docupike · MichaelOv · May 20, 2026 · May 20, 2026 · May 20, 2026 · May 20, 2026
@@ -23,3 +23,9 @@ allow:
   - european
   - fire
   - burns
+  # UI terms used verbatim from i-doit up (button states, colour bars):
+  - invalid
+  - black
+  - bigger
+  - colored
+  - coloured
@@ -0,0 +1,60 @@
+# Add-ons
+
+Add-ons erweitern i-doit um zusätzliche Funktionen.
+Sie können dem Basisprodukt neue Menüeinträge, Widgets, CMDB-Kategorien, Berechtigungen und API-Endpunkte hinzufügen.
+
+Die verfügbaren Add-ons sind im Benutzermenü (oben rechts) unter **Add-ons** aufgeführt.
+Sie können dieselbe Liste auch über **Einstellungen > Verwaltung > Add-ons** aufrufen.
+
+## Rechte
+
+Um Add-ons zu verwalten, benötigen Sie die Berechtigung **Rechte > Verwaltung > Add-ons verwalten**.
+
+Jedes Add-on kann zudem eigene Berechtigungen festlegen.
+Diese werden nach der Installation des Add-ons unter **Berechtigungen > Add-ons** angezeigt.
+
+Öffnen Sie im Benutzermenü die **Einstellungen** und navigieren Sie zu **Benutzerverwaltung > Rechte**, um die Rechte zu konfigurieren.
+
+## Ein Add-on installieren
+
+!!! Info
+    In der SaaS-Version von i-doit up wird die Installation von Add-ons von synetics übernommen.
+    Wenden Sie sich an den Support, um ein Add-on anzufordern.
+
+Nach der Installation wird das Add-on automatisch registriert, und seine Menüeinträge, Widgets und CMDB-Strukturen stehen sofort zur Verfügung.
+
+## Installierte Add-ons verwalten
+
+Öffnen Sie im Benutzermenü (oben rechts) den Punkt **Add-ons**, um alle installierten Add-ons und ihren aktuellen Status anzuzeigen.
+
+### Ein Add-on aktivieren oder deaktivieren
+
+Wählen Sie ein Add-on aus und aktivieren oder deaktivieren Sie es über den Schalter.
+Durch das Deaktivieren eines Add-ons werden dessen Menüeinträge ausgeblendet und seine Funktionen deaktiviert, ohne dass gespeicherte Daten gelöscht werden.
+
+## Rechte an Add-ons
+
+Add-ons beschränken den Zugriff auf ihre Funktionen mithilfe des Standardberechtigungssystems.
+Nach der Installation werden die add-onspezifischen Berechtigungen im Abschnitt **Berechtigungen > Add-ons** angezeigt.
+
+Weisen Sie Benutzern, Gruppen oder Rollen Add-on-Rechte auf dieselbe Weise zu wie Standardrechte.
+Weitere Informationen finden Sie unter [Rechte und Berechtigungen](rights-and-permissions.md).
+
+## Verfügbare Add-ons
+
+### Datenschutz (DSGVO)
+
+Das Add-on **Datenschutz** hilft Ihnen dabei, Verarbeitungsvorgänge, externe Auftragsverarbeiter und Datenschutzmaßnahmen gemäß den Anforderungen der DSGVO zu dokumentieren.
+
+Nach der Installation erscheint im Menü „Bestand“ der Eintrag **Datenschutz**.
+Eine 30-tägige Testversion ist direkt über die Add-ons-Übersicht verfügbar.
+
+### Dokumenten-Ersteller
+
+Das Add-on **Documents Creator** erstellt anhand konfigurierbarer Vorlagen Dokumente aus Ihren CMDB-Daten.
+
+## Siehe auch
+
+- [Rechte und Berechtigungen](rights-and-permissions.md)
+- [Berechtigungen](permissions.md)
+- [Suite+ Bridge](suite-plus.md)
@@ -0,0 +1,87 @@
+# Kategorie-Builder
+
+Mit dem **Kategorien-Generator** können Administratoren benutzerdefinierte Kategorien direkt in der i-doit-Benutzeroberfläche erstellen und bearbeiten, ohne dass ein Entwickler oder Zugriff auf die Befehlszeile erforderlich ist.
+
+Eine Einführung in Kategorien und Attribute finden Sie unter [Benutzerdefinierte Kategorien und Attribute](custom-categories.md).
+
+## Rechte
+
+Um benutzerdefinierte Kategorien zu erstellen oder zu bearbeiten, benötigen Sie:
+
+- **Rechte > CMDB > Kategorien verwalten**: zum Erstellen und Bearbeiten von Kategorien.
+- **Rechte > CMDB > Klassen verwalten**: zum Zuweisen von Kategorien zu Klassen.
+
+Öffnen Sie im Benutzermenü (oben rechts) die **Einstellungen** und gehen Sie zu **Benutzerverwaltung > Rechte**, um die Rechte zu konfigurieren.
+
+## Den Kategorie-Builder öffnen
+
+Öffnen Sie im Benutzermenü (oben rechts) die **Einstellungen**, gehen Sie zu **CMDB-Konfiguration > Kategorien** und klicken Sie auf **Neue Kategorie +**, um den Kategorie-Builder für eine neue Kategorie zu öffnen.
+
+Um eine vorhandene benutzerdefinierte Kategorie zu bearbeiten, klicken Sie in der Liste auf den Namen der Kategorie und anschließend auf **Bearbeiten**.
+
+## Kategorie-Details
+
+Stellen Sie oben im Category Builder Folgendes ein:
