diff --git a/locales/ca/recommendations.ftl b/locales/ca/recommendations.ftl index 8a392f73ea6..5935bcd4ed9 100644 --- a/locales/ca/recommendations.ftl +++ b/locales/ca/recommendations.ftl @@ -1,9 +1,6 @@ - - # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. # Link title rec-gen-3-cta = Llegiu més consells de seguretat - diff --git a/locales/cak/recommendations.ftl b/locales/cak/recommendations.ftl index 0cf053ab4ca..9ac290d3313 100644 --- a/locales/cak/recommendations.ftl +++ b/locales/cak/recommendations.ftl @@ -1,4 +1,3 @@ - # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. @@ -11,12 +10,10 @@ rec-ssn = Ye'ak'ül oxi' rucholb'al pwäq pa juna' ruma ri taqonem tzij. Nak'utuj chuqa' nanik'oj man nutz'ila' ta ri apwäq. Ke'anik'oj ri pwäq, qajoj o rutarjeta' kre'ito' ri man awetaman ta kiwäch. - # Recommendation subhead rec-pw-1-subhead = Tajala' ri ewan atzij # Link title rec-pw-1-cta = Tijal ewan rutzij re ruxaq re' - # Recommendation subhead rec-pw-2-subhead = Ke'ak'exa' ch'aqa' chik tikirib'äl molojri'ïl rik'in xa jun ewan tzij # Link title @@ -24,7 +21,6 @@ rec-pw-2-cta-fx = Titz'et rutikirisaxik molojri'ïl pa { -brand-name } rec-pw-2 = Nokisäx chik jun ewan tzij nujalwachij jun kitz'ilanem tzij. Wakami chi ri ewan tzij ri' nib'yajlan ke taq ri', ri ajjak yetikïr nikokisaj richin ye'ok pa jun chik rub'i' taqoya'l. - # Recommendation subhead rec-pw-3-subhead = Tawokisaj jun runuk'unel ewan tzij richin xab'akuchi' ye'ak'waj ri ewan taq atzij # Link title @@ -35,7 +31,6 @@ rec-pw-3-fx = rec-pw-3-non-fx = Tawokisaj { -brand-lockwise } richin ütz ye'anük ri jalajöj ewan taq tzij chuqa' ütz ye'awokiaj pan awoyonib'al o atawlet. - # Recommendation subhead rec-pw-4-subhead = Tichap jikib'anïk pa ka'i'-xak (2FA) # Link title @@ -44,67 +39,56 @@ rec-pw-4 = K'ïy ajk'amaya'l ruxaq nikisüj 2FA achi'el rutz'aqat jikomal. Re re' nrajo' juley chik etamab'äl richin yatok pa rub'i' ataqoya'l, achi'el jun b'itz'ib' jumul nokisäx ri nak'ül achi'el jun rutzijol pan awoyonib'al. - # Recommendation subhead rec-bank-acc-subhead = Ke'anik'oj ri rub'anikil apwaq pan yakb'äl pwäq rec-bank-acc = Ke'anik'oj ri taq rukwenta' apwaqb'al richin naya' ketal ri itzel taq samaj o tojïk ri man pa rub'eyal ta. Taya' rutzijol chi ri apwaqb'al we k'o jun ri man ütz ta natz'ët - # Recommendation subhead rec-cc-subhead = Ke'anik'oj ri atarjeta' richin kre'ito' pan yakb'äl pwäq rec-cc = Tanik'oj richin ye'akanoj ri man relik ta taq samaj chi rij ri atarjeta' richin kre'ito'. Rik'in jub'a' nawajo' nak'utuj jun k'ak'a' tarjeta' rik'in k'ak'a' rajilab'al, ri xtuya' chawe ri ya'öl tarjeta'. - rec-email-cta = Tatojtob'ej { -brand-relay } rec-email = Toq naya' ri qitzij rochochib'al ataqoya'l anin yekïl ri ewan taq atzij ri ajjak pa k'amab'ey. Jun samaj achi'el { -brand-relay } tawewaj ri qitzij rochochib'al ataqoya'l toq ye'atäq taqoya'l pa qitzij ataqob'al. - # Recommendation subhead rec-moz-vpn-cta = Titojtob'ëx { -brand-mozilla-vpn } - rec-hist-pw-subhead = Man ke'awokisaj chik ewan taq tzij e'okisan chik # Link title rec-hist-pw-cta-fx = Titz'et rutikirisaxik molojri'ïl pa { -brand-name } rec-hist-pw = Ke'awokisaj jumul chuqa' jikïl ewan taq tzij chi ke jujun rub'i' ataqoya'l. We jun ewan tzij nitz'iläx pa jun kitz'ilanem taq tzij, xa xe k'o chi xtajäl ri okem ri'. - # Recommendation subhead rec-sec-qa-subhead = Ke'atz'uku' jujun kitzolin tzij ri taq k'utunïk richin jikomanïk rec-sec-qa = K'ïy ajk'amaya'l taq ruxaq jantape' junam ri nikik'utuj. We jun chi ke ri taq tzolin tzij nik'ut, ri etamab'äl tikirel nokisäx pa ch'aqa' chik taq ruxaq. Ketz'uk nima'q tzolin taq tzij chuqa' kek'exlöx richin yeyak pa jun jikïl k'ojlib'äl. - # Recommendation subhead rec-phone-num-subhead = Man takomonij ri rajilab'al awoyonib'al rec-phone-num = Tatojtob'ej man naya' ri rajilab'al awoyonib'al toq natz'ib'aj ab'i' pa k'ak'a' rub'i' ataqoya'l o taq samajib'äl. We man najowäx ta rajilab'äl oyonib'äl, man tatz'ib'aj. - # Recommendation subhead rec-dob-subhead = Man tawokisaj awetamab'al pa PINs rec-dob = Ruma chi ri rajilab'al awalaxik man k'ayew ta nilitäj pa kitz'ib'axik q'atb'alil tzij, ütz man ke'okisäx pa ewan taq tzij chuqa' PINs. Ri ketaman ri rajilab'al awalaxik chuqa' anin yetikïr nikïl ri PIN. - # Recommendation subhead rec-pins-subhead = Ke'animirisaj ri kijikomal PINs awichin rec-pins = Jun utziläj PIN k'o chi man ruk'wan ta retamab'al winäq, achi'el ri ruq'ijul ralaxik o ri awochochib'al. K'o ta chi jun ajilab'äl ri xa xe rat atetamayon chuqa' man ta anin nilitäj. - # Recommendation subhead rec-address-subhead = Man ke'awokisaj ochochib'äl pa ewan taq tzij rec-address = Ye'awokisaj taq ochochib'äl o ri b'ey akuchi' xataläx nrelesaj ruchuqa' ri ewan taq atzij. Ruma man k'ayew ta nilitäj ri winaqil etamab'äl ri', nub'än chi re ewan taq tzij re' anin ye'ilitäj. - # Recommendation subhead rec-gen-1-subhead = Tawokisaj jun ewan tzij chuqa' k'o kuchuq'a' richin jun rub'i' taqoya'l # Link title @@ -112,7 +96,6 @@ rec-gen-1-cta = Achike rub'eya'l ye'atz'ük' ütz ewan taq tzij rec-gen-1 = Toq ye'awokisaj chik ri ewan tzij yeruya' pa k'ayewal ronojel ri kib'i' ataqoya'l. Re re' nuq'ajuj chi wi niq'alajisäx kan jun ewan tzij, xtik'oje' pa kiq'a' ri ajjak ri ruk'u'x kitzij k'ïy kib'i' taqoya'l. - # Recommendation subhead rec-gen-2-subhead = Ke'ayaka' ri ewan taq tzij pa jun jikïl k'ojlib'äl # Link title @@ -120,7 +103,6 @@ rec-gen-2-cta = Tz'ukun taq na'oj chi kij ri kinuk'samajel ewan tzij rec-gen-2 = Ke'aya' ri rub'anikil rutikirib'al molojri'ïl pa jun jikïl k'ojlib'äl, akuchi' xa xe rat yatikïr yatok, achi'el jun kinuk'samajel ewan taq tzij. Re re' man k'ayew ta nub'än chawe richin ye'atz'ët ronojel ri jalajöj ewan taq atzij. - # Recommendation subhead rec-gen-3-subhead = Tachajij awi' toq naya' ri awetamab'al # Link title @@ -128,7 +110,6 @@ rec-gen-3-cta = Tawetamaj ch'aqa' chik chi kij jikom taq na'oj rec-gen-3 = Man taya' ri awetamab'al we man k'atzinel ta. We nik'utüx chawe chi tatz'ib'aj o taya' ri rochochib'al ataqoya'l, codigo postal, o rajilab'al awoyonib'al, yatikïr nab'ij chi mani. - # Recommendation subhead rec-gen-4-subhead = Jantape' ke'ak'exa' ri cholkema' chuqa' taq chokoy rec-gen-4 = diff --git a/locales/cs/recommendations.ftl b/locales/cs/recommendations.ftl index 834063115ed..4a55545c3c1 100644 --- a/locales/cs/recommendations.ftl +++ b/locales/cs/recommendations.ftl @@ -1,4 +1,3 @@ - # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. @@ -10,7 +9,6 @@ rec-ssn-cta = Vyžádejte si výpis své platební karty rec-ssn = Jistě máte nárok na výpis ze své karty a účtu. Podívejte se v něm po účtech a platbách, které neznáte. - # Recommendation subhead rec-pw-1-subhead = Změňte si své heslo # Link title @@ -18,7 +16,6 @@ rec-pw-1-cta = Změňte si heslo na tomto serveru rec-pw-1-2 = Používejte unikátní hesla, vždy různá pro každý server. Dobrým způsobem je třeba kombinace více zcela nesouvisejících slov zahrnujících čísla a symboly. - # Recommendation subhead rec-pw-2-subhead = Aktualizujte přihlašovací údaje všude, kde jste používali stejné heslo # Link title @@ -26,7 +23,6 @@ rec-pw-2-cta-fx = Zobrazit přihlašovací údaje ve { -brand-name(case: "loc") rec-pw-2 = Používání stejného hesla na více místech může vést k úniku vašich dat ze všech těchto míst najednou, protože jej tam hackeři mohou použít také. - # Recommendation subhead rec-pw-3-subhead = Správce hesel vám pomůže s přístupem k vašim heslům, kdekoliv potřebujete # Link title @@ -37,7 +33,6 @@ rec-pw-3-fx = rec-pw-3-non-fx = Použijte { -brand-lockwise(case: "acc") } pro uložení všech svých rozličných hesel a rychlý přístup k nim na vašem telefonu nebo tabletu. - # Recommendation subhead rec-pw-4-subhead = Používejte dvoufázovou autentizaci (2FA) # Link title @@ -46,19 +41,16 @@ rec-pw-4 = Mnoho stránek nabízí 2FA jako dodatečnou úroveň ochrany. Pro přihlášení k vašemu účtu budete potřebovat nějakou dodatečnou informaci, například jednorázový kód poslaný SMSkou. - # Recommendation subhead rec-bank-acc-subhead = Kontrolujte své bankovní výpisy rec-bank-acc = Zkontrolujte výpisy ze svého účtu, zda neobsahují podezřelé nebo neobvyklé platby. Pokud něco takového uvidíte, kontaktujte svou banku. - # Recommendation subhead rec-cc-subhead = Kontrolujte výpisy ze své platební karty rec-cc = Podívejte se po podivných platbách uskutečněných vaší kartou. Pokud nějaké najdete, požádejte o vydání nové karty s jiným číslem. - # Recommendation subhead rec-email-mask-subhead = Používejte e-mailovou masku rec-email-cta = Vyzkoušejte { -brand-relay } @@ -66,54 +58,45 @@ rec-email = Poskytnutí skutečné e-mailové adresy usnadňuje hackerům nebo sledovacím prvkům zjištění vašeho hesla nebo cílení na vás na internetu. Služba jako je { -brand-relay } skryje vaši skutečnou e-mailovou adresu, přičemž e-maily bude přeposílat do vaší skutečné poštovní schránky. - # Recommendation subhead rec-ip-subhead-2 = Pro maskování vaší IP adresy použijte VPN - # Recommendation subhead rec-moz-vpn-cta = Vyzkoušejte službu { -brand-mozilla-vpn } rec-moz-vpn-update-2 = Vaše internetová adresa (IP adresa) prozrazuje vaši pozici a informace o poskytovateli internetového připojení. Služby jako { -brand-mozilla-vpn } pomáhají skrýt vaši IP adresu a tím i vaši pozici. - rec-hist-pw-subhead = Vyhněte se opakovanému používání stejného hesla # Link title rec-hist-pw-cta-fx = Zobrazit přihlašovací údaje ve { -brand-name(case: "loc") } rec-hist-pw = Používejte silné a jedinečné heslo pro každý účet. Pokud jedno z hesel unikne, postačí změnit pouze to. - # Recommendation subhead rec-sec-qa-subhead = Na bezpečnostní otázky vymyslete jedinečné odpovědi rec-sec-qa = Mnoho stránek nabízí podobný seznam bezpečnostních otázek. Zadávejte na otázky dlouhé a náhodné odpovědi a ukládejte si je na bezpečném místě. - # Recommendation subhead rec-phone-num-subhead = Omezte sdílení svého telefonního čísla rec-phone-num = Vyhýbejte se zadávání svého telefonního čísla. Pokud ho nový účet nebo služba nevyžadujte, nezadávejte ho. - # Recommendation subhead rec-dob-subhead = Nepoužívejte osobní údaje v PINech rec-dob = Protože vaše datum narození lze snadno veřejně dohledat, nepoužívejte ho pro vytvoření svého PINu. Lidé, kteří ví, kdy máte narozeniny, mohou váš PIN velmi snadno uhodnout. - # Recommendation subhead rec-pins-subhead = Posilte své PINy rec-pins = Silný PIN neobsahuje osobní údaj, datum narození ani adresu. Mělo by to být pouhé číslo, které znáte jen vy a nelze ho snadno uhodnout. - # Recommendation subhead rec-address-subhead = Nepoužívejte v hesle svou adresu rec-address = Použití adresy nebo ulice jako heslo ho velice oslabí. Tyto informace lze snadno veřejně dohledat a díky tomu i uhodnout vaše heslo. - # Recommendation subhead rec-gen-1-subhead = Pro každý svůj účet použijte silné a jedinečné heslo # Link title @@ -121,7 +104,6 @@ rec-gen-1-cta = Jak vytvářet silná hesla rec-gen-1 = Opětovným používáním stejného hesla vystavujete riziku všechny své účtu. Pokud toto heslo unikne s jedním účtem, hackeři ho mohou použít i pro ostatní. - # Recommendation subhead rec-gen-2-subhead = Ukládejte svá hesla na bezpečném místě # Link title @@ -129,7 +111,6 @@ rec-gen-2-cta = Mýty o správcích hesel rec-gen-2 = Ukládejte své přihlašovací údaje bezpečně, například pomocí správce hesel. Ty vám navíc udrží přehled, jaké všechny účty a různá hesla máte. - # Recommendation subhead rec-gen-3-subhead = Nerozdávejte zbytečně své osobní údaje # Link title @@ -137,7 +118,6 @@ rec-gen-3-cta = Další bezpečnostní tipy rec-gen-3 = Pokud opravdu nemusíte, své osobní údaje nikomu nedávejte. Pokud vás nějaká služba požádá o e-mail, adresu nebo telefon, vždy můžete odmítnout. - # Recommendation subhead rec-gen-4-subhead = Pravidelně aktualizujte své programy a aplikace rec-gen-4 = diff --git a/locales/cy/recommendations.ftl b/locales/cy/recommendations.ftl index 8647e09f8b8..abb5f61e0b9 100644 --- a/locales/cy/recommendations.ftl +++ b/locales/cy/recommendations.ftl @@ -1,4 +1,3 @@ - # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. @@ -11,7 +10,6 @@ rec-ssn = Rydych chi'n cael tri adroddiad credyd am ddim y flwyddyn yn ôl y gyfraith. Nid yw gofyn amdanynt a'u hadolygu yn effeithio ar eich credyd. Chwiliwch am gyfrifon, benthyciadau neu gardiau credyd nad ydych chi'n eu hadnabod. - # Recommendation subhead rec-pw-1-subhead = Newidiwch eich cyfrinair # Link title @@ -20,7 +18,6 @@ rec-pw-1-2 = Gwnewch y cyfrinair hwn yn unigryw ac yn wahanol i unrhyw rai eraill rydych chi'n eu defnyddio. Syniad dda yw cyfuno dau neu fwy o eiriau digyswllt er mwyn creu cyfrinymadrodd cyfan a chynnwys rhifau a symbolau. - # Recommendation subhead rec-pw-2-subhead = Diweddarwch fewngofnodion eraill sy'n defnyddio'r un cyfrinair # Link title @@ -28,7 +25,6 @@ rec-pw-2-cta-fx = Gweld mewngofnodi yn { -brand-name } rec-pw-2 = Mae ailddefnyddio cyfrineiriau yn troi un tor-data yn un niferus. Nawr bod y cyfrinair ym ar gael, gall hacwyr ei ddefnyddio i fynd at gyfrifon eraill. - # Recommendation subhead rec-pw-3-subhead = Defnyddiwch reolwr cyfrinair i fynd â'ch cyfrineiriau i bobman # Link title @@ -39,7 +35,6 @@ rec-pw-3-fx = rec-pw-3-non-fx = Defnyddiwch { -brand-lockwise } i gadw golwg ar eich holl wahanol cyfrineiriau a chael mynediad diogel atyn nhw o'ch ffôn neu dabled. - # Recommendation subhead rec-pw-4-subhead = Defnyddio dilysu 2 gam (SFA) # Link title @@ -48,73 +43,61 @@ rec-pw-4 = Mae llawer o wefannau'n cynnig 2FA fel mesur diogelwch ychwanegol. Mae hyn yn gofyn am ddarn arall o wybodaeth i fewngofnodi i'ch cyfrif, fel cod unwaith fyddwch yn ei dderbyn trwy neges testun. - # Recommendation subhead rec-bank-acc-subhead = Cadw llygad ar eich datganiadau banc rec-bank-acc = Gwiriwch eich datganiadau banc am weithgaredd amheus neu daliadau anarferol. Rhowch wybod i'ch banc os fyddwch yn gweld unrhyw beth anghyfarwydd. - # Recommendation subhead rec-cc-subhead = Cadw llygad ar eich datganiadau cerdyn banc rec-cc = Cadwch lygad ar daliadau annisgwyl ar eich cerdyn credyd. Efallai y bydd angen gofyn am gerdyn newydd gyda rhif newydd gan gyhoeddwr eich cerdyn credyd. - # Recommendation subhead rec-email-mask-subhead = Defnyddiwch enwarall e-bost rec-email-cta = Rhowch gynnig ar { -brand-relay } rec-email = Mae rhoi eich cyfeiriad e-bost go iawn yn ei gwneud hi'n haws i hacwyr neu dracwyr ddod o hyd i'ch cyfrineiriau neu eich targedu ar-lein. Mae gwasanaeth fel { -brand-relay } yn cuddio'ch cyfeiriad e-bost go iawn wrth anfon e-byst i'ch mewnflwch go iawn. - # Recommendation subhead rec-ip-subhead-2 = Defnyddiwch VPN i guddio'ch cyfeiriad IP - # Recommendation subhead rec-moz-vpn-cta = Rhowch gynnig ar { -brand-mozilla-vpn } rec-moz-vpn-update-2 = Mae eich cyfeiriad Protocol Rhyngrwyd (cyfeiriad IP) yn amlygu'ch lleoliad a'ch darparwr gwasanaeth rhyngrwyd. Mae gwasanaeth fel { -brand-mozilla-vpn } yn cuddio'ch cyfeiriad IP er mwyn cuddio'ch lleoliad. - rec-hist-pw-subhead = Peidio ailddefnyddio cyfrineiriau # Link title rec-hist-pw-cta-fx = Gweld mewngofnodi yn { -brand-name } rec-hist-pw = Defnyddiwch gyfrineiriau unigryw, cryf ar gyfer pob cyfrif. Os yw un cyfrinair yn cael yn agored i dorri data, dim ond yr un mewngofnodi y bydd angen i chi ei ddiweddaru. - # Recommendation subhead rec-sec-qa-subhead = Creu atebion unigryw ar gyfer cwestiynau diogelwch rec-sec-qa = Mae llawer o wefannau'n gofyn yr un cwestiynau. Os daw un ateb i'r amlwg, mae ar gael i bawb. Crëwch atebion hir, ar hap a'u cadw'n rhywle diogel. - # Recommendation subhead rec-phone-num-subhead = Ceisiwch osgoi rhannu eich rhif ffôn rec-phone-num = Ceisiwch osgoi rannu eich rhif ffôn wrth gofrestru am gyfrifon neu wasanaethau newydd. Os nad oes angen rhif ffôn, peidiwch â'i roi. - # Recommendation subhead rec-dob-subhead = Peidiwch â defnyddio gwybodaeth bersonol mewn PIN rec-dob = Gan fod eich dyddiad geni yn hawdd ei ddarganfod mewn cofnodion cyhoeddus, mae'n well osgoi ei ddefnyddio mewn cyfrineiriau a PIN. Mae'n bosib y gall pobl sy'n gwybod dyddiad eich pen-blwydd ddyfalu'ch PIN yn hawdd wedyn. - # Recommendation subhead rec-pins-subhead = Cryfhau diogelwch eich PIN rec-pins = Nid yw PIN cryf yn cynnwys manylion personol, fel eich dyddiad geni neu gyfeiriad. Dylai fod yn rhif dim ond chi sy'n ei wybod ac nid yw'n hawdd ei ddyfalu. - # Recommendation subhead rec-address-subhead = Osgoi defnyddio cyfeiriadau mewn cyfrineiriau rec-address = Mae defnyddio cyfeiriadau neu enw'r stryd lle cawsoch chi eich magu yn gwanhau'ch cyfrineiriau. Gan ei bod yn hawdd dod o hyd i'r wybodaeth hon yn gyhoeddus, mae'n gwneud y cyfrineiriau hyn yn hawdd eu dyfalu. - # Recommendation subhead rec-gen-1-subhead = Defnyddiwch gyfrineiriau unigryw, cryf ar gyfer pob cyfrif # Link title @@ -122,7 +105,6 @@ rec-gen-1-cta = Sut i greu cyfrineiriau cryf rec-gen-1 = Mae ailddefnyddio cyfrinair yn peryglu'ch holl gyfrifon. Os fydd un cyfrinair yn cael ei ddatgelu, mae gan hacwyr yr allwedd i lawer o'ch cyfrifon. - # Recommendation subhead rec-gen-2-subhead = Cadwch eich cyfrineiriau mewn man diogel # Link title @@ -130,7 +112,6 @@ rec-gen-2-cta = Mythau am reolwyr cyfrinair rec-gen-2 = Cadwch eich manylion mewngofnodi mewn man diogel, lle dim ond chi sy'n gallu cael mynediad atyn nhw, fel mewn rheolwr cyfrinair. Mae hyn hefyd yn ei gwneud hi'n hawdd cadw golwg ar eich holl gyfrineiriau gwahanol. - # Recommendation subhead rec-gen-3-subhead = Byddwch yn ofalus am rannu manylion personol # Link title @@ -138,7 +119,6 @@ rec-gen-3-cta = Darllenwch ragor o awgrymiadau diogelwch rec-gen-3 = Peidiwch â rhannu data personol os nad oes raid i chi wneud hynny. Os oes gofyn i chi roi eich cyfeiriad e-bost, cod ZIP, neu rif ffôn, gallwch ddweud na. - # Recommendation subhead rec-gen-4-subhead = Diweddarwch feddalwedd ac apiau'n rheolaidd rec-gen-4 = diff --git a/locales/da/recommendations.ftl b/locales/da/recommendations.ftl index fc9267d6df1..0855ee00876 100644 --- a/locales/da/recommendations.ftl +++ b/locales/da/recommendations.ftl @@ -1,4 +1,3 @@ - # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. @@ -11,7 +10,6 @@ rec-ssn = Ifølge loven har du ret til tre gratis kredit-rapport om året. Det påvirker ikke din kreditværdighed at anmode eller gennemse rapporterne. Led efter konti, lån eller kreditkort, du ikke genkender. - # Recommendation subhead rec-pw-1-subhead = Skift din adgangskode # Link title @@ -20,7 +18,6 @@ rec-pw-1-2 = Søg for at adgangskoden er unik og anderledes end dine andre adgangskoder. En god løsning er at kombinere to eller flere ord, der ikke er relaterede, med tal og symboler for at skabe en sikker adgangskode. - # Recommendation subhead rec-pw-2-subhead = Opdater andre logins, der bruger den samme adgangskode # Link title @@ -28,7 +25,6 @@ rec-pw-2-cta-fx = Se logins i { -brand-name } rec-pw-2 = Genbrug af adgangskoder kan hurtigt gøre en datalæk til flere. Så snart adgangskoden er afsløret kan hackere bruge den til at få adgang til andre konti. - # Recommendation subhead rec-pw-3-subhead = Brug et program til at håndtere din adgangskoder # Link title @@ -37,7 +33,6 @@ rec-pw-3-fx = Gem dine adgangskoder i { -brand-name } og hav adgang til dem med rec-pw-3-non-fx = Brug { -brand-lockwise } til at holde styr på alle dine adgangskoder, og have sikker adgang til dem på din telefon eller din tablet. - # Recommendation subhead rec-pw-4-subhead = Brug tofaktorgodkendelse (2FA) # Link title @@ -46,19 +41,16 @@ rec-pw-4 = Mange websteder tilbyder 2FA som en ekstra sikkerhedsforanstaltning. Dette kræver yderligere information for at logge ind på din konto, f.eks en engangskode, du modtager via SMS. - # Recommendation subhead rec-bank-acc-subhead = Hold øje med dine kontoudtog rec-bank-acc = Undersøg dine kontoudtog for mistænkelig aktivitet eller usædvanlige poster. Giv din bank besked, hvis du ser noget, du ikke kan genkende. - # Recommendation subhead rec-cc-subhead = Hold øje med dine kreditkort-transaktioner rec-cc = Hold øje med underlige betalinger fra dit kreditkort. Overvejs at bede din kreditkortudsteder om et nyt kort med et nyt nummer. - # Recommendation subhead rec-email-mask-subhead = Maskér din mailadresse rec-email-cta = Prøv { -brand-relay } @@ -67,57 +59,48 @@ rec-email = sporings-teknologier at finde dine adgangskode eller følge dig på nettet. Med en service som { -brand-relay } kan du skjule din rigtige mailadresse og få sendt mails videre til din rigtige indbakke. - # Recommendation subhead rec-ip-subhead-2 = Brug en VPN for at skjule din IP-adresse - # Recommendation subhead rec-moz-vpn-cta = Prøv { -brand-mozilla-vpn } rec-moz-vpn-update-2 = Din IP-adresse (Internet-protokol-adresse) identificerer din placering og din internet-udbyder. En tjeneste som { -brand-mozilla-vpn } skjuler din IP-adresse og dermed din placering. - rec-hist-pw-subhead = Undgå at genbruge adgangskoder # Link title rec-hist-pw-cta-fx = Se logins i { -brand-name } rec-hist-pw = Brug unikke, stærke adgangskoder til hver konto. Hvis en adgangskode bliver kompromitteret i en datalæk, skal du kun ændre dette ene login. - # Recommendation subhead rec-sec-qa-subhead = Opret unikke svar på sikkerhedsspørgsmål rec-sec-qa = Mange websteder stiller de samme spørgsmål. Hvis ét svar bliver kompromitteret, er oplysningen offentlig viden. Opret lange, vilkårlige svar, og opbevar dem et sikkert sted. - # Recommendation subhead rec-phone-num-subhead = Undgå at dele dit telefonnummer rec-phone-num = Undgå helst at angive dit telefonnummer, når du opretter nye konti eller services. Hvis det ikke er påkrævet at indtaste dit telefonnummer, så lad være. - # Recommendation subhead rec-dob-subhead = Undgå at bruge personlige informationer i PIN-koder rec-dob = Det er bedst at undgå at bruge din fødselsdato i adgangskoder og PIN-koder. Din fødselsdato er nemlig let at finde i offentlige registre. Personer, der kender din fødselsdato, kan også let gætte din PIN-kode. - # Recommendation subhead rec-pins-subhead = Øg sikkerheden af dine PIN-koder rec-pins = En stærk PIN-kode indeholder ikke personlige informationer som din fødselsdato eller adresse. Den skal være et tal, som kun du kender, og den skal være svær at gætte. - # Recommendation subhead rec-address-subhead = Undgå at bruge adresser i adgangskoder rec-address = Dine adgangskoder bliver svagere, hvis de indeholder din adresse eller adressen, hvor du voksede op. Det er nemlig nemt at finde disse oplysninger - og så bliver dine adgangskoder nemme at gætte. - # Recommendation