@@ -27,7 +27,7 @@ assert.match(
 );
 assert.match(
   tasks,
-  /resizeObserverRef\.current = observer[\s\S]*\}, \[syncOverflow\]\);/,
+  /resizeObserverRef\.current = observer[\s\S]*\}, \[listView, syncOverflow\]\);/,
   "The lane ResizeObserver lifecycle stays stable across card renders",
 );
 assert.match(
 
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { useEffect, useRef, useState } from "react";
+import { useEffect, useId, useRef, useState } from "react";
 import { z } from "zod";
 import type { WorkspaceAgentTodo, WorkspaceDrawerSelection, WorkspaceGoal } from "./personal-workspace-model";
 import { useWorkspaceI18n } from "./i18n";
@@ -7,14 +7,17 @@ const pageSchema = z.object({
   ok: z.literal(true), total: z.number().int().nonnegative(), next_cursor: z.string().nullable(),
   items: z.array(z.object({ todo_id: z.string(), text: z.string(), claimed_by: z.string().nullable(), evidence: z.string().nullable(), priority: z.string().nullable(), task_class: z.string().nullable() })).max(40),
 });
-const rowHeight = 148;
 
 /** Fixed-height previews keep layout/DOM cost bounded; the drawer retains full text. */
-export function CompletedTaskLane({ goal, agentId, seed, enabled, onSelect }: {
+export function CompletedTaskLane({ goal, agentId, seed, enabled, listView = false, onSelect }: {
   goal: WorkspaceGoal; agentId: string; seed: WorkspaceAgentTodo[]; enabled: boolean;
-  onSelect: (selection: WorkspaceDrawerSelection) => void;
+  listView?: boolean; onSelect: (selection: WorkspaceDrawerSelection) => void;
 }) {
   const { t } = useWorkspaceI18n();
+  const historyId = useId();
+  const [expanded, setExpanded] = useState(false);
+  const visible = !listView || expanded;
+  const rowHeight = listView ? 96 : 148;
   const [rows, setRows] = useState(seed);
   const [total, setTotal] = useState(agentId === "all" ? goal.doneTodoCount ?? seed.length : seed.length);
   const [cursor, setCursor] = useState<string | null | undefined>(undefined);
@@ -35,7 +38,7 @@ export function CompletedTaskLane({ goal, agentId, seed, enabled, onSelect }: {
   }, []);
   const needsPage = cursor === undefined || viewport.top + viewport.height >= rows.length * rowHeight - rowHeight * 2;
   useEffect(() => {
-    if (!enabled || !needsPage || cursor === null || error || request.current) return;
+    if (!enabled || !visible || !needsPage || cursor === null || error || request.current) return;
     const controller = new AbortController();
     request.current = controller;
     setBusy(true);
@@ -54,14 +57,19 @@ export function CompletedTaskLane({ goal, agentId, seed, enabled, onSelect }: {
     }).catch(() => { if (!controller.signal.aborted) setError(true); }).finally(() => {
       if (!controller.signal.aborted) { request.current = null; setBusy(false); }
     });
-  }, [enabled, needsPage, cursor, error, retry, goal.goalId, agentId, busy]);
+  }, [enabled, visible, needsPage, cursor, error, retry, goal.goalId, agentId, busy]);
+  useEffect(() => {
+    if (scroll.current) scroll.current.scrollTop = 0;
+    setViewport({ top: 0, height: scroll.current?.clientHeight ?? 600 });
+    setFocused(null);
+  }, [listView]);
   const first = Math.max(0, Math.floor(viewport.top / rowHeight) - 3);
   const last = Math.min(rows.length, Math.ceil((viewport.top + viewport.height) / rowHeight) + 3);
   const indices = Array.from({ length: Math.max(0, last - first) }, (_, index) => first + index);
   if (focused !== null && focused < rows.length && !indices.includes(focused)) indices.push(focused);
-  return <section className="personal-object-list personal-task-lane" data-testid="completed-task-lane">
-    <header><strong><i aria-hidden="true" className="personal-kanban-dot tone-done" />{t("tasks.completed")}</strong><span>{total}</span></header>
-    <div aria-label={t("tasks.completed")} className="personal-task-lane-scroll" ref={scroll} role="region" tabIndex={0} onScroll={(event) => setViewport({ top: event.currentTarget.scrollTop, height: event.currentTarget.clientHeight })}>
+  return <section className={`personal-object-list personal-task-lane${listView ? " personal-completed-list" : ""}`} data-testid="completed-task-lane">
+    <header>{listView ? <button type="button" aria-controls={historyId} aria-expanded={expanded} onClick={() => setExpanded(value => !value)}><span aria-hidden="true">{expanded ? "▾" : "▸"}</span> {t("tasks.completed")}</button> : <strong><i aria-hidden="true" className="personal-kanban-dot tone-done" />{t("tasks.completed")}</strong>}<span>{total}</span></header>
+    <div id={historyId} hidden={!visible} aria-label={t("tasks.completed")} className="personal-task-lane-scroll" ref={scroll} role="region" tabIndex={0} onScroll={(event) => setViewport({ top: event.currentTarget.scrollTop, height: event.currentTarget.clientHeight })}>
       <div className="personal-completed-window" style={{ height: rows.length * rowHeight }}>
         {indices.map((index) => {
           const todo = rows[index]!;
 
