,7 +11025,7 @@ Fret %1 on strings %2 - + Voice: %1 @@ -11039,19 +11039,19 @@ Fret %1 on strings %2 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; String: %2; Fret: %3 @@ -11061,40 +11061,40 @@ Fret %1 on strings %2 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). - + Cross-staff above - + Cross-staff below - + too low - + too high - + too low for amateurs - + too high for amateurs @@ -22638,7 +22638,7 @@ Fret %1 on strings %2 iex_audio - + Processing online sounds… diff --git a/share/locale/musescore_da.ts b/share/locale/musescore_da.ts index 272735a5d06dc..f8bfa8adb242e 100644 --- a/share/locale/musescore_da.ts +++ b/share/locale/musescore_da.ts @@ -10735,8 +10735,8 @@ Publiceret i henhold til <a href="%1">GNU General Public License - - + + Start of %1 Start på %1 @@ -10745,8 +10745,8 @@ Publiceret i henhold til <a href="%1">GNU General Public License - - + + End of %1 Slut på %1 @@ -11035,7 +11035,7 @@ Bånd %1 på strenge %2 - + Voice: %1 @@ -11049,19 +11049,19 @@ Bånd %1 på strenge %2 - + Beat slash Taktslag skråstreg - + Rhythm slash Rytmeskråstreg - + %1; String: %2; Fret: %3 %1; Streng %2; Bånd %3 @@ -11071,40 +11071,40 @@ Bånd %1 på strenge %2 %1; Tonehøjde: %2; Varighed: %3%4%5 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). %1 nodehoved %2 - + Cross-staff above På tværs af nodelinjer - over - + Cross-staff below På tværs af nodelinjer - under - + too low for lav - + too high for høj - + too low for amateurs for lav for amatører - + too high for amateurs for høj for amatører @@ -22647,7 +22647,7 @@ Bånd %1 på strenge %2 iex_audio - + Processing online sounds… Behandler online lyde... diff --git a/share/locale/musescore_de.ts b/share/locale/musescore_de.ts index 3a48a58efdb5d..cbaaa05eac9e2 100644 --- a/share/locale/musescore_de.ts +++ b/share/locale/musescore_de.ts @@ -6831,13 +6831,13 @@ niemals linksbündig ausrichten Move measure to previous system - Takt zu vorigem System verschieben + Takt in voriges System verschieben Move measure to next system - Takt zu nächstem System verschieben + Takt in nächstes System verschieben @@ -10736,8 +10736,8 @@ Soll sie überschrieben werden? - - + + Start of %1 Anfang von %1 @@ -10746,8 +10746,8 @@ Soll sie überschrieben werden? - - + + End of %1 Ende von %1 @@ -11036,7 +11036,7 @@ Bund %1 auf Saiten %2 - + Voice: %1 @@ -11050,19 +11050,19 @@ Bund %1 auf Saiten %2 - + Beat slash Schrägstriche auf Taktschlägen - + Rhythm slash Schrägstriche im Rhythmus - + %1; String: %2; Fret: %3 %1; Saite: %2; Bund: %3 @@ -11072,40 +11072,40 @@ Bund %1 auf Saiten %2 %1; Tonhöhe: %2; Länge: %3%4%5 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). %1 Kopf %2 - + Cross-staff above Notenzeilenübergreifend darüber - + Cross-staff below Notenzeilenübergreifend darunter - + too low zu tief - + too high zu hoch - + too low for amateurs zu tief für Laien - + too high for amateurs zu hoch für Laien @@ -22649,7 +22649,7 @@ Bund %1 auf Saiten %2 iex_audio - + Processing online sounds… Verarbeite online Sounds… @@ -23474,7 +23474,7 @@ erkennen Move to system - Zu System verschieben + In System verschieben @@ -23484,7 +23484,7 @@ erkennen Move measure(s) to previous system - Takt(e) zu vorigem System verschieben + Takt(e) in voriges System verschieben @@ -23494,7 +23494,7 @@ erkennen Move measure(s) to next system - Takt(e) zu nächstem System verschieben + Takt(e) in nächstes System verschieben @@ -37827,12 +37827,12 @@ musikalische Symbole Move measure to previous system - Takt zu vorigem System verschieben + Takt in voriges System verschieben Move measure to next system - Takt zu nächstem System verschieben + Takt in nächstes System verschieben diff --git a/share/locale/musescore_el.ts b/share/locale/musescore_el.ts index 812ff938dac57..2f40885f92153 100644 --- a/share/locale/musescore_el.ts +++ b/share/locale/musescore_el.ts @@ -10726,8 +10726,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + Start of %1 Έναρξη από %1 @@ -10736,8 +10736,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + End of %1 Τέλος από %1 @@ -11025,7 +11025,7 @@ Fret %1 on strings %2 - + Voice: %1 @@ -11039,19 +11039,19 @@ Fret %1 on strings %2 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; String: %2; Fret: %3 @@ -11061,40 +11061,40 @@ Fret %1 on strings %2 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). - + Cross-staff above - + Cross-staff below - + too low - + too high - + too low for amateurs - + too high for amateurs @@ -22637,7 +22637,7 @@ Fret %1 on strings %2 iex_audio - + Processing online sounds… diff --git a/share/locale/musescore_en_GB.ts b/share/locale/musescore_en_GB.ts index 533ec95b918a1..34c285453fa4c 100644 --- a/share/locale/musescore_en_GB.ts +++ b/share/locale/musescore_en_GB.ts @@ -10735,8 +10735,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public Licence vers - - + + Start of %1 Start of %1 @@ -10745,8 +10745,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public Licence vers - - + + End of %1 End of %1 @@ -11035,7 +11035,7 @@ Fret %1 on strings %2 - + Voice: %1 @@ -11049,19 +11049,19 @@ Fret %1 on strings %2 - + Beat slash Beat slash - + Rhythm slash Rhythm slash - + %1; String: %2; Fret: %3 %1; String: %2; Fret: %3 @@ -11071,40 +11071,40 @@ Fret %1 on strings %2 %1; Pitch: %2; Duration: %3%4%5 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). %1 head %2 - + Cross-staff above Cross-stave above - + Cross-staff below Cross-stave below - + too low too low - + too high too high - + too low for amateurs too low for amateurs - + too high for amateurs too high for amateurs @@ -22647,7 +22647,7 @@ Fret %1 on strings %2 iex_audio - + Processing online sounds… Processing online sounds… diff --git a/share/locale/musescore_en_US.ts b/share/locale/musescore_en_US.ts index 9972ee3a71314..842e094402df0 100644 --- a/share/locale/musescore_en_US.ts +++ b/share/locale/musescore_en_US.ts @@ -10735,8 +10735,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + Start of %1 Start of %1 @@ -10745,8 +10745,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + End of %1 End of %1 @@ -11035,7 +11035,7 @@ Fret %1 on strings %2 - + Voice: %1 @@ -11049,19 +11049,19 @@ Fret %1 on strings %2 - + Beat slash Beat slash - + Rhythm slash Rhythm slash - + %1; String: %2; Fret: %3 %1; String: %2; Fret: %3 @@ -11071,40 +11071,40 @@ Fret %1 on strings %2 %1; Pitch: %2; Duration: %3%4%5 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). %1 head %2 - + Cross-staff above Cross-staff above - + Cross-staff below Cross-staff below - + too low too low - + too high too high - + too low for amateurs too low for amateurs - + too high for amateurs too high for amateurs @@ -22647,7 +22647,7 @@ Fret %1 on strings %2 iex_audio - + Processing online sounds… Processing online sounds… diff --git a/share/locale/musescore_eo.ts b/share/locale/musescore_eo.ts index af5d027e8c038..60ae9d87a9590 100644 --- a/share/locale/musescore_eo.ts +++ b/share/locale/musescore_eo.ts @@ -10731,8 +10731,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + Start of %1 @@ -10741,8 +10741,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + End of %1 @@ -11030,7 +11030,7 @@ Fret %1 on strings %2 - + Voice: %1 @@ -11044,19 +11044,19 @@ Fret %1 on strings %2 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; String: %2; Fret: %3 @@ -11066,40 +11066,40 @@ Fret %1 on strings %2 %1; Tonalto: %2; Daŭro: %3%4%5 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). - + Cross-staff above - + Cross-staff below - + too low - + too high - + too low for amateurs - + too high for amateurs @@ -22642,7 +22642,7 @@ Fret %1 on strings %2 iex_audio - + Processing online sounds… diff --git a/share/locale/musescore_es.ts b/share/locale/musescore_es.ts index 88c2ead0bb9ca..03d5ee48a5140 100644 --- a/share/locale/musescore_es.ts +++ b/share/locale/musescore_es.ts @@ -10739,8 +10739,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + Start of %1 Inicio de %1 @@ -10749,8 +10749,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + End of %1 Fín de %1 @@ -11039,7 +11039,7 @@ Traste %1 en cuerdas %2 - + Voice: %1 @@ -11053,19 +11053,19 @@ Traste %1 en cuerdas %2 - + Beat slash Barras inclinadas (Pulso) - + Rhythm slash Barras inclinadas (rítmico) - + %1; String: %2; Fret: %3 %1; Cuerda: %2; Traste: %3 @@ -11075,40 +11075,40 @@ Traste %1 en cuerdas %2 %1; Altura: %2; Duración: %3%4%5 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). %1 cabeza %2 - + Cross-staff above Cruzar pentagrama arriba - + Cross-staff below Cruzar pentagrama abajo - + too low demasiado bajo - + too high demasiado alto - + too low for amateurs demasiado bajo para aficionados - + too high for amateurs demasiado alto para aficionados @@ -22652,7 +22652,7 @@ Traste %1 en cuerdas %2 iex_audio - + Processing online sounds… Procesando sonidos en línea... diff --git a/share/locale/musescore_et.ts b/share/locale/musescore_et.ts index 3dd94995cbc86..52de705957cae 100644 --- a/share/locale/musescore_et.ts +++ b/share/locale/musescore_et.ts @@ -10728,8 +10728,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + Start of %1 %1 algus @@ -10738,8 +10738,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + End of %1 %1 lõpp @@ -11027,7 +11027,7 @@ Fret %1 on strings %2 - + Voice: %1 @@ -11041,19 +11041,19 @@ Fret %1 on strings %2 - + Beat slash Löögi kaldkriips - + Rhythm slash Rütmi kaldkriips - + %1; String: %2; Fret: %3 @@ -11063,40 +11063,40 @@ Fret %1 on strings %2 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). - + Cross-staff above - + Cross-staff below - + too low - + too high - + too low for amateurs - + too high for amateurs @@ -22639,7 +22639,7 @@ Fret %1 on strings %2 iex_audio - + Processing online sounds… diff --git a/share/locale/musescore_eu.ts b/share/locale/musescore_eu.ts index 7c453b0ba9cb7..e8c2bf1c1ddb3 100644 --- a/share/locale/musescore_eu.ts +++ b/share/locale/musescore_eu.ts @@ -10726,8 +10726,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + Start of %1 %1-(e)n hasiera @@ -10736,8 +10736,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + End of %1 %1-(e)n amaiera @@ -11025,7 +11025,7 @@ Fret %1 on strings %2 - + Voice: %1 @@ -11039,19 +11039,19 @@ Fret %1 on strings %2 - + Beat slash Barra zeiharra (aldia) - + Rhythm slash Barra zeiharra (erritmoa) - + %1; String: %2; Fret: %3 %1; soka: %2; trastea: %3 @@ -11061,40 +11061,40 @@ Fret %1 on strings %2 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). - + Cross-staff above - + Cross-staff below - + too low - + too high - + too low for amateurs - + too high for amateurs @@ -22637,7 +22637,7 @@ Fret %1 on strings %2 iex_audio - + Processing online sounds… diff --git a/share/locale/musescore_fa.ts b/share/locale/musescore_fa.ts index 9bee419c23503..9332319db22e3 100644 --- a/share/locale/musescore_fa.ts +++ b/share/locale/musescore_fa.ts @@ -10726,8 +10726,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + Start of %1 @@ -10736,8 +10736,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + End of %1 @@ -11025,7 +11025,7 @@ Fret %1 on strings %2 - + Voice: %1 @@ -11039,19 +11039,19 @@ Fret %1 on strings %2 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; String: %2; Fret: %3 @@ -11061,40 +11061,40 @@ Fret %1 on strings %2 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). - + Cross-staff above - + Cross-staff below - + too low - + too high - + too low for amateurs - + too high for amateurs @@ -22637,7 +22637,7 @@ Fret %1 on strings %2 iex_audio - + Processing online sounds… diff --git a/share/locale/musescore_fi.ts b/share/locale/musescore_fi.ts index 4c34ae0f246e8..f68b8dcb14783 100644 --- a/share/locale/musescore_fi.ts +++ b/share/locale/musescore_fi.ts @@ -2363,7 +2363,7 @@ space unit Horizontal alignment: - Vaakatasaus: + Vaakakohdistus: @@ -2590,7 +2590,7 @@ space unit Alignment in chords - Tasaus soinnuissa + Kohdistus soinnuissa @@ -3384,7 +3384,7 @@ space unit Articulation alignment when positioned at the stem - Artikulaation tasaus varren kohdalle + Artikulaation kohdistus varren kohdalle @@ -3684,7 +3684,7 @@ jos niiden perässä on viivoja Alignment - Tasaus + Kohdistus @@ -3920,12 +3920,12 @@ jos niiden perässä on viivoja Align: - Tasaus: + Kohdistus: Reset 'Align' values - Palauta 'Tasaa' -arvot + Palauta 'Kohdistus' -arvot @@ -4250,7 +4250,7 @@ jos niiden perässä on viivoja Play count: - Toistokertojen määrä: + Toistokerrat: @@ -7969,7 +7969,7 @@ jos niiden perässä on viivoja Repeat selection - Toista valinta + Kertaa valinta @@ -10736,8 +10736,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + Start of %1 %1:n alkuun @@ -10746,8 +10746,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + End of %1 %2:n loppuun @@ -11036,7 +11036,7 @@ Otenauha %1 kielissä %2 - + Voice: %1 @@ -11050,19 +11050,19 @@ Otenauha %1 kielissä %2 - + Beat slash Komppiviiva - + Rhythm slash Rytmivinoviiva - + %1; String: %2; Fret: %3 %1; Kieli: %2; Nauha: %3 @@ -11072,52 +11072,52 @@ Otenauha %1 kielissä %2 %1; Korkeus: %2; Kesto: %3%4%5 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). %1 pää %2 - + Cross-staff above Ristiin viivasto ylös - + Cross-staff below Ristiin viivasto alas - + too low liian matala - + too high liian korkea - + too low for amateurs liian matala amatööreille - + too high for amateurs liian korkea amatööreille Note input will remove measure repeat - Nuotinsyöttö poistaa tahdin toiston + Nuotinsyöttö poistaa tahdin kertauksen This measure contains a measure repeat. If you enter notes here, it will be deleted. Do you want to continue? - Tämä tahti sisältää toiston. Jos kirjoitat nuotteja tähän, ne poistetaan. Haluatahtitko jatkaa? + Tämä tahti sisältää tahdin kertauksen. Jos kirjoitat nuotteja tähän, ne poistetaan. Haluatko jatkaa? @@ -11387,7 +11387,7 @@ Otenauha %1 kielissä %2 start repeat partial tie menu Used at %1 in the string "Tie to %1 (m. %2)" - aloita toisto + aloita kertaus @@ -11416,7 +11416,7 @@ Otenauha %1 kielissä %2 Continue with inserting measure repeat? - Jatketaanko tahdin toiston lisäämistä? + Jatketaanko tahdin kertauksen lisäämistä? @@ -13152,12 +13152,12 @@ Otenauha %1 kielissä %2 Repeat text left - Toistoteksti vasemmalla + Kertausteksti vasen Repeat text right - Toistoteksti oikealla + Kertausteksti oikea @@ -16570,7 +16570,7 @@ Otenauha %1 kielissä %2 horizontal alignment - vaakatasaus + vaakakohdistus @@ -16791,7 +16791,7 @@ Otenauha %1 kielissä %2 continue at - jatka kohtaan + jatka kohdasta @@ -16826,17 +16826,17 @@ Otenauha %1 kielissä %2 repeat end - toiston loppu + kertauksen loppu repeat start - toiston alku + kertauksen alku repeat jump - toiston hyppy + kertauksen hyppy @@ -16989,12 +16989,12 @@ Otenauha %1 kielissä %2 vertical position of measure repeat number - tahdin toistonumeron pystysijainti + tahdin kertausnumeron pystysijainti repeat count - toiston määrä + kertausten määrä @@ -17364,12 +17364,12 @@ Otenauha %1 kielissä %2 align - tasaus + kohdistus text script align - tekstimerkinnän tasaus + tekstimerkinnän kohdistus @@ -17384,7 +17384,7 @@ Otenauha %1 kielissä %2 begin text align - aloitustekstin tasaus + aloitustekstin kohdistus @@ -17489,7 +17489,7 @@ Otenauha %1 kielissä %2 continue text align - jatkuvan tekstin tasaus + jatkuvan tekstin kohdistus @@ -17529,7 +17529,7 @@ Otenauha %1 kielissä %2 end text align - lopputekstin tasaus + lopputekstin kohdistus @@ -17609,7 +17609,7 @@ Otenauha %1 kielissä %2 use text alignment - käytä tekstin tasausta + käytä tekstin kohdistusta @@ -22648,7 +22648,7 @@ Otenauha %1 kielissä %2 iex_audio - + Processing online sounds… Käsitellään online-ääniä… @@ -23705,7 +23705,7 @@ kohotahti Play count - Toistokertojen määrä + Toistokerrat @@ -24026,7 +24026,7 @@ kohotahti Alignment with notehead - Tasaus nuotinpään kanssa + Kohdistus nuotinpään kanssa @@ -24071,7 +24071,7 @@ kohotahti Alignment - Tasaus + Kohdistus @@ -24352,7 +24352,7 @@ kohotahti Continue at - Jatka kohtaan + Jatka kohdasta @@ -24493,7 +24493,7 @@ kohotahti Alignment with adjacent tempo text - Tasaus viereisen tempotekstin kanssa + Kohdistus viereisen tempotekstin kanssa @@ -24504,7 +24504,7 @@ kohotahti Alignment with adjacent dynamics - Tasaus viereisen dynamiikan kanssa + Kohdistus viereisen dynamiikan kanssa @@ -25514,7 +25514,7 @@ kohotahti Vertical alignment buttons - Pystytasauksen painikkeet + Pystykohdistuksen painikkeet @@ -25539,7 +25539,7 @@ kohotahti Horizontal alignment buttons - Vaakatasauksen painikkeet + Vaakakohdistuksen painikkeet @@ -25991,7 +25991,7 @@ kohotahti Measure repeat - Tahdin toisto + Tahdin kertaus @@ -27462,12 +27462,12 @@ Lisäksi Mastering MuseScore sisältää tukevan muusikkoyhteisön, jossa on kes Alignment to notehead: - Tasaus nuotinpäähän: + Kohdistus nuotinpäähän: Alignment to fretboard diagram: - Tasaus otetaulukon: + Kohdistus otetaulukkoon: @@ -28013,7 +28013,7 @@ Lisäksi Mastering MuseScore sisältää tukevan muusikkoyhteisön, jossa on kes Cannot