subhead rec-gen-1-subhead = Brug unikke, stærke adgangskoder til hver konto # Link title @@ -126,7 +109,6 @@ rec-gen-1 = Genbrug af adgangskoder bringer alle dine konti i fare. For hvis først én adgangskode afsløres, så har hackere pludselig adgang til mange konti. - # Recommendation subhead rec-gen-2-subhead = Gem adgangskoder et sikkert sted # Link title @@ -134,7 +116,6 @@ rec-gen-2-cta = Myter om programmer til håndtering af adgangskoder rec-gen-2 = Gem dine login-oplysninger et sikkert sted, som kun du har adgang til - fx i et program til håndtering af adgangskoder. Det gør det også nemmere at holde styr på dine adgangskoder. - # Recommendation subhead rec-gen-3-subhead = Vær forsigtig med at udlevere personlige oplysninger # Link title @@ -143,7 +124,6 @@ rec-gen-3 = Del ikke dine personlige oplysninger, hvis du ikke er nødt til det. Du behøver ikke at indtaste din mailadresse, dit postnummer eller dit telefonnummer, hvis oplysningerne ikke er påkrævede. - # Recommendation subhead rec-gen-4-subhead = Opdater software og apps regelmæssigt rec-gen-4 = diff --git a/locales/el/app.ftl b/locales/el/app.ftl index c51ae978ee5..bddba054b97 100644 --- a/locales/el/app.ftl +++ b/locales/el/app.ftl @@ -51,9 +51,6 @@ delayed-reporting-copy = Μερικές φορές μπορεί να περάσουν μήνες ή χρόνια μέχρι να εμφανιστούν τα εκτεθειμένα διαπιστευτήρια στο Dark Web. Οι παραβιάσεις προστίθενται στη βάση δεδομένων μας μόλις ανακαλυφθούν και επαληθευτούν. - -## - what-is-a-website-breach = Τι είναι μια παραβίαση ιστοτόπου; website-breach-blurb = Μια παραβίαση δεδομένων ιστοτόπου συμβαίνει όταν οι κυβερνοεγκληματίες υποκλέπτουν, αντιγράφουν ή εξάγουν προσωπικά στοιχεία από διαδικτυακούς λογαριασμούς. Προκύπτει συνήθως όταν οι hacker βρίσκουν ένα τρωτό σημείο στην ασφάλεια του ιστοτόπου. Παραβιάσεις συμβαίνουν επίσης όταν οι πληροφορίες των λογαριασμών διαρρέουν κατά λάθος. what-is-data-agg = Τι είναι ένας συναθροιστής δεδομένων; @@ -132,7 +129,7 @@ main-nav-link-faq-tooltip = Συχνές ερωτήσεις user-menu-trigger-label = Άνοιγμα μενού χρήστη user-menu-trigger-tooltip = Προφίλ -user-menu-manage-fxa-label = Διαχείριση { -brand-mozilla-account(case: "gen", capitalization: "lower") } +user-menu-manage-fxa-label = Διαχείριση { -brand-mozilla-account(capitalization: "lower", case: "gen") } user-menu-settings-label = Ρυθμίσεις user-menu-settings-tooltip = Ρύθμιση του { -brand-mozilla-monitor } user-menu-help-label = Βοήθεια και υποστήριξη @@ -144,7 +141,7 @@ user-menu-signout-tooltip = Αποσύνδεση από το { -brand-mozilla-mo mozilla = { -brand-mozilla } terms-of-service = Όροι υπηρεσίας -privacy-notice = Σημείωση απορρήτου +privacy-notice = Δήλωση απορρήτου github = { -brand-github } footer-nav-recent-breaches = Πρόσφατες παραβιάσεις δεδομένων footer-external-link-faq-label = Συχνές ερωτήσεις diff --git a/locales/en-CA/data-classes.ftl b/locales/en-CA/data-classes.ftl index af18bf1f591..a26f30f24d5 100644 --- a/locales/en-CA/data-classes.ftl +++ b/locales/en-CA/data-classes.ftl @@ -5,6 +5,7 @@ # Breach Data Classes +academic-records = Academic records account-balances = Account balances address-book-contacts = Address book contacts age-groups = Age groups @@ -37,6 +38,7 @@ comments = Comments company-names = Company names credit-card-cvv = Credit card CVV credit-cards = Credit cards +credit-scores = Credit scores credit-status-information = Credit status information cryptocurrency-wallet-addresses = Cryptocurrency wallet addresses cryptocurrency-wallet-hashes = Cryptocurrency wallet hashes @@ -52,6 +54,7 @@ delivery-instructions = Delivery instructions device-information = Device information device-serial-numbers = Device serial numbers device-usage-tracking-data = Device usage tracking data +disabilities = Disabilities display-names = Display names drinking-habits = Drinking habits driver-s-licenses = Driver’s licences @@ -91,6 +94,7 @@ iq-levels = IQ levels job-applications = Job applications job-titles = Job titles language-preferences = Language preferences +latitude-and-longitude-pairs = Latitude and longitude pairs # This string refers to vehicle license plates. licence-plates = Licence Plates living-costs = Living costs @@ -157,6 +161,7 @@ sms-messages = SMS messages social-connections = Social connections social-media-profiles = Social media profiles social-security-numbers = Social security numbers +socioeconomic-levels = Socioeconomic levels spoken-languages = Spoken languages spouses-names = Spouses names support-tickets = Support tickets diff --git a/locales/en-CA/recommendations.ftl b/locales/en-CA/recommendations.ftl index ecce3e67dd3..d6c53e45234 100644 --- a/locales/en-CA/recommendations.ftl +++ b/locales/en-CA/recommendations.ftl @@ -1,4 +1,3 @@ - # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. @@ -11,7 +10,6 @@ rec-ssn = You get three free credit reports a year by law. Requesting and reviewing them does not affect your credit. Look for accounts, loans, or credit cards you don’t recognize. - # Recommendation subhead rec-pw-1-subhead = Change your password # Link title @@ -20,7 +18,6 @@ rec-pw-1-2 = Make this password unique and different from any others you use. A good strategy to follow is to combine two or more unrelated words to create an entire passphrase, and include numbers and symbols. - # Recommendation subhead rec-pw-2-subhead = Update other logins using the same password # Link title @@ -28,7 +25,6 @@ rec-pw-2-cta-fx = View logins in { -brand-name } rec-pw-2 = Reusing passwords turns a single data breach into many. Now that this password is out there, hackers could use it to get in to other accounts. - # Recommendation subhead rec-pw-3-subhead = Use a password manager to take your passwords everywhere # Link title @@ -39,7 +35,6 @@ rec-pw-3-fx = rec-pw-3-non-fx = Use { -brand-lockwise } to keep track of all your different passwords and access them securely from your phone or tablet. - # Recommendation subhead rec-pw-4-subhead = Set up two-factor authentication (2FA) # Link title @@ -48,73 +43,61 @@ rec-pw-4 = Many websites offer 2FA as an extra security measure. This requires another piece of information to log in to your account, such as a one-time code you receive via text. - # Recommendation subhead rec-bank-acc-subhead = Monitor your bank statements rec-bank-acc = Check your bank statements for suspicious activity or unusual charges. Notify your bank if you see anything you don’t recognize - # Recommendation subhead rec-cc-subhead = Monitor your credit card statements rec-cc = Look out for strange charges on your credit card. You may want to request a new card with a new number from your credit card issuer. - # Recommendation subhead rec-email-mask-subhead = Use an email mask rec-email-cta = Try { -brand-relay } rec-email = Giving out your real email address makes it easier for hackers or trackers to find your passwords or target you online. A service like { -brand-relay } hides your real email address while forwarding emails to your real inbox. - # Recommendation subhead rec-ip-subhead-2 = Use a VPN to mask your IP address - # Recommendation subhead rec-moz-vpn-cta = Try { -brand-mozilla-vpn } rec-moz-vpn-update-2 = Your Internet Protocol address (IP address) pinpoints your location and internet service provider. A service like { -brand-mozilla-vpn } masks your IP address to hide your location. - rec-hist-pw-subhead = Avoid reusing passwords # Link title rec-hist-pw-cta-fx = View logins in { -brand-name } rec-hist-pw = Use unique, strong passwords for every account. If one password gets exposed in a data breach, you’ll only need to update that one login. - # Recommendation subhead rec-sec-qa-subhead = Create unique answers for security questions rec-sec-qa = Many websites ask the same questions. If one answer gets exposed, the information is out. Create long, random answers and store them somewhere safe. - # Recommendation subhead rec-phone-num-subhead = Avoid sharing your phone number rec-phone-num = Try to avoid giving out your phone number when signing up for new accounts or services. If a phone number isn’t required, don’t enter it. - # Recommendation subhead rec-dob-subhead = Avoid using personal info in PINs rec-dob = Because your date of birth is easy to find in public records, it’s best to avoid using it in passwords and PINs. People who know your birthday could also very easily guess your PIN. - # Recommendation subhead rec-pins-subhead = Strengthen the security of your PINs rec-pins = A strong PIN does not contain personal info, such as your date of birth or address. It should be a number only you know and can’t be easily guessed. - # Recommendation subhead rec-address-subhead = Avoid using addresses in passwords rec-address = Using addresses or the street where you grew up weaken your passwords. Since it’s easy to find this info publicly, it makes these passwords easy to guess. - # Recommendation subhead rec-gen-1-subhead = Use unique, strong passwords for every account # Link title @@ -122,7 +105,6 @@ rec-gen-1-cta = How to create strong passwords rec-gen-1 = Password reuse puts all your accounts at risk. This means that if one password gets exposed, hackers have the keys to many accounts. - # Recommendation subhead rec-gen-2-subhead = Store passwords in a safe place # Link title @@ -130,7 +112,6 @@ rec-gen-2-cta = Myths about password managers rec-gen-2 = Put your login details in a secure place only you can access, such as a password manager. This also makes it easy to keep track of all your different passwords. - # Recommendation subhead rec-gen-3-subhead = Be cautious about giving out personal information # Link title @@ -138,7 +119,6 @@ rec-gen-3-cta = Read more security tips rec-gen-3 = Don’t hand out personal data if you don’t have to. If you are asked to enter or give out your email address, postal code, or phone number, you can say no. - # Recommendation subhead rec-gen-4-subhead = Update software and apps regularly rec-gen-4 = diff --git a/locales/en-GB/recommendations.ftl b/locales/en-GB/recommendations.ftl index 6ed16ad9c87..94c300a26a7 100644 --- a/locales/en-GB/recommendations.ftl +++ b/locales/en-GB/recommendations.ftl @@ -1,4 +1,3 @@ - # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. @@ -11,7 +10,6 @@ rec-ssn = You get three free credit reports a year by law. Requesting and reviewing them does not affect your credit. Look for accounts, loans, or credit cards you don’t recognise. - # Recommendation subhead rec-pw-1-subhead = Change your password # Link title @@ -20,7 +18,6 @@ rec-pw-1-2 = Make this password unique and different from any others you use. A good strategy to follow is to combine two or more unrelated words to create an entire passphrase, and include numbers and symbols. - # Recommendation subhead rec-pw-2-subhead = Update other logins using the same password # Link title @@ -28,7 +25,6 @@ rec-pw-2-cta-fx = View logins in { -brand-name } rec-pw-2 = Reusing passwords turns a single data breach into many. Now that this password is out there, hackers could use it to get in to other accounts. - # Recommendation subhead rec-pw-3-subhead = Use a password manager to take your passwords everywhere # Link title @@ -39,7 +35,6 @@ rec-pw-3-fx = rec-pw-3-non-fx = Use { -brand-lockwise } to keep track of all your different passwords and access them securely from your phone or tablet. - # Recommendation subhead rec-pw-4-subhead = Set up two-factor authentication (2FA) # Link title @@ -48,19 +43,16 @@ rec-pw-4 = Many web sites offer 2FA as an extra security measure. This requires another piece of information to log in to your account, such as a one-time code you receive via text. - # Recommendation subhead rec-bank-acc-subhead = Monitor your bank statements rec-bank-acc = Check your bank statements for suspicious activity or unusual charges. Notify your bank if you see anything you don’t recognise - # Recommendation subhead rec-cc-subhead = Monitor your credit card statements rec-cc = Look out for strange charges on your credit card. You may want to request a new card with a new number from your credit card issuer. - # Recommendation subhead rec-email-mask-subhead = Use an email mask rec-email-cta = Try { -brand-relay } @@ -68,56 +60,47 @@ rec-email = Giving out your real email address makes it easier for hackers or trackers to find your passwords or target you online. A service like { -brand-relay } hides your real email address while forwarding emails to your real inbox. - # Recommendation subhead rec-ip-subhead-2 = Use a VPN to mask your IP address - # Recommendation subhead rec-moz-vpn-cta = Try { -brand-mozilla-vpn } rec-moz-vpn-update-2 = Your Internet Protocol address (IP address) pinpoints your location and internet service provider. A service like { -brand-mozilla-vpn } masks your IP address to hide your location. - rec-hist-pw-subhead = Avoid reusing passwords # Link title rec-hist-pw-cta-fx = View logins in { -brand-name } rec-hist-pw = Use unique, strong passwords for every account. If one password gets exposed in a data breach, you’ll only need to update that one login. - # Recommendation subhead rec-sec-qa-subhead = Create unique answers for security questions rec-sec-qa = Many web sites ask the same questions. If one answer gets exposed, the information is out. Create long, random answers and store them somewhere safe. - # Recommendation subhead rec-phone-num-subhead = Avoid sharing your phone number rec-phone-num = Try to avoid giving out your phone number when signing up for new accounts or services. If a phone number isn’t required, don’t enter it. - # Recommendation subhead rec-dob-subhead = Avoid using personal info in PINs rec-dob = Because your date of birth is easy to find in public records, it’s best to avoid using it in passwords and PINs. People who know your birthday could also very easily guess your PIN. - # Recommendation subhead rec-pins-subhead = Strengthen the security of your PINs rec-pins = A strong PIN does not contain personal info, such as your date of birth or address. It should be a number only you know and can’t be easily guessed. - # Recommendation subhead rec-address-subhead = Avoid using addresses in passwords rec-address = Using addresses or the street where you grew up weaken your passwords. Since it’s easy to find this info publicly, it makes these passwords easy to guess. - # Recommendation subhead rec-gen-1-subhead = Use unique, strong passwords for every account # Link title @@ -125,7 +108,6 @@ rec-gen-1-cta = How to create strong passwords rec-gen-1 = Password reuse puts all your accounts at risk. This means that if one password gets exposed, hackers have the keys to many accounts. - # Recommendation subhead rec-gen-2-subhead = Store passwords in a safe place # Link title @@ -133,7 +115,6 @@ rec-gen-2-cta = Myths about password managers rec-gen-2 = Put your login details in a secure place only you can access, such as a password manager. This also makes it easy to keep track of all your different passwords. - # Recommendation subhead rec-gen-3-subhead = Be cautious about giving out personal information # Link title @@ -141,7 +122,6 @@ rec-gen-3-cta = Read more security tips rec-gen-3 = Don’t hand out personal data if you don’t have to. If you are asked to enter or give out your email address, Post code, or phone number, you can say no. - # Recommendation subhead rec-gen-4-subhead = Update software and apps regularly rec-gen-4 = diff --git a/locales/es-AR/recommendations.ftl b/locales/es-AR/recommendations.ftl index f37a98cb8f5..76757160a1f 100644 --- a/locales/es-AR/recommendations.ftl +++ b/locales/es-AR/recommendations.ftl @@ -1,4 +1,3 @@ - # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. @@ -11,7 +10,6 @@ rec-ssn = Obtené tres informes de crédito gratuitos al año por ley. Pedirlos y revisarlos no afecta tu crédito. Buscá cuentas, préstamos o tarjetas de crédito que no reconozcas. - # Recommendation subhead rec-pw-1-subhead = Cambiá la contraseña # Link title @@ -20,7 +18,6 @@ rec-pw-1-2 = Hacé que esta contraseña sea única y diferente de cualquier otra que uses. Una buena estrategia a seguir es combinar dos o más palabras no relacionadas para crear una frase de contraseña completa e incluir números y símbolos. - # Recommendation subhead rec-pw-2-subhead = Actualizá otros inicios de sesión con la misma contraseña # Link title @@ -28,7 +25,6 @@ rec-pw-2-cta-fx = Ver inicios de sesión en { -brand-name } rec-pw-2 = Reutilizar contraseñas convierte una sola violación de datos en muchas. Ahora que esto la contraseña está disponible, los piratas informáticos podrían usarla para ingresar a otras cuentas. - # Recommendation subhead rec-pw-3-subhead = Usá un administrador de contraseñas para llevar tus contraseñas a todas partes # Link title @@ -39,7 +35,6 @@ rec-pw-3-fx = rec-pw-3-non-fx = Usá { -brand-lockwise } para realizar el seguimiento de todas tus contraseñas y acceder a ellas de forma segura desde tu teléfono o tableta. - # Recommendation subhead rec-pw-4-subhead = Configurar la autenticación de dos factores (2FA) # Link title @@ -48,17 +43,14 @@ rec-pw-4 = Muchos sitios web ofrecen 2FA como medida de seguridad adicional. Esto requiere otra información para iniciar sesión en tu cuenta, como un código único que recibís por mensaje de texto. - # Recommendation subhead rec-bank-acc-subhead = Monitoreá tus extractos bancarios rec-bank-acc = Revisá tus extractos bancarios por si hubiera actividad sospechosa o cargos no habituales. Notificá a tu banco si ves algo que no reconocés - # Recommendation subhead rec-cc-subhead = Controlá los extractos de tu tarjeta de crédito rec-cc = Estate atento a los cargos extraños en tu tarjeta de crédito. Puede que quieras solicitar una nueva tarjeta con un nuevo número al emisor de tu tarjeta de crédito. - # Recommendation subhead rec-email-mask-subhead = Usar una máscara de correo electrónico rec-email-cta = Probá { -brand-relay } @@ -66,52 +58,43 @@ rec-email = Dar tu dirección de correo electrónico real facilita que los hackers o rastreadores encuentren tus contraseñas o te encuentren en línea. Un servicio como { -brand-relay } oculta tu dirección de correo electrónico real mientras reenvía correos a tu bandeja de entrada real. - # Recommendation subhead rec-ip-subhead-2 = Usá una VPN para enmascarar tu dirección IP - # Recommendation subhead rec-moz-vpn-cta = Pruobá { -brand-mozilla-vpn } rec-moz-vpn-update-2 = Tu dirección de protocolo de Internet (dirección IP) señala tu ubicación y tu proveedor de servicios de internet. Un servicio como { -brand-mozilla-vpn } enmascara tu dirección IP para ocultar tu ubicación. - rec-hist-pw-subhead = Evitá reutilizar contraseñas # Link title rec-hist-pw-cta-fx = Ver inicios de sesión en { -brand-name } rec-hist-pw = Usá contraseñas únicas y seguras para cada cuenta. Si se expone una contraseña en una violación de datos, solo vas a necesitar actualizar ese único inicio de sesión. - # Recommendation subhead rec-sec-qa-subhead = Creá respuestas únicas para las preguntas de seguridad rec-sec-qa = Muchos sitios web hacen las mismas preguntas. Si una respuesta queda expuesta, la información se conoce. Creá respuestas largas y aleatorias y guardalas en un lugar seguro. - # Recommendation subhead rec-phone-num-subhead = Evitá compartir tu número de teléfono rec-phone-num = Intentá evitar dar tu número de teléfono cuando te registres para nuevas cuentas o servicios. Si no se necesita un número de teléfono, no lo ingreses. - # Recommendation subhead rec-dob-subhead = Evitá usar información personal en los PINs rec-dob = Debido a que tu fecha de nacimiento es fácil de encontrar en los registros públicos, es mejor evitar usarlo en contraseñas y PINs. Los que saben la fecha de tu cumpleaños también podrían adivinar fácilmente tu PIN. - # Recommendation subhead rec-pins-subhead = Fortalecé la seguridad de tus PINs rec-pins = Un PIN seguro no contiene información personal, como tu fecha de nacimiento o dirección. Debe ser un número que solo vos conocés y no se pueda adivinar fácilmente. - # Recommendation subhead rec-address-subhead = Evitá usar direcciones en contraseñas rec-address = Usar direcciones o la calle donde creciste debilita tus contraseñas. Dado que es fácil encontrar esta información públicamente, hace que estas contraseñas sean fáciles de adivinar. - # Recommendation subhead rec-gen-1-subhead = Usá contraseñas únicas y seguras para cada cuenta # Link title @@ -119,7 +102,6 @@ rec-gen-1-cta = Cómo crear contraseñas seguras rec-gen-1 = La reutilización de la contraseña pone en riesgo todas tus cuentas. Esto significa que si una contraseña queda expuesta, los piratas informáticos tienen las claves de muchas cuentas. - # Recommendation subhead rec-gen-2-subhead = Guardá las contraseñas en un lugar seguro # Link title @@ -127,7 +109,6 @@ rec-gen-2-cta = Mitos sobre los administradores de contraseñas rec-gen-2 = Guardá tus datos de inicio de sesión en un lugar seguro al que puedas acceder solo vos , como un administrador de contraseñas. Esto también facilita el seguimiento de todas tus diferentes contraseñas. - # Recommendation subhead rec-gen-3-subhead = Tené cuidado al dar información personal # Link title @@ -135,7 +116,6 @@ rec-gen-3-cta = Ver más consejos de seguridad rec-gen-3 = No entregues datos personales si no es necesario. Si te piden que ingreses o des tu dirección de correo electrónico, código postal o número de teléfono, podés decir que no. - # Recommendation subhead rec-gen-4-subhead = Actualizar software y aplicaciones en forma regular rec-gen-4 = diff --git a/locales/es-CL/recommendations.ftl b/locales/es-CL/recommendations.ftl index 9ee7ea2bdac..edab2bf7dd7 100644 --- a/locales/es-CL/recommendations.ftl +++ b/locales/es-CL/recommendations.ftl @@ -1,4 +1,3 @@ - # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. @@ -11,7 +10,6 @@ rec-ssn = Recibes tres estados de cuenta de créditos al año por ley. Solicitarlos y revisarlos no afecta tus créditos. Revisa por cuentas, préstamos o tarjetas de crédito que no reconozcas. - # Recommendation subhead rec-pw-1-subhead = Cambia tu contraseña # Link title @@ -20,7 +18,6 @@ rec-pw-1-2 = Haz que esta contraseña sea única y diferente a otras que usas Una buena estrategia a seguir es combinar dos o más palabras no relacionadas para crear una contraseña entera, e incluir números y símbolos. - # Recommendation subhead rec-pw-2-subhead = Actualiza otras credenciales