@@ -897,8 +897,8 @@ export function ContextDrawer({ agents, callbacks, goalNotifications = [], goals
             ) : null}
             {selection.item.safePreview ? <pre aria-label={t("drawer.outputSafePreview")} className="personal-safe-preview">{selection.item.safePreview}</pre> : <p className="personal-preview-unavailable">{t("drawer.previewUnavailable")}</p>}
             <div className="personal-drawer-action-grid">
-              <button className="personal-primary-action" onClick={() => { callbacks.onOpenOutput?.(selection.item); onClose(); }} type="button"><ExternalLink size={16} />{t("common.open")}</button>
-              <button className="personal-secondary-action" disabled={!callbacks.onExportOutput} onClick={() => void callbacks.onExportOutput?.(selection.item)} type="button"><Download size={16} />{t("common.export")}</button>
+              <button className="personal-primary-action" disabled={!callbacks.onOpenOutput} onClick={() => { callbacks.onOpenOutput?.(selection.item); onClose(); }} type="button"><ExternalLink size={16} />{t("files.openConversation")}</button>
+              <button className="personal-secondary-action" disabled={!callbacks.onExportOutput} onClick={() => void callbacks.onExportOutput?.(selection.item)} type="button"><Download size={16} />{t("files.exportSummary")}</button>
             </div>
           </>
         ) : null}
 
@@ -15,11 +15,13 @@ function TaskLane({
   count,
   label,
   tone,
+  listView = false,
 }: {
   children: ReactNode;
   count: number;
   label: string;
   tone: "attention" | "done" | "progress" | "schedule";
+  listView?: boolean;
 }) {
   const labelId = useId();
   const scrollRef = useRef<HTMLDivElement | null>(null);
@@ -51,7 +53,7 @@ function TaskLane({
       observedChildrenRef.current = [];
       element.removeEventListener("scroll", syncOverflow);
     };
-  }, [syncOverflow]);
+  }, [listView, syncOverflow]);
 
   useEffect(() => {
     const element = scrollRef.current;
@@ -64,7 +66,17 @@ function TaskLane({
     for (const child of currentChildren) observer.observe(child);
     observedChildrenRef.current = currentChildren;
     syncOverflow();
-  }, [children, count, syncOverflow]);
+  }, [children, count, listView, syncOverflow]);
+
+  if (listView) {
+    if (!count && tone !== "done") return null;
+    return (
+      <details className={`personal-task-group tone-${tone}`} open>
+        <summary><ChevronDown size={16} /><strong>{label}</strong><span>{count}</span></summary>
+        <div className="personal-task-list-rows">{children}</div>
+      </details>
+    );
+  }
 