+
+| Feld | Beschreibung |
+|---|---|
+| **Name** | Der Anzeigename der Kategorie. |
+| **Kategorietyp** | **Einzelwert** (ein Eintrag pro Objekt) oder **Mehrfachwert** (mehrere Einträge pro Objekt). |
+
+!!! Hinweis
+    Der Kategorietyp kann nach dem ersten Speichern der Kategorie nicht mehr geändert werden.
+
+## Attribute hinzufügen
+
+Klicken Sie auf **Neues Attribut**, um der Kategorie ein Attribut hinzuzufügen. Für jedes Attribut müssen ein **Name** und ein **Typ** angegeben werden.
+
+### Attributtypen
+
+| Typ | Beschreibung |
+|---|---|
+| Text | Einzeiliger Klartext. |
+| Mehrzeiliger Text | Mehrzeiliger Klartext. |
+| Zahl | Dezimalzahl. |
+| Boolescher Wert | Ja/Nein-Schalter. |
+| Datum | Datumsauswahl. |
+| Datum und Uhrzeit | Datums- und Uhrzeitauswahl. |
+| Uhrzeit | Zeitauswahl. |
+| Währung | Numerischer Wert mit Währungseinheit. |
+| Farbe | Hex-Farbcode oder Farbauswahl. |
+| Passwort | Maskierte Texteingabe. |
+| URL | Anklickbarer Link. |
+| E-Mail | E-Mail-Adresse. |
+| Telefon | Telefonnummer. |
+| Einfachauswahl | Dropdown-Menü mit einer auswählbaren Option aus einer vordefinierten Liste. |
+| Mehrfachauswahl | Dropdown-Menü mit mehreren auswählbaren Optionen aus einer vordefinierten Liste. |
+| Objektreferenz | Verweis auf ein einzelnes Objekt in der CMDB. |
+| Mehrfachobjektreferenz | Verweis auf mehrere Objekte in der CMDB. |
+
+### Attribute neu anordnen
+
+Ziehe die Attribute in der Liste per Drag & Drop, um ihre Anzeigereihenfolge innerhalb der Kategorie zu ändern.
+
+### Ein Attribut entfernen
+
+Klicken Sie auf die Schaltfläche **×** auf einer Attributkarte, um diese zum Löschen zu markieren.
+Das Attribut bleibt bis zum Speichern markiert.
+Wenn Sie ein Attribut löschen, für das bereits Daten gespeichert sind, werden Sie vor dem Speichern darauf hingewiesen.
+
+## Einer Klasse eine Kategorie zuweisen
+
+Benutzerdefinierte Kategorien müssen mindestens einer Klasse zugewiesen werden, bevor sie bei Objekten angezeigt werden.
+
+1. Öffnen Sie im Benutzermenü die **Einstellungen** und navigieren Sie zu **CMDB-Konfiguration > Klassen**.
+2. Öffnen Sie die Klasse und klicken Sie auf **Bearbeiten**.
+3. Fügen Sie der Klasse die benutzerdefinierte Kategorie hinzu und speichern Sie die Änderungen.
+
+## Speichern und verwerfen
+
+Klicken Sie auf **Speichern**, um Ihre Änderungen zu übernehmen.
+Wenn Sie den Kategorie-Builder verlassen, ohne die Änderungen zu speichern, werden Sie in einem Bestätigungsdialog gefragt, ob Sie diese verwerfen möchten.
+
+## Siehe auch
+
+- [Benutzerdefinierte Kategorien erstellen](custom-categories.md)
+- [Benutzerdefinierte Klassen erstellen](custom-classes.md)
+- [Kategorien und Attribute](../user/basics/categories-and-attributes.md)
@@ -0,0 +1,112 @@
+# Klassen und Kollektionen verwalten
+
+Administratoren konfigurieren die CMDB-Struktur, indem sie im Benutzermenü (oben rechts) den Punkt **Einstellungen** öffnen und zum Abschnitt **CMDB-Konfiguration** navigieren, der die Bereiche **Sammlungen**, **Klassen** und **Kategorien** enthält.
+Diese Seite behandelt alltägliche Verwaltungsaufgaben für vorhandene Klassen, Sammlungen und Kategorien, darunter das Löschen dieser Elemente, das Aufheben von Zuordnungen zwischen ihnen und das Ändern des Klassensymbols.
+Informationen zum Erstellen neuer Strukturen finden Sie unter [Benutzerdefinierte Klassen erstellen](custom-classes.md) und [Benutzerdefinierte Kategorien erstellen](custom-categories.md).
+Eine konzeptionelle Einführung finden Sie unter [Klassen](../user/basics/classes.md) und [Sammlungen](../user/basics/collections.md).
+
+## Rechte
+
+Um Klassen, Sammlungen und Kategorien zu verwalten, benötigen Sie die entsprechenden Administratorrechte.
+Öffnen Sie im Benutzermenü den Punkt **Einstellungen** und navigieren Sie zu **Benutzerverwaltung > Rechte**, um diese zu konfigurieren.
+Siehe [Rechte und Berechtigungen](rights-and-permissions.md).
+
+## Klassenmanagement
+
+Gehen Sie zu **Einstellungen > CMDB-Konfiguration > Klassen** (Benutzermenü → Einstellungen → Klassen), um die Klassenliste zu öffnen.
+
+Die Liste unterteilt die Klassen in drei Abschnitte:
+
+- **Alle Klassen**: alle Klassen in der Instanz.
+- **Klassen, die keiner Sammlung zugeordnet sind**: Klassen, die derzeit in keiner Sammlung enthalten sind.