en las que usas la misma contraseña # Link title @@ -28,7 +25,6 @@ rec-pw-2-cta-fx = Ver credenciales en { -brand-name } rec-pw-2 = Reutilizar contraseñas transforma una filtración de datos puntual en muchas. Ahora que esa contraseña está dando vueltas por ahí, los hackers pueden usarla para entrar a otras cuentas. - # Recommendation subhead rec-pw-3-subhead = Usa un administrador de contraseñas para llevar las tuyas a todas partes # Link title @@ -39,25 +35,21 @@ rec-pw-3-fx = rec-pw-3-non-fx = Usa { -brand-lockwise } para mantener organizadas todas tus contraseñas y acceder a ellas de forma segura desde tu celular o tablet. - # Recommendation subhead rec-pw-4-subhead = Configura la autenticación de 2 factores (2FA) # Link title rec-pw-4-cta = Mira los sitios que ofrecen 2FA rec-pw-4 = Muchos sitios web ofrecen 2FA como medida de seguridad adicional. Esto requiere de otra información para conectarte a tu cuenta, como un código de un solo uso que recibes como mensaje de texto. - # Recommendation subhead rec-bank-acc-subhead = Monitorea tus estados de cuenta bancaria rec-bank-acc = Revisa tus estados de cuenta del banco en busca de actividad sospechosa o cargos inusuales. Notifica a tu banco si encuentras algo que no reconoces - # Recommendation subhead rec-cc-subhead = Monitorea tus estados de cuenta de tarjetas de crédito rec-cc = Revisa en busca de cargos extraños en tu tarjeta de crédito. Puede que quieras solicitar una nueva tarjeta con un nuevo número de parte de tu emisor de la tarjeta. - # Recommendation subhead rec-email-mask-subhead = Usar una máscara de correo rec-email-cta = Prueba { -brand-relay } @@ -65,54 +57,45 @@ rec-email = Dar tu dirección de correo real facilita a los hackers o rastreadores encontrar tus contraseñas o tenerte en la mira mientras estás en línea. Un servicio como { -brand-relay } oculta tu dirección de correo electrónico real mientras reenvía correos a tu bandeja de entrada real. - # Recommendation subhead rec-ip-subhead-2 = Usa un VPN para enmascarar tu dirección IP - # Recommendation subhead rec-moz-vpn-cta = Prueba { -brand-mozilla-vpn } rec-moz-vpn-update-2 = Tu dirección de protocolo de Internet (dirección IP) señala tu ubicación y tu proveedor de servicios de internet. Un servicio como{ -brand-mozilla-vpn } enmascara tu dirección IP para ocultar tu ubicación. - rec-hist-pw-subhead = Evita reutilizar contraseñas # Link title rec-hist-pw-cta-fx = Ver credenciales en { -brand-name } rec-hist-pw = Usa contraseñas únicas y seguras para cada cuenta. Si una contraseña es expuesta en una filtración de datos, solo tendrás que cambiarla para esa credencial puntual. - # Recommendation subhead rec-sec-qa-subhead = Crea respuestas únicas para preguntas de seguridad rec-sec-qa = Muchos sitios preguntan siempre lo mismo. Si una de esas respuestas queda expuesta, la información es liberada. Crea respuestas largas y aleatorias, y guárdalas en un lugar seguro. - # Recommendation subhead rec-phone-num-subhead = Evita compartir tu número de teléfono rec-phone-num = Intenta evitar dar tu número de teléfono al registrar nuevas cuentas o servicios. Si un número de teléfono no es requerido, no lo ingreses. - # Recommendation subhead rec-dob-subhead = Evita usar información personal en los PINs rec-dob = Debido a que tu fecha de nacimiento es fácil de encontrar en los registros públicos, es mejor evitar usarlo en contraseñas y PINs. Quienes sepan tu fecha de nacimiento también podrían adivinar fácilmente tu PIN. - # Recommendation subhead rec-pins-subhead = Fortalece la seguridad de tus PINs rec-pins = Un PIN seguro no contiene información personal, como tu fecha de nacimiento o dirección. Debe ser un número que solo tu conoces y no se pueda adivinar fácilmente. - # Recommendation subhead rec-address-subhead = Evita usar direcciones en contraseñas rec-address = Usar direcciones o la calle en donde creciste debilita tus contraseñas. Dado que es fácil encontrar esta información públicamente, hace que estas contraseñas sean fáciles de adivinar. - # Recommendation subhead rec-gen-1-subhead = Usa contraseñas únicas y seguras para cada cuenta # Link title @@ -120,7 +103,6 @@ rec-gen-1-cta = Cómo crear contraseñas seguras rec-gen-1 = La reutilización de la contraseña pone en riesgo todas tus cuentas. Esto significa que si una contraseña queda expuesta, los hackers tienen la llave de muchas cuentas. - # Recommendation subhead rec-gen-2-subhead = Guarda las contraseñas en un lugar seguro # Link title @@ -128,7 +110,6 @@ rec-gen-2-cta = Mitos sobre los administradores de contraseñas rec-gen-2 = Guarda los detalles de tu credencial en un lugar seguro al que puedas acceder solo tu, como un administrador de contraseñas. Esto también facilita el mantener organizadas todas tus diferentes contraseñas. - # Recommendation subhead rec-gen-3-subhead = Ten cuidado al dar información personal # Link title @@ -136,7 +117,6 @@ rec-gen-3-cta = Leer más consejos de seguridad rec-gen-3 = No entregues datos personales si no es necesario. Si te piden que ingreses o des tu dirección de correo electrónico, código postal o número de teléfono, puedes decir que no. - # Recommendation subhead rec-gen-4-subhead = Actualiza el software y las aplicaciones de forma regular rec-gen-4 = Actualizar tus aplicaciones del celular, navegadores y sistemas operativos hacen que tus dispositivos sean más seguros. Estas actualizaciones arreglan bugs, vulnerabilidades de software y problemas de seguridad. diff --git a/locales/es-ES/recommendations.ftl b/locales/es-ES/recommendations.ftl index aef260113f4..383853d6c53 100644 --- a/locales/es-ES/recommendations.ftl +++ b/locales/es-ES/recommendations.ftl @@ -1,4 +1,3 @@ - # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. @@ -11,7 +10,6 @@ rec-ssn = Dispones de tres extractos bancarios gratuitos al año por ley. Solicitarlos y revisarlos no afecta tu crédito. Revísalos buscando cuentas, préstamos o tarjetas de crédito que no reconozcas. - # Recommendation subhead rec-pw-1-subhead = Cambia tu contraseña # Link title @@ -20,7 +18,6 @@ rec-pw-1-2 = Haz esta contraseña única y diferente de cualquier otra que uses. Una buena estrategia es combinar dos o más palabras sin relación entre ellas para crear una frase e incluir números y símbolos. - # Recommendation subhead rec-pw-2-subhead = Actualiza otros inicios de sesión con la misma contraseña # Link title @@ -28,7 +25,6 @@ rec-pw-2-cta-fx = Ver inicios de sesión en { -brand-name } rec-pw-2 = Reutilizar contraseñas convierte una sola filtración de datos en muchas. Ahora, que esta contraseña ha sido descubierta, los hackers podrían usarla para acceder a otras cuentas. - # Recommendation subhead rec-pw-3-subhead = Usa un administrador de contraseñas para tener tus contraseñas en cualquier lugar # Link title @@ -39,7 +35,6 @@ rec-pw-3-fx = rec-pw-3-non-fx = Usa { -brand-lockwise } para mantener organizadas todas tus contraseñas y acceder a ellas de forma segura desde tu móvil o tableta. - # Recommendation subhead rec-pw-4-subhead = Establecer verificación en dos pasos # Link title @@ -48,19 +43,16 @@ rec-pw-4 = Muchos sitios web ofrecen 2FA como medida de seguridad adicional. Esto requiere información adicional para iniciar sesión en tu cuenta, como un código único que recibes por SMS. - # Recommendation subhead rec-bank-acc-subhead = Revisa tus extractos bancarios rec-bank-acc = Comprueba tus extractos bancarios en busca de actividad sospechosa o cargos inusuales. Notifica a tu banco si encuentras algo que no reconoces - # Recommendation subhead rec-cc-subhead = Monitoriza los extractos de tu tarjeta de crédito rec-cc = Revisa en busca de cargos extraños en tu tarjeta de crédito. Puede que quieras solicitar al emisor de la tarjeta una nueva, con un nuevo número. - # Recommendation subhead rec-email-mask-subhead = Usar una máscara de correo electrónico rec-email-cta = Prueba { -brand-relay } @@ -68,54 +60,45 @@ rec-email = Dar tu dirección de correo electrónico real facilita que los hackers o rastreadores encuentren tus contraseñas o te encuentren en línea. Un servicio como { -brand-relay } oculta tu dirección de correo electrónico real mientras reenvía correos a tu bandeja de entrada real. - # Recommendation subhead rec-ip-subhead-2 = Usa una VPN para enmascarar tu dirección IP - # Recommendation subhead rec-moz-vpn-cta = Prueba { -brand-mozilla-vpn } rec-moz-vpn-update-2 = Tu dirección de protocolo de Internet (dirección IP) señala tu ubicación y tu proveedor de servicios de internet. Un servicio como { -brand-mozilla-vpn } enmascara tu dirección IP para ocultar tu ubicación. - rec-hist-pw-subhead = Evita reutilizar contraseñas # Link title rec-hist-pw-cta-fx = Ver inicios de sesión en { -brand-name } rec-hist-pw = Usa contraseñas únicas y seguras para cada cuenta. Si una contraseña es expuesta en una filtración de datos, solo tendrás que cambiar esa conexión puntual. - # Recommendation subhead rec-sec-qa-subhead = Crea respuestas únicas para preguntas de seguridad rec-sec-qa = Muchos sitios preguntan siempre lo mismo. Si una de esas respuestas queda expuesta, la información se puede usar en otros sitios. Crea respuestas largas y aleatorias, y guárdalas en un lugar seguro. - # Recommendation subhead rec-phone-num-subhead = Evita compartir tu número de teléfono rec-phone-num = Intenta evitar dar tu número de teléfono al registrar nuevas cuentas o servicios. Si el número de teléfono no es obligatorio, no lo introduzcas. - # Recommendation subhead rec-dob-subhead = Evita usar información personal en PINs rec-dob = Debido a que tu fecha de nacimiento es fácil de encontrar en los registros públicos, es mejor evitar usarlo en contraseñas y PINs. Quienes sepan tu fecha de nacimiento también podrían adivinar fácilmente tu PIN. - # Recommendation subhead rec-pins-subhead = Fortalece la seguridad de tus PINs rec-pins = Un PIN seguro no debe contener información personal, como tu fecha de nacimiento o tu dirección. Debería ser un número que solo tú sabes y no se pueda adivinar fácilmente. - # Recommendation subhead rec-address-subhead = Evita usar direcciones en contraseñas rec-address = Usar direcciones o la calle en donde creciste debilita tus contraseñas. Como es fácil encontrar esta información públicamente, hace que estas contraseñas sean fáciles de adivinar. - # Recommendation subhead rec-gen-1-subhead = Utiliza contraseñas únicas y fuertes para cada cuenta # Link title @@ -123,7 +106,6 @@ rec-gen-1-cta = Cómo crear contraseñas seguras rec-gen-1 = La reutilización de contraseñas pone en riesgo todas tus cuentas. Esto significa que si una contraseña queda expuesta, los hackers tendrán la llave de muchas cuentas. - # Recommendation subhead rec-gen-2-subhead = Almacena las contraseñas en un lugar seguro # Link title @@ -131,7 +113,6 @@ rec-gen-2-cta = Mitos sobre los administradores de contraseñas rec-gen-2 = Pon tus detalles de inicio de sesión en un lugar seguro al que solo tú puedas acceder, como un administrador de contraseñas. Esto también facilita el seguimiento de todas tus diferentes contraseñas. - # Recommendation subhead rec-gen-3-subhead = Sé cuidadoso al dar información personal # Link title @@ -139,7 +120,6 @@ rec-gen-3-cta = Lee más consejos de seguridad rec-gen-3 = No facilites tus datos personales si no es necesario. Si se te pide que introduzcas o des tu dirección de correo, código postal, o número de teléfono, puedes decir que no. - # Recommendation subhead rec-gen-4-subhead = Actualiza regularmente el software y aplicaciones rec-gen-4 = diff --git a/locales/fi/recommendations.ftl b/locales/fi/recommendations.ftl index 69c5ef22ab1..cc9fd9d6d7b 100644 --- a/locales/fi/recommendations.ftl +++ b/locales/fi/recommendations.ftl @@ -1,4 +1,3 @@ - # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. @@ -11,7 +10,6 @@ rec-ssn = Omiin luottotietoihin on lakisääteinen tarkastusoikeus vuosittain. Raportin pyytäminen ja tarkastelu ei vaikuta luottokelpoisuuteesi. Etsiä tilejä, lainoja ja luottokortteja, joita et tunnista omaksesi. - # Recommendation subhead rec-pw-1-subhead = Vaihda salasanasi # Link title @@ -20,7 +18,6 @@ rec-pw-1-2 = Tee tästä salasanasta ainutlaatuinen ja erilainen kuin muut salasanasi. Hyvä strategia on yhdistää kaksi tai useampi toisiinsa liittymätön sana ja luoda siten ikään kuin tunnuslause, johon sisältyy myös numeroita ja merkkejä. - # Recommendation subhead rec-pw-2-subhead = Päivitä muut samaa salasanaa käyttävät kirjautumistiedot # Link title @@ -29,7 +26,6 @@ rec-pw-2 = Saman salasanan käyttäminen useassa palvelussa tarkoittaa, että yksi tietovuoto muuttuu useammaksi tietovuodoksi. Kun salasanasi on paljastunut, pahantahtoiset tahot voivat käyttää sitä päästäkseen sisään muihin tileihisi. - # Recommendation subhead rec-pw-3-subhead = Käytä salasanojen hallintaan tarkoitettua ohjelmistoa, jotta salanat ovat käytettävissäsi missä oletkin # Link title @@ -40,7 +36,6 @@ rec-pw-3-fx = rec-pw-3-non-fx = Käytä { -brand-lockwise }a pysyäksesi ajan tasalla kaikista salasanoistasi ja käytä niitä turvallisesti esimerkiksi puhelimeltasi tai tabletiltasi. - # Recommendation subhead rec-pw-4-subhead = Ota käyttöön kaksivaiheinen tunnistautuminen (2FA) # Link title @@ -49,19 +44,16 @@ rec-pw-4 = Monet sivustot tarjoavat kaksivaiheista tunnistautumista (2FA) lisäturvan vuoksi. Tässä mallissa kirjautumisen yhteydessä vaaditaan salasanan lisäksi esimerkiksi tekstiviestitse toimitettava kertakäyttöinen koodi. - # Recommendation subhead rec-bank-acc-subhead = Seuraa tiliotteitasi rec-bank-acc = Tarkista tiliotteesi epäilyttävän toiminnan tai epätavallisten maksujen varalta. Ilmoita pankille, jos huomaat jotain mitä et tunnista tehneesi. - # Recommendation subhead rec-cc-subhead = Seuraa luottokorttisi tapahtumia rec-cc = Tarkkaile erityisesti outoja veloituksia luottokortiltasi. Uudella numerolla varustetun luottokortin pyytäminen luottokortin myöntäjältä saattaa olla hyvä idea. - # Recommendation subhead rec-email-mask-subhead = Käytä sähköpostimaskia rec-email-cta = Kokeile { -brand-relay }ta @@ -69,35 +61,29 @@ rec-email = Oikean sähköpostiosoitteesi antaminen helpottaa pahojen tahojen ja seurainten löytää salasanasi tai maalittaa sinut verkossa. Palvelu kuten { -brand-relay } piilottaa todellisen sähköpostiosoitteesi ja välittää viestit todelliseen postilaatikkoosi. - # Recommendation subhead rec-ip-subhead-2 = Käytä VPN:n peittääksesi IP-osoitteesi - # Recommendation subhead rec-moz-vpn-cta = Kokeile { -brand-mozilla-vpn }:ää rec-moz-vpn-update-2 = IP-osoitteesi saattaa osoittaa fyysiseen sijaintiisi ja internetpalveluntarjoajaasi. Palvelut kuten { -brand-mozilla-vpn } voivat piilottaa todellisen IP-osoitteesi ja sijaintisi. - rec-hist-pw-subhead = Älä käytä samaa salasanaa useamman kerran # Link title rec-hist-pw-cta-fx = Näytä kirjautumistiedot { -brand-name }-palvelussa rec-hist-pw = Käytä yksilöllisiä ja vahvoja salasanoja jokaisella tilillä. Jos yksi salasana paljastuu tietovuodossa, sinun tarvitsee vaihtaa vain kyseinen yksi salasana. - # Recommendation subhead rec-sec-qa-subhead = Luo yksilöllisiä vastauksia turvakysymyksiin rec-sec-qa = Monet sivustot kysyvät samat kysymykset. Jos yksi vastaus paljastuu, sitä voi hyödyntää muissa palveluissa. Luo pitkiä ja satunnaisia vastauksia, tallenna vastaukset turvallisesti. - # Recommendation subhead rec-phone-num-subhead = Vältä puhelinnumerosi jakamista rec-phone-num = Vältä antamasta puhelinnumerosi, kun rekisteröit uusia tilejä tai otat uusia palveluja käyttöön. Jos puhelinnumeroa ei vaadita, älä anna sitä. - # Recommendation subhead rec-dob-subhead = Älä käytä henkilökohtaisia tietoja PIN-koodeissa rec-dob = @@ -105,13 +91,11 @@ rec-dob = saatavilla olevista tiedoista, syntymäpäivää ei pidä käyttää osana salasanaa tai PIN-koodissa. Syntymäpäiväsi tietävät ihmiset voivat näin helposti arvata esimerkiksi PIN-koodisi. - # Recommendation subhead rec-pins-subhead = Vahvista PIN-koodiesi turvallisuutta rec-pins = Vahva PIN-koodi ei sisällä henkilökohtaisia tietojasi, kuten syntymäpäivääsi. Koodin numero tulee olla vain sinun tiedossasi, eikä se saa olla helposti arvattavissa. - # Recommendation subhead rec-address-subhead = Vältä osoitteiden käyttöä salasanoissa rec-address = @@ -119,7 +103,6 @@ rec-address = salasanassa heikentää salasanasi vahvuutta. Näitä tietoja on mahdollista löytää julkisista tietolähteistä, ja siten osoitteiden käyttäminen asettaa salasanasi helposti arvattaviksi. - # Recommendation subhead rec-gen-1-subhead = Käytä yksilöllisiä ja vahvoja salasanoja jokaisella tilillä # Link title @@ -127,7 +110,6 @@ rec-gen-1-cta = Miten luoda vahvoja salasanoja rec-gen-1 = Salasanojen käyttäminen uudelleen muodostaa riskin tileillesi. Tämä tarkoittaa, että jos yksi salasanasi päätyy vääriin käsiin, pahoilla tyypeillä on avaimet moniin tileihisi. - # Recommendation subhead rec-gen-2-subhead = Tallenna salasanat turvalliseen paikkaan # Link title @@ -135,7 +117,6 @@ rec-gen-2-cta = Myyttejä salasanojen hallintasovelluksista rec-gen-2 = Saata kirjautumistietosi turvalliseen paikkaan, mihin vain sinulla on pääsy, kuten salasanojen hallintasovellukseen. Näin pysyt myös ajan tasalla kaikkien eri salasanojesi suhteen. - # Recommendation subhead rec-gen-3-subhead = Vältä antamasta henkilökohtaisia tietoja # Link title @@ -143,7 +124,6 @@ rec-gen-3-cta = Lue lisää tietoturvavinkkejä rec-gen-3 = Älä anna henkilökohtaisia tietojasi eteenpäin, jos sinun ei ole pakko. Mikäli sinua pyydetään antamaan sähköpostiosoitteesi, postinumerosi tai puhelinnumerosi, voit vastata kieltävästi. - # Recommendation subhead rec-gen-4-subhead = Päivitä ohjelmisto ja sovellukset säännöllisesti rec-gen-4 = diff --git a/locales/fr/recommendations.ftl b/locales/fr/recommendations.ftl index 1e9ea12e4e3..a97609c1762 100644 --- a/locales/fr/recommendations.ftl +++ b/locales/fr/recommendations.ftl @@ -1,4 +1,3 @@ - # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. @@ -8,7 +7,6 @@ rec-ssn-subhead = Consultez vos relevés bancaires # Link title rec-ssn-cta = Demander des relevés bancaires rec-ssn = Vous obtenez trois rapports de crédit gratuits par an selon la loi. Les demander et les examiner n’affecte pas votre crédit. Recherchez les comptes, les prêts ou les cartes de crédit que vous ne reconnaissez pas. - # Recommendation subhead rec-pw-1-subhead = Modifiez votre mot de passe # Link title @@ -16,13 +14,11 @@ rec-pw-1-cta = Modifier votre mot de passe pour ce site rec-pw-1-2 = Rendez ce mot de passe unique et différent de tous vos autres mots de passe. Une bonne stratégie consiste à combiner deux ou plusieurs mots sans rapport entre eux, ainsi que des chiffres et des symboles, afin de créer une phrase de passe plus sécurisée. - # Recommendation subhead rec-pw-2-subhead = Modifiez les identifiants qui utilisent le même mot de passe # Link title rec-pw-2-cta-fx = Afficher les identifiants dans { -brand-name } rec-pw-2 = La réutilisation d’un même mot de passe démultiplie les conséquences d’une fuite de données affectant un seul de vos comptes. Votre mot de passe compromis peut en effet permettre aux pirates d’accéder à vos autres comptes. - # Recommendation subhead rec-pw-3-subhead = Utilisez un gestionnaire de mots de passe pour emporter vos mots de passe partout # Link title @@ -31,63 +27,50 @@ rec-pw-3-fx = Utilisez { -brand-lockwise } pour accéder en toute sécurité aux rec-pw-3-non-fx = Utilisez { -brand-lockwise } pour garder trace de tous vos différents mots de passe et accédez-y en toute sécurité depuis votre téléphone ou votre tablette. - # Recommendation subhead rec-pw-4-subhead = Utilisez l’authentification à deux facteurs # Link title rec-pw-4-cta = Voir les sites proposant l’authentification à deux facteurs rec-pw-4 = De nombreux sites web proposent l’authentification à deux facteurs pour mieux sécuriser votre compte. Une information supplémentaire est alors requise pour vous connecter, telle qu’un code unique que vous recevez par SMS. - # Recommendation subhead rec-bank-acc-subhead = Surveillez vos relevés bancaires rec-bank-acc = Vérifiez l’absence de dépenses suspectes ou inhabituelles sur vos relevés bancaires. Alertez votre banque si nécessaire. - # Recommendation subhead rec-cc-subhead = Surveillez vos relevés de carte bancaire rec-cc = Vérifiez l’absence de dépenses inhabituelles effectuées avec votre carte. Pensez à demander une nouvelle carte avec un nouveau numéro à l’émetteur de votre carte bancaire en cas de doute. - # Recommendation subhead rec-email-mask-subhead = Utilisez un alias de messagerie rec-email-cta = Essayer { -brand-relay } rec-email = Fournir votre adresse e-mail réelle permet aux pirates informatiques ou aux traqueurs de trouver vos mots de passe ou de vous cibler en ligne plus facilement. Un service comme { -brand-relay } masque votre adresse e-mail réelle tout en transmettant les messages à votre boîte de réception réelle. - # Recommendation subhead rec-ip-subhead-2 = Utilisez un VPN pour masquer votre adresse IP - # Recommendation subhead rec-moz-vpn-cta = Essayer { -brand-mozilla-vpn } rec-moz-vpn-update-2 = Votre adresse de protocole Internet (adresse IP) identifie votre emplacement et votre fournisseur de services internet. Un service comme { -brand-mozilla-vpn } masque votre adresse IP pour cacher votre emplacement. - rec-hist-pw-subhead = Évitez de réutiliser vos mots de passe # Link title rec-hist-pw-cta-fx = Afficher les identifiants dans { -brand-name } rec-hist-pw = Utilisez un mot de passe fort et unique pour chacun de vos comptes. Si un de vos mots de passe est compromis, vous n’aurez alors que le compte associé à mettre à jour avec un nouveau mot de passe. - # Recommendation subhead rec-sec-qa-subhead = Créez des réponses uniques aux questions de sécurité rec-sec-qa = De nombreux sites web posent les mêmes questions. Si une réponse est dévoilée, l’information est dans la nature. Créez des réponses longues et aléatoires, et conservez-les en lieu sûr. - # Recommendation subhead rec-phone-num-subhead = Évitez de partager votre numéro de téléphone rec-phone-num = Essayez de ne pas donner votre numéro de téléphone lors de la création d’un compte ou de l’inscription à un service. Si un numéro de téléphone n’est pas requis, ne le saisissez pas. - # Recommendation subhead rec-dob-subhead = Évitez d’utiliser des informations personnelles dans votre code PIN rec-dob = Puisque votre date de naissance est aisément trouvable