en.json

{
  "フォルダには Vault 内の相対パスを指定してください": "Enter a vault-relative folder path",
  "有効なプロパティ名を指定してください": "Enter a valid property name",
  "(ルート)": "(Root)",
  "（選択中）": " (selected)",
  "{0} 件選択": "{0} selected",
  "元に戻す": "Undo",
  "やり直す": "Redo",
  "フォルダを検索...": "Search folders...",
  "{0}/{1}": "{0}/{1}",
  "Vault 直下": "Vault root",
  "移動先: {0}": "Destination: {0}",
  "（選択フォルダは添付ファイルを含め階層ごと移動）": " (selected folders include subfolders and attachments)",
  "。{0} 件は削除できませんでした": ". Could not delete {0}",
  "{0} 件を削除しました{1}": "Deleted {0} notes{1}",
  "（同名の {0} 件に連番を付与）": " ({0} duplicate names numbered)",
  "。{0} 件で適用できない変更がありました": ". Could not apply {0} changes",
  "タグ変更 {0} 件・移動 {1} 件{2}{3}": "Tags updated: {0}; moved: {1}{2}{3}",
  "未来": "In the future",
  "たった今": "Just now",
  "{0}分前": "{0} min ago",
  "{0}時間前": "{0} h ago",
  "{0}日前": "{0} d ago",
  "{0}ヶ月前": "{0} mo ago",
  "{0}年前": "{0} y ago",
  "{0} 件はタグの変更・削除などにより戻せませんでした": "Could not restore {0} notes because they were changed or deleted",
  "不明な文字: {0}": "Unknown character: {0}",
  "式の形式が正しくありません": "Invalid expression",
  "式が不完全です": "Incomplete expression",
  ") が不足しています": "Missing )",
  "予期しないトークン: {0}": "Unexpected token: {0}",
  "プレビューを読み込めませんでした": "Could not load preview",
  "タグを検索...": "Search tags...",
  "該当するタグなし": "No matching tags",
  "追加する": "Add",
  "すべて": "All",
  "タグを選択": "Select a tag",
  "本文をスクロール": "Scroll preview",
  "ノート本文プレビュー": "Note preview",
  "読み込み中...": "Loading...",
  "日時なし": "No date",
  "検索中… {0} / {1} 件": "Searching… {0} / {1}",
  "初回・更新時は時間がかかる場合があります": "Initial searches and updates may take a while",
  "検索データを保存できませんでした。今回の検索結果は表示できますが、次回は再作成する場合があります。": "Could not save search data. Results are available, but the cache may need to be rebuilt next time.",
  "ノートを作成できませんでした: {0}": "Could not create note: {0}",
  "該当するメモが見つかりません": "No matching notes",
  "さらに表示 (残り {0} 件)": "Show more ({0} remaining)",
  "{0} に新規ノート": "New note in {0}",
  "表示密度": "Card density",
  "密": "Dense",
  "標準": "Normal",
  "広": "Wide",
  "縦一列": "1 column",
  "プレビュー文字数": "Preview length",
  "{0}字": "{0} chars",
  "{0}字（単数形）": "{0} char",
  "フォルダ": "Folders",
  "フォルダ（{0} 選択中）": "Folders ({0} selected)",
  "ツリー表示": "Tree view",
  "全文検索": "Full-text search",
  "全文検索: {0}": "Full-text search: {0}",
  "新規ノート": "New note",
  "すべて折りたたむ": "Collapse all",
  "すべて展開": "Expand all",
  "パス出力": "Export paths",
  "選択操作": "Selection actions",
  "選択モードを解除": "Exit selection mode",
  "タグを編集": "Edit tags",
  "フォルダを移動": "Move folder",
  "決定": "Apply",
  "ノートを削除": "Delete notes",
  "並び替え基準": "Sort by",
  "作成日時": "Created",
  "更新日時": "Modified",
  "タイトル": "Title",
  "降順（クリックで昇順）": "Descending (click for ascending)",
  "昇順（クリックで降順）": "Ascending (click for descending)",
  "開始日": "Start date",
  "更新日時: ファイルの更新日時（端末のタイムゾーン）": "Modified: file modification time (device time zone)",
  "作成日時: {0}（端末のタイムゾーン）": "Created: {0} (device time zone)",
  "終了日": "End date",
  "期間を解除": "Clear date range",
  "タグなし": "No tags",
  "例: #仕事 AND NOT #完了 AND (#重要 OR #緊急)": "e.g. #work AND NOT #done AND (#hot OR #urgent)",
  "クリア": "Clear",
  "{0} 件": "{0} notes",
  "{0}: Vault 全体で {1} 件が未設定または無効。並び替えと期間指定にはファイル作成日時を使います。": "{0}: {1} notes have missing or invalid dates. Sorting and date ranges use file creation time for these notes.",
  "ビューを開くと検索を再開します": "Search resumes when this view becomes visible",
  "{0} 件を読み込めませんでした。全文検索を開き直して検索すると再試行します。": "Could not read {0} notes. Open full-text search and search again to retry.",