create measure repeat here - Tässä ei voida tehdä tahdin toistoa + Tahdin kertausta ei voi luoda tähän @@ -28023,7 +28023,7 @@ Lisäksi Mastering MuseScore sisältää tukevan muusikkoyhteisön, jossa on kes Cannot split measure repeat - Tahdin toistoa ei voida jakaa + Tahdin kertausta ei voi jakaa @@ -28043,12 +28043,12 @@ Lisäksi Mastering MuseScore sisältää tukevan muusikkoyhteisön, jossa on kes Cannot remove time from measure repeat - Aikaa ei voi poistaa tahdin toistosta + Aikaa ei voi poistaa tahdin kertauksesta Please select the complete measure repeat and retry - Valitse kokonainen tahdin toisto ja yritä uudelleen + Valitse kokonaisen tahdin kertaus ja yritä uudelleen @@ -29307,7 +29307,7 @@ Lisäksi Mastering MuseScore sisältää tukevan muusikkoyhteisön, jossa on kes Alignment - Tasaus + Kohdistus @@ -29317,7 +29317,7 @@ Lisäksi Mastering MuseScore sisältää tukevan muusikkoyhteisön, jossa on kes Exclude modifiers from horizontal alignment - Jätä muokkaajat pois vaakatasauksesta + Jätä muokkaajat pois vaakakohdistuksesta @@ -29494,7 +29494,7 @@ Lisäksi Mastering MuseScore sisältää tukevan muusikkoyhteisön, jossa on kes Alignment - Tasaus + Kohdistus @@ -29773,12 +29773,12 @@ Lisäksi Mastering MuseScore sisältää tukevan muusikkoyhteisön, jossa on kes Alignment with barlines: - Tasaus tahtiviivojen kanssa: + Kohdistus tahtiviivojen kanssa: Alignment across staves: - Tasaus viivastojen yli + Kohdistus viivastojen yli: @@ -29803,7 +29803,7 @@ Lisäksi Mastering MuseScore sisältää tukevan muusikkoyhteisön, jossa on kes End-of-staff alignment: - Tasaus viivaston loppuun: + Viivaston lopun kohdistus: @@ -29921,7 +29921,7 @@ Lisäksi Mastering MuseScore sisältää tukevan muusikkoyhteisön, jossa on kes Number alignment - Numeron tasaus + Numeron kohdistus @@ -29987,7 +29987,7 @@ Lisäksi Mastering MuseScore sisältää tukevan muusikkoyhteisön, jossa on kes Align - Tasaa + Kohdista @@ -30004,7 +30004,7 @@ Lisäksi Mastering MuseScore sisältää tukevan muusikkoyhteisön, jossa on kes Alignment - Tasaus + Kohdistus @@ -37716,7 +37716,7 @@ Haluatko korvata sen? Repeat selection - Toista valinta + Kertaa valinta diff --git a/share/locale/musescore_fil.ts b/share/locale/musescore_fil.ts index b195003650c50..5f86be7aa2435 100644 --- a/share/locale/musescore_fil.ts +++ b/share/locale/musescore_fil.ts @@ -10726,8 +10726,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + Start of %1 Umpisa ng %1 @@ -10736,8 +10736,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + End of %1 Dulo ng %1 @@ -11025,7 +11025,7 @@ Fret %1 on strings %2 - + Voice: %1 @@ -11039,19 +11039,19 @@ Fret %1 on strings %2 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; String: %2; Fret: %3 @@ -11061,40 +11061,40 @@ Fret %1 on strings %2 %1; Tinis: %2; Tagal: %3%4%5 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). - + Cross-staff above - + Cross-staff below - + too low sobrang baba - + too high sobrang taas - + too low for amateurs sobrang baba para sa mga baguhan - + too high for amateurs sobrang taas para sa mga baguhan @@ -22637,7 +22637,7 @@ Fret %1 on strings %2 iex_audio - + Processing online sounds… diff --git a/share/locale/musescore_fo.ts b/share/locale/musescore_fo.ts index eb0d5cceef97a..b312ee74c7bc4 100644 --- a/share/locale/musescore_fo.ts +++ b/share/locale/musescore_fo.ts @@ -10737,8 +10737,8 @@ Givið út við <a href="%1">GNU General Public License version - - + + Start of %1 Byrjan av %1 @@ -10747,8 +10747,8 @@ Givið út við <a href="%1">GNU General Public License version - - + + End of %1 Endi av %1 @@ -11037,7 +11037,7 @@ Bond %1 á streingjum %2 - + Voice: %1 @@ -11051,19 +11051,19 @@ Bond %1 á streingjum %2 - + Beat slash Slag skákstrikað - + Rhythm slash Rútma skákstrikað - + %1; String: %2; Fret: %3 %1; Strongur: %2; Band: %3 @@ -11073,40 +11073,40 @@ Bond %1 á streingjum %2 %1; Tónahædd: %2; Tíðarbil: %3%4%5 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). %1 høvd %2 - + Cross-staff above Til nótalinju omanfyri - + Cross-staff below Til nótalinju niðanfyri - + too low ov lágt - + too high ov høgt - + too low for amateurs ov lágt til leikfólk - + too high for amateurs ov høgt til leikfólk @@ -22649,7 +22649,7 @@ Bond %1 á streingjum %2 iex_audio - + Processing online sounds… diff --git a/share/locale/musescore_fr.ts b/share/locale/musescore_fr.ts index 2f4a269d03e21..4eacafe4e7c82 100644 --- a/share/locale/musescore_fr.ts +++ b/share/locale/musescore_fr.ts @@ -10063,7 +10063,7 @@ Publié sous licence <a href="%1">GNU General Public License. ve Copyright © 2004-2021 the Contributors to the MusicXML Specification, published by the Music Notation Community Group under the W3C Community Final Specification Agreement (FSA): - Copyright 2004 - 2021 Par les contributeurs à la spécification MusicXML, publiée par le W3C Music Notation Community Group en vertu de la W3C Community Final Specification Agreement (FSA): + Copyright © 2004 - 2021 Par les contributeurs à la spécification MusicXML, publiée par le W3C Music Notation Community Group en vertu de la W3C Community Final Specification Agreement (FSA) : @@ -10735,8 +10735,8 @@ Publié sous licence <a href="%1">GNU General Public License. ve - - + + Start of %1 Début de %1 @@ -10745,8 +10745,8 @@ Publié sous licence <a href="%1">GNU General Public License. ve - - + + End of %1 Fin de %1 @@ -11035,7 +11035,7 @@ Frette %1 sur les cordes %2 - + Voice: %1 @@ -11049,19 +11049,19 @@ Frette %1 sur les cordes %2 - + Beat slash Barre de rythme - + Rhythm slash Slash rythmique - + %1; String: %2; Fret: %3 %1 : Corde %2 ; Frette %3 @@ -11071,40 +11071,40 @@ Frette %1 sur les cordes %2 %1 ; Hauteur : %2 ; Durée : %3%4%5 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). %2 avec tête de %1 - + Cross-staff above Entre portées au-dessus - + Cross-staff below Entre portées au-dessous - + too low trop bas - + too high trop haut - + too low for amateurs trop bas pour les amateurs - + too high for amateurs trop haut pour les amateurs @@ -22647,7 +22647,7 @@ Frette %1 sur les cordes %2 iex_audio - + Processing online sounds… Traitement des sons en ligne… diff --git a/share/locale/musescore_ga.ts b/share/locale/musescore_ga.ts index ad23550e15b0e..4304806888cf5 100644 --- a/share/locale/musescore_ga.ts +++ b/share/locale/musescore_ga.ts @@ -10726,8 +10726,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + Start of %1 @@ -10736,8 +10736,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + End of %1 @@ -11025,7 +11025,7 @@ Fret %1 on strings %2 - + Voice: %1 @@ -11039,19 +11039,19 @@ Fret %1 on strings %2 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; String: %2; Fret: %3 @@ -11061,40 +11061,40 @@ Fret %1 on strings %2 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). - + Cross-staff above - + Cross-staff below - + too low - + too high - + too low for amateurs - + too high for amateurs @@ -22637,7 +22637,7 @@ Fret %1 on strings %2 iex_audio - + Processing online sounds… diff --git a/share/locale/musescore_gd.ts b/share/locale/musescore_gd.ts index 2e28b933abf18..43e94a2b95554 100644 --- a/share/locale/musescore_gd.ts +++ b/share/locale/musescore_gd.ts @@ -10726,8 +10726,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + Start of %1 @@ -10736,8 +10736,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + End of %1 @@ -11025,7 +11025,7 @@ Fret %1 on strings %2 - + Voice: %1 @@ -11039,19 +11039,19 @@ Fret %1 on strings %2 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; String: %2; Fret: %3 @@ -11061,40 +11061,40 @@ Fret %1 on strings %2 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). - + Cross-staff above - + Cross-staff below - + too low - + too high - + too low for amateurs - + too high for amateurs @@ -22637,7 +22637,7 @@ Fret %1 on strings %2 iex_audio - + Processing online sounds… diff --git a/share/locale/musescore_gl.ts b/share/locale/musescore_gl.ts index 196825d6fb34f..bba8dafaa8239 100644 --- a/share/locale/musescore_gl.ts +++ b/share/locale/musescore_gl.ts @@ -10726,8 +10726,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + Start of %1 Comezo do %1 @@ -10736,8 +10736,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + End of %1 Fin do %1 @@ -11025,7 +11025,7 @@ Fret %1 on strings %2 - + Voice: %1 @@ -11039,19 +11039,19 @@ Fret %1 on strings %2 - + Beat slash Barra de golpe - + Rhythm slash Barra de ritmo - + %1; String: %2; Fret: %3 @@ -11061,40 +11061,40 @@ Fret %1 on strings %2 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). - + Cross-staff above - + Cross-staff below - + too low - + too high - + too low for amateurs - + too high for amateurs @@ -22637,7 +22637,7 @@ Fret %1 on strings %2 iex_audio - + Processing online sounds… diff --git a/share/locale/musescore_he.ts b/share/locale/musescore_he.ts index 6a12570427769..b4dea4ef65eb1 100644 --- a/share/locale/musescore_he.ts +++ b/share/locale/musescore_he.ts @@ -10729,8 +10729,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + Start of %1 התחלה %1 @@ -10739,8 +10739,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + End of %1 סוף %1 @@ -11029,7 +11029,7 @@ Fret %1 on strings %2 - + Voice: %1 @@ -11043,19 +11043,19 @@ Fret %1 on strings %2 - + Beat slash לוכסן פעמה - + Rhythm slash לוכסן מקצב - + %1; String: %2; Fret: %3 %1; מיתר %2; סריג: %3 @@ -11065,40 +11065,40 @@ Fret %1 on strings %2 %1; גובה צליל: %2; משך: %3%4%5 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). ראש תו %1 %2 - + Cross-staff above הצטלבות חמשות מעל - + Cross-staff below הצטלבות חמשות מתחת - + too low נמוך מידי - + too high גבוה מידי - + too low for amateurs נמוך מידי בשביל חובבנים - + too high for amateurs גבוה מידי בשביל חובבנים @@ -22641,7 +22641,7 @@ Fret %1 on strings %2 iex_audio - + Processing online sounds… diff --git a/share/locale/musescore_hi_IN.ts b/share/locale/musescore_hi_IN.ts index 289084e2729cb..cb3e9bc2eaf87 100644 --- a/share/locale/musescore_hi_IN.ts +++ b/share/locale/musescore_hi_IN.ts @@ -10726,8 +10726,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + Start of %1 @@ -10736,8 +10736,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + End of %1 @@ -11025,7 +11025,7 @@ Fret %1 on strings %2 - + Voice: %1 @@ -11039,19 +11039,19 @@ Fret %1 on strings %2 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; String: %2; Fret: %3 @@ -11061,40 +11061,40 @@ Fret %1 on strings %2 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). - + Cross-staff above - + Cross-staff below - + too low - + too high - + too low for amateurs - + too high for amateurs @@ -22637,7 +22637,7 @@ Fret %1 on strings %2 iex_audio - + Processing online sounds… diff --git a/share/locale/musescore_hr.ts b/share/locale/musescore_hr.ts index ad868afa23385..e4219551705a9 100644 --- a/share/locale/musescore_hr.ts +++ b/share/locale/musescore_hr.ts @@ -10729,8 +10729,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + Start of %1 Početak %1 @@ -10739,8 +10739,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + End of %1 Kraj %1 @@ -11029,7 +11029,7 @@ Prag %1 na žicama %2 - + Voice: %1 @@ -11043,19 +11043,19 @@ Prag %1 na žicama %2 - + Beat slash Kosa crta dobe - + Rhythm slash Ritmička kosa crta - + %1; String: %2; Fret: %3 %1; Struna: %2; Prag: %3 @@ -11065,40 +11065,40 @@ Prag %1 na žicama %2 %1; Ton: %2; Trajanje: %3%4%5 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). %1 glava %2 - + Cross-staff above Preko crtovlja gore - + Cross-staff below Preko crtovlja dolje - + too low prenisko - + too high previsoko - + too low for amateurs prenisko za amatere - + too high for amateurs previsoko za amatere @@ -22641,7 +22641,7 @@ Prag %1 na žicama %2 iex_audio - + Processing online sounds… diff --git a/share/locale/musescore_hu.ts b/share/locale/musescore_hu.ts index fcfe191785bf1..a6b094b489073 100644 --- a/share/locale/musescore_hu.ts +++ b/share/locale/musescore_hu.ts @@ -10734,8 +10734,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + Start of %1 %1 kezdete @@ -10744,8 +10744,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + End of %1 %1 vége @@ -11034,7 +11034,7 @@ Fret %1 on strings %2 - + Voice: %1 @@ -11048,19 +11048,19 @@ Fret %1 on strings %2 - + Beat slash Ütésvonal - + Rhythm slash Ritmusvonal - + %1; String: %2; Fret: %3 %1; Húr: %2; Érintő: %3 @@ -11070,40 +11070,40 @@ Fret %1 on strings %2 %1; Hangmagasság: %2; Ritmusérték: %3%4%5 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). %1 kottafej %2 - + Cross-staff above Soron átnyúlás föfelé - + Cross-staff below Soron átnyúlás lefelé - + too low túl mély - + too high túl magas - + too low for amateurs túl mély amatőröknek - + too high for amateurs túl magas amatőröknek @@ -22647,7 +22647,7 @@ A 2.x verzió letöltéséhez keresse fel a <a href="%1">MuseSco iex_audio - + Processing online sounds… diff --git a/share/locale/musescore_hy.ts b/share/locale/musescore_hy.ts index 3f85a4123389f..4a9321faa117f 100644 --- a/share/locale/musescore_hy.ts +++ b/share/locale/musescore_hy.ts @@ -10747,8 +10747,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + Start of %1 @@ -10757,8 +10757,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + End of %1 @@ -11046,7 +11046,7 @@ Fret %1 on strings %2 - + Voice: %1 @@ -11060,19 +11060,19 @@ Fret %1 on strings %2 - + Beat slash Մասի շեղ գծիկներ - + Rhythm slash - + %1; String: %2; Fret: %3 @@ -11082,40 +11082,40 @@ Fret %1 on strings %2 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). - + Cross-staff above - + Cross-staff below - + too low - + too high - + too low for amateurs - + too high for amateurs @@ -22658,7 +22658,7 @@ Fret %1 on strings %2 iex_audio - + Processing online sounds… diff --git a/share/locale/musescore_id.ts b/share/locale/musescore_id.ts index 61f9f7f563821..f51bec10a06ad 100644 --- a/share/locale/musescore_id.ts +++ b/share/locale/musescore_id.ts @@ -10733,8 +10733,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + Start of %1 Awal %1 @@ -10743,8 +10743,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + End of %1 Akhir %1 @@ -11033,7 +11033,7 @@ Fret %1 pada senar %2 - + Voice: %1 @@ -11047,19 +11047,19 @@ Fret %1 pada senar %2 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; String: %2; Fret: %3 %1; Senar: %2; Fret: %3 @@ -11069,40 +11069,40 @@ Fret %1 pada senar %2 %1; Titinada: %2; Durasi: %3%4%5 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). - + Cross-staff above - + Cross-staff below - + too low - + too high - + too low for amateurs - + too high for amateurs @@ -22645,7 +22645,7 @@ Fret %1 pada senar %2 iex_audio - + Processing online sounds… Memproses suara daring… diff --git a/share/locale/musescore_ig.ts b/share/locale/musescore_ig.ts index d72dc604e51a6..88298847fef15 100644 --- a/share/locale/musescore_ig.ts +++ b/share/locale/musescore_ig.ts @@ -10726,8 +10726,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + Start of %1 @@ -10736,8 +10736,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + End of %1 @@ -11025,7 +11025,7 @@ Fret %1 on strings %2 - + Voice: %1 @@ -11039,19 +11039,19 @@ Fret %1 on strings %2 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; String: %2; Fret: %3 @@ -11061,40 +11061,40 @@ Fret %1 on strings %2 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). - + Cross-staff above - + Cross-staff below - + too low - + too high - + too low for amateurs - + too high for amateurs @@ -22637,7 +22637,7 @@ Fret %1 on strings %2 iex_audio - + Processing online sounds… diff --git a/share/locale/musescore_it.ts b/share/locale/musescore_it.ts index f4adca9b374ab..36b53327c6eab 100644 --- a/share/locale/musescore_it.ts +++ b/share/locale/musescore_it.ts @@ -10735,8 +10735,8 @@ Pubblicato sotto la <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + Start of %1 Inizio di %1 @@ -10745,8 +10745,8 @@ Pubblicato sotto la <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + End of %1 Fine di %1 @@ -11035,7 +11035,7 @@ Tasto %1 sulle corde %2 - + Voice: %1 @@ -11049,19 +11049,19 @@ Tasto %1 sulle corde %2 - + Beat slash Battere barra ritmica - + Rhythm slash Ritmo barra ritmica - + %1; String: %2; Fret: %3 %1; Corda %2; Tasto: %3 @@ -11071,40 +11071,40 @@ Tasto %1 sulle corde %2 %1; Tono: %2; Durata: %3%4%5 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). %1 testa %2 - + Cross-staff above Tra righi in alto - + Cross-staff below Tra righi in basso - + too low troppo basso - + too high troppo alto - + too low for amateurs troppo basso per dilettanti - + too high for amateurs troppo alto per dilettanti @@ -17618,7 +17618,7 @@ Tasto %1 sulle corde %2 snap expression - Aggancia espressione + aggancia espressione @@ -22647,7 +22647,7 @@ Tasto %1 sulle corde %2 iex_audio - + Processing online sounds… Processando i suoni online... diff --git a/share/locale/musescore_ja.ts b/share/locale/musescore_ja.ts index 5e28ae4c60275..81823a1e8722d 100644 --- a/share/locale/musescore_ja.ts +++ b/share/locale/musescore_ja.ts @@ -4,37 +4,37 @@ Left-align text within its bounding box - + テキストを境界ボックス内で左揃え Horizontally center text within its bounding box - + テキストを境界ボックス内で横方向に中央揃え Right-align text within its bounding box - + テキストを境界ボックス内で右揃え Justify text to fill the available width - + テキストを両端揃えして利用可能な幅を埋める Left-align text box to reference point - + テキストボックスを基準点に左揃え Horizontally center text box to reference point - + テキストボックスを基準点に横方向に中央揃え Right-align text box to reference point - + テキストボックスを基準点に右揃え @@ -183,7 +183,7 @@ Staff line: - 五線: + 譜線: @@ -1147,7 +1147,7 @@ Chord brackets - + 和音の括弧 @@ -1196,7 +1196,7 @@ Bends & dives - + ベンドとダイブ @@ -1301,7 +1301,7 @@ Musical text font: - 音楽用文字フォント: + 音楽テキストフォント: @@ -1640,7 +1640,7 @@ space unit Automatically hide all empty staves - すべての空の譜表を自動的に隠す + すべての空の譜表を自動で隠す @@ -1728,12 +1728,12 @@ space unit Sixteenth - + 16分 Swing ratio: - + スウィング比率: @@ -1839,7 +1839,7 @@ space unit Reset 'Max. page fill distance' value - 「ページ埋め時の譜表間隔の最大拡張量」の値をリセット + 「最大のページ埋め間隔」の値をリセット @@ -1855,7 +1855,7 @@ space unit Max. page fill distance: - ページ埋め時の譜表間隔の最大拡張量: + 最大のページ埋め間隔: @@ -2137,12 +2137,12 @@ space unit Last system fill threshold: - 最後の段を右端まで延長するしきい値: + 最後の段埋めしきい値: Reset 'Last system fill threshold' value - 「最後の段を右端まで延長するしきい値」の値をリセット + 「最後の段埋めしきい値」の値をリセット @@ -2350,7 +2350,7 @@ space unit Symbol size: - + 記号の大きさ: @@ -2363,27 +2363,27 @@ space unit Horizontal alignment: - + 横方向の整列: Center on the leftmost system barline - + 最左の段の縦線に中央揃え Align to the left page margin - + 左ページ余白に揃える Center on the rightmost system barline - + 最右の段の縦線に中央揃え Align to the right page margin - + 右ページ余白に揃える @@ -3449,7 +3449,7 @@ space unit Reset 'Min. space between lyrics' value - + 「歌詞間の最小間隔」の値をリセット @@ -3891,22 +3891,22 @@ followed by dashes Symbol font scale: - + 記号フォントの大きさ: Reset 'Symbol font scale' value - + 「記号フォントの大きさ」の値をリセット Text font size: - + テキストフォントサイズ: Reset 'Text font size' value - + 「テキストフォントサイズ」の値をリセット @@ -3977,7 +3977,7 @@ followed by dashes Reset 'Border' value - 「枠線」の値をリセット + 「枠」の値をリセット @@ -3997,7 +3997,7 @@ followed by dashes Border: - 枠線: + 枠: @@ -4738,12 +4738,12 @@ followed by dashes Sixteenth - + 16分 Swing ratio: - + スウィング比率: @@ -5430,7 +5430,7 @@ followed by dashes Accessibility &statement - アクセシビリティステートメント(&S) + アクセシビリティに関する声明(&S) @@ -5708,7 +5708,7 @@ followed by dashes Parts… - パート譜… + パート… @@ -5747,7 +5747,7 @@ followed by dashes Show paths - + パスを表示 @@ -5757,7 +5757,7 @@ followed by dashes Show profiler - + プロファイラを表示 @@ -5767,7 +5767,7 @@ followed by dashes Show graphics info - + グラフィックの情報を表示 @@ -5777,7 +5777,7 @@ followed by dashes Show navigation tree - + ナビゲーションツリーを表示 @@ -5787,7 +5787,7 @@ followed by dashes Show accessibility tree - + アクセシビリティツリーを表示 @@ -5797,7 +5797,7 @@ followed by dashes Dump accessibility tree to console - + アクセシビリティツリーをコンソールにダンプ @@ -5807,37 +5807,37 @@ followed by dashes Show engraving elements - + 浄書要素を表示 Show engraving &undo stack - + 浄書元に戻すスタックを表示 (&U) Show engraving undo stack - + 浄書元に戻すスタックを表示 Show engraving &style options list - + 浄書スタイルオプション一覧を表示(&S) Show engraving style options list - + 浄書スタイルオプション一覧を表示 Show &actions list - 操作リストを表示(&A) + 操作一覧を表示(&A) Show actions list - + 操作一覧を表示 @@ -6444,7 +6444,7 @@ followed by dashes Select similar elements with more options - + より多くのオプションで類似した要素を選択 @@ -6454,7 +6454,7 @@ followed by dashes Format style - + スタイルをフォーマット @@ -6540,7 +6540,7 @@ followed by dashes Extend to next note - + 次の音符まで延長 @@ -6555,7 +6555,7 @@ followed by dashes Fill with &slashes - + スラッシュで埋める(&S) @@ -6585,22 +6585,22 @@ followed by dashes Respell pitches with &sharps - + 音高をシャープで再表記(&S) Respell pitches with sharps - + 音高をシャープで再表記 Respell pitches with &flats - + 音高をフラットで再表記(&F) Respell pitches with flats - + 音高をフラットで再表記 @@ -6625,7 +6625,7 @@ followed by dashes U&nroll repeats - + 繰り返しを展開 (&N) @@ -6875,7 +6875,7 @@ followed by dashes &Insert one measure before selection - + 選択範囲の前に小節を1つ挿入(&I) @@ -6885,17 +6885,17 @@ followed by dashes Insert measures before selection - + 選択範囲の前に小節を挿入 Insert measures after selection - + 選択範囲の後に小節を挿入 Insert measures at start of score - + スコアの始めに小節を挿入 @@ -6920,7 +6920,7 @@ followed by dashes Insert &one measure at end of score - + スコアの終わりに小節を1つ挿入(&O) @@ -6930,7 +6930,7 @@ followed by dashes Insert measures at end of score - + スコアの終わりに小節を挿入 @@ -7526,7 +7526,7 @@ followed by dashes E&xpression text - 発想標語(&X) + 発想標語テキスト(&X) @@ -7721,7 +7721,7 @@ followed by dashes Enter tuplet: other - + 連符を入力: その他 @@ -9147,7 +9147,7 @@ followed by dashes Pre-bend - プリベンド + プレベンド @@ -9166,14 +9166,14 @@ followed by dashes Dive Standard guitar dive, i.e. a movement of the tremolo bar between two pitches - ドライブ + ダイブ Pre-dive Pre-dive, i.e. a movement of the tremolo bar prepared before picking the note - + プレダイブ @@ -9345,7 +9345,7 @@ followed by dashes Show gap rests - + ギャップ休符を表示 @@ -9355,12 +9355,12 @@ followed by dashes &Master palette… - + マスターパレット…(&M) Open master palette - + マスターパレットを開く @@ -9418,7 +9418,7 @@ followed by dashes Play from selection - + 選択範囲から再生 @@ -9443,7 +9443,7 @@ followed by dashes Pause playback - + 再生を一時停止 @@ -9639,7 +9639,7 @@ followed by dashes Save a copy - + コピーを保存 @@ -9649,7 +9649,7 @@ followed by dashes Save selection - 選択内容の保存 + 選択範囲を保存 @@ -9699,7 +9699,7 @@ followed by dashes Import PDF - PDFのインポート + PDFをインポート @@ -9984,7 +9984,7 @@ This action will not delete any of your scores. Loading “%1”…‎ - 「%1」をロード中… + 『%1』をロード中… @@ -10048,7 +10048,8 @@ This action cannot be undone. Copyright © 1999-2026 MuseScore Limited. Published under the <a href="%1">GNU General Public License version 3</a>. - + Copyright © 1999-2026 MuseScore Limited. +<a href="%1">GNU一般公衆ライセンスバージョン3</a> の下で公開。 @@ -10293,7 +10294,7 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers &Audio - + &オーディオ @@ -10383,7 +10384,7 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers Enharmonic spelling - + 異名同音表記 @@ -10424,7 +10425,7 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers Round tempos to nearest whole number - + テンポを最も近い整数に丸める @@ -10529,7 +10530,7 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers Do you want to add SoundFont %1? - + サウンドフォント %1 を追加しますか？ @@ -10661,7 +10662,7 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers Toggle show gap rests - + ギャップ休符を表示を切り替え @@ -10735,8 +10736,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + Start of %1 %1の始め @@ -10745,8 +10746,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + End of %1 %1の終わり @@ -10996,12 +10997,12 @@ Fret %1 on strings %2 %1; Duration: %Ln measure(s) - + %1; 長さ: %Ln小節 %Ln measure(s) - + %Ln小節 @@ -11035,7 +11036,7 @@ Fret %1 on strings %2 - + Voice: %1 @@ -11049,19 +11050,19 @@ Fret %1 on strings %2 - + Beat slash 拍 スラッシュ - + Rhythm slash リズムスラッシュ - + %1; String: %2; Fret: %3 %1; 弦: %2; フレット: %3 @@ -11071,40 +11072,40 @@ Fret %1 on strings %2 %1; 音高: %2; 音価: %3%4%5 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). %1符頭%2 - + Cross-staff above 譜表を上にまたぐ - + Cross-staff below 譜表を下にまたぐ - + too low 音が低すぎる - + too high 音が高すぎる - + too low for amateurs アマチュアには低すぎる - + too high for amateurs アマチュアには高すぎる @@ -11378,7 +11379,7 @@ Fret %1 on strings %2 “%1” volta partial tie menu Used at %1 in the string "Tie to %1 (m. %2)". %1 in this string represents the volta's text set by the user - 「%1」番括弧 + 『%1』番括弧 @@ -11446,7 +11447,7 @@ Fret %1 on strings %2 File “%1” not found - ファイル「%1」が見つかりません + ファイル『%1』が見つかりません @@ -11481,12 +11482,12 @@ Fret %1 on strings %2 File “%1” is corrupted. - ファイル「%1」は破損しています。 + ファイル『%1』は破損しています。 File “%1” is critically corrupted and cannot be processed. - ファイル「%1」は致命的に破損しているため処理出来ません。 + ファイル『%1』は致命的に破損しているため処理出来ません。 @@ -13306,7 +13307,7 @@ Fret %1 on strings %2 Bends & Dives - + ベンドとダイブ @@ -16190,17 +16191,17 @@ Fret %1 on strings %2 hide when empty - + 空のときに非表示 hide staves when individually empty - + 個別に空のときに譜表を非表示 show if entire system empty - + 段全体が空のときは表示 @@ -16215,17 +16216,17 @@ Fret %1 on strings %2 line type - + 線の種類 pitch - + 音高 cent offset - + セントオフセット @@ -16240,7 +16241,7 @@ Fret %1 on strings %2 line - + 線 @@ -16265,13 +16266,13 @@ Fret %1 on strings %2 velocity type - べロシティ タイプ + べロシティの種類 velocity - + ベロシティ @@ -16353,7 +16354,7 @@ Fret %1 on strings %2 barline type - + 縦線の種類 @@ -16418,12 +16419,12 @@ Fret %1 on strings %2 number type - + 数字の種類 bracket type - + 括弧の種類 @@ -16513,7 +16514,7 @@ Fret %1 on strings %2 layout break type - + レイアウト区切りの種類 @@ -16524,7 +16525,7 @@ Fret %1 on strings %2 size - + 大きさ @@ -16635,7 +16636,7 @@ Fret %1 on strings %2 tempo - + テンポ @@ -16645,7 +16646,7 @@ Fret %1 on strings %2 tempo align right of rehearsal mark - + テンポの練習番号の右揃え @@ -16655,7 +16656,7 @@ Fret %1 on strings %2 accidental type - + 臨時記号の種類 @@ -16695,7 +16696,7 @@ Fret %1 on strings %2 ottava type - + オッターヴァの種類 @@ -16705,12 +16706,12 @@ Fret %1 on strings %2 trill type - + トリルの種類 vibrato type - + ビブラートの種類 @@ -16720,7 +16721,7 @@ Fret %1 on strings %2 hairpin type - + 松葉の種類 @@ -16750,7 +16751,7 @@ Fret %1 on strings %2 dynamic type - + 強弱記号の種類 @@ -16800,12 +16801,12 @@ Fret %1 on strings %2 marker type - + マーカーの種類 music symbol size - + 音楽記号の大きさ @@ -16845,7 +16846,7 @@ Fret %1 on strings %2 glissando type - + グリッサンドの種類 @@ -16905,12 +16906,12 @@ Fret %1 on strings %2 interval above - + 上音程 interval below - + 下音程 @@ -16940,7 +16941,7 @@ Fret %1 on strings %2 time signature type - + 拍子記号の種類 @@ -17068,7 +17069,7 @@ Fret %1 on strings %2 duration type - + 長さの種類 @@ -17288,7 +17289,7 @@ Fret %1 on strings %2 level - + レベル @@ -17378,27 +17379,27 @@ Fret %1 on strings %2 begin text - 開始テキスト + 始端テキスト begin text align - 開始テキストの整列 + 始端テキストの整列 begin text position - + 始端テキストの位置 begin text place - 開始テキストの配置 + 始端テキストの配置 begin hook type - + 始端フックの種類 @@ -17408,42 +17409,42 @@ Fret %1 on strings %2 begin line arrow height - + 始端線矢印の高さ begin line arrow width - + 始端線矢印の幅 begin filled arrow height - + 始端塗りつぶし矢印の高さ begin filled arrow width - + 始端塗りつぶし矢印の幅 begin font face - 開始フォントフェイス + 始端フォントフェイス begin font size - 開始フォントサイズ + 始端フォントサイズ begin font style - 開始フォントスタイル + 始端フォントスタイル begin text musical symbols scale - + 始端テキストの音楽記号の大きさ @@ -17453,27 +17454,27 @@ Fret %1 on strings %2 end text musical symbols scale - + 終端テキストの音楽記号の大きさ begin text music symbols size - + 始端テキストの音楽記号の大きさ continue text music symbols size - + 継続テキストの音楽記号の大きさ end text music symbols size - + 終端テキストの音楽記号の大きさ begin text offset - 開始テキストのオフセット + 始端テキストのオフセット @@ -17523,27 +17524,27 @@ Fret %1 on strings %2 end text - 終了テキスト + 終端テキスト end text align - 終了テキストの整列 + 終端テキストの整列 end text position - + 終端テキストの位置 end text place - 終了テキストの配置 + 終端テキストの配置 end hook type - + 終端フックの種類 @@ -17553,42 +17554,42 @@ Fret %1 on strings %2 end line arrow height - + 終端線矢印の高さ end line arrow width - + 終端線矢印の幅 end filled arrow height - + 終端塗りつぶし矢印の高さ end filled arrow width - + 終端塗りつぶし矢印の幅 end font face - 終了フォントフェイス + 終端フォントフェイス end font size - 終了フォントサイズ + 終端フォントサイズ end font style - 終了フォントスタイル + 終端フォントスタイル end text offset - 終了テキストのオフセット + 終端テキストのオフセット @@ -17683,7 +17684,7 @@ Fret %1 on strings %2 position - + 位置 @@ -17778,7 +17779,7 @@ Fret %1 on strings %2 bend type - + ベンドの種類 @@ -17853,7 +17854,7 @@ Fret %1 on strings %2 first system indentation - + 最初の段のインデント @@ -17908,7 +17909,7 @@ Fret %1 on strings %2 automatically generate text - + 自動でテキストを生成 @@ -17973,7 +17974,7 @@ Fret %1 on strings %2 symbols size - + 記号の大きさ @@ -17998,7 +17999,7 @@ Fret %1 on strings %2 show measure numbers - + 小節番号を表示 @@ -18013,7 +18014,7 @@ Fret %1 on strings %2 align with other rests in the same voice - + 同じ声部の他の休符と揃える @@ -18023,7 +18024,7 @@ Fret %1 on strings %2 hide system barline - + 段の縦線を非表示 @@ -20593,7 +20594,7 @@ Fret %1 on strings %2 Another version of the extension “%1” is already installed (version %2). Do you want to replace it with version %3? - 拡張機能「%1」の別のバージョン（バージョン %2）が既にインストールされています。バージョン %3に置き換えますか？ + 拡張機能『%1』の別のバージョン（バージョン %2）が既にインストールされています。バージョン %3に置き換えますか？ @@ -20609,7 +20610,7 @@ Fret %1 on strings %2 The plugin “%1” is currently disabled. Do you want to enable it now? - プラグイン「%1」は現在無効になっています。今すぐ有効にしますか？ + プラグイン『%1』は現在無効になっています。今すぐ有効にしますか？ @@ -20658,7 +20659,7 @@ Fret %1 on strings %2 Run plugin %1: %2 %1 is replaced with the name of the plugin; %2 is replaced with the name of the action - + プラグイン %1 を実行: %2 @@ -20698,7 +20699,7 @@ Fret %1 on strings %2 Size file size - サイズ + 大きさ @@ -21316,7 +21317,7 @@ Fret %1 on strings %2 %Ln byte(s) Used to indicate file size. Ideally, keep the translation short; feel free to use an abbreviation. - + %Ln バイト @@ -21536,102 +21537,102 @@ Fret %1 on strings %2 C♯-1 - + C♯-1 D♭-1 - + D♭-1 D-1 - + D-1 D♯-1 - + D♯-1 E♭-1 - + E♭-1 E-1 - + E-1 E♯-1 - + E♯-1 F♭-1 - + F♭-1 F-1 - + F-1 F♯-1 - + F♯-1 G♭-1 - + G♭-1 G-1 - + G-1 G♯-1 - + G♯-1 A♭-1 - + A♭-1 A-1 - + A-1 A♯-1 - + A♯-1 B♭-1 - + B♭-1 B-1 - + B-1 B♯-1 - + B♯-1 C♭0 - + C♭0 @@ -21641,102 +21642,102 @@ Fret %1 on strings %2 C♯0 - + C♯0 D♭0 - + D♭0 D0 - + D0 D♯0 - + D♯0 E♭0 - + E♭0 E0 - + E0 E♯0 - + E♯0 F♭0 - + F♭0 F0 - + F0 F♯0 - + F♯0 G♭0 - + G♭0 G0 - + G0 G♯0 - + G♯0 A♭0 - + A♭0 A0 - + A0 A♯0 - + A♯0 B♭0 - + B♭0 B0 - + B0 B♯0 - + B♯0 C♭1 - + C♭1 @@ -21746,102 +21747,102 @@ Fret %1 on strings %2 C♯1 - + C♯1 D♭1 - + D♭1 D1 - + D1 D♯1 - + D♯1 E♭1 - + E♭1 E1 - + E1 E♯1 - + E♯1 F♭1 - + F♭1 F1 - + F1 F♯1 - + F♯1 G♭1 - + G♭1 G1 - + G1 G♯1 - + G♯1 A♭1 - + A♭1 A1 - + A1 A♯1 - + A♯1 B♭1 - + B♭1 B1 - + B1 B♯1 - + B♯1 C♭2 - + C♭2 @@ -21851,102 +21852,102 @@ Fret %1 on strings %2 C♯2 - + C♯2 D♭2 - + D♭2 D2 - + D2 D♯2 - + D♯2 E♭2 - + E♭2 E2 - + E2 E♯2 - + E♯2 F♭2 - + F♭2 F2 - + F2 F♯2 - + F♯2 G♭2 - + G♭2 G2 - + G2 G♯2 - + G♯2 A♭2 - + A♭2 A2 - + A2 A♯2 - + A♯2 B♭2 - + B♭2 B2 - + B2 B♯2 - + B♯2 C♭3 - + C♭3 @@ -21956,102 +21957,102 @@ Fret %1 on strings %2 C♯3 - + C♯3 D♭3 - + D♭3 D3 - + D3 D♯3 - + D♯3 E♭3 - + E♭3 E3 - + E3 E♯3 - + E♯3 F♭3 - + F♭3 F3 - + F3 F♯3 - + F♯3 G♭3 - + G♭3 G3 - + G3 G♯3 - + G♯3 A♭3 - + A♭3 A3 - + A3 A♯3 - + A♯3 B♭3 - + B♭3 B3 - + B3 B♯3 - + B♯3 C♭4 - + C♭4 @@ -22061,102 +22062,102 @@ Fret %1 on strings %2 C♯4 - + C♯4 D♭4 - + D♭4 D4 - + D4 D♯4 - + D♯4 E♭4 - + E♭4 E4 - + E4 E♯4 - + E♯4 F♭4 - + F♭4 F4 - + F4 F♯4 - + F♯4 G♭4 - + G♭4 G4 - + G4 G♯4 - + G♯4 A♭4 - + A♭4 A4 - + A4 A♯4 - + A♯4 B♭4 - + B♭4 B4 - + B4 B♯4 - + B♯4 C♭5 - + C♭5 @@ -22166,102 +22167,102 @@ Fret %1 on strings %2 C♯5 - + C♯5 D♭5 - + D♭5 D5 - + D5 D♯5 - + D♯5 E♭5 - + E♭5 E5 - + E5 E♯5 - + E♯5 F♭5 - + F♭5 F5 - + F5 F♯5 - + F♯5 G♭5 - + G♭5 G5 - + G5 G♯5 - + G♯5 A♭5 - + A♭5 A5 - + A5 A♯5 - + A♯5 B♭5 - + B♭5 B5 - + B5 B♯5 - + B♯5 C♭6 - + C♭6 @@ -22271,102 +22272,102 @@ Fret %1 on strings %2 C♯6 - + C♯6 D♭6 - + D♭6 D6 - + D6 D♯6 - + D♯6 E♭6 - + E♭6 E6 - + E6 E♯6 - + E♯6 F♭6 - + F♭6 F6 - + F6 F♯6 - + F♯6 G♭6 - + G♭6 G6 - + G6 G♯6 - + G♯6 A♭6 - + A♭6 A6 - + A6 A♯6 - + A♯6 B♭6 - + B♭6 B6 - + B6 B♯6 - + B♯6 C♭7 - + C♭7 @@ -22376,12 +22377,12 @@ Fret %1 on strings %2 C♯7 - + C♯7 D♭7 - + D♭7 @@ -22391,12 +22392,12 @@ Fret %1 on strings %2 D♯7 - + D♯7 E♭7 - + E♭7 @@ -22406,12 +22407,12 @@ Fret %1 on strings %2 E♯7 - + E♯7 F♭7 - + F♭7 @@ -22421,12 +22422,12 @@ Fret %1 on strings %2 F♯7 - + F♯7 G♭7 - + G♭7 @@ -22436,12 +22437,12 @@ Fret %1 on strings %2 G♯7 - + G♯7 A♭7 - + A♭7 @@ -22451,12 +22452,12 @@ Fret %1 on strings %2 A♯7 - + A♯7 B♭7 - + B♭7 @@ -22466,12 +22467,12 @@ Fret %1 on strings %2 B♯7 - + B♯7 C♭8 - + C♭8 @@ -22481,102 +22482,102 @@ Fret %1 on strings %2 C♯8 - + C♯8 D♭8 - + D♭8 D8 - + D8 D♯8 - + D♯8 E♭8 - + E♭8 E8 - + E8 E♯8 - + E♯8 F♭8 - + F♭8 F8 - + F8 F♯8 - + F♯8 G♭8 - + G♭8 G8 - + G8 G♯8 - + G♯8 A♭8 - + A♭8 A8 - + A8 A♯8 - + A♯8 B♭8 - + B♭8 B8 - + B8 B♯8 - + B♯8 C♭9 - + C♭9 @@ -22586,68 +22587,68 @@ Fret %1 on strings %2 C♯9 - + C♯9 D♭9 - + D♭9 D9 - + D9 D♯9 - + D♯9 E♭9 - + E♭9 E9 - + E9 E♯9 - + E♯9 F♭9 - + F♭9 F9 - + F9 F♯9 - + F♯9 G♭9 - + G♭9 G9 - + G9 iex_audio - + Processing online sounds… オンラインサウンドを処理中… @@ -22690,7 +22691,7 @@ Fret %1 on strings %2 %Ln problem(s) occurred and the import may be incomplete. - + %Ln個の問題が発生し、インポートが不完全な可能性があります。 @@ -22925,7 +22926,7 @@ pickup measure %Ln error(s) found, import may be incomplete. - + %Ln個のエラーが見つかり、インポートが不完全な可能性があります。 @@ -22955,7 +22956,7 @@ pickup measure File “%1” is not a valid MusicXML file. - ファイル「%1」は有効な MusicXML ファイルではありません。 + ファイル『%1』は有効な MusicXML ファイルではありません。 @@ -22989,12 +22990,12 @@ pickup measure File is not a valid MNX document. - + ファイルは有効な MNX ドキュメントではありません。 File contains no measures. - + ファイルには小節が含まれていません。 @@ -23123,7 +23124,7 @@ pickup measure Reset “%1” to default value - 「%1」をデフォルトの値にリセット + 『%1』をデフォルトの値にリセット @@ -23134,7 +23135,7 @@ pickup measure Menu for “%1” %1 is replaced with the name of the property - + 『%1』のメニュー @@ -23803,7 +23804,7 @@ pickup measure Tremolo line - + トレモロ線 @@ -23825,7 +23826,7 @@ pickup measure Tablature staff layout - + TAB譜のレイアウト @@ -23867,7 +23868,7 @@ pickup measure Customize dive - + ダイブをカスタマイズ @@ -24126,7 +24127,7 @@ pickup measure Add chord symbols to your score and they’ll automatically appear in the legend. - コード記号をスコアに追加すると自動的に凡例に現れます。 + コード記号をスコアに追加すると自動で凡例に現れます。 @@ -24524,13 +24525,13 @@ pickup measure Line start - + 線の始端 Line end - + 線の終端 @@ -24548,22 +24549,22 @@ pickup measure Start arrow height - + 始端矢印の高さ Start arrow width - + 始端矢印の幅 End arrow height - + 終端矢印の高さ End arrow width - + 終端矢印の幅 @@ -24578,7 +24579,7 @@ pickup measure Beginning text - 開始テキスト + 始端テキスト @@ -24588,7 +24589,7 @@ pickup measure End text - 終了テキスト + 終端テキスト @@ -25308,7 +25309,7 @@ pickup measure Automatically hide all empty staves - すべての空の譜表を自動的に隠す + すべての空の譜表を自動で隠す @@ -25383,29 +25384,29 @@ pickup measure Left-align text within its bounding box - + テキストを境界ボックス内で左揃え Horizontally center text within its bounding box - + テキストを境界ボックス内で横方向に中央揃え Right-align text within its bounding box - + テキストを境界ボックス内で右揃え Justify - + 両端揃え Justify text to fill the available width - + テキストを両端揃えして利用可能な幅を埋める @@ -25653,7 +25654,7 @@ pickup measure Bend/dive - + ベンド/ダイブ @@ -25738,7 +25739,7 @@ pickup measure Chord bracket - + 和音の括弧 @@ -25768,12 +25769,12 @@ pickup measure Lyrics line - + 歌詞線 Partial lyrics line - + 部分的な歌詞線 @@ -25853,7 +25854,7 @@ pickup measure Line arrow hook type - + 線矢印 @@ -25863,7 +25864,7 @@ pickup measure Filled arrow hook type - + 塗りつぶし矢印 @@ -26207,47 +26208,47 @@ pickup measure Left-align text box within frame - + テキストボックスをフレーム内で左揃え Left-align text box to note/rest - + テキストボックスを音符/休符に左揃え Left-align text box to barline - + テキストボックスを縦線に左揃え Horizontally center text box within frame - + テキストボックスをフレーム内で横方向に中央揃え Horizontally center text box to note/rest - + テキストボックスを音符/休符に横方向に中央揃え Horizontally center text box to barline - + テキストボックスを縦線に横方向に中央揃え Right-align text box within frame - + テキストボックスをフレーム内で右揃え Right-align text box to note/rest - + テキストボックスを音符/休符に右揃え Right-align text box to barline - + テキストボックスを縦線に右揃え @@ -26832,7 +26833,7 @@ In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, w Take me to MuseHub - + MuseHub に移動 @@ -27409,7 +27410,7 @@ In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, w Draw inner stems to nearest beam (“French” style) - 内側の符幹を最も近い連桁まで描画 (「フレンチ」スタイル) + 内側の符幹を最も近い連桁まで描画 (『フレンチ』スタイル) @@ -27471,17 +27472,17 @@ In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, w Min. space to fretboard diagram: - + フレットボードダイアグラムまでの最小間隔: Min. space to other notation: - + 他の記譜までの最小間隔: Min. space between chord symbols: - + コード記号間の最小間隔: @@ -27517,12 +27518,12 @@ In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, w Position above staff: - + 譜表上位置: Min. space to notation: - + 記譜までの最小間隔: @@ -27866,12 +27867,12 @@ In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, w &Insert one measure before selection - + 選択範囲の前に小節を1つ挿入(&I) Insert &one measure at end of score - + スコアの終わりに小節を1つ挿入(&O) @@ -28058,12 +28059,12 @@ In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, w This selection cannot be copied - + この選択範囲はコピーできません Please select all notes that are part of this tuplet and try again. - + この連符に含まれるすべての音符を選択してもう一度お試しください。 @@ -28083,7 +28084,7 @@ In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, w Please select all notes that are part of this tremolo and try again. - + このトレモロに含まれるすべての音符を選択してもう一度お試しください。 @@ -28144,7 +28145,7 @@ In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, w Can’t repeat this selection - + この選択範囲を繰り返せません @@ -28205,25 +28206,25 @@ In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, w ‘ Single open quotation mark - + 「 ’ Single close quotation mark - + 」 “ Double open quotation mark - + 『 ” Double close quotation mark - + 』 @@ -29082,22 +29083,22 @@ In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, w When changing to a key signature containing fewer sharps or flats - + シャープまたはフラットの数がより少ない調号に変更するとき Don’t show any naturals - + 全くナチュラルを表示しない Show naturals before the new key signature - + 新しい調号の前にナチュラルを表示 Show naturals after the new key signature - + 新しい調号の後にナチュラルを表示 @@ -29143,7 +29144,7 @@ In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, w Tablature staff - + TAB譜表 @@ -29158,67 +29159,67 @@ In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, w Label for full bends: - + フルベンドのラベル: Dives - + ダイブ Show dive lines - + ダイブ線を表示 On the staff - + 譜表内 Above the staff - + 譜表の上 Whammy bar line - + ワーミーバー線 Text label: - + テキストラベル: Grace note bends/dives on tablature - + TAB譜の装飾音符のベンド/ダイブ Use cue sized fret numbers - + 小音符の大きさのフレット番号を使用 Align pre-bends and pre-dives - + プレベンドとプレダイブを整列 To the main note - + 主音符に To the grace note - + 装飾音符に Interval labels - + 音程ラベル @@ -29228,7 +29229,7 @@ In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, w Level - + レベル @@ -29251,7 +29252,7 @@ In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, w Capitalization - + 大文字化 @@ -29331,7 +29332,7 @@ In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, w Capo - Capo + カポ @@ -29433,17 +29434,17 @@ In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, w Don’t show chord symbols transposed by capo - + カポで移調されたコード記号を表示しない Show chord symbols & transposed symbols - + コード記号と移調された記号を表示 Show transposed symbols only - + 移調された記号のみ表示 @@ -29581,7 +29582,7 @@ In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, w Show for single repeats (e.g. “x2”) - 単一の繰り返しに表示 (例:「x2」) + 単一の繰り返しに表示 (例:『x2』) @@ -29842,7 +29843,7 @@ In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, w Show naturals when switching between sharps and flats - + シャープとフラットを切り替えるときにナチュラルを表示 @@ -30261,7 +30262,7 @@ In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, w Open the panel automatically - + パネルを自動で開く @@ -30671,7 +30672,7 @@ In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, w %1, contains %Ln matching element(s) - + %1、%Ln個の一致する要素を含む @@ -30851,13 +30852,13 @@ failed. Line (right arrowhead) - + 線 (右矢尻) Line (left arrowhead) - + 線 (左矢尻) @@ -31124,21 +31125,21 @@ failed. Chord bracket - + 和音の括弧 Chord bracket (play with left hand) - + 和音の括弧 (左手で演奏) Chord bracket (play with right hand) - + 和音の括弧 (右手で演奏) @@ -31777,7 +31778,7 @@ failed: %2 Are you sure you want to delete palette cell “%1”? - 本当にこのパレットセル「%1」を削除しますか？ + 本当にこのパレットセル『%1』を削除しますか？ @@ -33410,7 +33411,7 @@ failed: %2 Playback speed popup - 再生速度ポップアップ + 再生の速さポップアップ @@ -33419,7 +33420,7 @@ failed: %2 Speed - 速度 + 速さ @@ -33722,7 +33723,7 @@ failed: %2 Accent color - + アクセント色 @@ -33743,7 +33744,7 @@ failed: %2 Audio API - + オーディオ API @@ -33778,7 +33779,7 @@ failed: %2 Auto save every - + 自動保存間隔 @@ -33788,12 +33789,12 @@ failed: %2 Braille table for lyrics - + 歌詞用の点字テーブル Interval direction - + 音程の向き @@ -33813,7 +33814,7 @@ failed: %2 Overture import character set - + Overture インポート文字セット @@ -33828,12 +33829,12 @@ failed: %2 Audio device - + オーディオデバイス Buffer size - + バッファサイズ @@ -33843,12 +33844,12 @@ failed: %2 Default style - + デフォルトのスタイル Style for parts - + パート譜のスタイル @@ -33865,38 +33866,38 @@ failed: %2 Folders - フォルダ + フォルダー Video converter - + 動画コンバーター FFmpeg library version: - + FFmpeg ライブラリのバージョン: FFmpeg library not found - + FFmpeg ライブラリが見つかりません Choose %1 folder - %1 フォルダを選ぶ + %1 のフォルダーを選択 Locate existing installation - + 既存のインストールを指定 Download FFmpeg - + FFmpeg をダウンロード @@ -33911,7 +33912,7 @@ failed: %2 Use style file - + スタイルファイルを使用 @@ -33953,17 +33954,17 @@ failed: %2 MIDI input - MIDI Input + MIDI 入力 MIDI output - + MIDI 出力 Shortest note - 最短音符 + 最短の音符 @@ -33988,7 +33989,7 @@ failed: %2 MNX - + MNX @@ -33998,7 +33999,7 @@ failed: %2 Require exact schema validation - + 厳密なスキーマ検証を必須にする @@ -34063,7 +34064,7 @@ failed: %2 Delay between notes - + 音符間の遅延 @@ -34089,12 +34090,12 @@ failed: %2 Default input mode - + デフォルトの入力モード Apply accidentals, augmentation dots, and articulations - + 臨時記号、付点、アーティキュレーションを適用 @@ -34109,7 +34110,7 @@ failed: %2 Input by duration mode cursor - + 音価で入力モードのカーソル @@ -34134,7 +34135,7 @@ failed: %2 Playback duration - + 再生の長さ @@ -34174,7 +34175,7 @@ failed: %2 When entered, dynamics and hairpins should affect - + 入力時の強弱記号と松葉の影響範囲 @@ -34209,7 +34210,7 @@ failed: %2 Show processing visualization - + 処理の視覚化を表示 @@ -34234,12 +34235,12 @@ failed: %2 Invert score colors - + スコアの色を反転 Only invert colors in dark theme - + ダークテーマでのみ色を反転 @@ -34259,7 +34260,7 @@ failed: %2 Choose starting score - 始めの楽譜を選ぶ: + 始めの楽譜を選択 @@ -34314,12 +34315,12 @@ failed: %2 Reset appearance to default - + 見た目をデフォルトにリセット High-contrast theme - + 高コントラストテーマ @@ -34344,7 +34345,7 @@ failed: %2 Text and icons - + テキストとアイコン @@ -34354,22 +34355,22 @@ failed: %2 Border color - 枠線の色 + 枠の色 App text - + アプリテキスト Typeface - + 書体 Body text size - + 文字サイズ @@ -34389,12 +34390,12 @@ failed: %2 Default zoom - 既定の倍率 + デフォルトのズーム Mouse zoom precision - マウス拡大精度 + マウスズーム精度 @@ -34448,7 +34449,7 @@ failed: %2 Instruments and score orders - + 楽器とスコアの順 @@ -34503,7 +34504,7 @@ failed: %2 Start with score - + 指定のスコアで開始 @@ -34598,7 +34599,7 @@ failed: %2 Video - + 動画 @@ -34631,12 +34632,12 @@ failed: %2 Style for full score - + 総譜のスタイル Choose default style for full score - + 総譜のデフォルトスタイルを選択 @@ -34893,7 +34894,7 @@ failed: %2 File “%1” seems not corrupted - ファイル「%1」は破損していないようです + ファイル『%1』は破損していないようです @@ -34904,7 +34905,7 @@ failed: %2 File “%1” is corrupted - ファイル「%1」は破損しています + ファイル『%1』は破損しています @@ -34934,7 +34935,7 @@ failed: %2 Do you want to save changes to the score “%1” before closing? - 閉じる前にスコア「%1」への変更を保存しますか？ + 閉じる前にスコア『%1』への変更を保存しますか？ @@ -35039,7 +35040,7 @@ failed: %2 File “%1” is corrupted and cannot be opened - ファイル「%1」は破損しているため開けません + ファイル『%1』は破損しているため開けません @@ -35084,7 +35085,7 @@ failed: %2 MNX files (experimental) - + MNX ファイル (実験的) @@ -35358,7 +35359,7 @@ failed: %2 Bit rate: - + ビットレート: @@ -35368,7 +35369,7 @@ failed: %2 Sample format: - + サンプルフォーマット: @@ -35402,7 +35403,7 @@ failed: %2 LRC enhanced format - + LRC 強化フォーマット @@ -35442,27 +35443,27 @@ failed: %2 JSON indent: - + JSON のインデント: No line breaks - + 改行なし %n space(s) - + %n スペース Export beams - + 連桁をエクスポート Export rest positions - + 休符の位置をエクスポート @@ -35481,7 +35482,7 @@ failed: %2 Grayscale - + グレースケール @@ -35497,17 +35498,17 @@ failed: %2 16-bit integer - + 16ビット整数 24-bit integer - + 24ビット整数 32-bit float - + 32ビット浮動小数点数 @@ -35662,18 +35663,18 @@ failed: %2 AAC audio - + AAC オーディオ AAC audio files - + AAC オーディオファイル MP4 video - + MP4 動画 @@ -35714,22 +35715,22 @@ failed: %2 MNX (experimental) - + MNX (実験的) MNX files (experimental) - + MNX ファイル (実験的) LRC file - + LRC ファイル LRC files - + LRC ファイル @@ -35773,32 +35774,32 @@ failed: %2 To export to this file format, an FFmpeg installation is required. You can also configure this in Preferences > Video. - + このファイルフォーマットにエクスポートするには、FFmpeg のインストールが必要です。環境設定 > 動画 から設定することもできます。 Download FFmpeg - + FFmpeg をダウンロード Choose FFmpeg library folder - + FFmpeg ライブラリのフォルダーを選択 Locate existing installation - + 既存のインストールを指定 Video resolution: - + 動画解像度: Each selected part will be exported as a separate video file. - + 選択された各パートは、別々の動画ファイルとしてエクスポートされます。 @@ -35949,7 +35950,7 @@ failed: %2 %Ln measure(s), - + %Ln小節、 @@ -36247,7 +36248,7 @@ failed: %2 To the cloud (free) - + クラウドに (無料) @@ -36293,7 +36294,7 @@ failed: %2 Every %1 saves `%1` will be replaced with a number input field. Text before it will appear before that number field, text after will appear after the field. - + %1 回の保存ごと @@ -36415,12 +36416,12 @@ failed: %2 File “%1” could not be opened for validation. %2 - ファイル「%1」 を検証のために開けませんでした。%2 + ファイル『%1』 を検証のために開けませんでした。%2 “%1” is corrupted or damaged. - 「%1」は破損または損傷しています。 + 『%1』は破損または損傷しています。 @@ -37441,7 +37442,7 @@ failed: %2 Add notehead parentheses - + 符頭の括弧を追加 @@ -37706,7 +37707,7 @@ failed: %2 Add %Ln measure(s) - + %Ln小節を追加 @@ -37934,12 +37935,12 @@ failed: %2 Extend to next note - + 次の音符まで延長 Delete %Ln measure(s) - + %Ln小節を削除 @@ -37974,12 +37975,12 @@ failed: %2 Respell pitches with sharps - + 音高をシャープで再表記 Respell pitches with flats - + 音高をフラットで再表記 @@ -38035,7 +38036,7 @@ failed: %2 Add partial lyrics dash - + 部分的な歌詞ダッシュを追加 @@ -38518,12 +38519,12 @@ failed: %2 A workspace with the name “%1” already exists. Please choose a different name. - 「%1」という名前のワークスペースは既に存在します。別の名前を選んでください。 + 『%1』という名前のワークスペースは既に存在します。別の名前を選んでください。 “%1” cannot be used as a workspace name. Please choose a different name. - 「%1」はワークスペース名として使用できません。別の名前を選んでください。 + 『%1』はワークスペース名として使用できません。別の名前を選んでください。 diff --git a/share/locale/musescore_ka.ts b/share/locale/musescore_ka.ts index 35ccce8044dca..4d5f4015b4a95 100644 --- a/share/locale/musescore_ka.ts +++ b/share/locale/musescore_ka.ts @@ -10732,8 +10732,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + Start of %1 %1-ის დასაწყისი @@ -10742,8 +10742,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + End of %1 %1-ის დასასრული @@ -11032,7 +11032,7 @@ Fret %1 on strings %2 - + Voice: %1 @@ -11046,19 +11046,19 @@ Fret %1 on strings %2 - + Beat slash ტაქტის ზოლი - + Rhythm slash რიტმის ზოლი - + %1; String: %2; Fret: %3 %1; სიმი: %2; ლადი: %3 @@ -11068,40 +11068,40 @@ Fret %1 on strings %2 %1; სიმაღლე: %2; ხანგრძლივობა: %3%4%5 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). %1 თავი %2 - + Cross-staff above სტაფთაშორისი ზემოთ - + Cross-staff below სტაფთაშორისი ქვემოთ - + too low ძალიან დაბალი - + too high ძალიან მაღალი - + too low for amateurs ძალიან დაბალია მოყვარულებისთვის - + too high for amateurs ძალიან მაღალია მოყვარულებისთვის @@ -22644,7 +22644,7 @@ Fret %1 on strings %2 iex_audio - + Processing online sounds… diff --git a/share/locale/musescore_kab.ts b/share/locale/musescore_kab.ts index a9fa7a077136f..74699a82033b3 100644 --- a/share/locale/musescore_kab.ts +++ b/share/locale/musescore_kab.ts @@ -10726,8 +10726,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + Start of %1 @@ -10736,8 +10736,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + End of %1 @@ -11025,7 +11025,7 @@ Fret %1 on strings %2 - + Voice: %1 @@ -11039,19 +11039,19 @@ Fret %1 on strings %2 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; String: %2; Fret: %3 @@ -11061,40 +11061,40 @@ Fret %1 on strings %2 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). - + Cross-staff above - + Cross-staff below - + too low - + too high - + too low for amateurs - + too high for amateurs @@ -22637,7 +22637,7 @@ Fret %1 on strings %2 iex_audio - + Processing online sounds… diff --git a/share/locale/musescore_ko.ts b/share/locale/musescore_ko.ts index 280b0e11d7d97..1d18b06c102b3 100644 --- a/share/locale/musescore_ko.ts +++ b/share/locale/musescore_ko.ts @@ -84,7 +84,7 @@ Remove current system locks - 현재 시스템 잠금 제거 + 현재 단 고정 해제 @@ -441,7 +441,7 @@ Hide system barline - 시스템 세로줄 숨기기 + 단 세로줄 숨김 @@ -915,7 +915,7 @@ Stems and beams - 기둥 및 빔 + 기둥 및 꼬리묶음 @@ -930,7 +930,7 @@ At new system - 새 단마다 + 새 단 마다 @@ -1147,7 +1147,7 @@ Chord brackets - 화음 대괄호 + 코드 대괄호 @@ -1208,7 +1208,7 @@ System text lines - 시스템 텍스트 선 + 단 텍스트 선 @@ -1265,7 +1265,7 @@ Chord symbols - 화음 기호 + 코드 기호 @@ -1625,27 +1625,27 @@ space unit Enable indentation on first system - 첫 번째 단 들여쓰기 사용 + 첫 단에 들여쓰기 활성화 First system indentation: - 첫 번째 단 들여쓰기: + 첫 단 들여쓰기: Reset 'First system indentation' value - '첫 번째 단 들여쓰기' 값 재설정 + '첫 단 들여쓰기' 값 재설정 Automatically hide all empty staves - 모든 빈 보표 자동 숨기기 + 모든 빈 보표 자동 숨김 Don’t hide empty staves in first system - 첫 번째 단의 빈 보표 숨기지 않음 + 첫 단의 빈 보표 숨기지 않음 @@ -1655,7 +1655,7 @@ space unit Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!) - 마디 경계 너머로 음가 화면표시 (실험적 기능, 고음악 전용) + 마디 경계 너머로 음가 화면표시 (실험적 기능, 초기 음악 전용!)" @@ -1665,7 +1665,7 @@ space unit Hide if there is only 1 instrument - 악기가 하나인 경우 숨기기 + 악기가 하나인 경우 숨김 @@ -1676,18 +1676,18 @@ space unit Reset 'Instrument labels on subsequent systems' value - '다음 단부터의 악기 이름' 값 재설정 + '다음 단부터 악기 명칭' 값 재설정 Reset 'Instrument labels on first system of sections' value - '섹션 첫 단의 악기 이름' 값 재설정 + '섹션 첫 단의 악기 명칭' 값 재설정 Hide - 숨기기 + 숨김 @@ -2087,7 +2087,7 @@ space unit System density: - 단 조밀도(System density): + 단 밀도: @@ -2102,12 +2102,12 @@ space unit System header - 단 헤더 + 단 머리 Reset 'System header distance' value - '단 헤더 간격' 재설정 + '단 머리 간격' 재설정 @@ -2117,7 +2117,7 @@ space unit Reset 'System header with time signature distance' value - '박자표 포함 단 헤더 간격' 재설정 + '박자표 포함 단 머리 간격' 재설정 @@ -2127,7 +2127,7 @@ space unit Start of the system to first note: - 단 시작점에서 첫 음표까지 간격: + 단 시작부터 첫 음표까지: @@ -2590,7 +2590,7 @@ space unit Alignment in chords - 화음 내 정렬 + 코드 내 정렬 @@ -3571,7 +3571,7 @@ x-높이에 대한 %): Reset 'Dash placement at the start of the system' value - '단 시작점의 구분선 배치' 값 재설정 + '단 시작 부분의 파선 배치' 값 재설정 @@ -3592,13 +3592,13 @@ x-높이에 대한 %): Restate dash before syllable on first note of the system - 단(System)의 첫 음표에서 + 단의 첫 음표에서 음절 앞 구분선 다시 표시 Dash placement at the start of the system: - 단 시작점의 구분선 배치: + 단 시작 부분의 파선 배치: @@ -3709,7 +3709,7 @@ followed by dashes Select the elements you would like displayed in common and simple tablature staves - 일반 및 단순 타블라추어 보표에 화면표시할 요소를 선택하십시오 + 일반 및 단순 타블라추어 보표에 화면표시할 요소를 선택합니다 @@ -3809,7 +3809,7 @@ followed by dashes Only show at the start of a system - 단 시작점에서만 표시 + 단 시작 부분에만 표시 @@ -4091,12 +4091,12 @@ followed by dashes Auto-hide - 자동 숨기기 + 자동 숨김 Disable auto-hide - 자동 숨기기 해제 + 자동 숨김 