+- **Klassen, die einer Sammlung zugeordnet sind**: Klassen, die in mindestens einer Sammlung vorkommen.
+
+Jedes Klassenelement zeigt Tags mit den Namen der Sammlungen an, zu denen es gehört.
+
+### Eine Klasse löschen
+
+1. Gehen Sie zu **Einstellungen > CMDB-Konfiguration > Klassen** (Benutzermenü → Einstellungen → Klassen).
+2. Bewegen Sie den Mauszeiger über die Klasse, die Sie löschen möchten.
+3. Klicken Sie auf das **Papierkorb-Symbol**, das in der Zeile erscheint.
+
+Wenn die Klasse von bestehenden Objekten verwendet wird, erscheint ein Sperrdialog: *„Die Klasse wird in {N} Objekten verwendet.
+Bitte löschen Sie die Objekte, bevor Sie die Klasse löschen.“*
+Die Klasse kann erst gelöscht werden, wenn diese Objekte entfernt wurden.
+
+Wenn die Klasse nicht verwendet wird, erscheint ein Bestätigungsdialog.
+Klicken Sie auf **Löschen**, um den Vorgang zu bestätigen.
+Die Klasse wird entfernt und eine Erfolgsmeldung angezeigt.
+
+### Eine Kategorie aus einer Klasse entfernen
+
+1. Öffnen Sie die Klasse, indem Sie in der Liste auf ihren Namen klicken.
+2. Bewegen Sie den Mauszeiger in der Detailansicht der Klasse über die Kategorie, die Sie entfernen möchten.
+3. Klicken Sie auf die Schaltfläche **(X)**, die auf dem Kategorieeintrag erscheint.
+
+Die Kategorie wird aus dieser Klasse entfernt und eine Erfolgsmeldung angezeigt.
+Die Kategorie selbst wird nicht gelöscht, sondern lediglich ihre Zuordnung zu dieser Klasse.
+
+### Das Klassensymbol festlegen
+
+1. Öffnen Sie die Klasse, indem Sie in der Liste auf ihren Namen klicken.
+2. Doppelklicken Sie in der Detailansicht der Klasse oben auf das Symbolfeld.
+3. Wählen Sie ein Symbol aus der Dropdown-Liste aus.
+
+Die Auswahl wird sofort übernommen.
+Die verfügbaren Symbole sind vordefiniert.
+
+## Bestandsverwaltung
+
+Gehen Sie zu **Einstellungen > CMDB-Konfiguration > Sammlungen**, um die Sammlungsliste zu öffnen.
+
+### Eine Sammlung löschen
+
+Sie können eine Sammlung entweder in der Listenansicht oder in der Detailansicht der Sammlung löschen.
+
+**Aus der Liste:**
+
+1. Bewegen Sie den Mauszeiger über die Sammlung, die Sie löschen möchten.
+2. Klicken Sie auf das **Papierkorb-Symbol**, das in der Zeile erscheint.
+3. Klicken Sie im Bestätigungsdialog auf **Löschen**.
+
+**Aus der Detailansicht:**
+
+1. Öffnen Sie die Sammlung, indem Sie in der Liste auf ihren Namen klicken.
+2. Klicken Sie oben in den Sammlungsdetails auf die Schaltfläche **Fleischbällchen** (`⋮`).
+3. Wählen Sie **Löschen**.
+4. Klicken Sie im Bestätigungsdialogfeld auf **Löschen**.
+
+Die Sammlung wird gelöscht und eine Erfolgsmeldung angezeigt.
+
+### Eine Klasse aus einer Sammlung entfernen
+
+1. Öffnen Sie die Sammlung, indem Sie in der Liste auf ihren Namen klicken.
+2. Bewegen Sie den Mauszeiger in der Detailansicht der Sammlung über die Klasse, die Sie entfernen möchten.
+3. Klicken Sie auf die Schaltfläche **(X)**, die auf dem Klassenelement erscheint.
+
+Die Klasse wird aus dieser Sammlung entfernt.
+Die Klasse selbst wird nicht gelöscht, sondern lediglich ihre Zuordnung zu dieser Sammlung.
+
+## Kategorie-Management
+
+Gehen Sie zu **Einstellungen > CMDB-Konfiguration > Kategorien**, um die Kategorieliste zu öffnen.
+
+Standardkategorien können nicht gelöscht werden.
+Es können nur benutzerdefinierte Kategorien entfernt werden.
+
+### Eine benutzerdefinierte Kategorie löschen
+
+1. Bewegen Sie den Mauszeiger über die benutzerdefinierte Kategorie, die Sie löschen möchten.
+2. Klicken Sie auf das Symbol **Löschen**, das in der Zeile angezeigt wird.
+3. Klicken Sie im Bestätigungsdialogfeld auf **Löschen**.
+
+Bei Standardkategorien wird beim Darüberfahren mit der Maus keine Löschschaltfläche angezeigt.
+
+## Siehe auch
+
+- [Benutzerdefinierte Klassen erstellen](custom-classes.md)
+- [Benutzerdefinierte Kategorien erstellen](custom-categories.md)
+- [Klassen](../user/basics/classes.md)
+- [Sammlungen](../user/basics/collections.md)
+- [Kategorien und Attribute](../user/basics/categories-and-attributes.md)
+- [Rechte und Berechtigungen](rights-and-permissions.md)
@@ -1,38 +1,39 @@
----
-title: Benutzerdefinierte Kategorien und Attribute
-description: Grundlagen der Dokumentation zu benutzerdefinierten Kategorien und Attributen
-lang: de
----
+# Benutzerdefinierte Kategorien erstellen
 