  "トップへ戻る": "Back to top",
  "{0} 件のノートを削除しますか？": "Delete {0} notes?",
  "対象のノートをObsidianの削除設定に従って削除します。未確定のタグ編集・フォルダ移動は適用しません。": "Notes will be deleted using Obsidian's deletion settings. Pending tag edits and moves will not be applied.",
  "さらにプレビューを表示": "Show more previews",
  "キャンセル": "Cancel",
  "{0} 件を削除": "Delete {0} notes",
  "本文なし": "Empty note",
  "さらにプレビューを表示（残り {0} 件）": "Show more previews ({0} remaining)",
  "検索する文字": "Search text",
  "検索を開けませんでした": "Could not open search",
  "検索": "Search",
  "解除": "Clear",
  "検索結果のパス（{0} 件）": "Result paths ({0} notes)",
  "未表示分も含む全件です。JSON には Vault 名・検索条件・並び順を含めます。パスは Vault ルートからの相対パスです。": "Includes all results, even those not yet displayed. JSON includes the vault name, filters and sort order. Paths are vault-relative unless absolute paths are enabled.",
  "出力形式": "Export format",
  "JSON（推奨）": "JSON (recommended)",
  "パス一覧（1行1ファイル）": "Path list (one file per line)",
  "Vault の絶対パスを含める": "Include absolute vault paths",
  "この端末では Vault の絶対パスを取得できません。": "Absolute vault paths are unavailable on this device.",
  "出力するパス": "Paths to export",
  "コピー": "Copy",
  "パスをコピーしました": "Paths copied",
  "コピーできませんでした。選択されたテキストを手動でコピーしてください": "Could not copy. Copy the selected text manually.",
  "Vault に保存": "Save to vault",
  "{0} に保存しました": "Saved to {0}",
  "保存できませんでした: {0}": "Could not save: {0}",
  "Google Keep から日時を取り込む": "Import dates from Google Keep",
  "Importer などで Google Keep から Vault に取り込んだ Markdown ノートが対象です。ファイル名に日時が残っている場合に取り込めます。例: 2026-02-09T15_46_51.388+09_00.md。日時を含まない名前や、この形式に一致しないファイルは取り込めません。": "For Markdown notes brought into your vault from Google Keep using Importer or another tool, with timestamps preserved in their filenames, such as 2026-02-09T15_46_51.388+09_00.md. Names without a timestamp or with a different format cannot be imported.",
  "ファイル名の日時とタイムゾーンをそのまま ISO 8601 に変換します。既存プロパティ（空欄も含む）は上書きしません。": "Converts filename timestamps and their time zones to ISO 8601. Existing properties, including empty ones, are not overwritten.",
  "日時プロパティ名": "Date property name",
  "対象フォルダ（Vault 内相対パス・空欄は全体）": "Folder (vault-relative; leave empty for all notes)",
  "例: Google Keep": "Example: Google Keep",
  "対象フォルダ": "Folder",
  "対象を確認": "Preview changes",
  "確認した対象に適用": "Apply reviewed changes",
  "日時の変換結果": "Date conversion results",
  "条件を変更しました。対象を再確認してください。": "Conditions changed. Preview the changes again.",
  "（中断）": " (cancelled)",
  "対象 {0} / 書き込み {1} / 既存 {2} / 日時を判別できない {3} / エラー {4}{5}": "Ready {0} / written {1} / existing {2} / unrecognized {3} / errors {4}{5}",
  "1〜10000の整数をカンマで区切って入力してください": "Enter comma-separated whole numbers from 1 to 10000",
  "プレビュー表示": "Preview mode",
  "ソース": "Source",
  "高速全文検索": "Fast full-text search",
  "ノート本文を圧縮して検索キャッシュに保存します。暗号化はされません。": "Note contents are compressed in the search cache. They are not encrypted.",
  "検索キャッシュ": "Search cache",
  "削除する": "Delete",
  "検索キャッシュを削除しました": "Search cache deleted",
  "検索キャッシュを削除できませんでした": "Could not delete search cache",
  "ノート削除時に確認する": "Confirm before deleting notes",
  "新規ノートの作成日時": "Creation time for new notes",
  "タイムゾーン（空欄は端末設定）。例: Asia/Tokyo、UTC、America/New_York\n保存先: {0} / {1} / ISO 8601\n保存例: {2}": "Time zone (leave empty to use the device setting). Examples: Asia/Tokyo, UTC, America/New_York\nProperty: {0} / {1} / ISO 8601\nExample: {2}",
  "端末のタイムゾーン": "Device time zone",
  "有効なタイムゾーン名を入力してください": "Enter a valid time zone name",
