diff --git a/lang/bank_de.php b/lang/bank_de.php new file mode 100644 index 00000000..139137ae --- /dev/null +++ b/lang/bank_de.php @@ -0,0 +1,271 @@ + 'Abonnement mit @nom@', + 'abonnement_choisissez_cb' => 'Wählen Sie Ihre Kreditkarte:', + 'abonnement_par_carte_bancaire' => 'Abonnement per Kreditkarte:', + 'abonnement_par_cb' => 'mit Kreditkarte', + 'abonnement_par_prelevement_sepa' => 'Abonnement per SEPA-Lastschrift:', + + // B + 'bouton_descendre' => 'nach unten', + 'bouton_enregistrer_reglement_carte' => 'Mit Karte zahlen', + 'bouton_enregistrer_reglement_cheque' => 'Per Scheck bezahlen', + 'bouton_enregistrer_reglement_ok' => 'Zahlung erfolgreich aufgezeichnet', + 'bouton_enregistrer_reglement_virement' => 'Per Banküberweisung bezahlen', + 'bouton_monter' => 'nach oben', + 'bouton_rembourser' => 'Als erstattet aufzeichnen', + 'bouton_abondonner_transaction' => 'Diese Transaktion abbrechen', + + // C + 'carte_bleu' => 'Kreditkarte', + 'choisissez_cb' => 'Wählen Sie Ihre Kreditkarte:', + 'confirme_reglement_annule' => 'Die Operation wurde abgebrochen. Es wurde keine Zahlung durchgeführt.', + 'confirme_reglement_pris_en_compte' => 'Ihre Zahlung wurde berücksichtigt, vielen Dank.', + 'confirme_reglement_attente' => 'Ihre Zahlung steht aus, wir werden Sie informieren, sobald sie eingegangen ist.', + + // E + 'erreur_aucun_moyen_paiement' => 'Keine Zahlungsmethode verfügbar', + 'erreur_confirmer_montant_reglement_different' => 'Bestätigen Sie, dass der Betrag von dem erwarteten abweicht', + 'erreur_transaction_echec' => 'Es wurde keine Zahlung durchgeführt. (Transaktionsreferenz @ref@)', + 'erreur_transaction_invalide' => 'Es ist ein Fehler aufgetreten aufgrund unerwarteter empfangener Daten.', + 'erreur_transaction_traitement_incomplet' => 'Die Verarbeitung der Zahlung für diese Transaktion wurde unterbrochen. Eine manuelle Reparatur der Datenbank ist erforderlich.', + 'erreur_serveur_indisponible' => 'Ein Fehler ist aufgetreten oder der Zahlungsdienst antwortet nicht.', + 'erreur_ressayer_plus_tard' => 'Versuchen Sie es später erneut', + 'explication_enregistrer_reglement_montant' => 'Korrigieren Sie, wenn der gezahlte Betrag nicht mit dem tatsächlichen Betrag übereinstimmt', + 'explication_page_configurer_paiement' => 'Aktive Zahlungssysteme einrichten', + + // I + 'info_liee_a_qui' => "Verknüpft mit:", + 'info_autorisation_paiement' => "Genehmigungsnummer:", + 'info_montant_transaction' => "Betrag:", + 'info_montant_regle' => "Gezahlter Betrag:", + 'info_date_paiement' => "Zahlungsdatum:", + 'info_abo_uid' => "Abonnementnummer:", + 'info_refcb' => "Kartennummer:", + 'info_validite' => "Gültigkeit:", + 'info_pay_id' => "Zahlungs-ID:", + 'info_commande' => "Verknüpfte Bestellung:", + 'info_facture' => "Verknüpfte Rechnung:", + 'info_message_utilisateur' => "Angezeigte Nachricht:", + 'info_erreur_interne' => "Fehler:", + 'info_mode_paiement' => 'Zahlungsart:', + 'info_date_start' => 'Startdatum:', + 'info_date_echeance' => 'Letztes Fälligkeitsdatum:', + 'info_count_echeance' => 'Keine Zahlung:', + 'info_date_echeance_next' => 'Nächstes Fälligkeitsdatum:', + 'info_date_fin_prevue' => 'Geplantes Enddatum:', + 'info_date_fin' => 'Enddatum:', + 'info_changer_statut_bank_recurrence' => 'Diese wiederkehrende Zahlung ist:', + 'info_changer_statut_transaction' => 