   return (
     <section className="personal-object-list personal-task-lane">
@@ -115,6 +127,7 @@ export function GoalTasksView({
   userTodos: WorkspaceModel["userTodos"];
 }) {
   const { t } = useWorkspaceI18n();
+  const [listView, setListView] = useState(false);
   const [laneSelection, setLaneSelection] = useState({ goalId: "", laneId: "all" });
   const selectedTodoRef = useRef<HTMLElement | null>(null);
   useEffect(() => {
@@ -164,7 +177,14 @@ export function GoalTasksView({
     && conversation.slice(latestUserIndex + 1).some((item) => item.message.role === "assistant" && item.message.pending);
 
   return (
-    <section aria-label={t("header.tasks")} className="personal-task-board">
+    <section aria-label={t("header.tasks")} className={`personal-task-board${listView ? " is-list-view" : ""}`}>
+      <header className="personal-task-view-toolbar">
+        <div><strong>{t("header.tasks")}</strong><span>{t("tasks.viewDescription")}</span></div>
+        <div className="personal-task-view-switch" role="group" aria-label={t("tasks.viewLabel")}>
+          <button type="button" aria-pressed={listView} onClick={() => setListView(true)}>{t("tasks.listView")}</button>
+          <button type="button" aria-pressed={!listView} onClick={() => setListView(false)}>{t("tasks.boardView")}</button>
+        </div>
+      </header>
       {agentLanes.length > 1 ? (
         <section aria-label={t("tasks.agentLaneFilter")} className="personal-task-lane-filter">
           <div>
@@ -202,8 +222,8 @@ export function GoalTasksView({
           </footer>
         </section>
       ) : null}
-      <div className="personal-task-kanban">
-      <TaskLane count={attentionItems.length} label={t("timeline.waitingConfirmation")} tone="attention">
+      <div className={listView ? "personal-task-grouped-list" : "personal-task-kanban"}>
+      <TaskLane listView={listView} count={attentionItems.length} label={t("timeline.waitingConfirmation")} tone="attention">
         {attentionItems.map((attention) => {
           const age = localizedAttentionAge(attention.updatedAt, t);
           return (
@@ -219,7 +239,7 @@ export function GoalTasksView({
         })}
         {!attentionItems.length ? <p className="personal-task-empty">{t("tasks.emptyConfirm")}</p> : null}
       </TaskLane>
-      <TaskLane count={openAgentTodos.length} label={t("tasks.pendingAndRunning")} tone="progress">
+      <TaskLane listView={listView} count={openAgentTodos.length} label={t("tasks.pendingAndRunning")} tone="progress">
         {openAgentTodos.map((todo) => {
           const enriched = { ...todo, goalId: goal.goalId, goalTitle: goal.title, ownerLabel: todo.claimedBy ?? goal.agentLabel ?? goal.agentId };
           const execution = executionRuns.find((item) => item.run.todoId === todo.todoId)?.run;
@@ -258,15 +278,15 @@ export function GoalTasksView({
         })}
         {!openAgentTodos.length ? <p className="personal-task-empty">{t("tasks.emptyRunning")}</p> : null}
       </TaskLane>
-      <TaskLane count={scheduleItems.length} label={t("tasks.scheduled")} tone="schedule">
+      <TaskLane listView={listView} count={scheduleItems.length} label={t("tasks.scheduled")} tone="schedule">
         {scheduleItems.map((item) => (
           <button key={item.id} onClick={() => onSelect({ item: item.schedule, kind: "schedule" })} type="button">
             <span>◷</span><strong>{item.schedule.label}</strong><small>{item.schedule.status === "paused" ? t("schedule.paused") : t("schedule.active")}</small>
           </button>
         ))}
         {!scheduleItems.length ? <p className="personal-task-empty">{t("tasks.emptySchedules")}</p> : null}
       </TaskLane>
-      <CompletedTaskLane key={`${goal.goalId}:${selectedLaneId}:${historyEnabled}`} goal={goal} agentId={selectedLaneId} seed={doneAgentTodos} enabled={historyEnabled} onSelect={onSelect} />
+      <CompletedTaskLane key={`${goal.goalId}:${selectedLaneId}:${historyEnabled}`} goal={goal} agentId={selectedLaneId} seed={doneAgentTodos} enabled={historyEnabled} listView={listView} onSelect={onSelect} />
       </div>
       {isEmpty ? (
         <p className="personal-task-empty">
 