  "日時プロパティ": "Date property",
  "ISO 8601 の日時を読むプロパティ名。空欄は created を使います。作成日時の検索・並び替えに使用します。未設定・無効はファイル作成日時でほかのノートと混ぜて並べ、期間指定にも含めます。": "Property used for ISO 8601 dates when filtering and sorting by creation time. Leave blank to use created. Missing or invalid dates use file creation time for sorting together with other notes and for date ranges.",
  "Importer などで Vault に取り込んだ Markdown ノートのファイル名から日時を取り込みます。対象フォルダと変換内容を確認してから適用できます。": "Imports dates from the filenames of Markdown notes brought into your vault using Importer or another tool. Review the folder and proposed changes before applying them.",
  "移行ツールを開く": "Open import tool",
  "Keep View の設定を保存できませんでした": "Could not save Keep View Explorer settings",
  "移動先のフォルダが見つかりません": "Destination folder not found",
  "対象が変更されています": "The target has changed",
  "作成先のフォルダが見つかりません": "New note folder not found",
  "無題": "Untitled",
  "新規ノートの名前を確保できませんでした": "Could not find an available name for the new note",
  "Keep View": "Keep View Explorer",
  "Open Keep View": "Open Keep View Explorer",
  "Markdown": "Markdown",
  "AND": "AND",
  "OR": "OR",
  "NOT": "NOT",
  "展開": "Expand",
  "折りたたむ": "Collapse",
  "TAG": "TAG",
  "追加": "Add",
  "NOTの対象を追加": "Add NOT target",
  "全文検索のキャッシュを削除しますか？": "Delete the full-text search cache?",
  "ノートや設定は削除されません。次に検索するとキャッシュを作り直します。": "Notes and settings will be kept. The cache will be rebuilt the next time you search.",
  "言語": "Language",
  "ノートを開けませんでした: {0}": "Could not open the note: {0}",
  "{0} が未設定・無効のノート: {1} 件": "Notes with missing or invalid {0} dates: {1}",
  "今後表示しない": "Don't show again",
  "未設定 {0} 件・空欄または無効 {1} 件（Vault 全体）": "Missing: {0}; empty or invalid: {1} (whole vault).",
  "未設定・無効のノートはファイルの作成日時を使い、ほかのノートと混ぜて並べ、期間指定にも含めます。プロパティの書き換えは行いません。": "Notes with missing or invalid dates use file creation time for sorting together with other notes and for date ranges. No property is changed.",
  "別のプロパティに日時を保存している場合は、設定の「日時プロパティ」を変更できます。「更新日時」ではファイルの更新日時を使います。": "If your dates are stored in another property, change Date property in settings. Modified uses the file modification time.",
  "ファイル名に対応形式の日時がある未設定ノートが {0} 件あります。Google Keep などから移行したノートなら、移行ツールで対象と保存先を確認してから取り込めます。": "Notes without this property with a supported filename timestamp: {0}. For notes migrated from Google Keep or another source, use the import tool to preview the notes and destination property before applying changes.",
  "既存プロパティは、空欄や無効な値でも移行ツールでは上書きしません。": "The import tool preserves existing properties, including empty or invalid values.",
  "作成日時の案内": "Creation date guidance",
  "作成日時について": "About creation dates",
  "日時プロパティが未設定・無効のとき、起動中に一度だけ案内します。オフにすると、案内用の追加確認も省きます。移行ツールは引き続き手動で開けます。": "Show guidance once per app session when date properties are missing or invalid. Turning this off also skips the extra guidance checks. The import tool remains available manually.",
  "閉じる": "Close",
  "検索キャッシュを端末に保存": "Save search cache on this device",
  "検索実行時だけ、この端末の IndexedDB に本文を圧縮して保存します。Vault 同期の対象外で、暗号化はされません。オフにすると保存済みキャッシュも削除します。": "Only when you run a search, save compressed note text in IndexedDB on this device. The cache is outside vault sync and is not encrypted. Turning this off also deletes the saved cache.",
  "この端末の検索キャッシュと旧キャッシュファイルを削除します。ノートや設定は残り、検索ボタンを押すまで再作成しません。": "Delete the search cache on this device and legacy cache files. Notes and settings are kept. The cache is not rebuilt until you press Search."
}