dans des documents publics, il vaut mieux éviter de l’utiliser dans les mots de passe et les codes PIN. Les personnes qui connaissent votre date de naissance pourraient également deviner très facilement votre code PIN. - # Recommendation subhead rec-pins-subhead = Renforcez la sécurité de vos codes PIN rec-pins = Un code PIN robuste ne contient pas d’informations personnelles, telles que votre date de naissance ou votre adresse. Ce devrait être un nombre que vous seul connaissez et qui ne peut pas être facilement deviné. - # Recommendation subhead rec-address-subhead = Évitez d’utiliser des adresses dans vos mots de passe rec-address = Utiliser des adresses ou bien la rue où vous avez grandi affaiblit vos mots de passe. Comme il est facile de trouver ces informations publiquement, cela rend ces mots de passe faciles à deviner. - # Recommendation subhead rec-gen-1-subhead = Utilisez un mot de passe unique et robuste pour chaque compte # Link title @@ -95,13 +78,11 @@ rec-gen-1-cta = Comment créer des mots de passe robustes rec-gen-1 = La réutilisation des mots de passe met tous vos comptes en danger, car si un seul mot de passe est exposé, les pirates ont accès à tous vos autres comptes. - # Recommendation subhead rec-gen-2-subhead = Conservez vos mots de passe en lieu sûr # Link title rec-gen-2-cta = Idées reçues sur les gestionnaires de mots de passe rec-gen-2 = Préservez vos informations de connexion dans un endroit sûr auquel vous seul·e pouvez accéder, tel qu’un gestionnaire de mots de passe. Cette précaution a également l’avantage de faciliter le suivi et la mise à jour de tous vos différents mots de passe. - # Recommendation subhead rec-gen-3-subhead = Soyez prudent·e lorsque vous divulguez des informations personnelles # Link title @@ -109,7 +90,6 @@ rec-gen-3-cta = Découvrir davantage de conseils pour votre sécurité rec-gen-3 = Ne communiquez pas de données personnelles si ce n’est pas indispensable. Si on vous demande de saisir ou donner votre adresse e-mail, votre code postal ou votre numéro de téléphone, vous pouvez dire NON. - # Recommendation subhead rec-gen-4-subhead = Mettez régulièrement à jour les logiciels et les applications rec-gen-4 = Les mises à jour des applications, du navigateur et du système d’exploitation sont bonnes pour votre smartphone. Elles corrigent des bugs, des vulnérabilités logicielles et des problèmes de sécurité. diff --git a/locales/fy-NL/recommendations.ftl b/locales/fy-NL/recommendations.ftl index 2231fc28b9d..fba440d7abd 100644 --- a/locales/fy-NL/recommendations.ftl +++ b/locales/fy-NL/recommendations.ftl @@ -1,4 +1,3 @@ - # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. @@ -11,7 +10,6 @@ rec-ssn = Jo krije wetlik trije fergeze creditkaartoersichten yn it jier. It oanfreegjen en beoardielen derfan hat gjin ynfloed op jo kredietwurdichheid. Sykje nei accounts, lieningen of creditcards dy’t jo net werkenne. - # Recommendation subhead rec-pw-1-subhead = Jo wachtwurd wizigje # Link title @@ -20,7 +18,6 @@ rec-pw-1-2 = Meitsje dit wachtwurd unyk en oars dan oare dy’t jo brûke. In goede te folgjen strategy is om twa of mear net-ferwante wurden te kombinearjen om in folsleine wachtwurdsin te meitsjen en sifers en symboalen op te nimmen. - # Recommendation subhead rec-pw-2-subhead = Wurkje oare oanmeldingen mei itselde wachtwurd by # Link title @@ -28,7 +25,6 @@ rec-pw-2-cta-fx = Oanmeldingen besjen yn { -brand-name } rec-pw-2 = Troch wachtwurden opnij te brûken, wiziget ien inkeld datalek yn folle mear. No dit wachtwurd lekt is, kinne hackers it brûke om tagong ta oare accounts te krijen. - # Recommendation subhead rec-pw-3-subhead = Brûk in wachtwurdbehearder om jo wachtwurden oeral mei hinne te nimmen # Link title @@ -39,7 +35,6 @@ rec-pw-3-fx = rec-pw-3-non-fx = Brûk { -brand-lockwise } om al jo wachtwurden by te hâlden en se feilich fan jo telefoan of tablet ôf te benaderjen. - # Recommendation subhead rec-pw-4-subhead = Twafaktorautentikaasje (2FA) ynstelle # Link title @@ -48,19 +43,16 @@ rec-pw-4 = In protte websites biede 2FA as ekstra befeiligingsmaatregel. Dit fereasket in oar stikje ynformaasje om jo oan te melden by jo account, lykas ien kear in koade dy’t jo fia sms ûntfange. - # Recommendation subhead rec-bank-acc-subhead = Jo bankôfskriften kontrolearje rec-bank-acc = Kontrolearje jo bankôfskriften op fertochte aktiviteit of ûngebrûklike kosten. Stel jo bank op de hichte as jo wat sjogge dat jo net werkenne - # Recommendation subhead rec-cc-subhead = Jo creditcardôfskriften kontrolearje rec-cc = Let op frjemde kosten op jo creditcard. Jo wolle miskien in nije kaart mei in nij nûmer oanfreegje by jo creditcardmaatskippij. - # Recommendation subhead rec-email-mask-subhead = In e-mailmasker brûke rec-email-cta = { -brand-relay } probearje @@ -68,56 +60,47 @@ rec-email = Troch jo echte e-mailadres te jaan, meitsje jo it makliker foar hackers of trackers om jo wachtwurden te finen of jo online op it harspit nimme. In tsjinst as { -brand-relay } ferberget jo wiere e-mailadres en stjoert e-mailberjochten troch nei jo wiere postfek. - # Recommendation subhead rec-ip-subhead-2 = Brûk in VPN om jo IP-adres te maskearjen - # Recommendation subhead rec-moz-vpn-cta = Probearje { -brand-mozilla-vpn } rec-moz-vpn-update-2 = Jo Internet Protocol-adres (IP-adres) bringt jo lokaasje en ynternetprovider oan it ljocht. In tsjinst as { -brand-mozilla-vpn } maskearret jo IP-adres om jo lokaasje te ferbergjen. - rec-hist-pw-subhead = Mij opnij gebrûk fan wachtwurden # Link title rec-hist-pw-cta-fx = Oanmeldingen besjen yn { -brand-name } rec-hist-pw = Brûk unike sterke wachtwurden foar elke account. As ien wachtwurd lekt wurdt yn in datalek hoege jo allinnich dit wachtwurd by te wurkjen. - # Recommendation subhead rec-sec-qa-subhead = Meitsje unike antwurden foar befeiligingsfragen rec-sec-qa = In protte websites stelle deselde fragen. As ien antwurd lekt wurdt, lizze de gegevens op strjitte. Meitsje lange, ferskate antwurden en bewarje se op in feilich plak. - # Recommendation subhead rec-phone-num-subhead = Mij it ferstrekken fan jo telefoannûmer rec-phone-num = Probearje it ferstrekken fan jo telefoannûmer te mijen wannear jo jo oanmelde foar nije accounts of tsjinsten. As in telefoannûmer net fereaske is, fier it dan net yn. - # Recommendation subhead rec-dob-subhead = Mij it gebrûk fan persoanlike gegevens yn pinkoaden rec-dob = Omdat jo bertedatum maklik te finen is yn iepenbiere registers, kinne jo gebrûk derfan it beste mije yn wachtwurden en pinkoaden. Minsken dy’t jo jierdei witte soene ek hiel maklik jo pinkoade riede kinne. - # Recommendation subhead rec-pins-subhead = Ferbetterje de befeiliging fan jo pinkoaden rec-pins = In sterke pinkoade befettet gjin persoanlike gegevens, lykas jo bertedatum of adres. It moat in nûmer binne dat allinnich jo kenne en net maklik riede wurde kin. - # Recommendation subhead rec-address-subhead = Mij gebrûk fan adressen yn wachtwurden rec-address = Adressen of de strjitte wêryn jo opgroeid binne brûke makket jo wachtwurden minder sterk. Omdat it maklik is om dizze gegevens te finen yn iepenbiere registers, binne dizze wachtwurden ienfâldich te rieden. - # Recommendation subhead rec-gen-1-subhead = Brûk unike, sterke wachtwurden foar elke account # Link title @@ -125,7 +108,6 @@ rec-gen-1-cta = Sterke wachtwurden meitsje rec-gen-1 = Opnij brûken fan in wachtwurd bringt al jo accounts yn gefaar. Dit betsjut dat as ien wachtwurd lekt wurdt, hackers de kaaien fan in protte accounts hawwe. - # Recommendation subhead rec-gen-2-subhead = Bewarje wachtwurden op in feilich plak # Link title @@ -133,7 +115,6 @@ rec-gen-2-cta = Myten oer wachtwurdbehearders rec-gen-2 = Bewarje jo oanmeldingsgegevens op in feilich plak wêr’t allinnich jo by kinne, lykas in wachtwurdbehearder. Hjirmei kinne jo al jo ferskate wachtwurden ienfâldich byhâlde. - # Recommendation subhead rec-gen-3-subhead = Wês foarsichtich mei it ferstrekken fan persoanlike ynformaasje # Link title @@ -141,7 +122,6 @@ rec-gen-3-cta = Mear befeiligingstips rec-gen-3 = Jou gjin persoanlike ynformaasje as dit net nedich is. As jo frege wurdt om jo e-mailadres, postkoade of telefoannûmer yn te jaan of te ferstrekken, kinne jo wegerje. - # Recommendation subhead rec-gen-4-subhead = Wurkje software en apps regelmjittich by rec-gen-4 = diff --git a/locales/gn/email-strings.ftl b/locales/gn/email-strings.ftl index 2e0a8b70b2d..6db2e87f748 100644 --- a/locales/gn/email-strings.ftl +++ b/locales/gn/email-strings.ftl @@ -96,6 +96,7 @@ email-breach-alert-next-steps-description = Eike n email-breach-alert-all-next-steps-button-resolve-breach-on-dashboard = Emyatyrõ ñembogua jehechaha rupápe email-breach-alert-faqs-title = FAQs email-breach-alert-faq-qn-1 = ¿Mba’ére og̃uahẽ chéve kóva? +email-breach-alert-faq-ans-1 = Eñemboheraguapy og̃uahẽ hag̃ua mba’ekuaarã ñembogua. Embohekopyahu erohoryvéva ejapose vove ñembohekohápe. email-breach-alert-faq-qn-2 = ¿Mba’ére ndaikuaái ko mba’apoha térã tenda? email-breach-alert-faq-qn-3 = ¿Mba’épa mba’ekuaarã kyhyjerã ñembogua? email-breach-alert-faq-qn-4 = ¿Mba’e { -brand-mozilla-monitor }? diff --git a/locales/hu/recommendations.ftl b/locales/hu/recommendations.ftl index 93ab2d99194..e96bd993990 100644 --- a/locales/hu/recommendations.ftl +++ b/locales/hu/recommendations.ftl @@ -1,4 +1,3 @@ - # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. @@ -11,7 +10,6 @@ rec-ssn = A törvény szerint évente három ingyenes hitelkártya-jelentést kérhet. A kérésük és áttekintésük nem befolyásolják a hitelképességét. Keressen olyan bankszámlákat, hiteleket vagy hitelkártyákat, melyeket nem ismer fel. - # Recommendation subhead rec-pw-1-subhead = Változtassa meg a jelszavát # Link title @@ -20,7 +18,6 @@ rec-pw-1-2 = Ez a jelszó legyen egyedi és különbözzön az összes Ön által használt jelszótól. Jó stratégia kettő vagy több egymással nem kapcsolatos szó használata, amelyből egy teljes jelmondatot tud létrehozni, és használjon számokat és jeleket. - # Recommendation subhead rec-pw-2-subhead = Frissítse a többi bejelentkezését, amelyek ugyanazt a jelszót használják # Link title @@ -28,7 +25,6 @@ rec-pw-2-cta-fx = Bejelentkezések megtekintése a { -brand-name }ban rec-pw-2 = A jelszavak újbóli felhasználása azt okozza, hogy egy adatvédelmi incidensből több lesz. Mivel a jelszava már kikerült, így a hackerek más fiókjaiba is megpróbálhatnak belépni. - # Recommendation subhead rec-pw-3-subhead = Használjon egy jelszókezelőt, és vigye el a jelszavait bárhová # Link title @@ -39,7 +35,6 @@ rec-pw-3-fx = rec-pw-3-non-fx = Használja a { -brand-lockwise }-t, hogy nyomon követhesse a különböző jelszavait, és biztonságosan elérje őket a telefonján vagy táblagépén. - # Recommendation subhead rec-pw-4-subhead = Állítson be kétfaktoros hitelesítést (2FA) # Link title @@ -48,19 +43,16 @@ rec-pw-4 = Számos weboldal biztosít kétfaktoros hitelesítést további biztonsági intézkedésként. Ekkor további információkra lesz szüksége a fiókjába történő bejelentkezéshez, például egy SMS-ben kapott egyszer használatos kódra. - # Recommendation subhead rec-bank-acc-subhead = Kövesse a bankszámlakivonatait rec-bank-acc = Ellenőrizze a bankszámlakivonatait gyanús tevékenységet vagy szokatlan terheléseket keresve. Értesítse bankját, ha olyan dolgot lát, amelyet nem ismer fel. - # Recommendation subhead rec-cc-subhead = Kövesse a hitelkártya kivonatait rec-cc = Figyeljen a furcsa terhelésekre a hitelkártyáján. Lehet, hogy érdemes új kártyát igényelnie (új kártyaszámmal) a hitelkártya kibocsátójától. - # Recommendation subhead rec-email-mask-subhead = Használjon e-mail-maszkot rec-email-cta = Próbálja ki a { -brand-relay }t @@ -68,57 +60,48 @@ rec-email = A valódi e-mail-címének megadása megkönnyíti a hackerek vagy követők számára, hogy megtalálják a jelszavát vagy Önt célozzák az interneten. Egy olyan szolgáltatás, mint a { -brand-relay }, elrejti a valódi e-mail-címét, miközben továbbítja azokat a valódi postaládájába. - # Recommendation subhead rec-ip-subhead-2 = Használjon VPN-t az IP-címe elrejtéséhez - # Recommendation subhead rec-moz-vpn-cta = Próbálja ki a { -brand-mozilla-vpn }-t rec-moz-vpn-update-2 = Az Internet Protocol címe (IP-címe) pontosan meghatározza a helyét és internetszolgáltatóját. Az olyan szolgáltatások, mint a { -brand-mozilla-vpn }, elrejtik az IP-címét, hogy elrejtsék a tartózkodási helyét. - rec-hist-pw-subhead = Kerülje a jelszavak újbóli felhasználását # Link title rec-hist-pw-cta-fx = Bejelentkezések megtekintése a { -brand-name }ban rec-hist-pw = Használjon egyedi, erős jelszavakat minden fiókhoz. Ha kikerül egy jelszava egy adatvédelmi incidens esetén, akkor csak azt a bejelentkezést kell frissítenie. - # Recommendation subhead rec-sec-qa-subhead = Hozzon létre egyedi válaszokat a biztonsági kérdésekhez rec-sec-qa = Sok weboldal ugyanazokat a kérdéseket teszi fel. Ha egy válasza kikerül, akkor az információ nyilvános lesz. Készítsen hosszú, véletlenszerű válaszokat, és tárolja őket biztonságos helyen. - # Recommendation subhead rec-phone-num-subhead = Kerülje el a telefonszáma megosztását rec-phone-num = Próbálja meg kerülni a telefonszáma megadását, ha új szolgáltatásra iratkozik fel. Ha a telefonszám nem kötelező, ne adja meg. - # Recommendation subhead rec-dob-subhead = Ne használjon személyes információkat a PIN-kódokban rec-dob = A születési ideje könnyen megtalálható nyilvános adatokban, jobb elkerülni a használatát a jelszavakban és PIN-kódokban. Akik ismerik a születésnapját, könnyedén kitalálhatják a PIN-kódját. - # Recommendation subhead rec-pins-subhead = Erősítse meg a PIN-kódjai biztonságát rec-pins = Egy erős PIN-kód nem tartalmaz személyes információkat, mint születésnap vagy lakcím. Egy olyan szám legyen, amelyet csak Ön ismer, és nem található ki könnyen. - # Recommendation subhead rec-address-subhead = Kerülje a címek használatát a jelszavakban rec-address = A lakcímének vagy annak az utcának a nevének használata, ahol felnőtt, gyengíti a jelszavait. Mivel ezt az információt könnyű nyilvánosan megtalálni, így könnyen kitalálhatóvá teszi a jelszavait. - # Recommendation subhead rec-gen-1-subhead = Használjon egyedi, erős jelszavakat minden fiókhoz # Link title @@ -126,7 +109,6 @@ rec-gen-1-cta = Hogyan hozzon létre erős jelszavakat rec-gen-1 = A jelszó újbóli felhasználása az összes fiókját veszélyezteti. Ez azt jelenti, hogy ha az egyik jelszava kikerül, akkor a hackerek sok fiókhoz fognak hozzáférni. - # Recommendation subhead rec-gen-2-subhead = Tárolja a jelszavakat biztonságos helyen # Link title @@ -134,7 +116,6 @@ rec-gen-2-cta = Mítoszok a jelszókezelőkről rec-gen-2 = Helyezze olyan biztonságos helyre a bejelentkezési adatait, ahol csak Ön fér hozzá, például egy jelszókezelőben. Ez megkönnyíti a különböző jelszavai nyomon követését is. - # Recommendation subhead rec-gen-3-subhead = Legyen óvatos, amikor személyes információkat oszt meg # Link title @@ -142,7 +123,6 @@ rec-gen-3-cta = Olvasson további biztonsági tippeket rec-gen-3 = Ne adja ki a személyes adatait, ha nem muszáj. Ha elkérik az e-mail-címét, irányítószámát vagy telefonszámát, akkor mondhat nemet. - # Recommendation subhead rec-gen-4-subhead = Rendszeresen frissítse a szoftvereit és alkalmazásait rec-gen-4 = diff --git a/locales/ia/recommendations.ftl b/locales/ia/recommendations.ftl index a678fbcd887..62c00ea6231 100644 --- a/locales/ia/recommendations.ftl +++ b/locales/ia/recommendations.ftl @@ -1,4 +1,3 @@ - # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. @@ -11,7 +10,6 @@ rec-ssn = Per lege tu ha derecto a requestar gratis tres credit reports al anno . Requestar e revider los non affice tu credito. Presta attention a tu contos currente, prestos o cartas de credito que tu non recognosce. - # Recommendation subhead rec-pw-1-subhead = Cambia tu contrasigno # Link title @@ -20,92 +18,74 @@ rec-pw-1-2 = Rende iste contrasigno unic e differente de tote le alteros que tu usa. Un bon strategia a sequer es de combinar duo o plus parolas sin relation pro crear un phrase-clave complete, e includer numeros e symbolos. - # Recommendation subhead rec-pw-2-subhead = Renova le altere credentiales que usa le mesme contrasigno # Link title rec-pw-2-cta-fx = Vide le credentiales in { -brand-name } rec-pw-2 = Reusar contrasignos converte un singule violation de datos in multes. Ora que iste contrasigno es divulgate, hackers pote usar lo pro acceder a altere contos. - # Recommendation subhead rec-pw-3-subhead = Usa un gestor de contrasignos pro portar los sempre con te # Link title rec-pw-3-cta = Installa { -brand-lockwise } rec-pw-3-fx = Usa { -brand-lockwise } pro acceder securmente al contrasignos salvate in { -brand-name }, non importa ubi tu es, mesmo foras del navigator. rec-pw-3-non-fx = Usa { -brand-lockwise } pro organisar tote tu contrasignos e acceder a illos securmente sur tu telephono o tabletta. - # Recommendation subhead rec-pw-4-subhead = Configura le authentication a duo factores (2FA) # Link title rec-pw-4-cta = Discoperi le sitos que offere authentication a duo factores rec-pw-4 = Multe sitos web offere le authentication a duo factores como mesura de securitate extra. Isto require un altere pecia de information pro acceder a tu conto, como un codice de uso unic que tu recipe per SMS. - # Recommendation subhead rec-bank-acc-subhead = Survelia tu extractos bancari rec-bank-acc = Verifica que tu extractos bancari non include alcun transaction suspecte o pagamento inusual. Alerta tu banca si tu vide qualcosa que tu non recognosce. - # Recommendation subhead rec-cc-subhead = Survelia tu extractos de carta de credito rec-cc = Presta attention al debitos estranie sur tu carta de credito. Si necessari, demanda a tu emissor un nove carta con un nove numero. - # Recommendation subhead rec-email-mask-subhead = Usa un masca email rec-email-cta = Prova { -brand-relay } rec-email = Divulgar tu adresse de e-mail real rende plus facile pro piratas informatic o traciatores trovar tu contrasignos o attaccar te in linea. Un servicio como { -brand-relay } cela tu adresse de e-mail real e reexpedi le messages a tu cassa de entrata real. - # Recommendation subhead rec-ip-subhead-2 = Usa un VPN pro mascar tu adresse IP - # Recommendation subhead rec-moz-vpn-cta = Prova { -brand-mozilla-vpn } rec-moz-vpn-update-2 = Tu adresse de Protocollo Internet (IP) identifica tu position geographic e fornitor de servicio internet. Un servicio como { -brand-mozilla-vpn } masca tu adresse IP e cela tu position. - rec-hist-pw-subhead = Non reusa contrasignos # Link title rec-hist-pw-cta-fx = Vide le credentiales in { -brand-name } rec-hist-pw = Usa un contrasigno unic e forte pro cata conto. Si un contrasigno se expone in un violation de datos, tu debe alora redefinir solmente iste contrasigno. - # Recommendation subhead rec-sec-qa-subhead = Crea responsas unic pro questiones de securitate rec-sec-qa = Multe sitos web pone le mesme questiones. Si un responsa se expone, le information es public. Crea responsas longe e aleatori, e conserva los in un loco secur. - # Recommendation subhead rec-phone-num-subhead = Non divulga tu numero de telephono rec-phone-num = Tenta evitar de fornir tu numero de telephono quando tu te inscribe pro un nove servicio. Si un numero de telephono non es obligatori, non insere lo. - # Recommendation subhead rec-dob-subhead = Non usa info personal in PINs rec-dob = Post que tu data de nascentia es facile a trovar in registros public, es melior non usar lo in contrasignos e PINs. Alteremente, qui cognosce tu data de anniversario poterea multo facilemente divinar tu PIN. - # Recommendation subhead rec-pins-subhead = Reinfortia le securitate de tu PINs rec-pins = Un PIN forte non contine informationes personal como tu data de nascentia o adresse. Debe esser un numero que solo tu sape e que non es facile a divinar. - # Recommendation subhead rec-address-subhead = Non usa adresses in contrasignos rec-address = Usar adresses o le strata ubi tu cresceva debilita tu contrasignos. Post que es facile trovar tal informationes publicamente, isto rende tal contrasignos facile a divinar. - # Recommendation subhead rec-gen-1-subhead = Usa un contrasigno unic e forte pro cata conto # Link title rec-gen-1-cta = Como crear contrasignos forte rec-gen-1 = Reusar le contrasignos pone tote tu contos a risco. Si un contrasigno se expone, le hackers habera le clave a multe contos. - # Recommendation subhead rec-gen-2-subhead = Conserva contrasignos in un loco secur # Link title rec-gen-2-cta = Mythos sur le gestores de contrasignos rec-gen-2 = Mitte tu credentiales in un loco secur a que solmente tu pote acceder, como un gestor de contrasignos. Isto etiam rende plus facile tener tracia de tote tu differente contrasignos. - # Recommendation subhead rec-gen-3-subhead = Sia prudente quando tu divulga informationes personal # Link title rec-gen-3-cta = Lege altere consilios de securitate rec-gen-3 = Non forni datos personal si tu pote evitar lo. Si un sito te demanda de inserer o divulgar tu adresse de email, codice postal o numero de telephono, tu pote dicer no. - # Recommendation subhead rec-gen-4-subhead = Actualisa regularmente tu programmas e applicationes rec-gen-4 = Actualisar tu applicationes, navigatores del web e systemas de operation rende tu apparatos plus secur. Iste actualisationes repara defectos, vulnerabilitates e problemas de securitate. diff --git a/locales/id/data-classes.ftl b/locales/id/data-classes.ftl index ef32f5c7644..5c8670d9fbd 100644 --- a/locales/id/data-classes.ftl +++ b/locales/id/data-classes.ftl @@ -5,7 +5,7 @@ # Breach Data Classes -academic-records = Catatan akademik +academic-records = Catatan akademis account-balances = Saldo akun address-book-contacts = Kontak buku alamat age-groups = Kelompok usia @@ -104,7 +104,7 @@ login-histories = Riwayat masuk loyalty-program-details = Detail program loyalitas mac-addresses = Alamat MAC marital-statuses = Status pernikahan -military-service = Layanan militer +military-service = Wajib militer # Mnemonic phrases are a group of words used to access the content of cryptocurrency wallets. mnemonic-phrases = Frasa mnemonik mothers-maiden-names = Nama gadis ibu diff --git a/locales/id/email-strings.ftl b/locales/id/email-strings.ftl index 4beda6671cb..a57d967de1f 100644 --- a/locales/id/email-strings.ftl +++ b/locales/id/email-strings.ftl @@ -90,7 +90,7 @@ email-breach-alert-all-hero-heading-1 = { $company-name } detail kebocoran data email-breach-alert-all-lead-1 = { -brand-mozilla-monitor } menemukan info Anda dalam kebocoran data { $company-name } pada { $breach-date }. Anda mendapatkan peringatan ini karena Anda mendaftar ke pemberitahuan pembobolan. email-breach-alert-all-source-title-1 = Detail pembobolan email-breach-alert-company = Perusahaan: -email-breach-alert-date-of-breach = Tanggal pelanggaran: +email-breach-alert-date-of-breach = Tanggal pembobolan: email-breach-alert-info-exposed = Info Anda yang terekspos: email-breach-alert-next-steps = Langkah selanjutnya email-breach-alert-next-steps-description = Masuk ke dasbor { -brand-mozilla-monitor } Anda. Kami akan memandu Anda melalui langkah-langkah yang diperlukan untuk mengatasinya. diff --git a/locales/it/recommendations.ftl b/locales/it/recommendations.ftl index d312060f416..631d114ec0c 100644 --- a/locales/it/recommendations.ftl +++ b/locales/it/recommendations.ftl @@ -1,4 +1,3 @@ - # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. @@ -11,7 +10,6 @@ rec-ssn = Per legge hai diritto a richiedere gratuitamente tre credit report l’anno. Fare richiesta per i credit report e verificarli non incide sul tuo credito. Presta attenzione ai conti correnti, prestiti o carte di credito che non riconosci. - # Recommendation subhead rec-pw-1-subhead = Modifica la password # Link title @@ -19,20 +17,17 @@ rec-pw-1-cta = Modifica la password per questo sito rec-pw-1-2 = Crea una password nuova e diversa da quelle utilizzate in precedenza. Una buona strategia è combinare due o più parole non correlate in una singola passphrase, e includere numeri e simboli. - # Recommendation subhead rec-pw-2-subhead = Aggiorna tutte le credenziali che utilizzano la stessa password # Link title rec-pw-2-cta-fx = Visualizza le credenziali in { -brand-name } rec-pw-2 = Quando riutilizzi le password, una singola violazione può portare a molte altre. Una volta che una password è compromessa, gli hacker potrebbero usarla per accedere ad altri account. - # Recommendation subhead rec-pw-3-subhead = Usa uno strumento di gestione password per portarle sempre con te # Link title rec-pw-3-cta = Installa { -brand-lockwise } rec-pw-3-fx = Usa { -brand-lockwise } per accedere dovunque e in modo sicuro alle password salvate in { -brand-name }, persino fuori dal browser! rec-pw-3-non-fx = Usa { -brand-lockwise } per tenere traccia delle differenti password e accedervi in modo sicuro da telefono o tablet. - # Recommendation subhead rec-pw-4-subhead = Configura l’autenticazione a due fattori (2FA) # Link title @@ -40,15 +35,12 @@ rec-pw-4-cta = Scopri i siti che offrono l’autenticazione a due fattori (2FA) rec-pw-4 = Molti siti web offrono l’autenticazione a due fattori come misura di sicurezza extra. La 2FA richiede un’informazione aggiuntiva per accedere al tuo account, per esempio un codice “usa e getta” trasmesso per SMS. - # Recommendation subhead rec-bank-acc-subhead = Tieni sotto controlli i movimenti del tuo conto corrente rec-bank-acc = Verifica che i movimenti del tuo conto corrente non presentino attività sospette o addebiti insoliti. Avvisa la tua banca se noti qualche operazione che non riconosci. - # Recommendation subhead rec-cc-subhead = Tieni sotto controllo gli estratti conto della tua carta di credito rec-cc = Presta attenzione ad addebiti insoliti sulla tua carta di credito. Se necessario, chiedi al tuo istituto di credito di emettere una nuova carta con un numero diverso. - # Recommendation subhead rec-email-mask-subhead = Utilizza un alias di posta elettronica rec-email-cta = Prova { -brand-relay } @@ -56,57 +48,45 @@ rec-email = Fornendo il tuo indirizzo email autentico rendi più facile per hacker ed elementi traccianti scoprire le tue password o individuarti online. { -brand-relay } è un servizio che inoltra i messaggi alla tua casella di posta senza rivelare il tuo indirizzo email reale. - # Recommendation subhead rec-ip-subhead-2 = Usa una VPN per nascondere il tuo indirizzo IP - # Recommendation subhead rec-moz-vpn-cta = Prova { -brand-mozilla-vpn } rec-moz-vpn-update-2 = Il tuo indirizzo IP (Internet Protocol) permette di risalire alla tua posizione e al tuo fornitore di servizi internet. Un servizio come { -brand-mozilla-vpn } maschera il tuo indirizzo IP per nascondere la tua posizione. - rec-hist-pw-subhead = Evita di riutilizzare le password # Link title rec-hist-pw-cta-fx = Visualizza le credenziali in { -brand-name } rec-hist-pw = Usa password univoche e complesse per ogni account. In questo modo, se una password viene compromessa in una violazione di dati, dovrai modificare solo quella. - # Recommendation subhead rec-sec-qa-subhead = Crea risposte sempre diverse alle domande di sicurezza rec-sec-qa = Molti siti web pongono le stesse domande di sicurezza. Se la tua risposta viene esposta nella violazione di un sito, l’informazione diventa pubblica. Crea risposte lunghe, casuali e conservale in un posto sicuro. - # Recommendation subhead rec-phone-num-subhead = Non condividere il tuo numero di telefono rec-phone-num = Evita il più possibile di fornire il tuo numero di telefono quando crei un nuovo account o ti registri a un servizio. Se non è obbligatorio, non lo inserire. - # Recommendation subhead rec-dob-subhead = Non utilizzare informazioni personali per i PIN rec-dob = Poiché è facile trovare la tua data di nascita in registri pubblici, è meglio evitare di utilizzarla in password e PIN. Chiunque conosca la data del tuo compleanno potrebbe facilmente indovinare il tuo PIN. - # Recommendation subhead rec-pins-subhead = Rafforza la sicurezza dei tuoi PIN rec-pins = Un PIN complesso non contiene informazioni personali, come la data di nascita o il proprio indirizzo. Dovrebbe essere un numero che solamente tu conosci e che non può essere facilmente indovinato. - # Recommendation subhead rec-address-subhead = Evita gli indirizzi nelle password rec-address = Utilizzare il tuo indirizzo o il nome della strada in cui sei cresciuto indebolisce le tue password. Trattandosi di informazioni pubblicamente reperibili, rendono le tue password più facili da indovinare. - # Recommendation subhead rec-gen-1-subhead = Usa password uniche e complesse per ogni account # Link title rec-gen-1-cta = Come creare password complesse rec-gen-1 = Riutilizzare le password mette a rischio tutti i tuoi account. Se una password viene compromessa in una violazione, gli hacker avranno automaticamente accesso anche ad altri account. - # Recommendation subhead rec-gen-2-subhead = Conserva le password in un posto sicuro # Link title rec-gen-2-cta = Miti sui gestori di password rec-gen-2 = Conserva le tue credenziali in un posto sicuro a cui solo tu puoi accedere, ad esempio uno strumento di gestione delle password. Questo rende anche più semplice la gestione di tutte le diverse password. - # Recommendation subhead rec-gen-3-subhead = Condividi le tue informazioni personali con cautela # Link title rec-gen-3-cta = Leggi altri consigli sulla sicurezza rec-gen-3 = Non fornire dati personali se non è strettamente necessario. Se ti viene chiesto di inserire il tuo indirizzo email, codice postale o numero di telefono, puoi sempre dire di no. - # Recommendation subhead rec-gen-4-subhead = Aggiorna regolarmente programmi e applicazioni. rec-gen-4 = L’aggiornamento delle app sul tuo telefono, dei browser e dei sistemi operativi rende i tuoi dispositivi più sicuri. Questi aggiornamenti risolvono bug, vulnerabilità del software e problemi di sicurezza. diff --git a/locales/ja/fix.ftl b/locales/ja/fix.ftl index 9df68a5dcfb..c990abb4e65 100644 --- a/locales/ja/fix.ftl +++ b/locales/ja/fix.ftl @@ -11,12 +11,6 @@ guided-resolution-flow-next-arrow = 次のステップに進む # Celebration screens -## Shared CTA labels - - -## High-risk flow - - ## Leaked passwords and security questions flow fix-flow-celebration-leaked-passwords-title = これであなたのパスワードが保護されます。 diff --git a/locales/kab/fix.ftl b/locales/kab/fix.ftl index e687e04a13d..b089234433b 100644 --- a/locales/kab/fix.ftl +++ b/locales/kab/fix.ftl @@ -18,9 +18,6 @@ fix-flow-celebration-next-label = Ad nkemmel fix-flow-celebration-next-recommendations-label = Wali iwellihen fix-flow-celebration-next-dashboard-label = Ddu ɣer tfelwit n usenqed -## High-risk flow - - ## Leaked passwords and security questions flow fix-flow-celebration-leaked-passwords-title = Awalen n uεeddi ttummestnen tura! diff --git a/locales/mix/recommendations.ftl b/locales/mix/recommendations.ftl index 2bc420bd390..d1b8b2e0195 100644 --- a/locales/mix/recommendations.ftl +++ b/locales/mix/recommendations.ftl @@ -1,4 +1,3 @@ - # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. @@ -11,12 +10,10 @@ rec-ssn = Recibes tres estados de cuenta de créditos al año por ley. Solicitarlos y revisarlos no afecta tus créditos. Revisa por cuentas, préstamos o tarjetas de crédito que no reconozcas. - # Recommendation subhead rec-pw-1-subhead = Sama tu'un se'e # Link title rec-pw-1-cta = Sama tu'un se'e sitio yo - # Recommendation subhead rec-pw-2-subhead = Sa tsa'a nixi kitsau tsi tu'un se'e # Link title @@ -24,7 +21,6 @@ rec-pw-2-cta-fx = Kunche'e nixi nikitsau nu { -brand-name } rec-pw-2 = Reutilizar contraseñas transforma una filtración de datos puntual en muchas. Ahora que esa contraseña está dando vueltas por ahí, los hackers pueden usarla para entrar a otras cuentas. - # Recommendation subhead rec-pw-3-subhead = Chika va'a tu'un se'e takua ku kuncheuña ntyi niku # Link title @@ -33,36 +29,28 @@ rec-pw-3-fx = Usa { -brand-lockwise } para acceder de forma segura a las contraseñas que guardaste en { -brand-name } desde cualquier lugar — incluso fuera del navegador. rec-pw-3-non-fx = Kuachu'un { -brand-lockwise } takua ko'o va'a tu'un seu cha ku kuncheuña nu kaa ndusu a tablet. - # Recommendation subhead rec-pw-4-subhead = Establecer verificación en dos pasos # Link title rec-pw-4-cta = Kunche'e sitio 2FA rec-pw-4 = Muchos sitios web ofrecen 2FA como medida de seguridad adicional. Esto requiere de otra información para conectarte a tu cuenta, como un código de un solo uso que recibes como mensaje de texto. - # Recommendation subhead rec-bank-acc-subhead = Monitorea tus estados de cuenta bancaria rec-bank-acc = Comprueba tus extractos bancarios en busca de actividad sospechosa o cargos inusuales. Notifica a tu banco si encuentras algo que no reconoces - # Recommendation subhead rec-cc-subhead = Monitoriza los extractos de tu tarjeta de crédito rec-cc = Revisa en busca de cargos extraños en tu tarjeta de crédito. Puede que quieras solicitar una nueva tarjeta con un nuevo número de parte de tu emisor de la tarjeta. - # Recommendation subhead rec-moz-vpn-cta = Kunche'e { -brand-mozilla-vpn } - # Link title rec-hist-pw-cta-fx = Kunche'e nchi nikitasu nu{ -brand-name } - # Link title rec-gen-2-cta = Tu'un tsa tu'un see - # Link title rec-gen-3-cta = Kavi nixi kunchau meu - # Recommendation subhead rec-gen-4-subhead = Sama kue software tsi aplicacion diff --git a/locales/nl/recommendations.ftl b/locales/nl/recommendations.ftl index e70ca75256a..07db76f09c2 100644 --- a/locales/nl/recommendations.ftl +++ b/locales/nl/recommendations.ftl @@ -1,4 +1,3 @@ - # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. @@ -11,7 +10,6 @@ rec-ssn = U krijgt wettelijk drie gratis creditkaartoverzichten per jaar. Het aanvragen en beoordelen ervan heeft geen invloed op uw kredietwaardigheid. Zoek naar accounts, leningen of creditcards die u niet herkent. - # Recommendation subhead rec-pw-1-subhead = Uw wachtwoord wijzigen # Link title @@ -20,7 +18,6 @@ rec-pw-1-2 = Maak dit wachtwoord uniek en anders dan andere die u gebruikt. Een goede te volgen strategie is om twee of meer niet-verwante woorden te combineren om een volledige wachtwoordzin te maken en cijfers en symbolen op te nemen. - # Recommendation subhead rec-pw-2-subhead = Werk andere aanmeldingen met hetzelfde wachtwoord bij # Link title @@ -28,7 +25,6 @@ rec-pw-2-cta-fx = Aanmeldingen bekijken in { -brand-name } rec-pw-2 = Door wachtwoorden opnieuw te gebruiken, verandert een enkel datalek in vele. Nu dit wachtwoord is gelekt, kunnen hackers het gebruiken om toegang tot andere accounts te verkrijgen. - # Recommendation subhead rec-pw-3-subhead = Gebruik een wachtwoordbeheerder om uw wachtwoorden overal mee naartoe te nemen # Link title @@ -39,7 +35,6 @@ rec-pw-3-fx = rec-pw-3-non-fx = Gebruik { -brand-lockwise } om al uw wachtwoorden bij te houden en ze veilig vanaf uw telefoon of tablet te benaderen. - # Recommendation subhead rec-pw-4-subhead = Tweefactorauthenticatie (2FA) instellen # Link title @@ -48,19 +43,16 @@ rec-pw-4 = Veel websites bieden 2FA als extra beveiligingsmaatregel. Dit vereist een ander stukje informatie om u aan te melden bij uw account, zoals een eenmalige code die u via sms ontvangt. - # Recommendation subhead rec-bank-acc-subhead = Uw bankafschriften controleren rec-bank-acc = Controleer uw bankafschriften op verdachte activiteit of ongebruikelijke kosten. Stel uw bank op de hoogte als u iets ziet dat u niet herkent - # Recommendation subhead rec-cc-subhead = Uw creditcardafschriften controleren rec-cc = Let op vreemde kosten op uw creditcard. U wilt misschien een nieuwe kaart met een nieuw nummer aanvragen bij uw creditcardmaatschappij. - # Recommendation subhead rec-email-mask-subhead = Een e-mailmasker gebruiken rec-email-cta = { -brand-relay } proberen @@ -68,56 +60,47 @@ rec-email = Door uw echte e-mailadres te verstrekken, maakt u het gemakkelijker voor hackers of trackers om uw wachtwoorden te vinden of u online op de korrel te nemen. Een service als { -brand-relay } verbergt uw echte e-mailadres en stuurt e-mailberichten door naar uw echte postvak. - # Recommendation subhead rec-ip-subhead-2 = Gebruik een VPN om uw IP-adres te maskeren - # Recommendation subhead rec-moz-vpn-cta = Probeer { -brand-mozilla-vpn } rec-moz-vpn-update-2 = Uw Internet Protocol-adres (IP-adres) onthult uw locatie en internetprovider. Een service als { -brand-mozilla-vpn } maskeert uw IP-adres om uw locatie te verbergen. - rec-hist-pw-subhead = Vermijd hergebruik van wachtwoorden # Link title rec-hist-pw-cta-fx = Aanmeldingen bekijken in { -brand-name } rec-hist-pw = Gebruik unieke sterke wachtwoorden voor elke account. Als een wachtwoord wordt gelekt in een datalek hoeft u alleen dit wachtwoord bij te werken. - # Recommendation subhead rec-sec-qa-subhead = Maak unieke antwoorden voor beveiligingsvragen rec-sec-qa = Veel websites stellen dezelfde vragen. Als één antwoord wordt gelekt, liggen de gegevens op straat. Maak lange, willekeurige antwoorden en bewaar ze op een veilige plek. - # Recommendation subhead rec-phone-num-subhead = Vermijd het verstrekken van uw telefoonnummer rec-phone-num = Probeer het verstrekken van uw telefoonnummer te vermijden wanneer u zich aanmeldt voor nieuwe accounts of services. Als een telefoonnummer niet vereist is, voer het dan niet in. - # Recommendation subhead rec-dob-subhead = Vermijd het gebruik van persoonlijke gegevens in pincodes rec-dob = Omdat uw geboortedatum gemakkelijk te vinden is in openbare registers, kunt u gebruik ervan het beste vermijden in wachtwoorden en pincodes. Mensen die uw verjaardag weten zouden ook heel gemakkelijk uw pincode kunnen raden. - # Recommendation subhead rec-pins-subhead = Verbeter de beveiliging van uw pincodes rec-pins = Een sterke pincode bevat geen persoonlijke gegevens, zoals uw geboortedatum of adres. Het moet een nummer zijn dat alleen u kent en niet gemakkelijk kan worden geraden. - # Recommendation subhead rec-address-subhead = Vermijd gebruik van adressen in wachtwoorden rec-address = Adressen of de straat waarin u bent opgegroeid gebruiken maakt uw wachtwoorden minder sterk. Omdat het gemakkelijk is om deze gegevens te vinden in openbare registers, zijn deze wachtwoorden eenvoudig te raden. - # Recommendation subhead rec-gen-1-subhead = Gebruik unieke, sterke wachtwoorden voor elke account # Link title @@ -125,7 +108,6 @@ rec-gen-1-cta = Sterke wachtwoorden maken rec-gen-1 = Hergebruik van een wachtwoord brengt al uw accounts in gevaar. Dit betekent dat als één wachtwoord wordt gelekt, hackers de sleutels van veel accounts hebben. - # Recommendation subhead rec-gen-2-subhead = Bewaar wachtwoorden op een veilige plaats # Link title @@ -133,7 +115,6 @@ rec-gen-2-cta = Mythes over wachtwoordbeheerders rec-gen-2 = Bewaar uw aanmeldingsgegevens op een veilige plaats waar alleen u bij kunt, zoals een wachtwoordbeheerder. Hiermee kunt u al uw verschillende wachtwoorden eenvoudig bijhouden. - # Recommendation subhead rec-gen-3-subhead = Wees voorzichtig met het verstrekken van persoonlijke informatie # Link title @@ -141,7 +122,6 @@ rec-gen-3-cta = Meer beveiligingstips rec-gen-3 = Geef geen persoonlijke informatie als dit niet nodig is. Als u gevraagd wordt om uw e-mailadres, postcode of telefoonnummer in te geven of te verstrekken, kunt u weigeren. - # Recommendation subhead rec-gen-4-subhead = Werk software en apps regelmatig bij rec-gen-4 = diff --git a/locales/nn-NO/recommendations.ftl b/locales/nn-NO/recommendations.ftl index b6e20a27bbb..0a9054e2f5c 100644 --- a/locales/nn-NO/recommendations.ftl +++ b/locales/nn-NO/recommendations.ftl @@ -65,9 +65,9 @@ rec-ip-subhead-2 = Bruk eit VPN for å maskere IP-addressa di # Recommendation subhead rec-moz-vpn-cta = Prøv { -brand-mozilla-vpn } rec-moz-vpn-update-2 = - IP-adressa di (Internet Protocol Adress) identifiserer plasseringa di + IP-adressa di (Internet Protocol Adress) kan seie noko om kvar du er og internettleverandøren din. Ei teneste som { -brand-mozilla-vpn } - maskerer IP-adressa di for å gøyme plasseringa di. + maskerer IP-adressa di for skjule plasseringa di. rec-hist-pw-subhead = Unngå å bruke passord på nytt # Link title rec-hist-pw-cta-fx = Vis innloggingar på { -brand-name } diff --git a/locales/pt-BR/recommendations.ftl b/locales/pt-BR/recommendations.ftl index 2dce12b497f..2f2f313e34e 100644 --- a/locales/pt-BR/recommendations.ftl +++ b/locales/pt-BR/recommendations.ftl @@ -1,4 +1,3 @@ - # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. @@ -11,7 +10,6 @@ rec-ssn = Você pode receber por lei três relatórios de crédito gratuitos ao ano. Solicitar e revisar não afeta seu crédito. Procure contas, empréstimos ou cartões de crédito que você não reconhece. - # Recommendation subhead rec-pw-1-subhead = Mude sua senha # Link title @@ -19,7 +17,6 @@ rec-pw-1-cta = Mudar a senha neste site rec-pw-1-2 = Torne essa senha exclusiva, diferente das outras que você usa. Uma boa estratégia para criar uma senha é combinar duas ou mais palavras sem relação entre si e incluir números e símbolos. - # Recommendation subhead rec-pw-2-subhead = Atualize outras contas de acesso que têm a mesma senha # Link title @@ -27,7 +24,6 @@ rec-pw-2-cta-fx = Ver contas no { -brand-name } rec-pw-2 = Reusar senhas transforma um único vazamento de dados em vários. Quando uma senha é descoberta, hackers podem usar para acessar outras contas. - # Recommendation subhead rec-pw-3-subhead = Use um gerenciador de senhas para ter suas senhas em qualquer lugar # Link title @@ -36,7 +32,6 @@ rec-pw-3-fx = Use o { -brand-lockwise } para acessar com segurança em qualquer rec-pw-3-non-fx = Use o { -brand-lockwise } para acompanhar de perto todas as suas senhas e acessar com segurança no seu celular ou tablet. - # Recommendation subhead rec-pw-4-subhead = Configure autenticação em duas etapas # Link title @@ -45,72 +40,60 @@ rec-pw-4 = Muitos sites oferecem autenticação em duas etapas como medida de segurança adicional. Isso exige outra informação para entrar em sua conta, como um código de uso único recebido via mensagem de texto. - # Recommendation subhead rec-bank-acc-subhead = Monitore seus extratos bancários rec-bank-acc = Verifique seus extratos bancários em busca de atividades suspeitas ou cobranças incomuns. Notifique seu banco se encontrar qualquer coisa fora do comum. - # Recommendation subhead rec-cc-subhead = Monitore seus extratos de cartão de crédito rec-cc = Procure cobranças estranhas no seu cartão de crédito. Se precisar você pode solicitar um novo cartão com outro número ao emissor do seu cartão de crédito. - # Recommendation subhead rec-email-mask-subhead = Use uma máscara de email rec-email-cta = Experimente o { -brand-relay } rec-email = Fornecer seu endereço de email real facilita aos hackers e rastreadores encontrar suas senhas e direcionar material online para você. Um serviço como o { -brand-relay } oculta seu endereço de email real e encaminha as mensagens para sua caixa de entrada. - # Recommendation subhead rec-ip-subhead-2 = Use uma VPN para mascarar seu endereço IP - # Recommendation subhead rec-moz-vpn-cta = Experimente o { -brand-mozilla-vpn } rec-moz-vpn-update-2 = Seu endereço de protocolo de internet (endereço IP) pode revelar sua localização e seu provedor de acesso à internet. Um serviço como o { -brand-mozilla-vpn } oculta seu endereço IP para ocultar sua localização. - rec-hist-pw-subhead = Evite reusar senhas # Link title rec-hist-pw-cta-fx = Ver contas no { -brand-name } rec-hist-pw = Use uma senha forte e única em cada conta. Se uma delas for exposta em um vazamento de dados, você só precisa alterar nessa conta. - # Recommendation subhead rec-sec-qa-subhead = Crie respostas únicas para perguntas de segurança rec-sec-qa = Muitos sites fazem as mesmas perguntas. Se uma resposta vazar, a informação estará exposta. Crie respostas longas e aleatórias e guarde em algum lugar seguro. - # Recommendation subhead rec-phone-num-subhead = Evite compartilhar seu número de telefone rec-phone-num = Tente evitar fornecer seu número de telefone ao se cadastrar em novas contas ou serviços. Se não for obrigatório, não informe. - # Recommendation subhead rec-dob-subhead = Evite usar informações pessoais em PINs rec-dob = Como sua data de nascimento pode ser facilmente encontrada em registros públicos, é melhor evitar usá-la em senhas e PINs. Pessoas que sabem seu aniversário podem também adivinhar facilmente seu PIN. - # Recommendation subhead rec-pins-subhead = Reforce a segurança de seus PINs rec-pins = Um PIN forte não contém informações pessoais, como sua data de nascimento ou seu endereço. Deve ser um número que só você conhece e não pode ser facilmente adivinhado. - # Recommendation subhead rec-address-subhead = Evite usar endereços em senhas rec-address = Usar endereços ou o nome da rua em que você