해제 @@ -4285,7 +4285,7 @@ followed by dashes Always hide - 항상 숨기기 + 항상 숨김 @@ -4498,17 +4498,17 @@ followed by dashes Realize chord symbols - 화음 기호 실음 기보 + 코드 기호 실음 기보 Convert chord symbols into notes - 화음 기호를 음표로 변환 + 코드 기호를 음표로 변환 Chord symbols to be realized: - 실음 기보할 화음 기호: + 실음 기보할 코드 기호: @@ -4765,7 +4765,7 @@ followed by dashes System flag - 시스템 플래그 + 단 플래그 @@ -5205,7 +5205,7 @@ followed by dashes Transpose chord symbols and fretboard diagrams - 화음 기호 및 지판 도표 함께 이조 + 코드 기호 및 지판 도표 함께 이조 @@ -5352,7 +5352,7 @@ followed by dashes Until next chord symbol - 다음 화음 기호 전까지 + 다음 코드 기호 전까지 @@ -5362,7 +5362,7 @@ followed by dashes Chord/rest duration - 화음/쉼표 음길이 + 코드/쉼표 음길이 @@ -5461,7 +5461,7 @@ followed by dashes Show/hide playback controls - 재생 제어 표시/숨기기 + 재생 제어 표시/숨김 @@ -5473,7 +5473,7 @@ followed by dashes Show/hide note input toolbar - 음표 입력 도구 모음 표시/숨기기 + 음표 입력 도구 모음 표시/숨김 @@ -5485,7 +5485,7 @@ followed by dashes Show/hide palettes - 팔레트 표시/숨기기 + 팔레트 표시/숨김 @@ -5497,7 +5497,7 @@ followed by dashes Show/hide layout panel - 레이아웃 패널 표시/숨기기 + 레이아웃 패널 표시/숨김 @@ -5509,7 +5509,7 @@ followed by dashes Show/hide properties - 속성 표시/숨기기 + 속성 표시/숨김 @@ -5520,7 +5520,7 @@ followed by dashes Show/hide selection filter - 선택영역 필터 표시/숨기기 + 선택영역 필터 표시/숨김 @@ -5532,7 +5532,7 @@ followed by dashes Show/hide undo history - 실행 취소 히스토리 표시/숨기기 + 실행 취소 히스토리 표시/숨김 @@ -5544,7 +5544,7 @@ followed by dashes Show/hide navigator - 내비게이터 표시/숨기기 + 내비게이터 표시/숨김 @@ -5556,7 +5556,7 @@ followed by dashes Show/hide braille panel - 점자 패널 표시/숨기기 + 점자 패널 표시/숨김 @@ -5568,7 +5568,7 @@ followed by dashes Show/hide timeline - 타임라인 표시/숨기기 + 타임라인 표시/숨김 @@ -5580,7 +5580,7 @@ followed by dashes Show/hide mixer - 믹서 표시/숨기기 + 믹서 표시/숨김 @@ -5592,7 +5592,7 @@ followed by dashes Show/hide piano keyboard - 피아노 키보드 표시/숨기기 + 피아노 키보드 표시/숨김 @@ -5604,7 +5604,7 @@ followed by dashes Show/hide percussion panel - 퍼커션 패널 표시/숨기기 + 퍼커션 패널 표시/숨김 @@ -5622,7 +5622,7 @@ followed by dashes Show/hide status bar - 상태 표시줄 표시/숨기기 + 상태 표시줄 표시/숨김 @@ -5856,7 +5856,7 @@ followed by dashes &Multiinstances - 다중 인스턴스(&M) + 다중 개체(&M) @@ -5973,12 +5973,12 @@ followed by dashes Add %1 to chord - 화음에 %1 추가 + 코드에 %1 추가 Add note %1 to chord - 화음에 %1 음표 추가 + 코드에 %1 음표 추가 @@ -6034,22 +6034,22 @@ followed by dashes Next chord / Shift text right - 다음 화음 / 텍스트 오른쪽 이동 + 다음 코드 / 텍스트 오른쪽 이동 Select next chord / move text right - 다음 화음 선택 / 텍스트 오른쪽 이동 + 다음 코드 선택 / 텍스트 오른쪽 이동 Previous chord / Shift text left - 이전 화음 / 텍스트 왼쪽 이동 + 이전 코드 / 텍스트 왼쪽 이동 Select previous chord / move text left - 이전 화음 선택 / 텍스트 왼쪽 이동 + 이전 코드 선택 / 텍스트 왼쪽 이동 @@ -6074,7 +6074,7 @@ followed by dashes Up note in chord - 화음의 위쪽 음표 + 코드의 위쪽 음표 @@ -6084,7 +6084,7 @@ followed by dashes Down note in chord - 화음의 아래쪽 음표 + 코드의 아래쪽 음표 @@ -6094,22 +6094,22 @@ followed by dashes Top note in chord - 화음의 최상성부 음표 + 코드의 최상성부 음표 Select top note in chord - 화음의 최상성부 음표 선택 + 코드의 최상성부 음표 선택 Bottom note in chord - 화음의 최하성부 음표 + 코드의 최하성부 음표 Select bottom note in chord - 화음의 최하성부 음표 선택 + 코드의 최하성부 음표 선택 @@ -6199,7 +6199,7 @@ followed by dashes Go to next system - 다음 단으로 이동 + 다음 단으로 가기 @@ -6209,12 +6209,12 @@ followed by dashes Go to previous system - 이전 단으로 이동 + 이전 단으로 가기 Add next chord to selection - 선택영역에 다음 화음 추가 + 선택영역에 다음 코드 추가 @@ -6224,7 +6224,7 @@ followed by dashes Add previous chord to selection - 선택영역에 이전 화음 추가 + 선택영역에 이전 코드 추가 @@ -6235,13 +6235,13 @@ followed by dashes Move chord/rest left - 화음/쉼표 왼쪽으로 이동 + 코드/쉼표 왼쪽으로 이동 Move chord/rest right - 화음/쉼표 오른쪽으로 이동 + 코드/쉼표 오른쪽으로 이동 @@ -6528,12 +6528,12 @@ followed by dashes Realize &chord symbols - 화음 기호 실음 기보(&C) + 코드 기호 실음 기보(&C) Realize chord symbols - 화음 기호 실음 기보 + 코드 기호 실음 기보 @@ -6730,12 +6730,12 @@ followed by dashes System text properties… - 시스템 텍스트 속성… + 단 텍스트 속성… System text properties - 시스템 텍스트 속성 + 단 텍스트 속성 @@ -6825,7 +6825,7 @@ followed by dashes Add/remove system lock - 단 잠금 추가/제거 + 단 고정 추가/제거 @@ -7107,49 +7107,49 @@ followed by dashes Break beam left - 왼쪽 꼬리 끊기 + 왼쪽 꼬리묶음 끊기 Break inner beams (8th) - 안쪽 꼬리 끊기(8분) + 안쪽 꼬리묶음 끊기(8분) Break inner beams (eighth) - 안쪽 꼬리 끊기(8분) + 안쪽 꼬리묶음 끊기(8분) Break inner beams (16th) - 안쪽 꼬리 끊기(16분) + 안쪽 꼬리묶음 끊기(16분) Join beams - 꼬리 연결 + 꼬리묶음 연결 Feathered beam, decelerate - 부채꼴 꼬리(점점 느리게) + 부채꼴 꼬리묶음(점점 느리게) Add feathered beam: decelerate - 부채꼴 꼬리 추가(점점 느리게) + 부채꼴 꼬리묶음 추가(점점 느리게) Feathered beam, accelerate - 부채꼴 꼬리(점점 빠르게) + 부채꼴 꼬리묶음(점점 빠르게) Add feathered beam: accelerate - 부채꼴 꼬리 추가(점점 빠르게) + 부채꼴 꼬리묶음 추가(점점 빠르게) @@ -7435,7 +7435,7 @@ followed by dashes Add tied note to chord - 화음에 붙임줄 음표 추가 + 코드에 붙임줄 음표 추가 @@ -7510,7 +7510,7 @@ followed by dashes Add text: system text - 텍스트 추가: 시스템 텍스트 + 텍스트 추가: 단 텍스트 @@ -7580,7 +7580,7 @@ followed by dashes Add text: chord symbol - 텍스트 추가: 화음 기호 + 텍스트 추가: 코드 기호 @@ -7640,7 +7640,7 @@ followed by dashes Enter tuplet: duplet - 둘잇단음표 입력 + 잇단음표 입력: 2잇단음표 @@ -7650,57 +7650,57 @@ followed by dashes Enter tuplet: triplet - 셋잇단음표 입력 + 잇단음표 입력: 3잇단음표 &Quadruplet - 넷잇단음표(&Q) + 네잇단음표(&Q) Enter tuplet: quadruplet - 넷잇단음표 입력 + 잇단음표 입력: 4잇단음표 Q&uintuplet - 다섯잇단음표(&U) + 5잇단음표(&U) Enter tuplet: quintuplet - 다섯잇단음표 입력 + 잇단음표 입력: 5잇단음표 Se&xtuplet - 여섯잇단음표(&X) + 6잇단음표(&X) Enter tuplet: sextuplet - 여섯잇단음표 입력 + 잇단음표 입력: 6잇단음표 Se&ptuplet - 일곱잇단음표(&P) + 7잇단음표(&P) Enter tuplet: septuplet - 일곱잇단음표 입력 + 잇단음표 입력: 7잇단음표 &Octuplet - 여덟잇단음표(&O) + 8잇단음표(&O) Enter tuplet: octuplet - 여덟잇단음표 입력 + 잇단음표 입력: 8잇단음표 @@ -7710,7 +7710,7 @@ followed by dashes Enter tuplet: nonuplet - 아홉잇단음표 입력 + 잇단음표 입력: 9잇단음표 @@ -7975,13 +7975,13 @@ followed by dashes Lock/unlock all systems - 모든 단 잠금/해제 + 모든 단 고정/해제 Lock/unlock selected system(s) - 선택한 단 잠금/해제 + 선택한 단 고정/해제 @@ -8059,67 +8059,67 @@ followed by dashes Advance cursor: next beat (chord symbols) - 커서 이동: 다음 박(화음 기호) + 커서 이동: 다음 박(코드 기호) Advance cursor: previous beat (chord symbols) - 커서 이동: 이전 박(화음 기호) + 커서 이동: 이전 박(코드 기호) Advance cursor: longa (chord symbols/figured bass) - 커서 이동: 4온음표(화음 기호/숫자 저음) + 커서 이동: 4온음표(코드 기호/숫자 저음) Advance cursor: breve (chord symbols/figured bass) - 커서 이동: 브레베(화음 기호/숫자 저음) + 커서 이동: 브레베(코드 기호/숫자 저음) Advance cursor: whole note (chord symbols/figured bass) - 커서 이동: 온음표(화음 기호/숫자 저음) + 커서 이동: 온음표(코드 기호/숫자 저음) Advance cursor: half note (chord symbols/figured bass) - 커서 이동: 2분음표(화음 기호/숫자 저음) + 커서 이동: 2분음표(코드 기호/숫자 저음) Advance cursor: quarter note (chord symbols/figured bass) - 커서 이동: 4분음표(화음 기호/숫자 저음) + 커서 이동: 4분음표(코드 기호/숫자 저음) Advance cursor: eighth note (chord symbols/figured bass) - 커서 이동: 8분음표(화음 기호/숫자 저음) + 커서 이동: 8분음표(코드 기호/숫자 저음) Advance cursor: 16th note (chord symbols/figured bass) - 커서 이동: 16분음표(화음 기호/숫자 저음) + 커서 이동: 16분음표(코드 기호/숫자 저음) Advance cursor: 32nd note (chord symbols/figured bass) - 커서 이동: 32분음표(화음 기호/숫자 저음) + 커서 이동: 32분음표(코드 기호/숫자 저음) Advance cursor: 64th note (chord symbols/figured bass) - 커서 이동: 64분음표(화음 기호/숫자 저음) + 커서 이동: 64분음표(코드 기호/숫자 저음) @@ -8569,12 +8569,12 @@ followed by dashes Show/hide empty staves - 빈 보표 표시/숨기기 + 빈 보표 표시/숨김 Set visible - 표시 설정 + 보이기 지정 @@ -8584,7 +8584,7 @@ followed by dashes Set invisible - 숨기기 설정 + 숨기기 지정 @@ -8874,7 +8874,7 @@ followed by dashes Augmentation dot - 부점 + 증가점 @@ -8884,7 +8884,7 @@ followed by dashes Double augmentation dot - 겹부점 + 겹증가점 @@ -8894,22 +8894,22 @@ followed by dashes Triple augmentation dot - 겹겹부점 + 세겹 증가점 Toggle duration dot: triple - 부점 전환: 겹겹부점 + 부점 전환: 세겹부점 Quadruple augmentation dot - 겹겹겹부점 + 네겹 증가점 Toggle duration dot: quadruple - 부점 전환: 겹겹겹부점 + 부점 전환: 네겹부점 @@ -9059,7 +9059,7 @@ followed by dashes Cross-staff beaming - 보표 횡단 빔 + 보표 간 꼬리묶음 연결 @@ -9206,7 +9206,7 @@ followed by dashes Show/hide invisible elements - 숨긴 요소 표시/숨기기 + 숨긴 요소 표시/숨김 @@ -9216,7 +9216,7 @@ followed by dashes Show/hide formatting - 서식 표시/숨기기 + 서식 표시/숨김 @@ -9226,7 +9226,7 @@ followed by dashes Show/hide frames - 프레임 표시/숨기기 + 프레임 표시/숨김 @@ -9236,7 +9236,7 @@ followed by dashes Show/hide page margins - 페이지 여백 표시/숨기기 + 페이지 여백 표시/숨김 @@ -9246,7 +9246,7 @@ followed by dashes Show/hide sound flags - 사운드 플래그 표시/숨기기 + 사운드 플래그 표시/숨김 @@ -9266,7 +9266,7 @@ followed by dashes Show/hide element bounding rectangles - 요소 경계 사각형 표시/숨기기 + 요소 경계 사각형 표시/숨김 @@ -9281,7 +9281,7 @@ followed by dashes Show/hide segment shapes - 세그먼트 모양 표시/숨기기 + 세그먼트 모양 표시/숨김 @@ -9296,7 +9296,7 @@ followed by dashes Show/hide skylines - 스카이라인 표시/숨기기 + 스카이라인 표시/숨김 @@ -9306,7 +9306,7 @@ followed by dashes Show/hide system bounding rectangles - 단 경계 사각형 표시/숨기기 + 단 경계 사각형 표시/숨김 @@ -9316,7 +9316,7 @@ followed by dashes Show/hide element masks - 요소 마스크 표시/숨기기 + 요소 마스크 표시/숨김 @@ -9326,7 +9326,7 @@ followed by dashes Show/hide line-attach points - 선 부착 점 표시/숨기기 + 선 부착 점 표시/숨김 @@ -9557,13 +9557,13 @@ followed by dashes Set loop marker left - 반복 왼쪽 마커 설정 + 반복 왼쪽 마커 지정 Set loop marker right - 반복 오른쪽 마커 설정 + 반복 오른쪽 마커 지정 @@ -10031,7 +10031,7 @@ This action cannot be undone. Visit %1 for new versions and more information. %1 will be a link to the MuseScore website - 새 버전 및 자세한 정보를 보려면 %1을 방문하십시오. + 새 버전 및 자세한 정보를 보려면 %1을 방문합니다. @@ -10041,7 +10041,7 @@ This action cannot be undone. For privacy information, see our <a href="%1">privacy policy</a>. - 개인정보 관련 정보는 <a href="%1">개인정보 처리방침</a>을 참조하십시오. + 개인정보 관련 정보는 <a href="%1">개인정보 처리방침</a>을 참조합니다. @@ -10253,7 +10253,7 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers &System - 시스템(&S) + 단(&S) @@ -10477,7 +10477,7 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers Includes a new system for hiding empty staves, a new text editing widget, guitar notation improvements, engraving improvements and more. - 빈 보표 숨기기를 위한 새로운 시스템, 새 텍스트 편집 위젯, 기타 기보 개선, 악보 채보 성능 향상 등이 포함되었습니다. + 빈 보표 숨기기를 위한 새로운 단, 새 텍스트 편집 위젯, 기타 기보 개선, 악보 채보 성능 향상 등이 포함되었습니다. @@ -10524,7 +10524,7 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers System default - 시스템 기본값 + 단 기본값 @@ -10565,7 +10565,7 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers Tuplet %1 - 잇단음표 %1 + %1잇단음표 @@ -10735,8 +10735,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + Start of %1 %1 시작 @@ -10745,8 +10745,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + End of %1 %1 종료 @@ -10810,27 +10810,27 @@ Fret %1 on strings %2 Quadruplet - 넷잇단음표 + 네잇단음표 Quintuplet - 다섯잇단음표 + 5잇단음표 Sextuplet - 여섯잇단음표 + 6잇단음표 Septuplet - 일곱잇단음표 + 7잇단음표 Octuplet - 여덟잇단음표 + 8잇단음표 @@ -10847,25 +10847,25 @@ Fret %1 on strings %2 Dotted %1 - 점%1 + 점 %1 Double dotted %1 - 겹점%1 + 겹점 %1 Triple dotted %1 - 세겹점%1 + 세겹점 %1 Quadruple dotted %1 - 네겹점%1 + 네겹점 %1 @@ -11035,7 +11035,7 @@ Fret %1 on strings %2 - + Voice: %1 @@ -11049,19 +11049,19 @@ Fret %1 on strings %2 - + Beat slash 비트 슬래시 - + Rhythm slash 리듬 슬래시 - + %1; String: %2; Fret: %3 %1; 줄: %2; 프렛: %3 @@ -11071,40 +11071,40 @@ Fret %1 on strings %2 %1; 피치: %2; 음길이: %3%4%5 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). %1 머리 %2 - + Cross-staff above 보표 위로 횡단 - + Cross-staff below 보표 아래로 횡단 - + too low 너무 낮음 - + too high 너무 높음 - + too low for amateurs 아마추어에겐 너무 낮음 - + too high for amateurs 아마추어에겐 너무 높음 @@ -11466,12 +11466,12 @@ Fret %1 on strings %2 This file was last saved in a version older than 2.0.0. You can convert this score by opening and then saving in MuseScore version 2.x. Visit the <a href="%1">MuseScore download page</a> to obtain such a 2.x version. - 이 파일은 2.0.0 이전 버전에 마지막으로 저장되었습니다. 이 악보는 MuseScore 버전 2.x에서 열고 저장하여 변환할 수 있습니다. <a href="%1">MuseScore 다운로드 페이지</a>를 방문하여 2.x 버전을 얻으십시오. + 이 파일은 2.0.0 이전 버전에 마지막으로 저장되었습니다. 이 악보는 MuseScore 버전 2.x에서 열고 저장하여 변환할 수 있습니다. <a href="%1">MuseScore 다운로드 페이지</a>를 방문하여 2.x 버전을 얻으세요. This file was saved using a newer version of MuseScore Studio. Please visit <a href="%1">MuseScore.org</a> to obtain the latest version. - 이 파일은 최신 버전의 MuseScore Studio에서 저장되었습니다. <a href="%1">MuseScore.org</a>를 방문하여 최신 버전을 받으십시오. + 이 파일은 최신 버전의 MuseScore Studio에서 저장되었습니다. <a href="%1">MuseScore.org</a>를 방문하여 최신 버전을 받으세요. @@ -11721,12 +11721,12 @@ Fret %1 on strings %2 chord bracket(s) - 화음 대괄호 + 코드 대괄호 Chord bracket(s) - 화음 대괄호 + 코드 대괄호 @@ -11941,12 +11941,12 @@ Fret %1 on strings %2 chord line(s) - 화음 선 + 코드 선 Chord line(s) - 화음 선 + 코드 선 @@ -11971,12 +11971,12 @@ Fret %1 on strings %2 beam(s) - 빔 + 꼬리묶음 Beam(s) - 빔 + 꼬리묶음 @@ -12071,12 +12071,12 @@ Fret %1 on strings %2 system text(s) - 시스템 텍스트 + 단 텍스트 System text(s) - 시스템 텍스트 + 단 텍스트 @@ -12432,12 +12432,12 @@ Fret %1 on strings %2 system lock(s) - 시스템 잠금 + 단 고정 System lock(s) - 시스템 잠금 + 단 고정 @@ -12763,22 +12763,22 @@ Fret %1 on strings %2 system(s) - 단(System) + 단 System(s) - 단(System) + 단 chord(s) - 화음 + 코드 Chord(s) - 화음 + 코드 @@ -13166,7 +13166,7 @@ Fret %1 on strings %2 System - 시스템 + 단 @@ -13276,7 +13276,7 @@ Fret %1 on strings %2 System text line - 시스템 텍스트 줄 + 단 텍스트 선 @@ -15533,7 +15533,7 @@ Fret %1 on strings %2 System break - 단 나누기 + 단 바꿈 @@ -15548,7 +15548,7 @@ Fret %1 on strings %2 Keep measures on the same system - 마디를 같은 단에 유지 + 마디를 동일 단에 유지 @@ -16190,12 +16190,12 @@ Fret %1 on strings %2 hide when empty - 빈 보표 숨기기 + 빈 보표 숨김 hide staves when individually empty - 개별 빈 보표 숨기기 + 개별 빈 보표 숨김 @@ -16328,7 +16328,7 @@ Fret %1 on strings %2 hide generated parentheses - 생성된 괄호 숨기기 + 생성된 괄호 숨김 @@ -16564,7 +16564,7 @@ Fret %1 on strings %2 chord symbols per row - 행당 화음 기호 수 + 행당 코드 기호 수 @@ -16600,12 +16600,12 @@ Fret %1 on strings %2 beam position - 빔 위치 + 꼬리묶음 위치 beam mode - 빔 모드 + 꼬리묶음 모드 @@ -16615,7 +16615,7 @@ Fret %1 on strings %2 beam staff move - 빔 보표 이동 + 꼬리묶음 보표 이동 @@ -17123,27 +17123,27 @@ Fret %1 on strings %2 chord symbol interpretation - 화음 기호 해석 + 코드 기호 해석 chord symbol voicing - 화음 기호 보이싱 + 코드 기호 보이싱 chord symbol duration - 화음 기호 음길이 + 코드 기호 음길이 chord symbol bass scale - 화음 기호 베이스 스케일 + 코드 기호 베이스 스케일 chord symbol do not stack modifiers - 화음 기호 수식어 수직 쌓기 방지 + 코드 기호 수식어 수직 쌓기 방지 @@ -17203,7 +17203,7 @@ Fret %1 on strings %2 creating system header - 단 헤더 생성 + 단 머리 생성 @@ -17373,7 +17373,7 @@ Fret %1 on strings %2 system flag - 시스템 플래그 + 단 플래그 @@ -17728,17 +17728,17 @@ Fret %1 on strings %2 chord line type - 화음 선 종류 + 코드 선 종류 straight chord line - 직선 화음 선 + 직선 코드 선 wavy chord line - 물결 화음 선 + 물결 코드 선 @@ -17878,7 +17878,7 @@ Fret %1 on strings %2 tempo easing method - 템포 이징 방식 + 템포 가감속 방식 @@ -18023,7 +18023,7 @@ Fret %1 on strings %2 hide system barline - 시스템 세로줄 숨기기 + 단 세로줄 숨김 @@ -19778,7 +19778,7 @@ Fret %1 on strings %2 Augmentation dot - 부점 + 증가점 @@ -20078,17 +20078,17 @@ Fret %1 on strings %2 System divider - 시스템 구분선 + 단 구분선 Extra long system divider - 매우 긴 시스템 구분선 + 매우 긴 단 구분선 Long system divider - 긴 시스템 구분선 + 긴 단 구분선 @@ -20133,7 +20133,7 @@ Fret %1 on strings %2 Tuplet 3 - 셋잇단음표 3 + 3잇단음표 @@ -20691,7 +20691,7 @@ Fret %1 on strings %2 Please check your internet connection or try again later. - 인터넷 연결을 확인하거나 나중에 다시 시도하십시오. + 인터넷 연결을 확인하거나 나중에 다시 시도합니다. @@ -20752,7 +20752,7 @@ Fret %1 on strings %2 Hide details - 세부 정보 숨기기 + 세부 정보 숨김 @@ -22647,7 +22647,7 @@ Fret %1 on strings %2 iex_audio - + Processing online sounds… 온라인 사운드 처리 중… @@ -22878,7 +22878,7 @@ tempo text Show chord symbols - 화음 기호 + 코드 기호 표시 @@ -23150,7 +23150,7 @@ pickup measure This is set as the default style for this score - 이 악보의 기본 스타일로 설정됨 + 이 악보의 기본 스타일로 지정됨 @@ -23582,7 +23582,7 @@ pickup measure Update to match the notes on the staff - 보표 음표에 맞춰 업데이트 + 보표의 음표와 일치하도록 업데이트 @@ -23593,7 +23593,7 @@ pickup measure Show less - 간략히 보기 + 간략히 표시 @@ -23604,7 +23604,7 @@ pickup measure Show more - 더 보기 + 자세히 표시 @@ -23644,7 +23644,7 @@ pickup measure Single barline - 단일 세로줄 + 세로줄 @@ -23669,7 +23669,7 @@ pickup measure Reverse final barline - 역방향 끝세로줄 + 역끝세로줄 @@ -23704,7 +23704,7 @@ pickup measure Play count - 재생 횟수 + 반복 횟수 @@ -23724,7 +23724,7 @@ pickup measure Set as staff default - 보표 기본값으로 설정 + 보표 기본값으로 지정 @@ -23761,27 +23761,27 @@ pickup measure No beam - 빔 없음 + 꼬리묶음 없음 Break beam left - 왼쪽 빔 끊기 + 왼쪽 꼬리묶음 끊기 Break inner beams (8th) - 안쪽 빔 끊기 (8분음표) + 안쪽 꼬리묶음 끊기 (8분음표) Break inner beams (16th) - 안쪽 빔 끊기 (16분음표) + 안쪽 꼬리묶음 끊기 (16분음표) Join beams - 빔 연결 + 꼬리묶음 연결 @@ -23798,7 +23798,7 @@ pickup measure Hide - 숨기기 + 숨김 @@ -23952,7 +23952,7 @@ pickup measure Until the next chord symbol - 다음 화음 기호까지 + 다음 코드 기호까지 @@ -24045,7 +24045,7 @@ pickup measure Chords - 화음 + 코드 @@ -24121,12 +24121,12 @@ pickup measure Reset chord list - 화음 목록 재설정 + 코드 목록 재설정 Add chord symbols to your score and they’ll automatically appear in the legend. - 악보에 화음 기호를 추가하면 범례에 자동으로 표시됩니다. + 악보에 코드 기호를 추가하면 범례에 자동으로 표시됩니다. @@ -24151,7 +24151,7 @@ pickup measure Chords per row - 행당 화음 수 + 행당 코드 수 @@ -24614,7 +24614,7 @@ pickup measure Set to verse - 절 번호 설정 + 절 번호 지정 @@ -24679,12 +24679,12 @@ pickup measure Beam type - 빔 종류 + 꼬리묶음 종류 Feathered beams - 부채꼴 빔 + 부채꼴 꼬리묶음 @@ -24717,12 +24717,12 @@ pickup measure Beam direction - 빔 방향 + 꼬리묶음 방향 Move cross-staff beam - 교차 보표 빔 이동 + 교차 보표 꼬리묶음 이동 @@ -24732,7 +24732,7 @@ pickup measure Beam height - 빔 높이 + 꼬리묶음 높이 @@ -24782,7 +24782,7 @@ pickup measure Hide notehead - 음표 머리 숨기기 + 음표 머리 숨김 @@ -25064,7 +25064,7 @@ pickup measure Hide courtesy clefs and signatures - 예비 음자리표 및 조표/박자표 숨기기 + 예비 음자리표 및 조표/박자표 숨김 @@ -25176,7 +25176,7 @@ pickup measure Set specific tempo - 특정 템포 설정 + 특정 템포 지정 @@ -25253,7 +25253,7 @@ pickup measure You have multiple tremolo bars selected. Select a single one to edit its settings. - 여러 개의 트레몰로 바(아밍)가 선택되었습니다. 