Heavy sync init work (e.g. local ML models) starves stdio initialize/tool calls even with threadpool offload -- Windows GIL contention

Heavy sync init work (e.g. local ML models) starves stdio initialize/tool calls even with threadpool offload -- Windows GIL contention #4894