cresceu enfraquece suas senhas. Como é fácil encontrar essas informações publicamente, tais senhas são fáceis de adivinhar. - # Recommendation subhead rec-gen-1-subhead = Use uma senha forte e única em cada conta # Link title @@ -118,7 +101,6 @@ rec-gen-1-cta = Como criar senhas fortes rec-gen-1 = Reusar senhas coloca todas as suas contas em risco. Significa que se uma senha é exposta, os hackers têm as chaves de muitas contas. - # Recommendation subhead rec-gen-2-subhead = Armazene senhas em um lugar seguro # Link title @@ -126,7 +108,6 @@ rec-gen-2-cta = Lendas sobre gerenciadores de senhas rec-gen-2 = Coloque os detalhes de suas contas em um lugar seguro que só você pode acessar, como um gerenciador de senhas. Isso também facilita o controle de todas as suas diferentes senhas. - # Recommendation subhead rec-gen-3-subhead = Seja cauteloso ao fornecer informações pessoais # Link title @@ -134,7 +115,6 @@ rec-gen-3-cta = Ler mais dicas de segurança rec-gen-3 = Não forneça seus dados pessoais se não for necessário. Se for solicitado que informe seu endereço de email, código postal ou número de telefone, você pode dizer não. - # Recommendation subhead rec-gen-4-subhead = Atualize programas e aplicativos regularmente rec-gen-4 = diff --git a/locales/pt-PT/announcements.ftl b/locales/pt-PT/announcements.ftl index 13e33ebd41e..fd89b3e2cb7 100644 --- a/locales/pt-PT/announcements.ftl +++ b/locales/pt-PT/announcements.ftl @@ -8,22 +8,19 @@ announcement-dialog-default-tab = Novo announcement-dialog-history-tab = Tudo # To go back to the list of announcements announcement-dialog-back = Retroceder -announcement-dialog-clear-all = Marcar tudo como lida +announcement-dialog-clear-all = Marcar tudo como lido announcement-dialog-empty-state-title = Sem atualizações announcement-dialog-empty-state-description = Volte regularmente para atualizações e informações sobre as nossas funcionalidades mais recentes. announcement-dialog-trigger-alt = Abrir anúncios announcement-dialog-alt = Lista de anúncios -announcement-small-img-alt = Ícone de anúncio -announcement-big-img-alt = Imagem de anúncio - -# between announcement- and -title or -description is the announcement_id. - +announcement-small-img-alt = Ícone do anúncio +announcement-big-img-alt = Imagem do anúncio # Variables: # $emailAddressesCount (string) - number of email addresses allowed for data breach monitoring announcement-free-data-breach-monitoring-title = { $emailAddressesCount -> - [one] Obtenha a monitorização gratuita de violações de dados para até { $emailAddressesCount } endereços de e-mail. - *[other] Obtenha a monitorização gratuita de violações de dados para até { $emailAddressesCount } endereços de e-mail. + [one] Obtenha a monitorização gratuita de violações de dados para até { $emailAddressesCount } endereço de email. + *[other] Obtenha a monitorização gratuita de violações de dados para até { $emailAddressesCount } endereços de email. } -announcement-free-data-breach-monitoring-description = Ajude a manter as suas informações seguras com a monitorização de violações de dados. { -brand-monitor } irá alertá-lo se a sua informação aparecer numa violação de dados. +announcement-free-data-breach-monitoring-description = Ajude a manter as suas informações seguras com a monitorização de violações de dados. O { -brand-monitor } irá alertá-lo se a sua informação aparecer numa violação de dados. announcement-free-data-breach-monitoring-cta-label = Saber mais diff --git a/locales/pt-PT/app.ftl b/locales/pt-PT/app.ftl index 448e2234b44..64758d09026 100644 --- a/locales/pt-PT/app.ftl +++ b/locales/pt-PT/app.ftl @@ -40,20 +40,21 @@ compromised-data = Dados comprometidos: # Link title more-about-this-breach = Mais acerca desta brecha sensitive-sites = Como é que o { -product-name } trata sites sensíveis? -sensitive-sites-copy = { -product-name } só revela as contas associadas com a estes tipos de violações de dados depois de um endereço de e-mail ter sido confirmado. Isto significa que é a única pessoa que pode ver se a sua informação estava numa violação de dados (a menos que alguém tenha acesso à sua conta de e-mail). +sensitive-sites-copy = + { -product-name } só revela as contas associadas com a estes tipos + de violações de dados depois de um endereço de e-mail ter sido confirmado. Isto significa que + é a única pessoa que pode ver se a sua informação estava numa violação de dados (a menos que + alguém tenha acesso à sua conta de email). what-data = Que dados foram comprometidos: delayed-reporting-headline = Porque demorou tanto tempo até esta violação de dados ser reportada? delayed-reporting-copy = Pode demorar meses ou até mesmo anos para as credenciais expostas numa violação de dados aparecerem na dark web. As violações de dados são adicionadas à nossa base de dados assim que são descobertas e validadas. - -## - what-is-a-website-breach = O que é uma falha de segurança do site? -website-breach-blurb = Uma falha de segurança de dados de um site ocorre quando os cibercriminosos roubam, copiam ou expõem a informação pessoal de contas na Internet. Geralmente, é a consequência dos piratas informáticos encontrarem um ponto fraco na segurança do site. As falhas de segurança também podem acontecer quando a informação sobre contas é divulgada de forma acidental. +website-breach-blurb = Uma falha de segurança de dados de um site ocorre quando os ciber criminosos roubam, copiam ou expõem a informação pessoal de contas na Internet. Geralmente é o resultado dos hackers encontrarem um ponto fraco na segurança do site. As falhas de segurança também podem acontecer quando a informação sobre contas é divulgada de forma acidental. what-is-data-agg = O que é um agregador de dados? -what-is-data-agg-blurb = Agregadores ou agentes de dados, recolhem informação de registos públicos e outras fontes, incluindo dados adquiridos a empresas. Estes compilam esta informação para criar perfis detalhados dos consumidores, que são vendidos a empresas para fins de marketing. Os piratas informáticos podem utilizar estes dados para perfilar, fazer-se passar por nós ou outras formas de fraude. Pode não reconhecer algumas destas empresas porque os agregadores de dados recolhem, muitas vezes, informações sobre as pessoas sem que estas criem uma conta ou subscrevem a um serviço. +what-is-data-agg-blurb = Agregadores de dados, ou agentes de dados, recolhem informação de registos públicos e outras fontes, incluindo dados comprados a empresas. Estes compilam esta informação para criar perfis detalhados dos consumidores, que são vendidos a empresas para fins de marketing. Os hackers podem utilizar estes dados para perfilar, fazer-se passar por nós, ou outras formas de fraude. Pode não reconhecer algumas destas empresas porque os agregadores de dados recolhem muitas vezes informações sobre as pessoas sem que estas criem uma conta ou subscrevem a um serviço. # This is a section headline on the breach detail page that appears above # a short summary about the breach. breach-overview-title = Sinopse diff --git a/locales/pt-PT/data-classes.ftl b/locales/pt-PT/data-classes.ftl index 9eec8b9ff67..4c7e01b5347 100644 --- a/locales/pt-PT/data-classes.ftl +++ b/locales/pt-PT/data-classes.ftl @@ -2,15 +2,12 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. - -# Breach Data Classes - academic-records = Registos académicos account-balances = Balanços de contas address-book-contacts = Contactos do livro de endereços age-groups = Faixas etárias ages = Idades -ai-prompts = Solicitações de IA +ai-prompts = Instruções para IA # Refers to medical appointments. appointments = Marcações apps-installed-on-devices = Aplicações instaladas em dispositivos @@ -40,11 +37,11 @@ credit-card-cvv = CVV do cartão de crédito credit-cards = Cartões de crédito credit-scores = Pontuações de crédito credit-status-information = Informação do estado de crédito -cryptocurrency-wallet-addresses = Endereços da carteira de criptomoeda +cryptocurrency-wallet-addresses = Endereços de carteira de criptomoeda cryptocurrency-wallet-hashes = Hashes da carteira de criptomoeda customer-feedback = Feedback de clientes customer-interactions = Interações com clientes -customer-service-comments = Comentários do serviço de clientes +customer-service-comments = Comentários do serviço de atendimento ao cliente dates-of-birth = Datas de nascimento deceased-date = Data de falecimento deceased-statuses = Estados de falecimento @@ -104,7 +101,7 @@ login-histories = Histórias de autenticação loyalty-program-details = Detalhes do programa de fidelidade mac-addresses = Endereços MAC marital-statuses = Estados conjugais -military-service = Serviço armada +military-service = Serviço militar # Mnemonic phrases are a group of words used to access the content of cryptocurrency wallets. mnemonic-phrases = Frases mnemónicas mothers-maiden-names = Nomes de solteira das mães @@ -155,18 +152,18 @@ school-grades-class-levels = Notas escolares (níveis de classe) security-questions-and-answers = Perguntas e respostas de segurança sexual-fetishes = Fetiches sexuais sexual-orientations = Orientações sexuais -shipment-tracking-numbers = Números de monitorização do envio +shipment-tracking-numbers = Números do rastreio da expedição smoking-habits = Hábitos de fumar sms-messages = Mensagens SMS social-connections = Ligações sociais social-media-profiles = Perfis de redes sociais social-security-numbers = Números da segurança social -socioeconomic-levels = Níveis social e económicos +socioeconomic-levels = Níveis socioeconómicos spoken-languages = Idiomas falados spouses-names = Nomes dos cônjuges support-tickets = Bilhetes de apoio survey-results = Resultados de pesquisas -tattoo-status = Estado da Tatuagem +tattoo-status = Estado da tatuagem taxation-records = Registos de tributação telecommunications-carrier = Operadores de telecomunicações time-zones = Fusos horários @@ -179,8 +176,8 @@ utility-bills = Contas de serviços públicos vehicle-details = Detalhes de veículos vehicle-identification-numbers-vins = Números de identificação de veículos (VIN) vehicle-registration-plates = Matrículas de veículos -vip-statuses = Estados VIP -warranty-claims = Requerimentos de garantia +vip-statuses = Estatutos VIP +warranty-claims = Reclamações ao abrigo da garantia website-activity = Atividade de websites work-habits = Hábitos de trabalho years-of-birth = Anos de nascimento diff --git a/locales/pt-PT/email-strings.ftl b/locales/pt-PT/email-strings.ftl index ac8ce9ee5eb..590f2131144 100644 --- a/locales/pt-PT/email-strings.ftl +++ b/locales/pt-PT/email-strings.ftl @@ -12,21 +12,21 @@ email-header-button-sign-in = Iniciar sessão email-footer-support-heading = Questões sobre o { -brand-mozilla-monitor }? email-footer-support-content = Visite o nosso Centro de Apoio para ajuda email-footer-trigger-transactional = Está a receber este e-mail como subscritor do { -brand-mozilla-monitor }. -email-footer-reason-subscriber = Está a receber este e-mail automático como subscritor de { -brand-mozilla-monitor }. Se o recebeu por erro, nenhuma ação é necessária. Para mais informação, por favor visite o Apoio do { -brand-mozilla }. -email-footer-reason-subscriber-one-time = Recebeu este e-mail automático porque está subscrito a { -brand-monitor-plus }. Não irá receber mais e-mails como este. Para mais informação, por favor visite o Apoio do { -brand-mozilla }. +email-footer-reason-subscriber = Está a receber este email automático como subscritor do { -brand-mozilla-monitor }. Se o recebeu por erro, nenhuma ação é necessária. Para mais informação, por favor visite o Suporte do { -brand-mozilla }. +email-footer-reason-subscriber-one-time = Recebeu este email automático porque subscreve o { -brand-monitor-plus }. Não irá receber mais emails como este. Para mais informação, por favor visite o Suporte do { -brand-mozilla }. # Variables: # $support_link (string) - The URL the user can visit for support, e.g. "https://support.mozilla.org" -email-footer-support-content-plain = Visite o nosso Centro de Apoio para obter ajuda: { $support_link } +email-footer-support-content-plain = Para ajuda visite o nosso Centro de Suporte: { $support_link } # Variables: # $hibp_link (string) - URL to Have I Been Pwned, e.g. "https://haveibeenpwned.com". -email-footer-source-hibp-plain = Dados de brechas fornecidos por { -brand-HIBP }: { $hibp_link } +email-footer-source-hibp-plain = Dados de fugas de informação fornecidos por { -brand-HIBP }: { $hibp_link } email-footer-source-hibp = Dados de violação de dados fornecidos por { -brand-HIBP } email-footer-logo-mozilla-alt = { -brand-mozilla } email-footer-meta-privacy-notice = Privacidade email-unsubscribe-link = Cancelar subscrição # Variables: # $unsub_link (string) - URL to the unsubscribe page, e.g. "https://monitor.mozilla.org/unsubscribe/...". -email-unsubscribe-link-plain = Anular a subscrição: { $unsub_link } +email-unsubscribe-link-plain = Cancelar a subscrição: { $unsub_link } # Firefox Relay is a product name and should not be translated. -product-name-relay = Firefox Relay # Mozilla VPN is a product name and should not be translated. @@ -87,10 +87,10 @@ email-breach-alert-all-next-steps-button-dashboard = Ir para o painel email-breach-alert-all-hero-heading-1 = { $company-name } detalhes da violação de dados # $company-name is the name of the company/site that was breached. # $breach-date is the date of the breach. -email-breach-alert-all-lead-1 = { -brand-mozilla-monitor } encontrou a sua informação numa brecha de dados { $company-name } em { $breach-date }. Está a receber este alerta porque subscreveu às notificações de violação de dados. +email-breach-alert-all-lead-1 = { -brand-mozilla-monitor } encontrou a sua informação numa violação de dados { $company-name } em { $breach-date }. Está a receber este alerta porque subscreveu às notificações de violação de dados. email-breach-alert-all-source-title-1 = Detalhes da violação de dados email-breach-alert-company = Empresa: -email-breach-alert-date-of-breach = Data da violação de dados +email-breach-alert-date-of-breach = Data da violação de dados: email-breach-alert-info-exposed = A sua informação exposta: email-breach-alert-next-steps = Passos seguintes email-breach-alert-next-steps-description = Inicie sessão no seu painel { -brand-mozilla-monitor }. Iremos guiar-lhe através dos passos necessários para o resolver. @@ -101,6 +101,6 @@ email-breach-alert-faq-ans-1 = Inscreveu-se para alertas de violações de dados email-breach-alert-faq-qn-2 = Porque é que não reconheço esta empresa ou site? email-breach-alert-faq-ans-2 = Pode ter alterado a propriedade ou o nome, envolver uma conta antiga ou uma que foi criada para si, ou vir de uma lista comprada de informação pessoal exposta. email-breach-alert-faq-qn-3 = O que é um alerta de violação de dados? -email-breach-alert-faq-ans-3 = Uma notificação que o { -brand-mozilla-monitor } envia quando uma informação pessoal que está a monitorizar é exposta, furtada ou copiada sem permissão. -email-breach-alert-faq-qn-4 = O que é { -brand-mozilla-monitor }? +email-breach-alert-faq-ans-3 = Uma notificação que o { -brand-mozilla-monitor } envia quando uma informação pessoal que está a monitorizar é exposta, roubada ou copiada sem permissão. +email-breach-alert-faq-qn-4 = O que é o { -brand-mozilla-monitor }? email-breach-alert-faq-ans-4 = Um serviço gratuito de notificação de violações de dados que avisa se as suas contas online estiveram envolvidas numa violação de dados. diff --git a/locales/pt-PT/how-it-works.ftl b/locales/pt-PT/how-it-works.ftl index b37d4995c86..5a161578f51 100644 --- a/locales/pt-PT/how-it-works.ftl +++ b/locales/pt-PT/how-it-works.ftl @@ -9,29 +9,29 @@ how-it-works-banner-title = Como funciona ## Intro -how-it-works-page-data-breaches-intro-title = Nós fornecemos passos para ajudar a resolver brechas de dados -how-it-works-page-data-breaches-intro-text-1 = As brechas de dados são violações de segurança em que a sua informação pessoal é exposta acidentalmente ou furtada ilegalmente por piratas informáticos — incluindo palavras-passe, informações de contacto, financeiras e muito mais. Qualquer conta ou qualquer lugar na qual a sua informação esteja armazenada na Internet pode ser um alvo. -how-it-works-page-data-breaches-intro-text-2 = Resolver violações de dados ajuda a impedir que piratas informáticos aceda às suas contas, causem problemas financeiros ou roubem a sua identidade. +how-it-works-page-data-breaches-intro-title = Nós fornecemos passos para ajudar a resolver violações de dados +how-it-works-page-data-breaches-intro-text-1 = As fugas de dados são violações de segurança em que a sua informação pessoal é exposta acidentalmente ou roubada ilegalmente por hackers — incluindo palavras-passe, informações de contacto, financeiras e muito mais. Qualquer conta ou qualquer lugar na qual a sua informação esteja armazenada na internet pode ser um alvo. +how-it-works-page-data-breaches-intro-text-2 = Resolver violações de dados ajuda a impedir que hackers acedam às suas contas, causem problemas financeiros ou roubem a sua identidade. how-it-works-page-data-breaches-intro-cta-button = Obter verificação gratuita ## Step 1 how-it-works-page-data-breaches-step-1-title = Passo 1 how-it-works-page-data-breaches-step-1-subtitle = Verificamos por violações de dados -how-it-works-page-data-breaches-step-1-text = Utilizando apenas o seu endereço de e-mail, pesquisamos por si em todas as violações de dados conhecidas. Todos os subscritores podem monitorizar 5 endereços de e-mail gratuitamente. +how-it-works-page-data-breaches-step-1-text = Usamos apenas o seu endereço de email, pesquisamos por si em todas as violações de dados conhecidas. Todos os subscritores podem monitorizar 5 endereços de email gratuitamente. ## Step 2 how-it-works-page-data-breaches-step-2-title = Passo 2 -how-it-works-page-data-breaches-step-2-subtitle = Nós ajudamos-lhe a resolver violações de dados -how-it-works-page-data-breaches-step-2-text-1 = Porque resolver violações de dados geralmente envolve passos manuais como alterar as suas palavras-passe ou colocar um alerta de fraude na sua pontuação de crédito, não podemos resolver estes problemas por si. Mas iremos guiar-lhe através dos passos para resolver a sua informação vazada. -how-it-works-page-data-breaches-step-2-text-2 = E se a sua informação falhar as mãos erradas, iremos dar-lhe recomendações de segurança sobre o que pode fazer para se proteger agora e no futuro. +how-it-works-page-data-breaches-step-2-subtitle = Nós ajudamos a resolver violações de dados +how-it-works-page-data-breaches-step-2-text-1 = Porque resolver violações de dados geralmente envolve passos manuais como alterar as suas palavras-passe ou colocar um alerta de fraude na sua pontuação de crédito, não podemos resolver estes problemas por si. Mas iremos guiá-lo através dos passos para resolver a sua informação vazada. +how-it-works-page-data-breaches-step-2-text-2 = E se a sua informação cair nas mãos erradas, iremos dar-lhe recomendações de segurança sobre o que pode fazer para se proteger agora e no futuro. ## Step 3 how-it-works-page-data-breaches-step-3-title = Passo 3 how-it-works-page-data-breaches-step-3-subtitle = Monitorizamos a deteção de novas violações de dados -how-it-works-page-data-breaches-step-3-text = Sempre que detetámos uma nova violação de dados, verificaremos se fez parte da mesma e alertaremos se sim. +how-it-works-page-data-breaches-step-3-text = Sempre que detetarmos uma nova violação de dados, verificaremos se fez parte da mesma e alertaremos se constar nela. ## CTA button @@ -40,11 +40,11 @@ how-it-works-page-data-breaches-cta-button = Obter verificação gratuita ## FooterSection how-it-works-page-footersection-title = Retome o controlo dos seus dados -how-it-works-page-footersection-input-placeholder = example@example.com +how-it-works-page-footersection-input-placeholder = exemplo@exemplo.com how-it-works-page-footersection-cta-button = Obter verificação gratuita ## Inbound links ## Site Navigation -main-nav-link-how-it-works-label = Como é que funciona -footer-external-link-how-it-works-label = Como é que funciona +main-nav-link-how-it-works-label = Como Funciona +footer-external-link-how-it-works-label = Como Funciona diff --git a/locales/pt-PT/landing-all.ftl b/locales/pt-PT/landing-all.ftl index e3b0f86730b..73b55002266 100644 --- a/locales/pt-PT/landing-all.ftl +++ b/locales/pt-PT/landing-all.ftl @@ -18,20 +18,11 @@ landing-all-hero-navbar-link-how-it-works = Como funciona landing-all-hero-navbar-link-pricing = Preços landing-all-hero-navbar-link-faqs = Perguntas frequentes landing-all-hero-navbar-link-recent-breaches = Violações de dados recentes - -# Value Proposition - landing-all-value-prop-fix-exposures = Iremos ajudar a corrigir as suas exposições landing-all-value-prop-fix-exposures-description = A nossa missão é colocar o controlo dos seus dados pessoais novamente nas suas mãos. Iremos ajudar a resolver as violações de dados e a manter as suas informações privadas – e iremos respeitar a sua privacidade no processo. landing-all-value-prop-info-at-risk = Que informação pode estar em risco? landing-all-value-prop-info-at-risk-description = Infelizmente, as fugas de dados fazem parte das nossas vidas digitais. As suas palavras-passe, detalhes de contacto, informação financeira e outras informações pessoais podem ser expostas, conduzindo ao risco de roubo de identidade. - -# Quote - landing-all-quote = As violações de dados acontecem a cada 11 minutos, expondo a sua informação privada – mas não se preocupe, nós podemos ajudar. - -# Non-US FAQ - landing-all-faq-title = Perguntas frequentes # FAQ is an acronym for Frequently Asked Questions landing-all-faq-see-all = Ver todas as perguntas frequentes @@ -42,9 +33,6 @@ landing-all-data-breach-next-steps-ans = Visite o { -brand-mozilla-monitor } par landing-all-data-breach-info-qn = Que informação é exposta em violações de dados? landing-all-data-breach-info-ans = Nem todas as violações de dados expõem a mesma informação. Depende apenas do que os piratas informáticos podem aceder. Muitas violações de dados expõem endereços de e-mail e palavras-passe. Outros expõem informação mais sensível, tais como números de cartão de crédito, números PIN e números da segurança social. landing-all-close-faq-alt = Fechar - -# Social proof - # Variables # $num_users is the