-# Benutzerdefinierte Kategorien
+Mit benutzerdefinierten Kategorien können Sie Objekten Daten hinzufügen, die vom integrierten Modell nicht abgedeckt werden, zum Beispiel *Details zu Wartungsverträgen* oder *Konformitätsbescheinigungen*.
 
-Neben den Standardkategorien bietet i-doit up die Möglichkeit, benutzerdefinierte Kategorien zu erstellen, um zusätzliche Attribute zu dokumentieren, die nicht in den Standardkategorien enthalten sind.
+Auf dieser Seite wird der allgemeine Arbeitsablauf beschrieben.
+Die eigentliche Benutzeroberfläche des Generators finden Sie unter [Kategorien-Generator](category-builder.md).
 
 ## Rechte
 
-Um neue benutzerdefinierte Kategorien zu erstellen, benötigen Sie die Berechtigung "Rechte > CMDB > Kategorien verwalten".
-Um benutzerdefinierte Kategorien Klassen zuzuweisen, benötigen Sie die Berechtigung "Rechte > CMDB > Klassen verwalten".
+Zum Erstellen oder Bearbeiten einer Kategorie ist die Berechtigung *Kategorien verwalten* unter *CMDB* erforderlich.
+Zum Zuweisen einer Kategorie zu einer Klasse ist die Berechtigung *Klassen verwalten* erforderlich.
+Siehe [Rechte und Berechtigungen](rights-and-permissions.md).
 