설정을 수정하려면 하나만 선택하십시오. + 여러 개의 트레몰로 바(아밍)가 선택되었습니다. 설정을 수정하려면 하나만 선택합니다. @@ -25308,7 +25308,7 @@ pickup measure Automatically hide all empty staves - 모든 빈 보표 자동 숨기기 + 모든 빈 보표 자동 숨김 @@ -26006,12 +26006,12 @@ pickup measure Beam - 빔(묶음줄) + 꼬리묶음(묶음줄) Chord - 화음 + 코드 @@ -26131,12 +26131,12 @@ pickup measure A tempo - 아 템포(본디 속도로) + A tempo (본디 속도로) Tempo primo - 템포 프리모(처음 속도로) + Tempo primo (처음 속도로) @@ -26146,7 +26146,7 @@ pickup measure Tremolo bar - 트레몰로 바(아밍) + Tremolo bar (트레몰로 바) @@ -26260,7 +26260,7 @@ pickup measure Expression - 표현(Expression) + 나타냄말 @@ -26328,7 +26328,7 @@ pickup measure Choose your instruments by adding them to this list - 목록에 악기를 추가하여 선택하십시오 + 목록에 악기를 추가하여 선택합니다 @@ -26404,7 +26404,7 @@ pickup measure Move selected system markings up - 선택한 시스템 객체를 위로 이동 + 선택한 단 기호를 위로 이동 @@ -26419,7 +26419,7 @@ pickup measure Move selected system markings down - 선택한 시스템 객체를 아래로 이동 + 선택한 단 기호를 아래로 이동 @@ -26434,7 +26434,7 @@ pickup measure Remove selected system markings - 선택한 시스템 객체 제거 + 선택한 단 기호 제거 @@ -26445,7 +26445,7 @@ pickup measure Add instruments or system markings - 악기 또는 시스템 객체 추가 + 악기 또는 단 기호 추가 @@ -26455,7 +26455,7 @@ pickup measure System markings (tempo, rehearsal marks, etc.) - 시스템 객체(템포, 연습 번호 등) + 단 기호(템포, 연습 번호 등) @@ -26471,13 +26471,13 @@ pickup measure There are no instruments in your score. To choose some, press <b>Add</b>, or use the keyboard shortcut %1. Keep in sync with the text of the "Add" button at the top of the Layout panel (LayoutControlPanel.qml) - 악보에 악기가 없습니다. 악기를 선택하려면 <b>추가</b>를 누르거나 단축키 %1을 사용하십시오. + 악보에 악기가 없습니다. 악기를 선택하려면 <b>추가</b>를 누르거나 단축키 %1을 사용합니다. There are no instruments in your score. To choose some, press <b>Add</b>. Keep in sync with the text of the "Add" button at the top of the Layout panel (LayoutControlPanel.qml) - 악보에 악기가 없습니다. 악기를 선택하려면 <b>추가</b>를 누르십시오. + 악보에 악기가 없습니다. 악기를 선택하려면 <b>추가</b>를 누르세요. @@ -26528,12 +26528,12 @@ pickup measure System markings - 시스템 객체 + 단 기호 System markings hidden - 시스템 객체 숨겨짐 + 단 기호 숨겨짐 @@ -26568,7 +26568,7 @@ pickup measure Hide empty staves - 빈 보표 숨기기 + 빈 보표 숨김 @@ -26578,7 +26578,7 @@ pickup measure Always hide - 항상 숨기기 + 항상 숨김 @@ -26588,7 +26588,7 @@ pickup measure Only hide staves on a system if the entire instrument is empty - 악기 전체가 비어 있는 단에서만 보표 숨기기 + 악기 전체가 비어 있는 단에서만 보표 숨김 @@ -26621,13 +26621,13 @@ pickup measure Hide all measures that do not contain notation (cutaway) - 기보가 없는 모든 마디 숨기기(컷어웨이) + 기보가 없는 모든 마디 숨김(컷어웨이) Hide empty staves - 빈 보표 숨기기 + 빈 보표 숨김 @@ -26637,7 +26637,7 @@ pickup measure Always hide - 항상 숨기기 + 항상 숨김 @@ -26817,7 +26817,7 @@ In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, w To keep MuseSounds running smoothly, MuseScore Studio needs to close briefly so MuseSounds Manager can apply the update. You’ll need to restart MuseScore Studio when the update is complete. - MuseSounds의 원활한 실행을 위해 MuseScore Studio를 잠시 종료하고 MuseSounds Manager에서 업데이트를 진행해야 합니다. 업데이트가 완료되면 MuseScore Studio를 다시 시작하십시오. + MuseSounds의 원활한 실행을 위해 MuseScore Studio를 잠시 종료하고 MuseSounds Manager에서 업데이트를 진행해야 합니다. 업데이트가 완료되면 MuseScore Studio를 다시 시작합니다. @@ -27309,7 +27309,7 @@ In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, w Show/hide toolbar buttons - 도구 모음 버튼 표시/숨기기 + 도구 모음 버튼 표시/숨김 @@ -27319,7 +27319,7 @@ In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, w Chords - 화음 + 코드 @@ -27359,7 +27359,7 @@ In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, w Align accidentals an octave apart across subchords - 하위 화음 간 옥타브 차이가 나는 임시표 정렬 + 하위 코드 간 옥타브 차이가 나는 임시표 정렬 @@ -27369,7 +27369,7 @@ In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, w Beam distance - 빔 간격 + 꼬리묶음 간격 @@ -27384,32 +27384,32 @@ In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, w Beam thickness - 빔 두께 + 꼬리묶음 두께 Broken beam minimum length - 끊긴 빔 최소 길이 + 끊긴 꼬리묶음 최소 길이 Flatten all beams - 모든 빔 평탄하게 기보 + 모든 꼬리묶음 평탄하게 기보 Beam style - 빔 스타일 + 꼬리묶음 스타일 Draw inner stems through beams - 내부 기둥이 모든 빔을 통과하도록 기보 + 내부 기둥이 모든 꼬리묶음을 통과하도록 기보 Draw inner stems to nearest beam (“French” style) - 내부 기둥을 가장 가까운 빔까지만 기보(프렌치 스타일) + 내부 기둥을 가장 가까운 꼬리묶음까지만 기보(프렌치 스타일) @@ -27809,12 +27809,12 @@ In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, w Placement on chords: - 화음의 배치: + 코드의 배치: Placement of inner ties with respect to augmentation dots: - 부점과의 관계에 따른 내부 붙임줄의 배치: + 증가점 위치에 따른 안쪽 붙임줄의 배치: @@ -27905,17 +27905,17 @@ In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, w Please select a note and retry - 음표를 선택하고 다시 시도하십시오 + 음표를 선택하고 다시 시도합니다 No chord/rest selected - 선택된 화음/쉼표 없음 + 선택된 코드/쉼표 없음 Please select a chord or rest and retry - 화음 또는 쉼표를 선택하고 다시 시도하십시오 + 코드 또는 쉼표를 선택하고 다시 시도합니다 @@ -27925,7 +27925,7 @@ In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, w Please select a note or lyrics and retry - 음표 또는 가사를 선택하고 다시 시도하십시오 + 음표 또는 가사를 선택하고 다시 시도합니다 @@ -27936,7 +27936,7 @@ In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, w Please select a note or rest and retry - 음표 또는 쉼표를 선택하고 다시 시도하십시오 + 음표 또는 쉼표를 선택하고 다시 시도합니다 @@ -27946,7 +27946,7 @@ In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, w Please select an element that can be flipped and retry - 뒤집을 수 있는 요소를 선택하고 다시 시도하십시오 + 뒤집을 수 있는 요소를 선택하고 다시 시도합니다 @@ -27956,7 +27956,7 @@ In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, w Please select a measure and retry - 마디를 선택하고 다시 시도하십시오 + 마디를 선택하고 다시 시도합니다 @@ -27966,7 +27966,7 @@ In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, w Please select one or more staves and retry - 하나 이상의 보표를 선택하고 다시 시도하십시오 + 하나 이상의 보표를 선택하고 다시 시도합니다 @@ -27976,7 +27976,7 @@ In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, w Please select a note or figured bass and retry - 음표 또는 통주저음을 선택하고 다시 시도하십시오 + 음표 또는 통주저음을 선택하고 다시 시도합니다 @@ -27986,12 +27986,12 @@ In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, w Please select a note or rest or chord symbol and retry - 음표, 쉼표 또는 코드 기호를 선택하고 다시 시도하십시오 + 음표, 쉼표 또는 코드 기호를 선택하고 다시 시도합니다 Cannot insert chord/rest in tuplet - 잇단음표 내에 화음/쉼표를 삽입할 수 없음 + 잇단음표 내에 코드/쉼표를 삽입할 수 없음 @@ -28037,7 +28037,7 @@ In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, w Please select the complete tuplet and retry - 잇단음표 전체를 선택하고 다시 시도하십시오 + 잇단음표 전체를 선택하고 다시 시도합니다 @@ -28047,7 +28047,7 @@ In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, w Please select the complete measure repeat and retry - 마디 반복 전체를 선택하고 다시 시도하십시오 + 마디 반복 전체를 선택하고 다시 시도합니다 @@ -28063,7 +28063,7 @@ In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, w Please select all notes that are part of this tuplet and try again. - 이 잇단음표에 포함된 모든 음표를 선택하고 다시 시도하십시오. + 이 잇단음표에 포함된 모든 음표를 선택하고 다시 시도합니다. @@ -28083,7 +28083,7 @@ In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, w Please select all notes that are part of this tremolo and try again. - 이 트레몰로에 포함된 모든 음표를 선택하고 다시 시도하십시오. + 이 트레몰로에 포함된 모든 음표를 선택하고 다시 시도합니다. @@ -28098,7 +28098,7 @@ In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, w Destination is not a chord or rest - 대상에 화음이나 쉼표가 없음 + 대상에 코드이나 쉼표가 없음 @@ -28129,7 +28129,7 @@ In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, w Please replace it with a key signature from the palettes instead. - 팔레트의 다른 조표로 교체하십시오. + 팔레트의 다른 조표로 교체합니다. @@ -28139,7 +28139,7 @@ In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, w Please remove the staff type change and retry. - 보표 유형 변경 지시어를 제거하고 다시 시도하십시오. + 보표 유형 변경 지시어를 제거하고 다시 시도합니다. @@ -28149,7 +28149,7 @@ In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, w Make a list selection of notes or rests on the same beat or any range selection and retry. - 동일한 박의 음표/쉼표를 리스트로 선택하거나 일정 범위를 선택한 후 다시 시도하십시오. + 동일한 박의 음표/쉼표를 리스트로 선택하거나 일정 범위를 선택한 후 다시 시도합니다. @@ -28254,7 +28254,7 @@ In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, w Please select the complete tuplet or tremolo and retry - 잇단음표 또는 트레몰로 전체를 선택하고 다시 시도하십시오 + 잇단음표 또는 트레몰로 전체를 선택하고 다시 시도합니다 @@ -28417,7 +28417,7 @@ In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, w Click OK to load anyway. - 무시하고 불러오려면 확인을 누르십시오. + 무시하고 불러오려면 확인을 누르세요. @@ -28482,7 +28482,7 @@ In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, w Hide - 숨기기 + 숨김 @@ -28575,7 +28575,7 @@ In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, w Chords and fretboard diagrams - 화음 및 프렛보드 다이어그램 + 코드 및 프렛보드 다이어그램 @@ -28964,7 +28964,7 @@ In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, w Type these special character combinations in the fields above to reference document data in the header/footer. - 헤더/푸터에서 문서 데이터를 참조하려면 위 필드에 해당 특수 문자 조합을 입력하십시오. + 헤더/푸터에서 문서 데이터를 참조하려면 위 필드에 해당 특수 문자 조합을 입력합니다. @@ -29059,7 +29059,7 @@ In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, w Type $:tag: into a field above, replacing the word ‘tag’ with one of the labels below. Its associated metadata will be shown on your score. - 위 필드에 $:태그명:을 입력하십시오('태그명'은 아래 라벨 중 하나로 교체). 해당 메타데이터가 악보에 표시됩니다. + 위 필드에 $:태그명:을 입력합니다('태그명'은 아래 라벨 중 하나로 교체). 해당 메타데이터가 악보에 표시됩니다. @@ -29077,7 +29077,7 @@ In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, w Multiple accidentals in chords - 화음 내 다중 임시표 + 코드 내 다중 임시표 @@ -29261,7 +29261,7 @@ In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, w Lowercase minor chords - 단화음(Minor)을 소문자로 표기 + 단코드(Minor)을 소문자로 표기 @@ -29428,7 +29428,7 @@ In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, w Chord/rest duration - 화음/쉼표 음길이만큼 + 코드/쉼표 음길이만큼 @@ -29553,7 +29553,7 @@ In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, w Slur top and bottom notes in chords - 화음의 최상성부 및 최하성부 음에 이음줄 표시 + 코드의 최상성부 및 최하성부 음에 이음줄 표시 @@ -29702,12 +29702,12 @@ In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, w Hide all clefs after the first system where they appear - 첫 단 이후의 모든 음자리표 숨기기 + 첫 단 이후의 모든 음자리표 숨김 Hide TAB clefs after the first system where they appear - 첫 단 이후의 TAB 음자리표 숨기기 + 첫 단 이후의 TAB 음자리표 숨김 @@ -29757,7 +29757,7 @@ In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, w Set where time signatures appear using the Layout panel. - 레이아웃 패널을 사용하여 박자표가 표시될 위치를 설정하십시오. + 레이아웃 패널을 사용하여 박자표가 표시될 위치를 지정합니다. @@ -29832,7 +29832,7 @@ In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, w Hide after the first system where they appear - 첫 단 이후의 조표 숨기기 + 첫 단 이후의 조표 숨김 @@ -30023,7 +30023,7 @@ In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, w At system marking positions - 시스템 객체 표시 위치 + 단 기호 표시 위치 마다 @@ -30120,7 +30120,7 @@ In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, w At start of system, start volta: - 단 시작 부분의 볼타 시작점: + 단 시작 마다, 볼타 시작: @@ -30340,7 +30340,7 @@ In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, w System text properties - 시스템 텍스트 속성 + 단 텍스트 속성 @@ -30358,7 +30358,7 @@ In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, w Hide empty staves - 빈 보표 숨기기 + 빈 보표 숨김 @@ -30416,7 +30416,7 @@ In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, w Hide instrument in score - 악보에서 악기 숨기기 + 악보에서 악기 숨김 @@ -30503,7 +30503,7 @@ In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, w Hide all - 모두 숨기기 + 모두 숨김 @@ -30628,12 +30628,12 @@ In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, w Drag items to the palette or directly on your score - 항목을 팔레트나 악보 위로 직접 드래그하십시오 + 항목을 팔레트나 악보 위로 직접 드래그합니다 Drag and drop any element here - 여기에 요소를 드래그 앤 드롭 하십시오 + 여기에 요소를 드래그 앤 드롭 합니다 @@ -30688,12 +30688,12 @@ In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, w Hide/Delete palette - 팔레트 숨기기/삭제 + 팔레트 숨김/삭제 Hide palette - 팔레트 숨기기 + 팔레트 숨김 @@ -30872,7 +30872,7 @@ failed. Beam properties - 빔 속성 + 꼬리묶음 속성 @@ -31093,7 +31093,7 @@ failed. System text line - 시스템 텍스트 선 + 단 텍스트 선 @@ -31123,21 +31123,21 @@ failed. Chord bracket - 화음 묶음표 + 코드 묶음표 Chord bracket (play with left hand) - 화음 묶음표(왼손 연주) + 코드 묶음표(왼손 연주) Chord bracket (play with right hand) - 화음 묶음표(오른손 연주) + 코드 묶음표(오른손 연주) @@ -31306,17 +31306,17 @@ failed. System text - 시스템 텍스트 + 단 텍스트 expression - 익스프레션 + 나타냄말 Expression text - 익스프레션 텍스트 + 나타냄말 텍스트 @@ -31618,7 +31618,7 @@ failed. Hide - 숨기기 + 숨김 @@ -31766,7 +31766,7 @@ failed: %2 Beam selector - 빔 선택기 + 꼬리묶음 선택기 @@ -33323,7 +33323,7 @@ failed: %2 Audio is processed in the background while you work. To trigger processing yourself, turn off automatic processing in Preferences > Audio & MIDI > Online sounds. - 작업 중에 오디오가 백그라운드에서 처리됩니다. 직접 처리를 실행하려면 설정 > 오디오 및 MIDI > 온라인 사운드에서 자동 처리를 끄십시오. + 작업 중에 오디오가 백그라운드에서 처리됩니다. 직접 처리를 실행하려면 설정 > 오디오 및 MIDI > 온라인 사운드에서 자동 처리를 끄세요. @@ -33335,7 +33335,7 @@ failed: %2 Click to manually process online sounds. - 온라인 사운드를 수동으로 처리하려면 클릭하십시오. + 온라인 사운드를 수동으로 처리하려면 클릭합니다. @@ -33493,7 +33493,7 @@ failed: %2 Set as default for new scores - 새 악보의 기본값으로 설정 + 새 악보의 기본값으로 지정 @@ -33503,7 +33503,7 @@ failed: %2 This may be due to a poor internet connection or server issue. Your score will still play, but some sounds may be missing. Please check your connection, and make sure MuseHub is running and you are logged in. <a href="%1">Learn more here</a>. - 인터넷 연결 상태가 좋지 않거나 서버 문제일 수 있습니다. 악보는 계속 재생되지만 일부 사운드가 누락될 수 있습니다. 연결 상태를 확인하고, MuseHub가 실행 중인지 및 로그인되어 있는지 확인하십시오. <a href="%1">자세히 알아보기</a>. + 인터넷 연결 상태가 좋지 않거나 서버 문제일 수 있습니다. 악보는 계속 재생되지만 일부 사운드가 누락될 수 있습니다. 연결 상태를 확인하고, MuseHub가 실행 중인지 및 로그인되어 있는지 확인합니다. <a href="%1">자세히 알아보기</a>. @@ -33551,7 +33551,7 @@ failed: %2 Chords - 화음 + 코드 @@ -33642,7 +33642,7 @@ failed: %2 Please check your connection, and make sure MuseHub is running and you are logged in. - 연결 상태를 확인하고, MuseHub가 실행 중인지 및 로그인되어 있는지 확인하십시오. + 연결 상태를 확인하고, MuseHub가 실행 중인지 및 로그인되어 있는지 확인합니다. @@ -33767,7 +33767,7 @@ failed: %2 Update checking requires network access. In order to protect your privacy, MuseScore Studio does not store any personal information. See our <a href="%1">privacy policy</a> for more info. - 업데이트를 확인하려면 네트워크 액세스가 필요합니다. 개인 정보를 보호하기 위해 MuseScore Studio는 어떠한 개인 정보도 저장하지 않습니다. 자세한 내용은 <a href="%1">개인정보 처리방침</a>을 참조하십시오. + 업데이트를 확인하려면 네트워크 액세스가 필요합니다. 개인 정보를 보호하기 위해 MuseScore Studio는 어떠한 개인 정보도 저장하지 않습니다. 자세한 내용은 <a href="%1">개인정보 처리방침</a>을 참조합니다. @@ -33992,7 +33992,7 @@ failed: %2 Disabling this may cause errors. Try only for files that fail to import otherwise. - 이 기능을 비활성화하면 오류가 발생할 수 있습니다. 다른 방법으로 가져오기에 실패한 파일에 대해서만 시도하십시오. + 이 기능을 비활성화하면 오류가 발생할 수 있습니다. 다른 방법으로 가져오기에 실패한 파일에 대해서만 시도합니다. @@ -34093,7 +34093,7 @@ failed: %2 Apply accidentals, augmentation dots, and articulations - 임시표, 부점 및 아티큘레이션 적용 대상 + 임시표, 증가점 및 아티큘레이션 적용 @@ -34138,7 +34138,7 @@ failed: %2 Play chord when editing - 편집 시 화음 재생 + 편집 시 코드 재생 @@ -34203,7 +34203,7 @@ failed: %2 To process online sounds, press ‘Process online sounds’ in the status bar at the bottom of the app window - 온라인 사운드를 처리하려면 앱 창 하단 상태 표시줄의 '온라인 사운드 처리'를 누르십시오. + 온라인 사운드를 처리하려면 앱 창 하단 상태 표시줄의 '온라인 사운드 처리'를 누르세요. @@ -34328,7 +34328,7 @@ failed: %2 Follow system theme - 시스템 설정 따름 + 단 테마 따르기 @@ -34482,7 +34482,7 @@ failed: %2 System default - 시스템 기본값 + 단 기본값 @@ -34663,7 +34663,7 @@ failed: %2 Log in or create a new account on <a href="%1">MuseScore.com</a> to view online scores. - 온라인 악보를 보려면 <a href="%1">MuseScore.com</a>에 로그인하거나 새 계정을 만드십시오. + 온라인 악보를 보려면 <a href="%1">MuseScore.com</a>에 로그인하거나 새 계정을 만드세요. @@ -34775,7 +34775,7 @@ failed: %2 Publish your finished scores on MuseScore.com - 완성된 악보를 MuseScore.com에 게시하십시오 + 완성된 악보를 MuseScore.com에 게시합니다 @@ -34908,7 +34908,7 @@ failed: %2 This file contains errors that could cause MuseScore Studio to malfunction. Please fix those at the earliest, to prevent crashes and further corruptions. - 이 파일에는 MuseScore Studio의 오작동을 일으킬 수 있는 오류가 포함되어 있습니다. 충돌 및 추가 파일 손상을 방지하려면 가능한 한 빨리 오류를 수정하십시오. + 이 파일에는 MuseScore Studio의 오작동을 일으킬 수 있는 오류가 포함되어 있습니다. 충돌 및 추가 파일 손상을 방지하려면 가능한 한 빨리 오류를 수정합니다. @@ -34975,7 +34975,7 @@ failed: %2 You can continue saving it locally, although the file may become unusable. To preserve your score, revert to the last saved version, or fix the errors manually. You can also get help for this issue on MuseScore.org. - 로컬 저장을 계속할 수 있지만, 파일을 나중에 사용할 수 없게 될 수도 있습니다. 악보를 보존하려면 마지막으로 저장된 버전으로 되돌리거나 오류를 직접 수정하십시오. MuseScore.org에서 도움을 받으실 수도 있습니다. + 로컬 저장을 계속할 수 있지만, 파일을 나중에 사용할 수 없게 될 수도 있습니다. 