number of users in the millions. landing-all-social-proof-title = @@ -60,9 +48,6 @@ landing-all-social-proof-description = *[other] Desde 2018, ajudámos pessoas em { $num_countries } países a proteger os respetivos dados quando os mesmos foram expostos. } landing-all-social-proof-press = Como visto em - -# Here's How We Help - landing-all-help-protect-you = Eis como ajudamos na sua proteção landing-all-help-protect-you-description = Nós acreditamos no seu direito à privacidade, por isso a proteção de monitorização de violações de dados é sempre gratuita. landing-all-help-protect-you-feature-one = Iremos procurar por si em todas as violações de dados conhecidas diff --git a/locales/pt-PT/settings.ftl b/locales/pt-PT/settings.ftl index 807e918603d..26426d98ab7 100644 --- a/locales/pt-PT/settings.ftl +++ b/locales/pt-PT/settings.ftl @@ -2,9 +2,6 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. - -# Settings page - settings-page-title = Definições do { -product-short-name } ## Breach alert preferences @@ -20,9 +17,9 @@ settings-alert-preferences-option-two = Enviar todos alertas de violações de d settings-email-verification-callout = Verificação de e-mail necessária settings-remove-email-button-label = Remover -settings-email-addresses-header = Endereços de e-mail -settings-email-addresses-description = { -brand-monitor } irá alertá-lo se estes e-mails aparecerem em violações de dados conhecidas. -settings-email-addresses-add-email-button = Adicionar endereço de e-mail +settings-email-addresses-header = Endereços de email +settings-email-addresses-description = O { -brand-monitor } irá alertá-lo se estes emails aparecerem em violações de dados conhecidas. +settings-email-addresses-add-email-button = Adicionar endereço de email # Variables: # $limit (number) - Number of emails that can be added for monitoring. settings-email-addresses-add-email-indicator-limit = Adicionar até { $limit } @@ -31,14 +28,14 @@ input-error-alt = Erro ## Email address dialog -settings-email-addresses-initial-dialog-header = Adicionar um endereço de e-mail -settings-email-addresses-initial-dialog-description = Iremos enviar uma ligação de verificação para confirmar que pretende incluir a mesma numa verificação futura de { -brand-monitor }. -settings-email-addresses-initial-dialog-add-email-input-label = Inserir endereço de e-mail +settings-email-addresses-initial-dialog-header = Adicionar um endereço de email +settings-email-addresses-initial-dialog-description = Iremos enviar uma ligação de verificação para confirmar que pretende incluir a mesma numa verificação futura do { -brand-monitor }. +settings-email-addresses-initial-dialog-add-email-input-label = Inserir endereço de email settings-email-addresses-initial-dialog-add-email-button-label = Enviar ligação de verificação # Variables: # $email (string) - Email address the confirmation has been sent to. settings-email-addresses-confirmation-dialog-header = Ligação de verificação enviada para { $email } -settings-email-addresses-confirmation-dialog-description = Abrir a ligação para o adicionar a esta conta para futuras { -brand-monitor } digitalizações. +settings-email-addresses-confirmation-dialog-description = Abra a ligação para o adicionar a esta conta para futuras verificações do { -brand-monitor }. settings-email-addresses-confirmation-dialog-close-button = Fechar ## Delete Monitor account @@ -56,7 +53,7 @@ settings-delete-monitor-account-confirmation-toast-dismiss-label = Ignorar ## Settings page redesign # Label for a navigation bar link to settings for updating the users scan profile info – “update” is used as a verb. -settings-tab-label-update-scan-info = Atualizar informação de digitalização +settings-tab-label-update-scan-info = Atualizar informação de verificação settings-tab-label-edit-info = Editar as suas informações settings-tab-label-notifications = Definir notificações settings-tab-label-manage-account = Gerir conta diff --git a/locales/pt-PT/unsubscribe.ftl b/locales/pt-PT/unsubscribe.ftl index e9be09bae65..576513f73fd 100644 --- a/locales/pt-PT/unsubscribe.ftl +++ b/locales/pt-PT/unsubscribe.ftl @@ -2,19 +2,10 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. - -# Confirm Unsubscription State - -unsubscribe-from-breach-alerts-header = Cancelar subscrição dos e-mails de alerta de violações de dados? -unsubscribe-from-breach-alerts-body = Não irá receber mais e-mails instantâneos de alerta de violações de dados de { -brand-mozilla-monitor }. +unsubscribe-from-breach-alerts-header = Cancelar subscrição dos emails de alerta de violações de dados? +unsubscribe-from-breach-alerts-body = Não irá receber mais emails instantâneos de alerta de violações de dados do { -brand-mozilla-monitor }. unsubscribe-link-cta = Cancelar subscrição - -# Success Unsubscription State - unsubscribe-success-from-breach-alerts-header = A sua subscrição foi cancelada -unsubscribe-success-from-breach-alerts-body = Pode voltar a subscrever ou atualizar as suas preferências de e-mail a qualquer momento a partir das suas definições do { -brand-monitor }. +unsubscribe-success-from-breach-alerts-body = Pode voltar a subscrever ou atualizar as suas preferências de email a qualquer momento a partir das suas definições do { -brand-monitor }. unsubscribe-success-link-cta = Iniciar sessão no { -brand-monitor } - -# Error warning - -unsubscribe-failed = A anulação da subscrição falhou. +unsubscribe-failed = O cancelamento da subscrição falhou. diff --git a/locales/quc/dashboard.ftl b/locales/quc/dashboard.ftl index f2342e7a544..420fb7f03e5 100644 --- a/locales/quc/dashboard.ftl +++ b/locales/quc/dashboard.ftl @@ -38,3 +38,11 @@ modal-active-number-of-exposures-part-one-all = [one] We k'utb'al kuk'ut ronojel mul xqariq jalajoj uwach juq'attzij le k'o chi uwach ronojel retztaqan rech { $limit } taqoqxa'nib'al le ktajin kawilawachij. *[other] We k'utb'al kuk'ut ronojel mul xqariq jalajoj uwach juq'attzij le k'o chi uwach ronojel retztaqan le kopan pa { $limit } taqoqxa'nib'al le ktajin kawilawachij. } +modal-active-number-of-exposures-part-two = Pacha', we k'o 10 k'axk'olil chi rij le achaweb'al, wene are kub'ij chi xa jun rajilab'alil ch'aweb'al k'o chi uwach k'axk'olil pa 10 jalajoj uk'olib'al web', on kub'ij chi 22 rajilab'alil ch'aweb'al k'o chi uwach k'axk'olil pa 5 jalajoj uk'olib'al web'. +modal-active-number-of-exposures-part-three-all = Are taq che'utzirisaxik ke'eya' pa le tz'aqat rajilab'alil suk'mayinem rech k'axk'olil pa le uxaq wuj rech utzirisanem. +modal-fixed-number-of-exposures-title = Chi rij le rajilab'alil suk'umatal taq k'axk'olil +modal-fixed-number-of-exposures-all = We k'utwachib'al, ruk'a'am le tz'aqat rajilab'alil taq retztaqan le suk'umam pa ronojel taqoqxa'nib'al pa kematz'ib' le ktajin ka'ilawachixik. Are taq kkojtaj retal le suk'umatal k'axk'olil. kya' pa le t'aqat rajilab'alil waral. +modal-cta-ok = Ja'e +modal-cta-got-it = Xink'oxomaj +open-modal-alt = Ujaqik k'utb'e +close-modal-alt = Utz'apixik k'utb'e diff --git a/locales/quc/recommendations.ftl b/locales/quc/recommendations.ftl index 28304960cd4..0e4f80fb530 100644 --- a/locales/quc/recommendations.ftl +++ b/locales/quc/recommendations.ftl @@ -1,4 +1,3 @@ - # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. @@ -8,90 +7,72 @@ rec-ssn-subhead = chaq'atuj le woktzijob'al qajanem # Link title rec-ssn-cta = Tzonoj rech uwotzijob'al q'ajanem rec-ssn = Kariq oxib' sipal woktzijob'al chi junab' rumal ley. Le utz'onik xuquje' le rilik man k'o ta kub'an chech le uwujil Chawila' taq kemb'i'aj, k'asaj on qajanik le man aweta'm ta uwach. - # Recommendation subhead rec-pw-1-subhead = Chak'exa' le aretokib'al # Link title rec-pw-1-cta = Uk'exik retokib'al chech we uk'olib'al web' - # Recommendation subhead rec-pw-2-subhead = Chak'ak'arisaj nik'aj chi taq umajixik kemchak ruk' ukojik xa jun retokib'al. # Link title rec-pw-2-cta-fx = Rilik taq umajixik kemchak { -brand-name } rec-pw-2 = Le ukamulixik ukojik taq retokib'al pa uk'iyal. Chanim chi - # Recommendation subhead rec-pw-3-subhead = Chakojo' jun retokib'al rech k'amal b'e chech ruk'axik taq retokib'al apawi'je' # Link title rec-pw-3-cta = Chariqa' { -brand-lockwise } rec-pw-3-fx = Chakojo'{ -brand-lockwise } chech chajital okem pa taq retokib'al le ak'olom { -brand-name }pa apawi'je —pane' man chi upam ta le nik'onel. rec-pw-3-non-fx = Chakojo' { -brand-lockwise } chech uterene'xik na ronojel le jalajoj taq retokib'al chech chajital okem pa le ach'aweb'al on alaj kematz'ib'. - # Recommendation subhead rec-pw-4-subhead = Chajeqeb'a' keb' ub'antajik uya'b'al usaqil tzij (2FA) # Link title rec-pw-4-cta = Chawila' taq uk'olib'al web' le kutzujuj 2FA rec-pw-4 = K'i taq uk'olib'al web' kkitzujuj 2FA pacha' uwi' retab'alil chajib'al. Wa' kajawataj nik'aj chi q'alajisanem chech umajixik kemchak pacha' jun retokib'al rech jumul tzij le kopan awuk' pa oqxa'n. - # Recommendation subhead rec-bank-acc-subhead = Chaq'aqtuj le ub'antajik le ja k'olpwaq awech rec-bank-acc = Chaq'atuj le ub'antajik ja k'olpwaq rumal wene k'o uk'axal b'anom on jalan pwaq toq'im. Chaya' ub'ixik chech le ja k'olpwaq we k'o jun jastaq kawilo che na aweta'am taj. - # Recommendation subhead rec-cc-subhead = Chaq'atuj le ub'antajik uwujil qajanik rec-cc = Chaq'atuj we k'o jalan utoq'ixik pwaq pa le uwujil qajanik. Wene kawaj kata' jun chi wujilal ruk' k'ak' ajilab'al kuya' le rajawal uwujil qajanik. - # Recommendation subhead rec-email-mask-subhead = Chakojo' jun k'oj rech taqoqxa'nib'al rec-email-cta = Chak'amb'ejaj { -brand-relay } rec-email = Le uya'ik le qas ataqoqxa'nib'al man k'ax ta uriqik kkib'an le e b'ank'ax chech uriqik le aretokib'al pa nimk'atz. Jun patanib'al pacha' { -brand-relay }, krowaj le qas ataqoqxa'nib'al are taq kataq b'ik taq taqoqxa'nib'al pa le qas rokib'al taqoqxa'nib'al awech. - # Recommendation subhead rec-moz-vpn-cta = Chak'amb'ejaj { -brand-mozilla-vpn } - rec-hist-pw-subhead = Chawetzelaj ukojik taq retokib'al # Link title rec-hist-pw-cta-fx = Rilik taq umajixik chak { -brand-name } rec-hist-pw = Chakojo' utukelal, kowilal taq retokib'al chech jujunal kemb'i'aj. We k'o jun retokib'al kq'alajinik pa jun retz taqan, xew rajawaxik kak'arisaj le jun amajin wi kemchak. - # Recommendation subhead rec-sec-qa-subhead = chawinaqirisaj utukelal tzalijisab'al wachaj chech taq chajital k'otb'al chi'aj rec-sec-qa = E k'i taq uk'olib'al web' junam le k'otb'al chi'aj kkito. We kq'alajin jun, le q'alajisanem kb'ek. chawinaqirisaj nim, xolotalik chi'l chak'olo' pa alawi' chajib'al. - # Recommendation subhead rec-phone-num-subhead = Chawetzelaj ukomonexik le rajilab'al ach'aweb'al. rec-phone-num = Chawetzelaj uya'ik rajilab'alil ach'aweb'al are taq katz'ib'aj awib' pa k'ak' taq kemb'i'aj on pataninem. We man kajawataj ta le rajilab'alil ch'aweb'al, maya'o. - # Recommendation subhead rec-dob-subhead = Chawetzelaj ukojik winaqilal q'alajisanem pa PINs rec-dob = Rumal chi man k'ax ta uriqik le rajilab'al q'ij rech alaxb'al pa taq cholajital ub'antajik, are utz kawetzelaj ukojik pa taq retokib'al chi'l PINs. Le e winaq le keta'am le awalaxb'al man k'ax ta uriqik le a PIN kkib'ano. - # Recommendation subhead rec-pins-subhead = Chakowirisaj le uchajinem le taq PINs awech rec-pins = Jun kowoilal PIN man ruk'a'am ta winaqilal q'alajisanem pacha' rajilab'alil q'ij rech alaxb'al on kemriqonib'al. Rajawaxik jun ajilab'al le xew at ateta'manaq le man kax ta uriqik. - # Recommendation subhead rec-address-subhead = Makoj taq kemriqonib'al pa taq retokib'al rec-address = Ruk' ukojik taq kemriqonib'al rech le rajilab'alil b'e jawi' xatk'iy wi wene' kuya' le aretokib'al pa uk'axal. Rumal man k'ax ta uriqik we q'alajisanem kech uk'iyal, wa' ktob'an chech are chi man k'ax ta uriqik we taq retokib'al. - # Recommendation subhead rec-gen-1-subhead = Chakojo' jalan xuquje' kowilal retokib'al che kijujunal retokib'al. # Link title rec-gen-1-cta = Jas uwinaqirisax nim uchuq'ab'il taq retokib'al rec-gen-1 = Le retokib'al kuq'atej uya'ik ronojel taq kemb'i'aj pa uk'axal. Ar wa' kub'ij we k'o jun retolib'al kriqitajik, le e b'ank'ax kkriq le retokib'al rech uk'iyal akeb'i'aj. - # Recommendation subhead rec-gen-2-subhead = Che'ak'olo' taq aretokib'al pa chajital k'olib'al # Link title rec-gen-2-cta = Mayjab'al rech taq ilawachinel retokib'al rec-gen-2 = Che'ak'olo' taq aretokib'al pa chajital k'olib'al jawi' le xewi at uz katokik, pacha' retokib'al rech ilawachinel. Xuquje' man k'ax ta kub'an chech uterene'xik ronojel le e nik'aj chi retokib'al. - # Recommendation subhead rec-gen-3-subhead = Chachajij awib' chech uya'ik winaqilal q'alajisanem # Link title rec-gen-3-cta = Chasik'ij uwach taq chajital no'jib'al rec-gen-3 = Maya' le awinaqilal q'alajisanem we man rajawaxik taj. We xuquje' kta chi awech chatz'ib'aj on chaya' loq le akemriqonib'al, Rajilab'alil rulewal, on rajilab'al ch'aweb'al. utz kab'ij ja'i' - # Recommendation subhead rec-gen-4-subhead = Nima amaq'el chak'ak'arisaj taq software chi'l taq kojkemchak rec-gen-4 = Chak'ak'arisaj le sak'aj ch'aweb'al, taq nik'onel, chi'l taq wokchakub'al kub'an chech wiqkemchakub'al are chi qas chajitalik. We taq k'ak'arisanem kub'an usuk'maxik taq k'axk'olil, ukowilal taq softwares, chi'l taq chajinem chi uwach k'axk'olil. diff --git a/locales/sk/recommendations.ftl b/locales/sk/recommendations.ftl index 7510c5839c5..34aa66ae7b3 100644 --- a/locales/sk/recommendations.ftl +++ b/locales/sk/recommendations.ftl @@ -1,4 +1,3 @@ - # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. @@ -10,7 +9,6 @@ rec-ssn-cta = Vyžiadajte si výpis z účtu rec-ssn = Máte nárok na výpis zo svojej karty a účtu. Skontrolujte, či sa v nich nenachádzajú neznáme platby. - # Recommendation subhead rec-pw-1-subhead = Zmeňte svoje heslo # Link title @@ -19,7 +17,6 @@ rec-pw-1-2 = Používajte jedinečné heslá, vždy iné pre každú stránku. Dobrým spôsobom je napríklad kombinácia viacerých, spolu nesúvisiacich slov, vrátane číslic a iných symbolov. - # Recommendation subhead rec-pw-2-subhead = Aktualizujte svoje prihlasovacie údaje všade, kde používate rovnaké heslo # Link title @@ -27,7 +24,6 @@ rec-pw-2-cta-fx = Zobraziť prihlasovacie údaje vo { -brand-name(case: "loc") } rec-pw-2 = Používanie rovnakého hesla na viacerých miestach môže viesť k úniku vašich údajov zo všetkých týchto miest naraz. - # Recommendation subhead rec-pw-3-subhead = So správcom hesiel máte svoje heslá všade so sebou # Link title @@ -36,7 +32,6 @@ rec-pw-3-fx = { -brand-lockwise } vám dáva bezpečný prístup k vašim heslám uloženým vo { -brand-name(case: "loc") }, a to kdekoľvek - aj mimo prehliadača. rec-pw-3-non-fx = Na uloženie svojich rozličných hesiel a rýchly prístup k nim použite { -brand-lockwise }. - # Recommendation subhead rec-pw-4-subhead = Používajte dvojstupňové overenie (2FA) # Link title @@ -45,19 +40,16 @@ rec-pw-4 = Mnoho stránok ponúka 2FA ako dodatočnú úroveň ochrany. Pre prihlásenie k vášmu účtu budete potrebovať nejakú dodatočnú informáciu, napríklad jednorázový kód poslaný SMS správou. - # Recommendation subhead rec-bank-acc-subhead = Kontrolujte svoje výpisy z účtu rec-bank-acc = Skontrolujte, či sa vo vašich bankových výpisoch nenachádzajú podozrivé aktivity alebo neobvyklé poplatky. Ak uvidíte niečo, čo nepoznáte, informujte svoju banku - # Recommendation subhead rec-cc-subhead = Kontrolujte výpisy zo svojej platobnej karty rec-cc = Skontrolujte, či neboli prostredníctvom vašej karty uskutočnené podozrivé transakcie. Ak áno, požiadajte o vydanie novej. - # Recommendation subhead rec-email-mask-subhead = Použite e‑mailovú masku rec-email-cta = Vyskúšajte { -brand-relay } @@ -65,56 +57,47 @@ rec-email = Poskytnutie skutočnej e‑mailovej adresy uľahčuje prácu hackerom alebo sledovacím prvkom pri zisťovaní vášho hesla. Služby ako { -brand-relay } skrývajú vašu skutočnú e‑mailovú adresu, pričom e‑maily budú preposielané do vašej skutočnej e‑mailovej schránky. - # Recommendation subhead rec-ip-subhead-2 = Na maskovanie vašej IP adresy použite sieť VPN - # Recommendation subhead rec-moz-vpn-cta = Vyskúšajte { -brand-mozilla-vpn } rec-moz-vpn-update-2 = Vaša internetová adresa (IP adresa) prezrádza vašu polohu a informácie o poskytovateľovi internetového pripojenia. Služby ako { -brand-mozilla-vpn } skrývajú vašu IP adresu a tým aj vašu polohu. - rec-hist-pw-subhead = Vyhnite sa opakovanému použitiu hesiel # Link title rec-hist-pw-cta-fx = Zobraziť prihlasovacie údaje vo { -brand-name(case: "loc") } rec-hist-pw = Používajte silné a jedinečné heslo pre každý účet. Ak jedno z hesiel unikne, stačí zmeniť len to uniknuté. - # Recommendation subhead rec-sec-qa-subhead = Vytvorte si jedinečné odpovede na bezpečnostné otázky rec-sec-qa = Mnoho stránok ponúka podobný zoznam bezpečnostných otázok. Zadávajte dlhé a náhodné odpovede a ukladajte ich na bezpečnom mieste. - # Recommendation subhead rec-phone-num-subhead = Vyhnite sa zdieľaniu svojho telefónneho čísla rec-phone-num = Pokúste sa vyhnúť zdieľaniu svojho telefónneho čísla keď si registrujete nové účty alebo služby. Ak telefónne číslo nie je vyžadované, nezadávajte ho. - # Recommendation subhead rec-dob-subhead = Nepoužívajte osobné údaje v PIN kódoch rec-dob = Keďže je jednoduché váš dátum narodenia verejne dohľadať, najlepšie je vyhnúť sa jeho používaniu v heslách a PIN kódoch. Ľudia, ktorí poznajú váš dátum narodenia môžu ľahko uhádnuť váš PIN. - # Recommendation subhead rec-pins-subhead = Posilnite svoje PIN kódy rec-pins = Silný PIN neobsahuje osobné informácie, ako je napríklad dátum narodenia alebo adresa. Malo by to byť číslo, ktoré viete len vy a nedá sa ľahko uhádnuť. - # Recommendation subhead rec-address-subhead = Nepoužívajte v heslách svoju adresu rec-address = Použitie adresy alebo ulice ako hesla ho veľmi oslabuje. Tieto informácie je možné jednoducho verejne dohľadať a tak uhádnuť vaše heslo. - # Recommendation subhead rec-gen-1-subhead = Pre každý svoj účet použite silné a jedinečné heslo # Link title @@ -122,7 +105,6 @@ rec-gen-1-cta = Ako si vytvoriť silné heslá rec-gen-1 = Opätovným používaním rovnakého hesla vystavujete riziku všetky svoje účty. Ak toto heslo unikne s jedným účtom, hackeri ho môžu použiť aj pri ostatných. - # Recommendation subhead rec-gen-2-subhead = Uložte si heslá na bezpečnom mieste # Link title @@ -130,13 +112,11 @@ rec-gen-2-cta = Mýty o správcoch hesiel rec-gen-2 = Uložte si svoje prihlasovacie údaje na bezpečné miesto, napríklad pomocou správcu hesiel. Vďaka tomu budete mať taktiež prehľad o svojich účtoch a heslách. - # Recommendation subhead rec-gen-3-subhead = Nerozdávajte zbytočne svoje osobné údaje # Link title rec-gen-3-cta = Ďalšie bezpečnostné tipy rec-gen-3 = Ak nemusíte, nedávajte nikomu svoje osobné údaje. Ak vás niekto požiada o e‑mail, adresu alebo telefónne číslo, vždy to môžete odmietnuť. - # Recommendation subhead rec-gen-4-subhead = Pravidelne aktualizujte svoje programy a aplikácie rec-gen-4 = diff --git a/locales/sl/recommendations.ftl b/locales/sl/recommendations.ftl index d4895907343..3014fd4f7ec 100644 --- a/locales/sl/recommendations.ftl +++ b/locales/sl/recommendations.ftl @@ -1,4 +1,3 @@ - # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. @@ -8,13 +7,11 @@ rec-ssn-subhead = Preglejte svoja poročila o dobroimetju # Link title rec-ssn-cta = Zahtevajte poročila o dobroimetju rec-ssn = Po zakonu letno prejmete tri brezplačna poročila o dobroimetju. Zahteve in pregledi poročil ne vplivajo na vaše dobroimetje. Poiščite račune, posojila ali kreditne kartice, ki jih ne prepoznate. - # Recommendation subhead rec-pw-1-subhead = Spremenite svoje geslo # Link title rec-pw-1-cta = Spremeni geslo za to stran rec-pw-1-2 = Naj bo to geslo edinstveno in drugačno od ostalih, ki jih uporabljate. Dobra strategija je, da dve ali več nepovezanih besed združite v besedno zvezo, ki ji dodate številke in simbole. - # Recommendation subhead rec-pw-2-subhead = Posodobite druge prijave z enakim geslom # Link title @@ -22,7 +19,6 @@ rec-pw-2-cta-fx = Oglejte si prijave v { -brand-name } rec-pw-2 = Ponovna uporaba gesla lahko spremeni eno krajo podatkov v več kraj. Ko je geslo izpostavljeno, bi ga hekerji lahko uporabili za dostop do drugih računov. - # Recommendation subhead rec-pw-3-subhead = Uporabite upravitelja gesel in vzemite gesla s seboj # Link title @@ -31,7 +27,6 @@ rec-pw-3-fx = Uporabite { -brand-lockwise } za varen dostop do gesel, ki ste jih rec-pw-3-non-fx = Uporabite { -brand-lockwise } za spremljanje vseh različnih gesel in jih varno uporabljajte na telefonu ali tablici. - # Recommendation subhead rec-pw-4-subhead = Nastavite dvostopenjsko overjanje (2FA) # Link title @@ -40,19 +35,16 @@ rec-pw-4 = Številna spletna mesta ponujajo 2FA kot dodaten varnostni ukrep. To zahteva dodatno informacijo za prijavo v račun, kot je enkratna koda, ki jo prejmete po sporočilu SMS. - # Recommendation subhead rec-bank-acc-subhead = Spremljajte bančne izpiske rec-bank-acc = Preverite svoje bančne izpiske glede sumljivih ali nenavadnih dejavnosti. Obvestite svojo banko, če vidite nekaj, česar ne prepoznate. - # Recommendation subhead rec-cc-subhead = Spremljajte izpiske kreditnih kartic rec-cc = Bodite pozorni na nenavadne stroške svoje kreditne kartice. Morda boste želeli pri izdajatelju kartice zahtevati novo številko kartice. - # Recommendation subhead rec-email-mask-subhead = Uporabite e-poštno masko rec-email-cta = Preskusite { -brand-relay } @@ -60,56 +52,47 @@ rec-email = Izpostavljenost vašega pravega e-poštnega naslova olajšuje napadalcem, da odkrijejo vaša gesla ali se na spletu spravijo na vas. Storitev, kot je { -brand-relay }, skrije vaš pravi e-poštni naslov, sporočila pa posreduje v vaš poštni predal. - # Recommendation subhead rec-ip-subhead-2 = Skrijte svoj naslov IP z omrežjem VPN - # Recommendation subhead rec-moz-vpn-cta = Poskusite { -brand-mozilla-vpn } rec-moz-vpn-update-2 = Iz naslova internetnega protokola (IP) je mogoče razbrati vašo lokacijo in ponudnika internetnih storitev. Storitev, kot je { -brand-mozilla-vpn }, prikrije vaš naslov IP in zakrije vašo lokacijo. - rec-hist-pw-subhead = Izogibajte se ponovni uporabi gesel # Link title rec-hist-pw-cta-fx = Oglejte si prijave v { -brand-name } rec-hist-pw = Uporabljajte edinstvena, močna gesla za posamezne račune. Če je eno geslo izpostavljeno v kraji podatkov, boste morali posodobiti samo eno geslo. - # Recommendation subhead rec-sec-qa-subhead = Ustvarite edinstvene odgovore na varnostna vprašanja rec-sec-qa = Mnoga spletna mesta postavljajo enaka vprašanja. Če je en odgovor izpostavljen, so podatki razkriti. Ustvarite dolge, naključne odgovore in jih shranite na varno mesto. - # Recommendation subhead rec-phone-num-subhead = Izogibajte se delitvi svoje telefonske številke rec-phone-num = Pri prijavi v nove račune ali storitve se izogibajte vnašanju telefonske številke. Če telefonska številka ni zahtevana, je ne vnesite. - # Recommendation subhead rec-dob-subhead = Izogibajte se uporabi osebnih podatkov v PIN-kodah rec-dob = Ker je vaš datum rojstva enostavno najti v javnih evidencah, je najbolje, da se mu izogibate pri uporabi v geslih in PIN-kodah. Ljudje, ki vedo, kdaj imate rojstni dan, bi lahko zelo enostavno uganili tudi PIN-kodo. - # Recommendation subhead rec-pins-subhead = Okrepite varnost PIN-kod rec-pins = Močna PIN-koda ne vsebuje osebnih podatkov, na primer vašega rojstnega datuma ali naslova. Morala bi biti številka, ki jo poznate samo vi in je ni enostavno uganiti. - # Recommendation subhead rec-address-subhead = Izogibajte se uporabi naslovov v geslih rec-address = Uporaba naslovov ali ulice v kateri ste odraščali, oslabi vaše geslo. Ker so te informacije javno dostopne, so lahko takšna gesla hitro uganljiva. - # Recommendation subhead rec-gen-1-subhead = Uporabite edinstvena in močna gesla za posamezne račune # Link title @@ -117,7 +100,6 @@ rec-gen-1-cta = Kako ustvariti zapletena gesla rec-gen-1 = Ponovna uporaba gesla ogroža vse vaše račune. To pomeni, da v primeru razkritja enega gesla hekerji pridobijo ključe za dostop do številnih računov. - # Recommendation subhead rec-gen-2-subhead = Gesla shranjujte na varno mesto # Link title @@ -125,7 +107,6 @@ rec-gen-2-cta = Zmote o upraviteljih gesel rec-gen-2 = Podatke za prijavo shranite na varno mesto, do katerega lahko dostopate le vi, npr. v upravitelja gesel. Tako boste lahko tudi hitreje spremljati vsa svoja gesla. - # Recommendation subhead rec-gen-3-subhead = Bodite previdni pri posredovanju osebnih podatkov # Link title @@ -133,7 +114,6 @@ rec-gen-3-cta = Preberite več varnostnih nasvetov rec-gen-3 = Ne izročite osebnih podatkov, če to ni potrebno. Če vas bodo prosili za vnos svojega e-poštnega naslova, poštne številke ali telefonske številke, lahko rečete ne. - # Recommendation subhead rec-gen-4-subhead = Redno posodabljajte programsko opremo in aplikacije rec-gen-4 = diff --git a/locales/sq/recommendations.ftl b/locales/sq/recommendations.ftl index 53e0e6fd01c..f04e061063c 100644 --- a/locales/sq/recommendations.ftl +++ b/locales/sq/recommendations.ftl @@ -1,4 +1,3 @@ - # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. @@ -11,7 +10,6 @@ rec-ssn = Me ligj ju takojnë tre raporte krediti falas në vit. Kërkimi dhe shqyrtimi i tyre nuk prek kreditin tuaj. Shihni për llogari, hua, apo karta krediti që nuk i njihni. - # Recommendation subhead rec-pw-1-subhead = Ndryshoni fjalëkalimin tuaj # Link title @@ -20,13 +18,11 @@ rec-pw-1-2 = Bëjeni këtë fjalëkalim unik dhe të ndryshëm nga cilido tjetër që përdorni. Një strategji e mirë për t’u ndjekur është të ndërthuren dy ose më tepër fjalë që s’kanë lidhje, për të krijuar një togfjalësh të tërë dhe të përfshihen numra dhe simbole. - # Recommendation subhead rec-pw-2-subhead = Përditësoni kredenciale të tjerë hyrjesh duke përdorur të njëjtin fjalëkalim # Link title rec-pw-2-cta-fx = Shihni kredenciale hyrjesh te { -brand-name } rec-pw-2 = Ripërdorimi i fjalëkalimeve e shndërron një cenim të vetëm të dhënash në një të tillë të shumëfishtë. Tani që ky fjalëkalim ka marrë rrugët, hacker-at mund ta përdorin për të hyrë në llogari të tjera. - # Recommendation subhead rec-pw-3-subhead = Përdorni një përgjegjës fjalëkalimesh për t’i marrë fjalëkalimet tuaj kudo # Link title @@ -35,53 +31,43 @@ rec-pw-3-fx = Përdoreni { -brand-lockwise } që të përdorni në mënyrë të sigurt fjalëkalimet që keni ruajtur në { -brand-name }, nga kudo — madje edhe jashtë shfletuesit. rec-pw-3-non-fx = Përdoreni { -brand-lockwise } që të mbani nën kontroll krejt fjalëkalimet tuaj të ndryshëm dhe për t’i përdorur në mënyrë të sigurt që nga telefoni ose tableti juaj. - # Recommendation subhead rec-pw-4-subhead = Ujdisni mirëfilltësim dyfaktorësh (2FA) # Link title rec-pw-4-cta = Shihni sajte që ofrojnë 2FA rec-pw-4 = Mjaft sajte ofrojnë 2FA si një masë ekstra sigurie. Kjo lyp një copë tjetër të dhënash, që të mund të hyhet në llogarinë tuaj, bie fjala, një kod njëpërdorimsh që e merrni përmes mesazhi tekst. - # Recommendation subhead rec-bank-acc-subhead = Mbikëqyrni shkresat tuaja bankare rec-bank-acc = Kontrollojini shkresat tuaja bankare për veprimtari të dyshimtë ose të pazakontë. Njoftoni bankën tuaj, nëse shihni ndonjë gjë që nuk e prisni - # Recommendation subhead rec-cc-subhead = Mbikëqyrni shkresa rreth kartës tuaj të kreditit rec-cc = Shihni për pagesa të çuditshme në kartën tuaj të kreditit. Mund të doni të kërkoni një kartë të re me një numër të ri prej emetuesit të kartës tuaj të kreditit. - # Recommendation subhead rec-email-mask-subhead = Përdorni një maskë email-i rec-email-cta = Provoni { -brand-relay } rec-email = Dhënia e adresës tuaj reale email e bën më të lehtë për hacker-a apo gjurmues të gjejnë fjalëkalimet tuaja ose t’ju bëjnë objektiv në internet. Një shërbim si { -brand-relay } e fsheh adresën tuaj reale email teksa përcjell email-et te kutia juaj reale. - # Recommendation subhead rec-ip-subhead-2 = Përdorni një VPN që të maskoni adresën tuaj IP - # Recommendation subhead rec-moz-vpn-cta = Provoni { -brand-mozilla-vpn } rec-moz-vpn-update-2 = Adresa juaj e Protokollit Internet (adresë IP) lejon të përcaktohet me saktësi vendndodhja juaj dhe furnizuesi i shërbimit internet për ju. Një shërbim si { -brand-mozilla-vpn } e maskon adresën tuaj IP, për fshehje të vendndodhjes tuaj. - rec-hist-pw-subhead = Shmangni ripërdorim fjalëkalimesh # Link title rec-hist-pw-cta-fx = Shihni kredenciale hyrjesh te { -brand-name } rec-hist-pw = Përdorni fjalëkalime unikë, të fuqishëm, për çdo llogari. Nëse një fjalëkalim ekspozohet në një shkelje të dhënash, do t’ju duhet të përditësoni vetëm ato kredenciale hyrjesh. - # Recommendation subhead rec-sec-qa-subhead = Krijoni përgjigje unike për pyetje sigurie rec-sec-qa = Mjaft sajte bëjnë të njëjtën pyetje. Nëse ekspozohet një përgjigje, të dhënat mbeten zbuluar. Krijoni përgjigje të gjata, kuturu dhe depozitojini diku në një vend pa rrezik. - # Recommendation subhead rec-phone-num-subhead = Shmangni dhënien të tjerëve të numrit tuaj të telefonit rec-phone-num = Shmangni dhënien e numrit tuaj të telefonit kur regjistroheni për llogari apo shërbime të reja. Nëse një numër telefoni s’është i domosdoshëm, mos e jepni. - # Recommendation subhead rec-dob-subhead = Shmangni përdorimin e të dhënave personale në PIN-e rec-dob = @@ -90,17 +76,14 @@ rec-dob = dinë datëlindjen tuaj, munde fare lehtë të hamendësojnë edhe PIN-in tuaj. it’s best to avoid using it in passwords and PINs. People who know your birthday could also very easily guess your PIN. - # Recommendation subhead rec-pins-subhead = Forconi sigurinë e PIN-eve tuaj rec-pins = Një PIN i fuqishëm nuk përmban të dhëna personale, bie fjala, datëlindjen apo adresën tuaj. Duhet të jetë një numër që e dini vetëm ju dhe s’mund të hamendësohet kollaj. - # Recommendation subhead rec-address-subhead = Shmangni përdorim adresash në fjalëkalime rec-address = Përdorimi i adresave apo rrugëve ku u rritët dobëson fjakalimet tuaj. Ngaqë është lehtë të gjenden të dhëna të tilla publike, kjo i bën këto fjalëkalime të lehtë për t’u hamendësuar. - # Recommendation subhead rec-gen-1-subhead = Përdorni fjalëkalime unikë, të fuqishëm, për çdo llogari # Link title @@ -109,13 +92,11 @@ rec-gen-1 = Ripërdorimi i fjalëkalimeve i vë në rrezik krejt llogaritë tuaj. Kjo do të thotë se nëse ekspozohet një fjalëkalim, hacker-at kanë çelësat e mjaft llogarive. - # Recommendation subhead rec-gen-2-subhead = Ruajini fjalëkalimet në një vend të parrezik # Link title rec-gen-2-cta = Mite rreth përgjegjësish fjalëkalimesh rec-gen-2 = Vendosini hollësitë e kredencialeve tuaja në një vend të sigurt ku mund të hyni vetëm ju, bie fjala, në një përgjegjës fjalëkalimesh. Kjo e bën të lehtë mbajtjen nën kontroll të krejt fjalëkalimeve tuaj të ndryshëm. - # Recommendation subhead rec-gen-3-subhead = Jini të kujdesshëm, kur vjen puna te dhënie të dhënash personale # Link title @@ -123,7 +104,6 @@ rec-gen-3-cta = Lexoni më tepër ndihmëza sigurie rec-gen-3 = Mos jepni të dhëna personale, nëse s’duhet doemos.Nëse ju kërkohet të futni diku apo jepni adresën tuaj email, kodin ZIP, ose numër telefoni, mund të përgjigjeni jo. - # Recommendation subhead rec-gen-4-subhead = Përmirësoni rregullisht software-in dhe aplikacionet rec-gen-4 = Përditësimi i aplikacioneve tuaja në telefon, e shfletuesit dhe sistemeve tuaj operativë i bën pajisjet tuaja më të sigurta. Këto përditësime ndreqin të meta, cenueshmëri software-i dhe probleme sigurie. diff --git a/locales/sv-SE/recommendations.ftl b/locales/sv-SE/recommendations.ftl index b5ad540b9c8..552ffac552c 100644 --- a/locales/sv-SE/recommendations.ftl +++ b/locales/sv-SE/recommendations.ftl @@ -1,4 +1,3 @@ - # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. @@ -11,7 +10,6 @@ rec-ssn = Du får tre gratis kreditrapporter per år enligt lag. Att begära och granska dem påverkar inte din kredit. Leta efter konton, lån eller kreditkort som du inte känner igen. - # Recommendation subhead rec-pw-1-subhead = Ändra ditt lösenord # Link title @@ -20,7 +18,6 @@ rec-pw-1-2 = Gör detta lösenord unikt och annorlunda från alla andra du använder. En bra strategi att följa är att kombinera två eller flera orelaterade ord för att skapa en hel lösenordsfras och inkludera siffror och symboler. - # Recommendation subhead rec-pw-2-subhead = Uppdatera andra inloggningar med samma lösenord # Link title @@ -28,7 +25,6 @@ rec-pw-2-cta-fx = Visa inloggningar i { -brand-name } rec-pw-2 = Återanvända lösenord förvandlar ett enda dataintrång till många. Nu när detta lösenord är ute, kan hackare använda den för att komma in på andra konton. - # Recommendation subhead rec-pw-3-subhead = Använd en lösenordshanterare för att ta med dina lösenord överallt # Link title @@ -39,7 +35,6 @@ rec-pw-3-fx = rec-pw-3-non-fx = Använd { -brand-lockwise } för att hålla reda på alla dina olika lösenord och få tillgång till dem säkert från din telefon eller surfplatta. - # Recommendation subhead rec-pw-4-subhead = Konfigurera tvåfaktorautentisering (2FA) # Link title @@ -48,19 +43,16 @@ rec-pw-4 = Många webbplatser erbjuder 2FA som en extra säkerhetsåtgärd. Detta kräver ytterligare information för att logga in på ditt konto, till exempel en engångskod du får via text. - # Recommendation subhead rec-bank-acc-subhead = Övervaka dina kontoutdrag rec-bank-acc = Kontrollera dina kontoutdrag för misstänkt aktivitet eller ovanliga kostnader. Meddela din bank om du ser något du inte känner igen - # Recommendation subhead rec-cc-subhead = Övervaka dina kreditkortsuppgifter rec-cc = Se upp för konstiga avgifter på ditt kreditkort. Du kanske vill begära ett nytt kort med ett nytt nummer från din kreditkortsutgivare. - # Recommendation subhead rec-email-mask-subhead = Använd ett e-postalias rec-email-cta = Prova { -brand-relay } @@ -68,53 +60,44 @@ rec-email = Att ge ut din riktiga e-postadress gör det lättare för hackare eller spårare att hitta dina lösenord eller spåra dig online. En tjänst som { -brand-relay } döljer din riktiga e-postadress medan du vidarebefordrar e-post till din riktiga inkorg. - # Recommendation subhead rec-ip-subhead-2 = Använd ett VPN för att maskera din IP-adress - # Recommendation subhead rec-moz-vpn-cta = Testa { -brand-mozilla-vpn } rec-moz-vpn-update-2 = Din IP-adress pekar ut din plats och din internetleverantör. En tjänst som { -brand-mozilla-vpn } maskerar din IP-adress för att dölja din plats. - rec-hist-pw-subhead = Undvik att återanvända lösenord # Link title rec-hist-pw-cta-fx = Visa inloggningar i { -brand-name } rec-hist-pw = Använd unika, starka lösenord för varje konto. Om ett lösenord exponeras vid ett dataintrång behöver du bara uppdatera den inloggningen. - # Recommendation subhead rec-sec-qa-subhead = Skapa unika svar för säkerhetsfrågor rec-sec-qa = Många webbplatser ställer samma frågor. Om ett svar blir utsatt, är informationen ute. Skapa långa slumpmässiga svar och lagra dem någonstans säkert. - # Recommendation subhead rec-phone-num-subhead = Undvik att dela ditt telefonnummer rec-phone-num = Försök att undvika att du anger ditt telefonnummer när du registrerar dig för nya konton eller tjänster. Om du inte behöver ett telefonnummer anger du inte det. - # Recommendation subhead rec-dob-subhead = Undvik att använda personlig information i PIN-koder rec-dob = Eftersom ditt födelsedatum är lätt att hitta i offentliga register, är det bäst att undvika att använda det i lösenord och PIN-koder. Personer som känner till din födelsedag kan också mycket enkelt gissa din PIN-kod. - # Recommendation subhead rec-pins-subhead = Stärk säkerheten i dina PIN-koder rec-pins = En stark PIN-kod innehåller inte personlig information, till exempel ditt födelsedatum eller adress. Det borde vara ett nummer som du bara känner och inte lätt kan gissas. - # Recommendation subhead rec-address-subhead = Undvik att använda adresser i lösenord rec-address = Använda adresser eller gatan där du växte upp försvagar dina lösenord. Eftersom det är lätt att hitta denna information offentligt, gör det dessa lösenord lätta att gissa. - # Recommendation subhead rec-gen-1-subhead = Använd unika, starka lösenord för varje konto # Link title @@ -122,7 +105,6 @@ rec-gen-1-cta = Hur man skapar starka lösenord rec-gen-1 = Återanvändning av lösenord riskerar alla dina konton. Detta betyder att om ett lösenord exponeras, har hackare nycklarna till många konton. - # Recommendation subhead rec-gen-2-subhead = Spara lösenord på ett säkert ställe # Link title @@ -130,7 +112,6 @@ rec-gen-2-cta = Myter om lösenordshanterare rec-gen-2 = Placera dina inloggningsuppgifter på ett säkert ställe som du bara har åtkomst till, t.ex. lösenordshanterare. Detta gör det också enkelt att hålla reda på alla dina olika lösenord. - # Recommendation subhead rec-gen-3-subhead = Var försiktig när du lämnar ut personlig information # Link title @@ -138,7 +119,6 @@ rec-gen-3-cta = Läs fler säkerhetstips rec-gen-3 = Dela inte ut personuppgifter om du inte behöver. Om du blir ombedd att ange eller ge ut din e-postadress, postnummer eller telefonnummer kan du säga nej. - # Recommendation subhead rec-gen-4-subhead = Uppdatera programvara och appar regelbundet rec-gen-4 = diff --git a/locales/tr/recommendations.ftl b/locales/tr/recommendations.ftl index ff38fe3e3e1..5be21ccd608 100644 --- a/locales/tr/recommendations.ftl +++ b/locales/tr/recommendations.ftl @@ -12,7 +12,6 @@ rec-ssn = Bunları talep etmek ve incelemek kredinizi etkilemez. Tanımadığınız hesaplara, kredilere ve kredi kartlarına dikkat edin. - # Recommendation subhead rec-pw-1-subhead = Parolanızı değiştirin # Link title @@ -20,13 +19,11 @@ rec-pw-1-cta = Bu sitedeki parolanızı değiştirin rec-pw-1-2 = Benzersiz ve başka yerlerde kullanmadığınız bir parola seçin. Sayı ve sembol içeren birbiriyle ilgisiz iki veya daha fazla kelimeyi birleştirerek iyi bir parola oluşturabilirsiniz. - # Recommendation subhead rec-pw-2-subhead = Aynı parolayı kullanan diğer hesaplarınızı güncelleyin # Link title rec-pw-2-cta-fx = Hesapları { -brand-name } içinde görün rec-pw-2 = Aynı parolayı başka yerlerde de kullanmak, tek bir veri ihlalini birçok veri ihlaline dönüştürür. Hacker'lar artık bu parolayı diğer hesaplarınıza girmek için de kullanabilirler. - # Recommendation subhead rec-pw-3-subhead = Parolalarınızı yanınızda taşımak için parola yöneticisi kullanın # Link title @@ -35,7 +32,6 @@ rec-pw-3-fx = { -brand-name }’a kaydettiğiniz parolalara her yerden, hatta ta rec-pw-3-non-fx = Tüm parolalarınızı kaydetmek ve onlara telefonunuzdan veya tabletinizden güvenli bir şekilde erişmek için { -brand-lockwise }’ı kullanın. - # Recommendation subhead rec-pw-4-subhead = İki aşamalı kimlik doğrulamasını (2FA) kullanın # Link title @@ -44,71 +40,59 @@ rec-pw-4 = Birçok web sitesi, ekstra bir güvenlik önlemi olarak 2FA (iki aşamalı kimlik doğrulaması) sunar. Bu, hesabınıza giriş yapmak için kısa mesajla (SMS) aldığınız bir defalık kod gibi başka bir bilgiyi de girmenizi gerektirir. - # Recommendation subhead rec-bank-acc-subhead = Banka hesap özetlerinizi takip edin rec-bank-acc = Şüpheli etkinlik veya olağandışı ücretler için banka ekstrelerinizi kontrol edin. Tanımadığınız bir şey görürseniz bankanıza bildirin - # Recommendation subhead rec-cc-subhead = Kredi kartı hesap özetlerinizi takip edin rec-cc = Kredi kartınızdaki tuhaf ücretlere dikkat edin. Gerekirse kredi kartınızı iptal ederek yeni bir kredi kartı talep edin. - # Recommendation subhead rec-email-mask-subhead = E-posta maskesi kullanın rec-email-cta = { -brand-relay }’i deneyin rec-email = Gerçek e-posta adresinizi vermek, hacker’ların ve botların parolalarınızı bulmasını ve sizi hedef almasını kolaylaştırır { -brand-relay } gerçek e-posta adresinizi gizler ve gelen e-postaları gerçek gelen kutunuza iletir. - # Recommendation subhead rec-ip-subhead-2 = VPN kullanarak IP adresinizi gizleyin - # Recommendation subhead rec-moz-vpn-cta = { -brand-mozilla-vpn }’i deneyin rec-moz-vpn-update-2 = IP adresiniz konumunuzu ve internet servis sağlayıcınızı açığa çıkarır. { -brand-mozilla-vpn } gibi bir hizmeti kullanarak IP adresinizi maskeleyip konumunuzu gizleyebilirsiniz. - rec-hist-pw-subhead = Aynı parolayı başka yerlerde kullanmayın # Link title rec-hist-pw-cta-fx = { -brand-name } hesaplarınızı görüntüleyin rec-hist-pw = Her hesap için benzersiz, güçlü parolalar kullanın. Veri ihlali durumunda bir parola açığa çıkarsa yalnızca bir hesabı güncellemeniz gerekir. - # Recommendation subhead rec-sec-qa-subhead = Güvenlik soruları için benzersiz cevaplar oluşturun rec-sec-qa = Birçok web sitesi aynı soruları sorar. Eğer bir cevap açığa çıkarsa bilgiler de açığa çıkar. Uzun ve rastgele cevaplar oluşturun ve bunları güvenli bir yerde saklayın. - # Recommendation subhead rec-phone-num-subhead = Telefon numaranızı paylaşmaktan kaçının rec-phone-num = Yeni hesaplara veya hizmetlere kaydolurken telefon numaranızı vermekten kaçının. Telefon numarası gerekmiyorsa numarayı girmeyin. - # Recommendation subhead rec-dob-subhead = PIN’lerde kişisel bilgilerinizi kullanmaktan kaçının rec-dob = Doğum tarihinizi herkese açık kayıtlarda bulmak kolay olduğundan, parolalarda ve PIN'lerde kullanmaktan kaçınmak en iyisidir. Doğum gününüzü bilen kişiler PIN'inizi kolayca tahmin edebilirler. - # Recommendation subhead rec-pins-subhead = PIN’lerinizin güvenliğini güçlendirin rec-pins = Güçlü bir PIN, doğum tarihiniz veya adresiniz gibi kişisel bilgiler içermez. Sadece sizin bildiğiniz bir sayı olmalı ve kolayca tahmin edilememeli. - # Recommendation subhead rec-address-subhead = Parolalarda adresinizi kullanmayın rec-address = Adresleri veya büyüdüğünüz sokağı kullanmak parolalarınızı zayıflatır. Bu bilgileri herkese açık olarak bulmak kolay olduğundan, bu parolaların tahmin edilmesini kolaylaştırır. - # Recommendation subhead rec-gen-1-subhead = Her hesap için benzersiz ve güçlü parolalar kullanın # Link title @@ -116,7 +100,6 @@ rec-gen-1-cta = Güçlü parolalar nasıl oluşturulur? rec-gen-1 = Aynı parolayı başka yerlerde de kullanmak tüm hesaplarınızı riske atar. Hacker'lar bir parolanızı ele geçirirse diğer hesaplarınıza da girebilirler. - # Recommendation subhead rec-gen-2-subhead = Parolaları güvenli bir yerde saklayın # Link title @@ -124,13 +107,11 @@ rec-gen-2-cta = Parola yöneticileri hakkındaki efsaneler rec-gen-2 = Hesaplarınızı parola yöneticisi gibi yalnızca sizin erişebileceğiniz güvenli bir yere kaydedin. Bu aynı zamanda tüm farklı parolalarınızı izlemenizi de kolaylaştırır. - # Recommendation subhead rec-gen-3-subhead = Kişisel bilgilerinizi verirken dikkatli olun # Link title rec-gen-3-cta = Daha dazla güvenlik ipucu rec-gen-3 = Gerekmiyorsa kişisel verilerinizi vermeyin. E-posta adresinizi, ev adresinizi veya telefon numaranızı vermeniz istenirse "hayır" diyebilirsiniz. - # Recommendation subhead rec-gen-4-subhead = Yazılım ve uygulamalarınızı güncel tutun rec-gen-4 = diff --git a/locales/ur/recommendations.ftl b/locales/ur/recommendations.ftl index d6081fb857e..343310509f2 100644 --- a/locales/ur/recommendations.ftl +++ b/locales/ur/recommendations.ftl @@ -1,68 +1,50 @@ - # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. # Link title rec-ssn-cta = کریڈٹ رپورٹس کی درخواست کریں۔ - # Recommendation subhead rec-pw-1-subhead = اپنا پاس ورڈ تبدیل کریں # Link title rec-pw-1-cta = اس سائٹ کے لئے پاس ورڈ تبدیل کریں - # Recommendation subhead rec-pw-2-subhead = اسی پاس ورڈ کا استعمال کرتے ہوئے دوسرے لاگ انز کی تارہ کاری کریں # Link title rec-pw-2-cta-fx = { -brand-name } میں لاگ ان دیکھیں - # Link title rec-pw-3-cta = { -brand-lockwise } حاصل کریں - # Link title rec-pw-4-cta = وہ سائٹیں دیکھیں جو 2FA پیش کرتی ہیں۔ - # Recommendation subhead rec-bank-acc-subhead = اپنے بینک اسٹیٹمنٹ کی نگرانی کریں - rec-email-cta = { -brand-relay } کو آزمائیں - # Recommendation subhead rec-moz-vpn-cta = { -brand-mozilla-vpn } کو آزمائیں - rec-hist-pw-subhead = پاس ورڈ کو دوبارہ استعمال کرنے سے گریز کریں # Link title rec-hist-pw-cta-fx = { -brand-name } میں لاگ ان دیکھیں - # Recommendation subhead rec-sec-qa-subhead = سیکیورٹی سوالات کے منفرد جوابات بنائیں۔ - # Recommendation subhead rec-phone-num-subhead = اپنا فون نمبر شیئر کرنے سے گریز کریں۔ - # Recommendation subhead rec-dob-subhead = PINs میں ذاتی معلومات استعمال کرنے سے گریز کریں - # Recommendation subhead rec-pins-subhead = اپنے PINs کی حفاظت کو مضبوط کریں۔ - # Recommendation subhead rec-address-subhead = پاس ورڈز میں پتے استعمال کرنے سے گریز کریں۔ - # Recommendation subhead rec-gen-1-subhead = ہر اکاؤنٹ کے لیے منفرد ، مضبوط پاس ورڈز استعمال کریں۔ # Link title rec-gen-1-cta = مضبوط پاس ورڈ کیسے بنائیں - # Recommendation subhead rec-gen-2-subhead = محفوظ مقام پر پاس ورڈ محفوظ کریں # Link title rec-gen-2-cta = پاس ورڈ مینیجرز کے بارے میں خرافات - # Recommendation subhead rec-gen-3-subhead = ذاتی معلومات دینے میں محتاط رہیں # Link title rec-gen-3-cta = مزید سلامتی نسخے پڑھیں - # Recommendation subhead rec-gen-4-subhead = سافٹ ویئر اور ایپس کی باقاعدگی سے تازہ کاری کریں