-## So erstellen Sie eine benutzerdefinierte Kategorie
+## Arbeitsablauf
 
-Benutzerdefinierte Kategorien werden unter "Einstellungen > Kategorien" erstellt. Klicken Sie dort auf die Schaltfläche "Neue Kategorie". Geben Sie einen Namen für die Kategorie ein und wählen Sie einen "Kategorietyp" aus: "Einzelwert" oder "Mehrfachwert". Jede benutzerdefinierte Kategorie erhält eine eindeutige "Konstante" zur Identifizierung der Kategorie. Benutzerdefinierte Kategorien müssen einer Klasse zugewiesen werden, damit sie dort angezeigt werden.
+1. Öffnen Sie **Einstellungen ▸ CMDB-Konfiguration ▸ Kategorien**.
+2. Klicken Sie auf **Neue Kategorie +**, um den [Kategorien-Generator](category-builder.md) zu öffnen.
+3. Wählen Sie einen **Namen** und einen **Kategorietyp**: *Einzelwert* (ein Wertesatz pro Objekt) oder *Mehrfachwert* (eine Tabelle mit Einträgen).
+4. Fügen Sie Attribute hinzu.
+    Jedes Attribut hat einen **Namen** und einen **Typ** (Text, Zahl, Datum, Boolescher Wert, Einfachauswahl, Objektreferenz, …).
+5. Speichern Sie die Kategorie.
+6. Weisen Sie sie einer oder mehreren [Klassen](../user/basics/classes.md) zu.
+    Die Kategorie wird nur bei Objekten dieser Klassen angezeigt.
 
-## Kategorien mit einem oder mehreren Werten
+## Eine benutzerdefinierte Kategorie bearbeiten
 
-Wenn Sie Attribute verwenden möchten, die in ihrer Kombination eindeutig sind, reicht die Konfiguration als Kategorie "Einzelwert" aus.
+Klicken Sie in der Liste auf den Namen der Kategorie, um den Kategoriedesigner dafür erneut zu öffnen.
+Die meisten Felder können jederzeit geändert werden; der Kategorietyp ist jedoch fest vorgegeben, sobald Daten für die Kategorie gespeichert wurden.
 
-Wenn Sie die Werte mehrfach verwenden möchten, benötigen Sie eine Kategorie "Mehrfachwert". Auf diese Weise können mehrere Einträge in einer Kategorie gespeichert werden.
+## Eine benutzerdefinierte Kategorie löschen
 
-## Benutzerdefinierte Attribute
+Benutzerdefinierte Kategorien können gelöscht werden, wenn keine Werte darin gespeichert sind.
+Informationen zum Verhalten beim Massenlöschen und zu den Warnmeldungen finden Sie unter [Klassen und Sammlungen verwalten](class-collection-management.md).
 
-Um Ihre Kategorie anzupassen, können Sie mit der Schaltfläche "Neues Attribut" beliebig viele Attribute hinzufügen. Sie müssen den Typ in ein "Name"-Feld für das Attribut eingeben und einen "Typ" für das Feld auswählen.
+## Siehe auch
 
-Verfügbare Feldtypen sind:
-
-| Feldtyp         | Beschreibung                                                                                                                                                    |
-| --------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| Text            | Das Feld "Text" dient zur Eingabe von reinem Text.                                                                                                              |
-| Zahl            | Im Feld "Zahl" können Sie Dezimalzahlen eingeben.                                                                                                               |
-| Boolesche Werte | Das Feld "Boolean" dient zur Auswahl von Ja oder Nein.                                                                                                          |
-| Password        | Im Feld "Password" befindet sich ein maskiertes Feld.                                                                                                           |
-| Farbe           | Im Feld "Farbe" können Sie einen Hex-Farbcode eingeben oder über die Farbauswahl eine Farbe auswählen, indem Sie im Bearbeitungsmodus auf die Palette klicken.. |
+- [Kategorien-Generator](category-builder.md)
+- [Kategorien und Attribute](../user/basics/categories-and-attributes.md)
+- [Klassen und Sammlungen verwalten](class-collection-management.md)