'Diese Transaktion ist:', + 'info_echeance_recurrence' => 'Wiederkehrend:', + 'info_echeance_recurrence_daily' => 'Täglich', + 'info_echeance_recurrence_monthly' => 'Monatlich', + 'info_echeance_recurrence_yearly' => 'Jährlich', + 'info_echeances' => 'Rate:', + 'info_derniere_echeance' => 'Letztes Fälligkeitsdatum', + 'info_echeance_late' => "Das Fälligkeitsdatum vom @date@ wurde noch nicht bezahlt", + + 'info_statut_ok' => 'OK', + 'info_statut_commande' => 'Bestellung', + 'info_statut_attente' => 'Ausstehend', + 'info_statut_echec' => 'Fehlgeschlagen', + 'info_statut_abandon' => 'Abgebrochen', + 'info_statut_rembourse' => 'Erstattet', + + 'info_recurrence_statut_prepa' => 'Ausstehend', + 'info_recurrence_statut_valide' => 'Aktiv', + 'info_recurrence_statut_fini' => 'Beendet', + 'info_recurrence_statut_echec' => 'Fehlgeschlagen', + + 'info_aucune_bank_recurrence' => 'Keine wiederkehrende Zahlung', + 'info_1_bank_recurrence' => '1 wiederkehrende Zahlung', + 'info_aucune_transaction' => 'Keine Transaktion', + 'info_1_transaction' => '1 Transaktion', + 'info_cheque_envoyer' => 'Senden Sie Ihren Scheck in Euro +-* an " @ordre@ " +-* für den genauen Betrag von @montant@ +-* von einer Bank in Frankreich ausgestellt +-* begleitet von der Transaktionsnummer #@transaction@, die auf der Rückseite des Schecks angegeben ist. + ', + 'info_cheque_envoyer_adresse' => 'Bitte senden Sie Ihren Scheck an folgende Adresse:', + 'info_cheque_etablir_ordre' => 'Scheck ausstellen an "@ordre@"', + 'info_cheque_imprimer' => 'Anweisungen zu Ihren Scheckdaten werden bereitgestellt, nachdem Sie auf "Per Scheck bezahlen" geklickt haben. + +Transaktion: #@transaction@ +_ Betrag: @montant@', + +'info_mode_reglement_enregistre' => 'Ihre Auswahl für Ihren Zahlungsmodus wurde aufgezeichnet.', +'info_mode_test' => 'TEST-Modus (fiktive Zahlung)', +'info_prelevement_sepa' => 'Geben Sie Ihre IBAN an unseren Anbieter @presta@ weiter, um die Lastschrift per SEPA zu aktivieren.', +'info_nb_bank_recurrences' => '@nb@ wiederkehrende Zahlungen', +'info_nb_transactions' => '@nb@ Transaktionen', +'info_virement' => 'Sie können per Banküberweisung bezahlen. +Anweisungen zur Banküberweisung werden bereitgestellt, nachdem Sie auf "Per Banküberweisung bezahlen" geklickt haben. + +Transaktion: #@transaction@ +_ Betrag: @montant@', + +'info_virement_etablir' => ' +Referenz für Ihre Überweisung: #@transaction@ +_ Betrag: @montant@ +_ Bankkonto: +-* Begünstigter Name: „@ordre@“ +-* Begünstigte Bank: @banque@
+@adressebanque@ +-* IBAN: @iban@ +-* BIC: @bic@', + + // L + 'label_3ds2_no_preference' => 'Keine Präferenz für die Verwendung von 3DS2 (Standard)', + 'label_3ds2_desactive' => '3DS2 Deaktiviert', + 'label_3ds2_souhaite' => 'Bevorzugtes 3DS2', + 'label_3ds2_requis' => '3DS2 Erforderlich', + 'label_3ds2_policy' => 'Zahlungssicherheit', + 'label_actif' => 'Aktivieren', + 'label_action_append_presta' => 'Einen Zahlungsanbieter hinzufügen', + 'label_carte_AMEX' => 'American Express', + 'label_carte_AMERICAN_EXPRESS' => 'American Express', + 'label_carte_AURORE' => 'Aurore-Karte', + 'label_carte_BANCONTACT' => 'Bancontact', + 'label_carte_CB' => 'Bankkarte', + 'label_carte_CARD' => 'Bankkarte', + 'label_carte_DINERS' => 'Diners-Karte', + 'label_carte_E-CARTEBLEUE' => 'e-Blue-Karte', + 'label_carte_EUROCARD_MASTERCARD' => 