악보를 보존하려면 마지막으로 저장된 버전으로 되돌리거나 오류를 직접 수정합니다. MuseScore.org에서 도움을 받으실 수도 있습니다. @@ -35028,7 +35028,7 @@ failed: %2 This file was saved using a newer version of MuseScore Studio. Please visit <a href="%1">MuseScore.org</a> to obtain the latest version. - 이 파일은 더 최신 버전의 MuseScore Studio에서 저장되었습니다. <a href="%1">MuseScore.org</a>를 방문하여 최신 버전을 설치하십시오. + 이 파일은 더 최신 버전의 MuseScore Studio에서 저장되었습니다. <a href="%1">MuseScore.org</a>를 방문하여 최신 버전을 설치합니다. @@ -35053,7 +35053,7 @@ failed: %2 This file could not be opened. Please make sure that MuseScore Studio has permission to read this file. - 이 파일을 열 수 없습니다. MuseScore Studio에 이 파일을 읽을 수 있는 권한이 있는지 확인하십시오. + 이 파일을 열 수 없습니다. MuseScore Studio에 이 파일을 읽을 수 있는 권한이 있는지 확인합니다. @@ -35406,7 +35406,7 @@ failed: %2 Include page and system breaks - 페이지 및 단 줄바꿈 포함 + 페이지 및 단 바꿈 포함 @@ -35431,7 +35431,7 @@ failed: %2 Disable to let the importing app choose beam groupings. - 가져오는 앱에서 빔 그룹을 선택하도록 하려면 비활성화하세요. + 가져오는 앱에서 꼬리묶음 그룹을 선택하도록 하려면 비활성화하세요. @@ -35456,7 +35456,7 @@ failed: %2 Export beams - 빔 내보내기 + 꼬리묶음 내보내기 @@ -35755,19 +35755,19 @@ failed: %2 System and page breaks Specifies to which extent layout customizations should be exported to MusicXML. - 단 및 페이지 줄바꿈 + 단 및 페이지 바꿈 Manually added system and page breaks only Specifies to which extent layout customizations should be exported to MusicXML. - 수동으로 추가된 단 및 페이지 줄바꿈만 + 수동으로 추가된 단 및 페이지 바꿈만 No system or page breaks Specifies to which extent layout customizations should be exported to MusicXML. - 단 및 페이지 줄바꿈 없음 + 단 및 페이지 바꿈 없음 @@ -35811,7 +35811,7 @@ failed: %2 Please note that the appearance of your score will change due to improvements we have made to default settings for beaming, ties, slurs, system objects and horizontal spacing. - 음표 묶음, 붙임줄, 이음줄, 단 객체 및 가로 간격에 대한 기본 설정이 개선됨에 따라 악보의 모양새이 변경될 수 있음을 알려드립니다. + 음표 묶음, 붙임줄, 이음줄, 단 객체 및 가로 간격에 대한 기본 설정이 개선됨에 따라 악보의 모양새가 변경될 수 있음을 알려드립니다. @@ -36448,12 +36448,12 @@ failed: %2 Log in to MuseScore.com to save this score to the cloud. - 악보를 클라우드에 저장하려면 musescore.com에 로그인하십시오. + 악보를 클라우드에 저장하려면 musescore.com에 로그인합니다. Log in to MuseScore.com to publish this score. - 악보를 게시하려면 musescore.com에 로그인하십시오. + 악보를 게시하려면 musescore.com에 로그인합니다. @@ -36491,7 +36491,7 @@ failed: %2 Please check your internet connection or try again later. - 인터넷 연결을 확인하거나 나중에 다시 시도하십시오. + 인터넷 연결을 확인하거나 나중에 다시 시도합니다. @@ -36565,7 +36565,7 @@ failed: %2 Log in or create a free account on MuseScore.com to open this score. - 악보를 열려면 로그인하거나 musescore.com에서 무료 계정을 만들기하십시오. + 악보를 열려면 로그인하거나 musescore.com에서 무료 계정을 만들기합니다. @@ -36605,7 +36605,7 @@ failed: %2 To preserve your score, try saving it again. If this message still appears, please save your score as new copy. You can also get help for this issue on %1.<br/><br/>Error details (please cite when asking for support): %2 - 악보를 보호하려면 다시 저장해 보세요. 이 메시지가 계속 표시되면 악보를 새 복사본으로 저장하십시오. 이 문제에 대한 도움말은 %1에서 확인하실 수 있습니다.<br/><br/>오류 세부 정보(지원 요청 시 인용해 주세요): %2 + 악보를 보호하려면 다시 저장해 보세요. 이 메시지가 계속 표시되면 악보를 새 복사본으로 저장합니다. 이 문제에 대한 도움말은 %1에서 확인하실 수 있습니다.<br/><br/>오류 세부 정보(지원 요청 시 인용해 주세요): %2 @@ -36662,7 +36662,7 @@ failed: %2 Press a key or adjust a control on your MIDI device to assign it to this action. - MIDI 장치에서 키를 누르거나 설정을 조절해 이 동작에 할당하십시오. + MIDI 장치에서 키를 누르거나 설정을 조절해 이 동작에 할당합니다. @@ -36689,7 +36689,7 @@ failed: %2 Type to set shortcut - 단축키를 설정하십시오 + 단축키를 지정합니다 @@ -37368,7 +37368,7 @@ failed: %2 Hide empty staves - 빈 보표 숨기기 + 빈 보표 숨김 @@ -37395,7 +37395,7 @@ failed: %2 Set barline span interval as staff default - 세로줄 확장 간격을 보표 기본값으로 설정 + 세로줄 확장 간격을 보표 기본값으로 지정 @@ -37405,27 +37405,27 @@ failed: %2 Make chord(s) visible - 화음 표시 + 코드 표시 Make chord(s) invisible - 화음 숨기기 + 코드 숨기기 Move chord(s) up - 화음 위로 이동 + 코드 위로 이동 Move chord(s) down - 화음 아래로 이동 + 코드 아래로 이동 Reset fretboard diagram legend chords list - 지판 다이어그램 범례 화음 목록 재설정 + 지판 다이어그램 범례 코드 목록 재설정 @@ -37455,12 +37455,12 @@ failed: %2 Set ornament interval step - 꾸밈음 음정 단계 설정 + 꾸밈음 음정 단계 지정 Set ornament interval type - 꾸밈음 음정 유형 설정 + 꾸밈음 음정 유형 지정 @@ -37477,12 +37477,12 @@ failed: %2 Make system marking(s) visible - 시스템 기호 표시 + 단 기호 표시 Make system marking(s) invisible - 시스템 기호 숨기기 + 단 기호 숨기기 @@ -37547,31 +37547,31 @@ failed: %2 Add system markings - 시스템 기호 추가 + 단 기호 추가 Remove system markings - 시스템 기호 제거 + 단 기호 제거 Move system markings - 시스템 기호 이동 + 단 기호 이동 Add system object layer below the bottom staff - 최하단 보표 아래에 시스템 객체 레이어 추가 + 최하단 보표 아래에 단 기호 레이어 추가 Remove system object layer below the bottom staff - 최하단 보표 아래의 시스템 객체 레이어 제거 + 최하단 보표 아래의 단 기호 레이어 제거 @@ -37606,17 +37606,17 @@ failed: %2 Add chord symbol to fretboard diagram - 지판 다이어그램에 화음 기호 추가 + 지판 다이어그램에 코드 기호 추가 Move chord/rest to staff - 화음/쉼표를 보표로 이동 + 코드/쉼표를 보표로 이동 Move chord/rest - 화음/쉼표 이동 + 코드/쉼표 이동 @@ -37775,7 +37775,7 @@ failed: %2 Toggle augmentation dots - 부점 토글 + 증가점 토글 @@ -37791,7 +37791,7 @@ failed: %2 Set beam type - 빔 유형 설정 + 꼬리묶음 유형 지정 @@ -37823,37 +37823,37 @@ failed: %2 Move measure to previous system - 마디를 이전 줄로 이동 + 마디를 이전 단으로 이동 Move measure to next system - 마디를 다음 줄로 이동 + 마디를 다음 단으로 이동 Lock/unlock selected system(s) - 선택한 줄 고정/해제 + 선택한 단 고정/해제 Lock/unlock all systems - 모든 줄 고정/해제 + 모든 단 고정/해제 Create system from selection - 선택영역으로 줄 만들기 + 선택영역에서 단 만들기 Apply system lock to selection - 선택영역에 줄 고정 적용 + 선택영역에 단 고정 적용 Measures per system - 한 줄당 마디 수 + 단당 마디 수 @@ -37928,7 +37928,7 @@ failed: %2 Realize chord symbols - 화음 기호 실현 + 코드 기호 실현 @@ -38003,7 +38003,7 @@ failed: %2 Reset beams - 빔 재설정 + 꼬리묶음 재설정 @@ -38018,7 +38018,7 @@ failed: %2 Set score view settings - 악보 보기 설정 + 악보 보기 지정 @@ -38045,12 +38045,12 @@ failed: %2 Navigate to next chord symbol - 다음 화음 기호로 이동 + 다음 코드 기호로 이동 Navigate to chord symbol - 화음 기호로 이동 + 코드 기호로 이동 @@ -38151,7 +38151,7 @@ failed: %2 Add note to chord - 화음에 음표 추가 + 코드에 음표 추가 @@ -38181,7 +38181,7 @@ failed: %2 Set score order - 악보 순서 설정 + 악보 순서 지정 @@ -38193,42 +38193,42 @@ failed: %2 Hide instrument - 악기 숨기기 + 악기 숨김 Set sharps/flats no preference - 올림표/내림표 우선순위 없음 설정 + 올림표/내림표 우선순위 없음 지정 Set prefer flats - 내림표 우선 설정 + 내림표 우선 지정 Set prefer sharps - 올림표 우선 설정 + 올림표 우선 지정 Set sharps/flats automatic - 올림표/내림표 자동 설정 + 올림표/내림표 자동 지정 Set sharps/flats preference - 올림표/내림표 기본 설정 + 올림표/내림표 기본 지정 Set instrument name - 악기 이름 설정 + 악기 이름 지정 Set abbreviated instrument name - 악기 약칭 설정 + 악기 약칭 지정 @@ -38238,7 +38238,7 @@ failed: %2 Hide voice %1 - %1 성부 숨기기 + %1 성부 숨김 @@ -38248,12 +38248,12 @@ failed: %2 Hide staff - 보표 숨기기 + 보표 숨김 Set staff type - 보표 유형 설정 + 보표 유형 지정 @@ -38328,7 +38328,7 @@ failed: %2 Set string tuning - 현 조율 설정 + 현 조율 지정 @@ -38338,7 +38338,7 @@ failed: %2 Set number of strings - 현 개수 설정 + 현 개수 지정 diff --git a/share/locale/musescore_lt.ts b/share/locale/musescore_lt.ts index 05b2e7dbb8bff..2f45ba0771150 100644 --- a/share/locale/musescore_lt.ts +++ b/share/locale/musescore_lt.ts @@ -10729,8 +10729,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + Start of %1 %1 Pradžia @@ -10739,8 +10739,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + End of %1 %1 Pabaiga @@ -11028,7 +11028,7 @@ Fret %1 on strings %2 - + Voice: %1 @@ -11042,19 +11042,19 @@ Fret %1 on strings %2 - + Beat slash Takto dalies pasvirasis brūkšnys - + Rhythm slash Ritmo pasv. brūkšnys - + %1; String: %2; Fret: %3 @@ -11064,40 +11064,40 @@ Fret %1 on strings %2 %1; Garso aukštis: %2; Trukmė: %3%4%5 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). - + Cross-staff above - + Cross-staff below - + too low per žemai - + too high per aukštai - + too low for amateurs per žemai mėgėjams - + too high for amateurs per aukštai mėgėjams @@ -22640,7 +22640,7 @@ Fret %1 on strings %2 iex_audio - + Processing online sounds… diff --git a/share/locale/musescore_lv.ts b/share/locale/musescore_lv.ts index 943ef845ad126..24aeb982fbdb7 100644 --- a/share/locale/musescore_lv.ts +++ b/share/locale/musescore_lv.ts @@ -10726,8 +10726,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + Start of %1 @@ -10736,8 +10736,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + End of %1 @@ -11025,7 +11025,7 @@ Fret %1 on strings %2 - + Voice: %1 @@ -11039,19 +11039,19 @@ Fret %1 on strings %2 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; String: %2; Fret: %3 @@ -11061,40 +11061,40 @@ Fret %1 on strings %2 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). - + Cross-staff above - + Cross-staff below - + too low - + too high - + too low for amateurs - + too high for amateurs @@ -22637,7 +22637,7 @@ Fret %1 on strings %2 iex_audio - + Processing online sounds… diff --git a/share/locale/musescore_ml.ts b/share/locale/musescore_ml.ts index 822d7b43c38d1..79120b7dfa4a9 100644 --- a/share/locale/musescore_ml.ts +++ b/share/locale/musescore_ml.ts @@ -10726,8 +10726,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + Start of %1 @@ -10736,8 +10736,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + End of %1 @@ -11025,7 +11025,7 @@ Fret %1 on strings %2 - + Voice: %1 @@ -11039,19 +11039,19 @@ Fret %1 on strings %2 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; String: %2; Fret: %3 @@ -11061,40 +11061,40 @@ Fret %1 on strings %2 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). - + Cross-staff above - + Cross-staff below - + too low - + too high - + too low for amateurs - + too high for amateurs @@ -22637,7 +22637,7 @@ Fret %1 on strings %2 iex_audio - + Processing online sounds… diff --git a/share/locale/musescore_mn_MN.ts b/share/locale/musescore_mn_MN.ts index 33f190d05c0ee..c8dbc06259d8e 100644 --- a/share/locale/musescore_mn_MN.ts +++ b/share/locale/musescore_mn_MN.ts @@ -10726,8 +10726,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + Start of %1 @@ -10736,8 +10736,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + End of %1 @@ -11025,7 +11025,7 @@ Fret %1 on strings %2 - + Voice: %1 @@ -11039,19 +11039,19 @@ Fret %1 on strings %2 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; String: %2; Fret: %3 @@ -11061,40 +11061,40 @@ Fret %1 on strings %2 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). - + Cross-staff above - + Cross-staff below - + too low - + too high - + too low for amateurs - + too high for amateurs @@ -22637,7 +22637,7 @@ Fret %1 on strings %2 iex_audio - + Processing online sounds… diff --git a/share/locale/musescore_mt.ts b/share/locale/musescore_mt.ts index b832eb9df9c06..c1069b51dc874 100644 --- a/share/locale/musescore_mt.ts +++ b/share/locale/musescore_mt.ts @@ -10726,8 +10726,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + Start of %1 Il-bidu ta' %1 @@ -10736,8 +10736,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + End of %1 It-tmiem ta' %1 @@ -11025,7 +11025,7 @@ Fret %1 on strings %2 - + Voice: %1 @@ -11039,19 +11039,19 @@ Fret %1 on strings %2 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; String: %2; Fret: %3 @@ -11061,40 +11061,40 @@ Fret %1 on strings %2 %1; Ton: %2; Diżjoni: %3%4%5 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). - + Cross-staff above - + Cross-staff below - + too low - + too high - + too low for amateurs - + too high for amateurs @@ -22637,7 +22637,7 @@ Fret %1 on strings %2 iex_audio - + Processing online sounds… diff --git a/share/locale/musescore_nb.ts b/share/locale/musescore_nb.ts index f97e08d3dbab0..d97e49a4621b3 100644 --- a/share/locale/musescore_nb.ts +++ b/share/locale/musescore_nb.ts @@ -10735,8 +10735,8 @@ Publisert under <a href="%1">GNU General Public License versjon - - + + Start of %1 Starten av %1 @@ -10745,8 +10745,8 @@ Publisert under <a href="%1">GNU General Public License versjon - - + + End of %1 Slutten av %1 @@ -11035,7 +11035,7 @@ Bånd %1 på streng %2 - + Voice: %1 @@ -11049,19 +11049,19 @@ Bånd %1 på streng %2 - + Beat slash Slagstrek - + Rhythm slash Rytmestrek - + %1; String: %2; Fret: %3 %1; streng: %2; bånd: %3 @@ -11071,40 +11071,40 @@ Bånd %1 på streng %2 %1; Tone: %2; Varighet: %3%4%5 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). %1 hode %2 - + Cross-staff above Bjelke mellom notesystemer, over - + Cross-staff below Bjelke mellom notesystemer, under - + too low for lav - + too high for høy - + too low for amateurs for lav for amatører - + too high for amateurs for høy for amatører @@ -22647,7 +22647,7 @@ Bånd %1 på streng %2 iex_audio - + Processing online sounds… diff --git a/share/locale/musescore_nl.ts b/share/locale/musescore_nl.ts index aa6585d2b780d..305f58c0a6bb0 100644 --- a/share/locale/musescore_nl.ts +++ b/share/locale/musescore_nl.ts @@ -10736,8 +10736,8 @@ Gepubliceerd onder de <a href="%1">GNU General Public License ve - - + + Start of %1 Begin van %1 @@ -10746,8 +10746,8 @@ Gepubliceerd onder de <a href="%1">GNU General Public License ve - - + + End of %1 Einde van %1 @@ -11036,7 +11036,7 @@ Fret %1 op snaren %2 - + Voice: %1 @@ -11050,19 +11050,19 @@ Fret %1 op snaren %2 - + Beat slash Maattel schuine streep - + Rhythm slash Schuine streep voor ritme - + %1; String: %2; Fret: %3 %1; Snaar: %2; Fret: %3 @@ -11072,40 +11072,40 @@ Fret %1 op snaren %2 %1; Toonhoogte: %2; Duur: %3%4%5 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). %1 kop %2 - + Cross-staff above Waardestreep over notenbalken omhoog - + Cross-staff below Waardestreep over notenbalken omlaag - + too low te laag - + too high te hoog - + too low for amateurs te laag voor amateurs - + too high for amateurs te hoog voor amateurs @@ -22648,7 +22648,7 @@ Fret %1 op snaren %2 iex_audio - + Processing online sounds… Online geluiden verwerken… diff --git a/share/locale/musescore_nn.ts b/share/locale/musescore_nn.ts index 5a62aafbc7b46..c561f714b9c6c 100644 --- a/share/locale/musescore_nn.ts +++ b/share/locale/musescore_nn.ts @@ -10726,8 +10726,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + Start of %1 @@ -10736,8 +10736,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + End of %1 @@ -11026,7 +11026,7 @@ Band %1 på streng %2 - + Voice: %1 @@ -11040,19 +11040,19 @@ Band %1 på streng %2 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; String: %2; Fret: %3 %1; streng: %2; band: %3 @@ -11062,40 +11062,40 @@ Band %1 på streng %2 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). - + Cross-staff above - + Cross-staff below - + too low - + too high - + too low for amateurs - + too high for amateurs @@ -22638,7 +22638,7 @@ Band %1 på streng %2 iex_audio - + Processing online sounds… diff --git a/share/locale/musescore_pl.ts b/share/locale/musescore_pl.ts index d237a71b8bc20..33c558b20fb71 100644 --- a/share/locale/musescore_pl.ts +++ b/share/locale/musescore_pl.ts @@ -10736,8 +10736,8 @@ Opublikowano na licencji <a href="%1">GNU General Public License - - + + Start of %1 Początek %1 @@ -10746,8 +10746,8 @@ Opublikowano na licencji <a href="%1">GNU General Public License - - + + End of %1 Koniec %1 @@ -11036,7 +11036,7 @@ Próg %1 na strunach %2 - + Voice: %1 @@ -11050,19 +11050,19 @@ Próg %1 na strunach %2 - + Beat slash Belka rytmiczna - + Rhythm slash Notacja rytmiczna - + %1; String: %2; Fret: %3 %1; Struna: %2; Próg: %3 @@ -11072,40 +11072,40 @@ Próg %1 na strunach %2 %1; Wysokość: %2; Wartość rytmiczna: %3%4%5 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). Główka %1 %2 - + Cross-staff above Między pięcioliniami powyżej - + Cross-staff below Między pięcioliniami poniżej - + too low za nisko - + too high za wysoko - + too low for amateurs za nisko dla amatorów - + too high for amateurs za wysoko dla amatorów @@ -22648,7 +22648,7 @@ Próg %1 na strunach %2 iex_audio - + Processing online sounds… Przetwarzanie brzmień online… diff --git a/share/locale/musescore_pt.ts b/share/locale/musescore_pt.ts index 4e8d4fa719e7f..f441fff7a9e0c 100644 --- a/share/locale/musescore_pt.ts +++ b/share/locale/musescore_pt.ts @@ -10731,8 +10731,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + Start of %1 Começo de %1 @@ -10741,8 +10741,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + End of %1 Fim de %1 @@ -11031,7 +11031,7 @@ Traste %1 nas cordas %2 - + Voice: %1 @@ -11045,19 +11045,19 @@ Traste %1 nas cordas %2 - + Beat slash Barra de pulsação - + Rhythm slash Barra de ritmo - + %1; String: %2; Fret: %3 %1; Corda: %2; Traste: %3 @@ -11067,40 +11067,40 @@ Traste %1 nas cordas %2 %1; Altura: %2; Duração: %3%4%5 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). %1 cabeça da nota %2 - + Cross-staff above Ligação entre pautas acima - + Cross-staff below Ligação entre pautas abaixo - + too low muito grave - + too high muito agudo - + too low for amateurs muito grave para amadores - + too high for amateurs muito agudo para amadores @@ -22643,7 +22643,7 @@ Traste %1 nas cordas %2 iex_audio - + Processing online sounds… Processando sons on-line… diff --git a/share/locale/musescore_pt_BR.ts b/share/locale/musescore_pt_BR.ts index e19c32dc11557..4f631f28d3a07 100644 --- a/share/locale/musescore_pt_BR.ts +++ b/share/locale/musescore_pt_BR.ts @@ -10735,8 +10735,8 @@ Publicado debaixo da licença <a href="%1">GNU General Public Li - - + + Start of %1 Início de %1 @@ -10745,8 +10745,8 @@ Publicado debaixo da licença <a href="%1">GNU General Public Li - - + + End of %1 Fim de %1 @@ -11035,7 +11035,7 @@ Casa %1 nas cordas %2 - + Voice: %1 @@ -11049,19 +11049,19 @@ Casa %1 nas cordas %2 - + Beat slash Barra de batida - + Rhythm slash Barra de ritmo - + %1; String: %2; Fret: %3 %1; Corda: %2; Casa: %3 @@ -11071,40 +11071,40 @@ Casa %1 nas cordas %2 %1; Altura: %2; Duração: %3%4%5 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). %1 cabeça da nota %2 - + Cross-staff above Notação entre pautas acima - + Cross-staff below Notação entre pautas abaixo - + too low muito grave - + too high muito agudo - + too low for amateurs muito grave para amadores - + too high for amateurs