Remove survey weights input from screening data analysis

This should not be there. Nonetheless, even if the user inputs data/variable, it is not used in the back-end. 
<img width="361" height="127" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/23a50a98-ca6d-4e9c-93cd-f7cc24fda77b" />