'MasterCard', + 'label_carte_E_CARD' => 'e-Blue-Karte', + 'label_carte_E_CV' => 'e-Cheque-Urlaub', + 'label_carte_IDEAL' => 'Ideal-Karte', + 'label_carte_JCB' => 'JCB-Karte', + 'label_carte_MAESTRO' => 'Maestro-Karte', + 'label_carte_MASTERCARD' => 'MasterCard', + 'label_carte_ONEY' => 'Oney-Karte', + 'label_carte_PAYLIB' => 'PayLib', + 'label_carte_SDD' => 'Direkte Kontoabbuchung SEPA', + 'label_carte_SEPA_DEBIT' => 'Direkte Kontoabbuchung SEPA', + 'label_carte_SOFORT_BANKING' => 'Sofort Banking-Karte', + 'label_carte_VISA' => 'Visa-Karte', + 'label_carte_VISA_ELECTRON' => 'Visa Electron-Karte', + 'label_configuration_autres_moyens' => 'Andere Zahlungsmethoden verwenden:', + 'label_configuration_cartes' => 'Kreditkarten verwenden:', + 'label_configuration_moyen_paiement' => 'Zahlungsmethoden verwenden:', + 'label_configuration_cheque_adresse' => 'Adresse, an die Schecks gesendet werden sollen', + 'label_configuration_cheque_notice' => 'Zusätzliche angezeigte Informationen', + 'label_configuration_cheque_ordre' => 'Zu Gunsten von', + 'label_configuration_nom_compte' => 'Kontoname', + 'label_configuration_type' => 'Zahlungstypen', + 'label_configuration_type_abo' => 'Wiederkehrende Zahlungen', + 'label_configuration_type_abo_acte' => 'Beide', + 'label_configuration_type_acte' => 'Einzelzahlungen', + 'label_configuration_virement_adresse_banque' => 'Bankadresse', + 'label_configuration_virement_banque' => 'Name der Begünstigten Bank', + 'label_configuration_virement_bic' => 'BIC', + 'label_configuration_virement_iban' => 'IBAN', + 'label_configuration_virement_notice' => 'Zusätzliche angezeigte Informationen', + 'label_configuration_virement_ordre' => 'Name des Begünstigten Kontos', + 'label_email_from_ticket_admin' => 'Von E-Mail für Transaktionstickets', + 'label_email_reporting' => 'Täglichen Bericht über Zahlungen per E-Mail senden', + 'label_email_ticket_admin' => 'Ziel-E-Mail für Transaktionstickets', + 'label_enregistrer_reglement_reference' => 'Referenz', + 'label_enregistrer_reglement_montant' => 'Bezahlter Betrag', + 'label_filtre_statut_' => 'Alle', + 'label_filtre_statut_ok' => 'OK', + 'label_filtre_statut_commande' => 'Bestellung', + 'label_filtre_statut_attente' => 'Warten', + 'label_filtre_statut_echec' => 'Fehler', + 'label_filtre_statut_abandon' => 'Abbrechen', + 'label_filtre_statut_rembourse' => 'Erstattet', + 'label_filtre_recurrence_statut_' => 'Alle', + 'label_filtre_recurrence_statut_prepa' => 'Ausstehend', + 'label_filtre_recurrence_statut_valide' => 'Aktiv', + 'label_filtre_recurrence_statut_fini' => 'Beendet', + 'label_filtre_recurrence_statut_echec' => 'Fehlgeschlagen', + 'label_inactif' => 'Deaktivieren', + 'label_mode_paiement' => 'Transaktionszahlungsmodi', + 'label_mode_paiement_abo' => 'Abonnement-Zahlungsmodi', + 'label_mode_test' => 'Im TEST-Modus verwenden (keine echte Zahlung)', + 'label_notifications' => 'Benachrichtigungen', + 'label_presta_abo_paybox' => 'Paybox http://www.paybox.com/', + 'label_presta_abo_simu' => 'Simulation (erfordert Autorisierung durch Definition)', + 'label_presta_cheque' => 'Schecks (manuelle Scheckeinreichung)', + 'label_presta_cmcic' => 'CMCIC cmcicpaiement.fr', + 'label_presta_cmcic_banque' => 'Bank', + 'label_presta_ogone' => 'Ogone http://www.ogone.fr/', + 'label_presta_paybox' => 'Paybox