@@ -1,11 +1,11 @@
 import {
-  createContext,
   useContext,
   useEffect,
   useMemo,
   useState,
   type ReactNode,
 } from "react";
+import { WorkspaceI18nContext, type WorkspaceI18nValue } from "./workspace-i18n-context";
 
 export const workspaceLocaleStorageKey = "loopx-pw-locale";
 
@@ -88,10 +88,10 @@ const en = {
   "conversation.replying": "Replying",
   "conversation.title": "Manager conversation",
   "conversation.toTask": "Convert to Task",
-  "digest.away": "While you were away",
-  "digest.completed": "completed",
-  "digest.failed": "issues",
-  "digest.needsYou": "need confirmation",
+  "digest.away": "Runs since your previous visit",
+  "digest.completed": "new completions",
+  "digest.failed": "new failed/interrupted runs",
+  "digest.needsYou": "currently need confirmation",
   "feedback.applying": "Running: {title}",
   "feedback.cancelFailed": "Cancel failed: {error}",
   "feedback.completed": "Completed: {title}",
@@ -804,6 +804,14 @@ const en = {
   "tasks.chatViewReply": "View reply",
   "tasks.convertToTask": "Convert to Task",
   "tasks.completed": "Completed",
+  "runs.discoveryPartial": "Some execution details are unavailable. Reconnecting; task summaries are not live execution status.",
+  "runs.discoveryOffline": "Execution service unavailable. Reconnecting; retained task summaries may be stale.",
+  "files.openConversation": "Go to conversation",
+  "files.exportSummary": "Export summary",
+  "tasks.viewDescription": "Decisions first, then work and recent completions",
+  "tasks.viewLabel": "Task view",
+  "tasks.listView": "List",
+  "tasks.boardView": "Board",
   "tasks.completedSummary": "{count} tasks completed. Recent details are projected by the control plane when needed.",
   "tasks.emptyCompleted": "No completed tasks yet.",
   "tasks.emptyConfirm": "No tasks waiting for confirmation.",
@@ -914,10 +922,10 @@ const zhCN: Record<WorkspaceMessageKey, string> = {
   "conversation.replying": "正在回复",
   "conversation.title": "管家对话",
   "conversation.toTask": "转为 Task",
-  "digest.away": "你不在的时候",
-  "digest.completed": "完成",
-  "digest.failed": "异常",
-  "digest.needsYou": "等你确认",
+  "digest.away": "自上次访问以来的运行记录",
+  "digest.completed": "新增完成运行",
+  "digest.failed": "新增失败或中断",
+  "digest.needsYou": "当前待确认",
   "feedback.applying": "正在执行：{title}",
   "feedback.cancelFailed": "取消失败：{error}",
   "feedback.completed": "已完成：{title}",
@@ -1630,6 +1638,14 @@ const zhCN: Record<WorkspaceMessageKey, string> = {
   "tasks.chatViewReply": "查看回复",
   "tasks.convertToTask": "转为 Task",
   "tasks.completed": "已完成",
+  "runs.discoveryPartial": "部分执行详情暂不可用，正在重连；任务摘要不代表实时执行状态。",
+  "runs.discoveryOffline": "执行服务暂不可用，正在重连；保留的任务摘要可能已过时。",
+  "files.openConversation": "前往会话",
+  "files.exportSummary": "导出摘要",
+  "tasks.viewDescription": "先处理待确认，再查看工作与完成记录",
+  "tasks.viewLabel": "任务视图",
+  "tasks.listView": "列表",
+  "tasks.boardView": "看板",
   "tasks.completedSummary": "已完成 {count} 项，近期完成明细由控制面按需投影。",
   "tasks.emptyCompleted": "还没有完成的任务。",
   "tasks.emptyConfirm": "没有待确认的任务。",
@@ -1684,14 +1700,6 @@ export function readWorkspaceLocale(): WorkspaceLocale {
 
 export type WorkspaceTranslate = (key: WorkspaceMessageKey, values?: Record<string, string | number>) => string;
 