muito agudo para amadores @@ -22647,7 +22647,7 @@ Casa %1 nas cordas %2 iex_audio - + Processing online sounds… Processando sons on-line… diff --git a/share/locale/musescore_ro.ts b/share/locale/musescore_ro.ts index 6591325d3b3af..7465ada02ad0f 100644 --- a/share/locale/musescore_ro.ts +++ b/share/locale/musescore_ro.ts @@ -10737,8 +10737,8 @@ unde vei găsi tutoriale pentru a te pune pe picioare - - + + Start of %1 Începutul lui %1 @@ -10747,8 +10747,8 @@ unde vei găsi tutoriale pentru a te pune pe picioare - - + + End of %1 Sfârșitul lui %1 @@ -11037,7 +11037,7 @@ Tasta %1 pe coardele %2 - + Voice: %1 @@ -11051,19 +11051,19 @@ Tasta %1 pe coardele %2 - + Beat slash Slash timp - + Rhythm slash Slash ritm - + %1; String: %2; Fret: %3 %1; Coarda: %2; Tasta: %3 @@ -11073,40 +11073,40 @@ Tasta %1 pe coardele %2 %1; Înălțime: %2; Durată: %3%4%5 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). %2 cu cap %1 - + Cross-staff above Multi-portativ deasupra - + Cross-staff below Multi-portativ dedesubt - + too low prea jos - + too high prea sus - + too low for amateurs prea jos pentru amatori - + too high for amateurs prea sus pentru amatori @@ -22649,7 +22649,7 @@ Tasta %1 pe coardele %2 iex_audio - + Processing online sounds… Se procesează sunetele online... diff --git a/share/locale/musescore_ru.ts b/share/locale/musescore_ru.ts index fc440333582d6..6d0dbfd24193d 100644 --- a/share/locale/musescore_ru.ts +++ b/share/locale/musescore_ru.ts @@ -10736,8 +10736,8 @@ Copyright 2004 - 2017 the Contributors to the MusicXML Specification, published - - + + Start of %1 Начало %1 @@ -10746,8 +10746,8 @@ Copyright 2004 - 2017 the Contributors to the MusicXML Specification, published - - + + End of %1 Конец %1 @@ -11036,7 +11036,7 @@ Fret %1 on strings %2 - + Voice: %1 @@ -11050,19 +11050,19 @@ Fret %1 on strings %2 - + Beat slash Долевые наклонные черты - + Rhythm slash Ритмические наклонные черты - + %1; String: %2; Fret: %3 %1; Струна: %2; Лад: %3 @@ -11072,40 +11072,40 @@ Fret %1 on strings %2 %1; Высота: %2; Длительность: %3%4%5 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). %1 головка %2 - + Cross-staff above Крест-накрест на нотоносец вверх - + Cross-staff below Крест-накрест на нотоносец вниз - + too low слишком низко - + too high слишком высоко - + too low for amateurs слишком низко для непрофессионалов - + too high for amateurs слишком высоко для непрофессионалов @@ -22649,7 +22649,7 @@ Fret %1 on strings %2 iex_audio - + Processing online sounds… Обработка онлайн-звуков… diff --git a/share/locale/musescore_scn.ts b/share/locale/musescore_scn.ts index 8314318b285fa..c0f5fe5c42657 100644 --- a/share/locale/musescore_scn.ts +++ b/share/locale/musescore_scn.ts @@ -10726,8 +10726,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + Start of %1 @@ -10736,8 +10736,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + End of %1 @@ -11025,7 +11025,7 @@ Fret %1 on strings %2 - + Voice: %1 @@ -11039,19 +11039,19 @@ Fret %1 on strings %2 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; String: %2; Fret: %3 @@ -11061,40 +11061,40 @@ Fret %1 on strings %2 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). - + Cross-staff above - + Cross-staff below - + too low - + too high - + too low for amateurs - + too high for amateurs @@ -22637,7 +22637,7 @@ Fret %1 on strings %2 iex_audio - + Processing online sounds… diff --git a/share/locale/musescore_sk.ts b/share/locale/musescore_sk.ts index 84e08306372f4..ba9e7f0207a0a 100644 --- a/share/locale/musescore_sk.ts +++ b/share/locale/musescore_sk.ts @@ -10731,8 +10731,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + Start of %1 Začiatok %1 @@ -10741,8 +10741,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + End of %1 Koniec %1 @@ -11030,7 +11030,7 @@ Fret %1 on strings %2 - + Voice: %1 @@ -11044,19 +11044,19 @@ Fret %1 on strings %2 - + Beat slash Lomka na 1 dobu - + Rhythm slash Rytmická lomka - + %1; String: %2; Fret: %3 %1; Struna: %2; Pražec: %3 @@ -11066,40 +11066,40 @@ Fret %1 on strings %2 %1; Výška: %2; Trvanie: %3%4%5 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). - + Cross-staff above - + Cross-staff below - + too low - + too high - + too low for amateurs - + too high for amateurs @@ -22642,7 +22642,7 @@ Fret %1 on strings %2 iex_audio - + Processing online sounds… diff --git a/share/locale/musescore_sl.ts b/share/locale/musescore_sl.ts index 130f546f2ad90..0c5434287600e 100644 --- a/share/locale/musescore_sl.ts +++ b/share/locale/musescore_sl.ts @@ -10735,8 +10735,8 @@ Izdano s <a href="%1">Splošnim dovoljenjem GNU, različica 3< - - + + Start of %1 Začetek %1 @@ -10745,8 +10745,8 @@ Izdano s <a href="%1">Splošnim dovoljenjem GNU, različica 3< - - + + End of %1 Konec %1 @@ -11035,7 +11035,7 @@ Fret %1 on strings %2 - + Voice: %1 @@ -11049,19 +11049,19 @@ Fret %1 on strings %2 - + Beat slash Dobna poševnica - + Rhythm slash Ritmična poševnica - + %1; String: %2; Fret: %3 %1; Struna: %2; Prečka: %3 @@ -11071,40 +11071,40 @@ Fret %1 on strings %2 %1; Višina tona: %2; Trajanje: %3%4%5 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). %2 glavica %1 - + Cross-staff above Med črtovji zgoraj - + Cross-staff below Med črtovji spodaj - + too low prenizko - + too high previsoko - + too low for amateurs prenizko za začetnike - + too high for amateurs previsoko za začetnike @@ -22648,7 +22648,7 @@ Fret %1 on strings %2 iex_audio - + Processing online sounds… diff --git a/share/locale/musescore_sr.ts b/share/locale/musescore_sr.ts index 95b0d4d390597..cd3ef590d89b2 100644 --- a/share/locale/musescore_sr.ts +++ b/share/locale/musescore_sr.ts @@ -10726,8 +10726,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + Start of %1 @@ -10736,8 +10736,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + End of %1 @@ -11025,7 +11025,7 @@ Fret %1 on strings %2 - + Voice: %1 @@ -11039,19 +11039,19 @@ Fret %1 on strings %2 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; String: %2; Fret: %3 @@ -11061,40 +11061,40 @@ Fret %1 on strings %2 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). - + Cross-staff above - + Cross-staff below - + too low - + too high - + too low for amateurs - + too high for amateurs @@ -22637,7 +22637,7 @@ Fret %1 on strings %2 iex_audio - + Processing online sounds… diff --git a/share/locale/musescore_sr_RS.ts b/share/locale/musescore_sr_RS.ts index 85b2374c0ba31..1f66c472c1fb8 100644 --- a/share/locale/musescore_sr_RS.ts +++ b/share/locale/musescore_sr_RS.ts @@ -10726,8 +10726,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + Start of %1 @@ -10736,8 +10736,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + End of %1 @@ -11025,7 +11025,7 @@ Fret %1 on strings %2 - + Voice: %1 @@ -11039,19 +11039,19 @@ Fret %1 on strings %2 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; String: %2; Fret: %3 @@ -11061,40 +11061,40 @@ Fret %1 on strings %2 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). - + Cross-staff above - + Cross-staff below - + too low - + too high - + too low for amateurs - + too high for amateurs @@ -22637,7 +22637,7 @@ Fret %1 on strings %2 iex_audio - + Processing online sounds… diff --git a/share/locale/musescore_sv.ts b/share/locale/musescore_sv.ts index 19abb846ba872..6cb0a4701ddb3 100644 --- a/share/locale/musescore_sv.ts +++ b/share/locale/musescore_sv.ts @@ -10735,8 +10735,8 @@ Publiceras enligt <a href="%1">GNU General Public License versio - - + + Start of %1 Start för %1 @@ -10745,8 +10745,8 @@ Publiceras enligt <a href="%1">GNU General Public License versio - - + + End of %1 Slut för %1 @@ -11035,7 +11035,7 @@ Band %1 på strängar %2 - + Voice: %1 @@ -11049,19 +11049,19 @@ Band %1 på strängar %2 - + Beat slash Slagstreck - + Rhythm slash Rytmstreck - + %1; String: %2; Fret: %3 %1; Sträng: %2; Band: %3 @@ -11071,40 +11071,40 @@ Band %1 på strängar %2 %1; Tonhöjd: %2; Värde: %3%4%5 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). %1 huvud %2 - + Cross-staff above Till notrad ovanför - + Cross-staff below Till notrad nedanför - + too low för låg - + too high för hög - + too low for amateurs för låg för amatörer - + too high for amateurs för hög för amatörer @@ -22647,7 +22647,7 @@ Band %1 på strängar %2 iex_audio - + Processing online sounds… Behandlar online-ljud... diff --git a/share/locale/musescore_sv_SE.ts b/share/locale/musescore_sv_SE.ts index d59d705d1a55a..71f76ab49f062 100644 --- a/share/locale/musescore_sv_SE.ts +++ b/share/locale/musescore_sv_SE.ts @@ -10735,8 +10735,8 @@ Publicerad i enlighet med <a href="%1">GNU General Public Licens - - + + Start of %1 Start för %1 @@ -10745,8 +10745,8 @@ Publicerad i enlighet med <a href="%1">GNU General Public Licens - - + + End of %1 Slut för %1 @@ -11035,7 +11035,7 @@ Band %1 på strängar %2 - + Voice: %1 @@ -11049,19 +11049,19 @@ Band %1 på strängar %2 - + Beat slash Taktslagstreck - + Rhythm slash Rytmstreck - + %1; String: %2; Fret: %3 %1; Sträng: %2; Band: %3 @@ -11071,40 +11071,40 @@ Band %1 på strängar %2 %1; Ton: %2; Notvärde: %3%4%5 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). %1 huvud %2 - + Cross-staff above Till systemet ovanför - + Cross-staff below Till systemet nedanför - + too low för låg - + too high för hög - + too low for amateurs för låg för amatörer - + too high for amateurs för hög för amatörer @@ -22647,7 +22647,7 @@ Band %1 på strängar %2 iex_audio - + Processing online sounds… Behandlar nätljud … diff --git a/share/locale/musescore_th.ts b/share/locale/musescore_th.ts index 52e6de941fcb9..541b19e2a7aa6 100644 --- a/share/locale/musescore_th.ts +++ b/share/locale/musescore_th.ts @@ -10726,8 +10726,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + Start of %1 @@ -10736,8 +10736,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + End of %1 @@ -11025,7 +11025,7 @@ Fret %1 on strings %2 - + Voice: %1 @@ -11039,19 +11039,19 @@ Fret %1 on strings %2 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; String: %2; Fret: %3 @@ -11061,40 +11061,40 @@ Fret %1 on strings %2 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). - + Cross-staff above - + Cross-staff below - + too low - + too high - + too low for amateurs - + too high for amateurs @@ -22637,7 +22637,7 @@ Fret %1 on strings %2 iex_audio - + Processing online sounds… diff --git a/share/locale/musescore_tr.ts b/share/locale/musescore_tr.ts index f250f8a2ea5d3..9fe4fa5b94d8b 100644 --- a/share/locale/musescore_tr.ts +++ b/share/locale/musescore_tr.ts @@ -10737,8 +10737,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + Start of %1 %1 başlangıcı @@ -10747,8 +10747,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + End of %1 %1 sonu @@ -11037,7 +11037,7 @@ Perde %1 teller %2 - + Voice: %1 @@ -11051,19 +11051,19 @@ Perde %1 teller %2 - + Beat slash Eğik vuruş çizgisi - + Rhythm slash Eğik tartım çizgisi - + %1; String: %2; Fret: %3 %1; Tel: %2; Perde: %3 @@ -11073,40 +11073,40 @@ Perde %1 teller %2 %1; Perdesi: %2; Süresi: %3%4%5 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). %1 notabaşı %2 - + Cross-staff above Yukarı çaprazlama dizek - + Cross-staff below Altına çaprazlama dizek - + too low çok pes - + too high çok tiz - + too low for amateurs amatörler için çok pes - + too high for amateurs amatörler için çok tiz @@ -22649,7 +22649,7 @@ Perde %1 teller %2 iex_audio - + Processing online sounds… Çevrimiçi sesler işleniyor... diff --git a/share/locale/musescore_uk.ts b/share/locale/musescore_uk.ts index 2c9b52e8563a5..013a4199e37b2 100644 --- a/share/locale/musescore_uk.ts +++ b/share/locale/musescore_uk.ts @@ -10730,8 +10730,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + Start of %1 @@ -10740,8 +10740,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + End of %1 @@ -11029,7 +11029,7 @@ Fret %1 on strings %2 - + Voice: %1 @@ -11043,19 +11043,19 @@ Fret %1 on strings %2 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; String: %2; Fret: %3 @@ -11065,40 +11065,40 @@ Fret %1 on strings %2 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). - + Cross-staff above - + Cross-staff below - + too low - + too high - + too low for amateurs - + too high for amateurs @@ -22641,7 +22641,7 @@ Fret %1 on strings %2 iex_audio - + Processing online sounds… diff --git a/share/locale/musescore_uz@Latn.ts b/share/locale/musescore_uz@Latn.ts index 4529cf8c3a2e4..bf6addf363a1e 100644 --- a/share/locale/musescore_uz@Latn.ts +++ b/share/locale/musescore_uz@Latn.ts @@ -10726,8 +10726,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + Start of %1 @@ -10736,8 +10736,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + End of %1 @@ -11025,7 +11025,7 @@ Fret %1 on strings %2 - + Voice: %1 @@ -11039,19 +11039,19 @@ Fret %1 on strings %2 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; String: %2; Fret: %3 @@ -11061,40 +11061,40 @@ Fret %1 on strings %2 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). - + Cross-staff above - + Cross-staff below - + too low - + too high - + too low for amateurs - + too high for amateurs @@ -22637,7 +22637,7 @@ Fret %1 on strings %2 iex_audio - + Processing online sounds… diff --git a/share/locale/musescore_vi.ts b/share/locale/musescore_vi.ts index f4b74df56f2ba..bc6ffd7fa8e54 100644 --- a/share/locale/musescore_vi.ts +++ b/share/locale/musescore_vi.ts @@ -10731,8 +10731,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + Start of %1 Đầu %1 @@ -10741,8 +10741,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + End of %1 Cuối %1 @@ -11030,7 +11030,7 @@ Fret %1 on strings %2 - + Voice: %1 @@ -11044,19 +11044,19 @@ Fret %1 on strings %2 - + Beat slash - + Rhythm slash - + %1; String: %2; Fret: %3 @@ -11066,40 +11066,40 @@ Fret %1 on strings %2 %1; Cao độ: %2; Trường độ: %3%4%5 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). - + Cross-staff above - + Cross-staff below - + too low quá thấp - + too high quá cao - + too low for amateurs - + too high for amateurs @@ -22642,7 +22642,7 @@ Fret %1 on strings %2 iex_audio - + Processing online sounds… diff --git a/share/locale/musescore_zh_CN.ts b/share/locale/musescore_zh_CN.ts index 544a1946a3e88..df97ae31504f0 100644 --- a/share/locale/musescore_zh_CN.ts +++ b/share/locale/musescore_zh_CN.ts @@ -10734,8 +10734,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + Start of %1 %1的起点 @@ -10744,8 +10744,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + End of %1 %1之终 @@ -11034,7 +11034,7 @@ Fret %1 on strings %2 - + Voice: %1 @@ -11048,19 +11048,19 @@ Fret %1 on strings %2 - + Beat slash 节拍式斜杠 - + Rhythm slash 节奏感斜杠 - + %1; String: %2; Fret: %3 %1；第%2弦；第%3品 @@ -11070,40 +11070,40 @@ Fret %1 on strings %2 %1; 音高: %2; 时值: %3%4%5 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). %1符头%2 - + Cross-staff above 跨到上方谱表 - + Cross-staff below 跨到下方谱表 - + too low 过低 - + too high 过高 - + too low for amateurs 对业余者过低 - + too high for amateurs 对业余者过高 @@ -22646,7 +22646,7 @@ Fret %1 on strings %2 iex_audio - + Processing online sounds… 正在处理在线音色… diff --git a/share/locale/musescore_zh_HK.ts b/share/locale/musescore_zh_HK.ts index 4e406174e4f37..afd484906281b 100644 --- a/share/locale/musescore_zh_HK.ts +++ b/share/locale/musescore_zh_HK.ts @@ -10733,8 +10733,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + Start of %1 %1之始 @@ -10743,8 +10743,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + End of %1 %1之終 @@ -11033,7 +11033,7 @@ Fret %1 on strings %2 - + Voice: %1 @@ -11047,19 +11047,19 @@ Fret %1 on strings %2 - + Beat slash 節拍式斜槓 - + Rhythm slash 節奏感斜槓 - + %1; String: %2; Fret: %3 %1；第%2弦；第%3品 @@ -11069,40 +11069,40 @@ Fret %1 on strings %2 %1; 音高: %2; 時值: %3%4%5 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). %1符頭%2 - + Cross-staff above 向上方跨譜表 - + Cross-staff below 向下方跨譜表 - + too low 過低 - + too high 過高 - + too low for amateurs 對業餘者過低 - + too high for amateurs 對業餘者過高 @@ -22645,7 +22645,7 @@ Fret %1 on strings %2 iex_audio - + Processing online sounds… diff --git a/share/locale/musescore_zh_TW.ts b/share/locale/musescore_zh_TW.ts index 4be2329b89f63..429359782897f 100644 --- a/share/locale/musescore_zh_TW.ts +++ b/share/locale/musescore_zh_TW.ts @@ -10732,8 +10732,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + Start of %1 %1之始 @@ -10742,8 +10742,8 @@ Published under the <a href="%1">GNU General Public License vers - - + + End of %1 %1之終 @@ -11032,7 +11032,7 @@ Fret %1 on strings %2 - + Voice: %1 @@ -11046,19 +11046,19 @@ Fret %1 on strings %2 - + Beat slash 拍點斜線 - + Rhythm slash 節奏斜線 - + %1; String: %2; Fret: %3 %1；第 %2 弦；第 %3 品 @@ -11068,40 +11068,40 @@ Fret %1 on strings %2 %1；音高：%2；時值：%3%4%5 - + %1 head %2 head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4). %1符頭 %2 - + Cross-staff above 跨到上方譜表 - + Cross-staff below 跨到下方譜表 - + too low 過低 - + too high 過高 - + too low for amateurs 對業餘人士過低 - + too high for amateurs 對業餘人士過高 @@ -22644,7 +22644,7 @@ Fret %1 on strings %2 iex_audio - + Processing online sounds…