http://www.paybox.com/', + 'label_presta_paypal' => 'Paypal (weniger sichere Version) http://www.paypal.fr/', + 'label_presta_paypalexpress' => 'Paypal Express Checkout http://www.paypal.fr/', + 'label_presta_payzen' => 'PayZen https://www.payzen.eu/', + 'label_presta_simu' => 'Simulation (erfordert Autorisierung durch Definition)', + 'label_presta_sips' => 'SIPS', + 'label_presta_sips_service' => 'Service', + 'label_presta_systempay' => 'Systempay', + 'label_presta_virement' => 'Banküberweisung', + 'label_prestataires' => 'Zahlungsanbieter', + 'label_remboursement_raison' => 'Grund für die Rückerstattung', + 'label_resilier_abonnement' => 'Abonnement kündigen', + 'label_signature_algo' => 'Signatur-Methode', + 'label_tri_mode' => 'Modus', + 'label_tri_autorisation' => 'Autorisierung', + 'label_tri_devise' => 'Währung', + 'label_tri_montant_ht' => 'Netto', + 'label_tri_montant_ttc' => 'Brutto', + 'label_tri_montant_paye' => 'Bezahlt', + 'label_tri_parrain' => 'Affiliate', + 'label_tri_statut' => 'Status', + 'label_tri_abo_uid' => 'UID', + 'label_tri_date_creation' => 'Erstellung', + 'label_tri_date_start' => 'Start', + 'label_tri_date_echeance' => 'Letzte Fälligkeit', + 'label_tri_count_echeance' => 'Nr.', + 'label_tri_date_echeance_next' => 'Fälligkeitsdatum', + 'label_tri_date_fin_prevue' => 'Geplantes Ende', + 'label_tri_date_fin' => 'Enddatum', + 'label_type_paiement_cb_generique' => 'Kreditkarte', + 'label_type_paiement_cheque' => 'Scheck', + 'label_type_paiement_paypal' => 'Paypal-Konto', + 'label_type_paiement_sepa' => 'Lastschrift', + 'label_type_paiement_simu' => 'Fiktive Zahlung', + 'label_type_paiement_virement' => 'Banküberweisung', + 'legend_sips_logo_page_paiement' => 'Logos für die Zahlungsseite', + + // P + 'payer' => 'Bezahlen', + 'paiement' => 'Zahlung', + 'paiement_securise' => 'Sichere Zahlung', + 'payer_avec' => 'Bezahlen mit @nom@', + 'payer_par_carte' => 'Bezahlen mit @carte@', + 'payer_par_carte_bancaire' => 'Mit Kreditkarte bezahlen', + 'payer_par_moyen_securise' => 'Mit sicherer Methode bezahlen', + 'payer_par_cheque' => 'Per Scheck bezahlen', + 'payer_par_e_cheque_vacances' => 'Per e-Cheque-Vacances bezahlen', + 'payer_par_gratuit' => 'Sie haben nichts zu bezahlen', + 'payer_par_prelevement_sepa' => 'Per Lastschrift (SEPA) bezahlen', + 'payer_par_virement' => 'Per Banküberweisung bezahlen', + + // T + 'titre_bouton_payer_gratuit' => 'Bestellung bestätigen', + 'texte_confirmer_suppression_presta' => 'Diesen Zahlungsanbieter entfernen?', + 'texte_confirmer_resilier' => 'Dieses Abonnement kündigen?', + 'titre_menu_configurer' => 'Online-Zahlungen', + 'titre_menu_recurrences' => 'Wiederkehrende Zahlungen', + 'titre_menu_transactions' => 'Transaktionen', + 'titre_mode_paiement_securise' => 'Ich wähle eine sichere Zahlungsmethode:', + 'titre_page_configurer_paiement' => 'Online-Zahlungen', + 'titre_payer_transaction' => 'Diese Transaktion bezahlen', + 'titre_reglement_annule' => 'Stornierung', + 'titre_reglement_ok' => 'Erfolgreiche Zahlung', + 'titre_reglement_attente' => 'Zahlung ausstehend', + 'titre_rien_a_payer' => 'Nichts zu bezahlen', + 'titre_bank_recurrence' => 'Wiederkehrende Zahlung', + 'titre_bank_recurrences' => 'Wiederkehrende Zahlungen', + 'titre_transaction' => 'Transaktion', + 'titre_transactions' => 'Transaktionen', + +);