-type WorkspaceI18nValue = {
-  locale: WorkspaceLocale;
-  setLocale: (locale: WorkspaceLocale) => void;
-  t: WorkspaceTranslate;
-};
-
-const WorkspaceI18nContext = createContext<WorkspaceI18nValue | null>(null);
-
 export function WorkspaceI18nProvider({ children }: { children: ReactNode }) {
   const [locale, setLocaleState] = useState<WorkspaceLocale>(readWorkspaceLocale);
 
 
@@ -345,8 +345,8 @@ assert.match(i18n, /当前本地工作区（未绑定 Repository）/, "Chinese w
 assert.doesNotMatch(model, /kind: "agent"/, "The drawer model omits the read-only Agent settings variant");
 assert.match(
   dashboard,
-  /statusRequestActive = source\.kind === "example"[\s\S]*?&& Boolean\(activeStatusRequestUrl\)[\s\S]*?&& Boolean\(loadError && requestedStatusUrl\)/,
-  "Initial load and refresh keep the workspace shell visible, while failed authoritative status requests surface recovery",
+  /statusRequestActive = source\.kind === "example"\s*&& !exampleModeRequested;/,
+  "Initial real-status loading must not display bundled example tasks; explicit example mode remains available",
 );
 
 assert.match(page, /if \(settingsOpen\)[\s\S]*<WorkspaceSettingsPage/, "Settings replace the whole workspace shell");
 
@@ -727,6 +727,7 @@ export function PersonalWorkspacePage({
   const [goalContexts, setGoalContexts] = useState<Record<string, GoalRepositoryContext>>({});
   const [larkConnections, setLarkConnections] = useState<LarkGoalConnection[]>([]);
   const digestInitRef = useRef(false);
+  const digestSinceRef = useRef(Number.NaN);
   const composerRef = useRef<HTMLTextAreaElement>(null);
   const channelScrollRef = useRef<HTMLDivElement>(null);
   const imageInputRef = useRef<HTMLInputElement>(null);
@@ -946,27 +947,30 @@ export function PersonalWorkspacePage({
     return () => document.removeEventListener("keydown", closeOnEscape);
   }, [mobileSidebarOpen]);
 
-  // Morning digest: computed once per manager-home visit, measured against the previous visit.
   useEffect(() => {
-    if (digestInitRef.current || selectedGoalId || !items.length) return;
-    digestInitRef.current = true;
-    let since = Number.NaN;
-    try {
-      since = Date.parse(window.localStorage.getItem("loopx-pw-last-visit") ?? "");
-      window.localStorage.setItem("loopx-pw-last-visit", new Date().toISOString());
-    } catch {
-      // Storage unavailable: show current attention count only, without a time baseline.
+    if (selectedGoalId || !items.length) return;
+    if (!digestInitRef.current) {
+      digestInitRef.current = true;
+      try {
+        digestSinceRef.current = Date.parse(window.localStorage.getItem("loopx-pw-last-visit") ?? "");
+        window.localStorage.setItem("loopx-pw-last-visit", new Date().toISOString());
+      } catch {
+        digestSinceRef.current = Number.NaN;
+      }
     }
+    const since = digestSinceRef.current;
     const runs = items.filter((item): item is Extract<WorkspaceTimelineItem, { kind: "run" }> => item.kind === "run").map((item) => item.run);
     const isFresh = (time?: string) => {
       const parsed = Date.parse(time ?? "");
       return !Number.isNaN(since) && !Number.isNaN(parsed) && parsed > since;
     };
-    setDigest({
+    const nextDigest = {
       attention: managerNeedsYouCount,
       done: runs.filter((run) => run.status === "completed" && isFresh(run.latestActivity)).length,
       failed: runs.filter((run) => (run.status === "failed" || run.status === "interrupted") && isFresh(run.latestActivity)).length,
-    });
+    };
+    setDigest((current) => current?.attention === nextDigest.attention
+      && current.done === nextDigest.done && current.failed === nextDigest.failed ? current : nextDigest);
   }, [items, managerNeedsYouCount, selectedGoalId]);
 
   useEffect(() => {