diff --git a/languages/es_ES.mo b/languages/es_ES.mo new file mode 100644 index 0000000..6264e14 Binary files /dev/null and b/languages/es_ES.mo differ diff --git a/languages/es_ES.po b/languages/es_ES.po new file mode 100644 index 0000000..95224c0 --- /dev/null +++ b/languages/es_ES.po @@ -0,0 +1,706 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: touchfolio\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-12 16:08+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-10 01:00-0300\n" +"Last-Translator: Leandro Pérez \n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" +"X-Poedit-Basepath: .\n" +"Language: es_ES\n" +"X-Generator: Poedit 1.6.9\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" + +#: 404.php:16 +msgid "The page you were looking for cannot be found." +msgstr "La página que buscas no existe." + +#: archive.php:22 +#, php-format +msgid "Category Archives: %s" +msgstr "Archivo de categorías: %s" + +#: archive.php:25 +#, php-format +msgid "Tag Archives: %s" +msgstr "Archivo de etiquetas: %s" + +#: archive.php:32 +#, php-format +msgid "Author Archives: %s" +msgstr "Archivo de autor: %s" + +#: archive.php:40 +#, php-format +msgid "Daily Archives: %s" +msgstr "Archivo diario: %s" + +#: archive.php:43 +#, php-format +msgid "Monthly Archives: %s" +msgstr "Archivo mensual: %s" + +#: archive.php:46 +#, php-format +msgid "Yearly Archives: %s" +msgstr "Archivo anual: %s" + +#: archive.php:49 +msgid "Archives" +msgstr "Archivo" + +#: archive.php:93 +msgid "Nothing Found" +msgstr "No se encontraron resultados" + +#: archive.php:97 +msgid "" +"It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps " +"searching can help." +msgstr "No se encontró lo que estás buscando." + +#: comments.php:17 +msgid "" +"This post is password protected. Enter the password to view any comments." +msgstr "" +"Esta entrada está protegida por contraseña. Ingrésala " +"para ver los comentarios." + +#: comments.php:29 +msgid "Comments" +msgstr "Comentarios" + +#: comments.php:46 +msgid "Comment navigation" +msgstr "Navegación de comentarios" + +#: comments.php:47 +msgid "← Older Comments" +msgstr "← Comentarios anteriores" + +#: comments.php:48 +msgid "Newer Comments →" +msgstr "Comentarios siguientes →" + +#: comments.php:58 +msgid "Comments are closed." +msgstr "No se pueden agregar comentarios." + +#: comments.php:64 +msgid "Name (required)" +msgstr "Nombre (obligatorio)" + +#: comments.php:65 +msgid "" +"Email (required, will not be " +"published)" +msgstr "" +"Email (obligatorio, no será " +"publicado)" + +#: comments.php:66 +msgid "Website" +msgstr "Sitio web" + +#: comments.php:68 +msgid "cancel reply" +msgstr "cancelar respuesta" + +#: content-page.php:16 content-single.php:18 content.php:24 image.php:79 +msgid "Pages:" +msgstr "Páginas:" + +#: content-single.php:23 +msgid "Tagged: " +msgstr "Etiquetas: " + +#: content.php:23 +msgid "Continue reading " +msgstr "Seguir leyendo " + +#: ds-gallery-masonry-template.php:52 +msgid "Album images not found." +msgstr "No se encontraron imagenes en el álbum." + +#: functions.php:174 +msgid "Primary Menu" +msgstr "Menú principal" + +#: functions.php:178 +msgid "Social Links Menu" +msgstr "Menú de redes sociales" + +#: functions.php:190 +msgid "Regular Page Sidebar" +msgstr "Barra lateral de página normal" + +#: functions.php:235 +msgid "Next project" +msgstr "Galería siguiente" + +#: functions.php:236 +msgid "Prev project" +msgstr "Galería anterior" + +#: functions.php:237 +msgid "close info" +msgstr "Cerrar" + +#: functions.php:238 +msgid "Click and drag in any direction to browse." +msgstr "Haz click y arrastra en cualquier dirección para navegar." + +#: functions.php:239 +msgid "Next image" +msgstr "Imagen siguiente" + +#: functions.php:240 +msgid "close video" +msgstr "Cerrar video" + +#: functions.php:241 +msgid "Prev image" +msgstr "Imagen anterior" + +#: functions.php:242 +msgid "← back to list" +msgstr "← volver a la lista" + +#: functions.php:243 +msgid "Swipe up" +msgstr "Subir" + +#: functions.php:244 +msgid "Swipe down" +msgstr "Bajar" + +#: functions.php:248 +msgid "— Select page —" +msgstr "— Seleccionar página —" + +#: functions.php:249 +msgid "—" +msgstr "—" + +#: functions.php:250 +msgid "menu" +msgstr "menú" + +#: functions.php:297 +msgid "Add to album" +msgstr "Agregar a álbum" + +#: functions.php:298 +msgid "Adding..." +msgstr "Agregando..." + +#: functions.php:299 +msgid "Inserting error. Please try again." +msgstr "Error al insertar. Por favor intenta nuevamente." + +#: functions.php:300 +msgid "Added" +msgstr "Agregado" + +#: header.php:14 +#, php-format +msgid "Page %s" +msgstr "Página %s" + +#: header.php:56 +msgid "home" +msgstr "inicio" + +#: header.php:79 +msgid "" +"Primary menu is not selected and/or created. Please go to \"Appearance " +"→ Menus\" and setup menu." +msgstr "" +"El menú principal no ha sido seleccionado y/o creado. Por favor " +"configura uno en \"Apariencia → Menús\"." + +#: image.php:20 +#, php-format +msgid "" +"Published at %4$s × %5$s in %7$s" +msgstr "" +"Publicado el a las %4$s × %5$s en %7$s" + +#: image.php:30 image.php:93 +msgid "Edit" +msgstr "Editar" + +#: image.php:33 +msgid "← Previous" +msgstr "← Anterior" + +#: image.php:34 +msgid "Next →" +msgstr "Siguiente →" + +#: image.php:85 +#, php-format +msgid "" +"Post a " +"comment or leave a trackback: Trackback URL." +msgstr "" +"Agrega un comentario o agrega un trackback: URL del " +"trackback." + +#: image.php:87 +#, php-format +msgid "" +"Comments are closed, but you can leave a trackback: Trackback URL." +msgstr "" +"No se pueden agregar comentarios, pero puedes agregar un trackback: URL del trackback." + +#: image.php:89 +msgid "" +"Trackbacks are closed, but you can post a comment." +msgstr "" +"No se pueden agregar trackbacks, pero puedes agregar un comentario." + +#: image.php:91 +msgid "Both comments and trackbacks are currently closed." +msgstr "No se pueden agregar comentarios ni trackbacks." + +#: index.php:26 +msgid "No posts to display" +msgstr "No hay entradas disponibles" + +#: index.php:29 +#, php-format +msgid "" +"Ready to publish your first post? Get started here." +msgstr "" +"¿Estás listo para publicar tu primera entrada? Comienza aquí." + +#: search.php:14 +#, php-format +msgid "Search Results for: %s" +msgstr "Resultados de búsqueda: %s" + +#: search.php:28 +msgid "" +"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some " +"different keywords." +msgstr "" +"No se encontraron resultados para la(s) palabra(s) que buscas. Puedes " +"intentar nuevamente con otras palabras." + +#: admin/admin-functions.php:27 +msgid "" +"Thank you for using Touchfolio by Dmitry Semenov. " +"Leave " +"feedback or subscribe for news about theme via newsletter or Twitter." +msgstr "" +"Gracias por usar el tema Touchfolio de Dmitry Semenov. " +"Deja un " +"comentario, suscríbete al newsletter o sígueme en Twitter para recibir noticias sobre el tema - " +"Traducción por Leandro Pérez." + +#: admin/admin-interface.php:106 admin/admin-interface.php:123 +msgid "Save All Changes" +msgstr "Guardar todos los cambios" + +#: admin/admin-interface.php:124 +msgid "Reset All Options" +msgstr "Restablecer todas las opciones" + +#: admin/admin-interface.php:127 +msgid "" +"Theme designed and developed by Dmitry " +"Semenov. Follow me on Twitter or join my newsletter to get notified about theme updates and news." +msgstr "" +"Tema desarrollado por Dmitry Semenov. " +"Sígueme en Twitter o suscríbete a mi " +"newsletter para recibir noticias y novedades acerca de mejoras en el " +"tema." + +#: admin/admin-interface.php:593 +msgid "Click OK to backup your current saved options." +msgstr "" +"Haz click en OK para crear una copia de seguridad de la configuración " +"actual." + +#: admin/admin-interface.php:640 +msgid "" +"Warning: All of your current options will be replaced with the data from " +"your last backup! Proceed?" +msgstr "" +"Advertencia: ¡Todas tus opciones actuales serán reemplazadas con " +"información de tu última copia de seguridad! ¿Deseas " +"continuar?" + +#: admin/admin-interface.php:729 +msgid "Click OK to reset. All settings will be lost!" +msgstr "" +"Haz click en OK para restablecer las opciones. ¡Se perderán " +"todas las configuraciones!" + +#: admin/admin-interface.php:1289 +msgid "Last Backup : " +msgstr "Última copia de seguridad: " + +#: admin/admin-interface.php:1346 +msgid "Upload" +msgstr "Subir" + +#: admin/medialibrary-uploader.php:18 +msgid "Options" +msgstr "Opciones" + +#: admin/medialibrary-uploader.php:210 admin/theme-options.php:157 +#: inc/gallery-manage.php:143 +msgid "Gallery" +msgstr "Galería" + +#: admin/medialibrary-uploader.php:210 +msgid "Previously Uploaded" +msgstr "Subido anteriormente" + +#: admin/theme-options.php:97 +msgid "General Settings" +msgstr "Configuraciones generales" + +#: admin/theme-options.php:100 +msgid "Logo" +msgstr "Logotipo" + +#: admin/theme-options.php:101 +msgid "" +"Main logo image. Default size is 97px x 16px. If blank site title text will " +"be used.
Size and position on different screen sizes and pages may be " +"configured in selected skin less css file." +msgstr "" +"Imagen del logotipo principal. El tamaño por defecto es de 97px x " +"16px. Si no se selecciona una imagen se utilizará el título " +"del sitio
Se puede configurar el tamaño y la posición de " +"los diferentes tamaños de pantalla en el archivo skin less " +"seleccionado." + +#: admin/theme-options.php:109 +msgid "Tracking Code" +msgstr "Código de seguimiento" + +#: admin/theme-options.php:110 +msgid "" +"Paste your Google Analytics (or other) tracking code here. This will be " +"added into the footer template of your theme." +msgstr "" +"Pega tu código de Google Analytics (u otro) aquí. Será " +"agregado en la plantilla del pie de página de tu tema." + +#: admin/theme-options.php:115 +msgid "Favicon" +msgstr "Favicon" + +#: admin/theme-options.php:116 +msgid "" +"16px x 16px ico/png/gif image that will represent your website's favicon." +msgstr "" +"Imagen de 16px x 16px en formato ico/png/gif que representará el " +"favicon de tu sitio web." + +#: admin/theme-options.php:127 +msgid "Footer Text" +msgstr "Texto del pie de página" + +#: admin/theme-options.php:128 +msgid "" +"Text in footer. Height of footer may be configured in selected skin less css " +"file. Leaving 'Powered by Touchfolio' text is not required, but much " +"appreciated." +msgstr "" +"Texto del pie de página. La altura del pie de página se puede " +"configurar en el archivo skin less seleccionado. No es obligatorio dejar el " +"texto 'Powered by Touchfolio' pero se agradece no quitarlo." + +#: admin/theme-options.php:133 +msgid "Google Fonts Code" +msgstr "Código de tipografía de Google" + +#: admin/theme-options.php:134 +msgid "" +"Google webfont code (or any other), will be inserted in site header. " +"Example: <link href='http://fonts.googleapis.com/css?family=Crimson" +"+Text:400,600,400italic' rel='stylesheet' type='text/css'>. Get it " +"here. Theme font can be changed " +"in selected skin less css file." +msgstr "" +"Código de la tipografía de Google (u otra). Será " +"insertada en la cabecera del sitio web. Por ejemplo <link " +"href='http://fonts.googleapis.com/css?family=Crimson+Text:400,600,400italic' " +"rel='stylesheet' type='text/css'>. Consíguelo aquí. La tipografía " +"del tema se puede cambiar en el archivo skin less seleccionado." + +#: admin/theme-options.php:139 +msgid "Skin File" +msgstr "Archivo de skin" + +#: admin/theme-options.php:140 +msgid "Theme skin less file." +msgstr "Archivo de tema skin less." + +#: admin/theme-options.php:147 +msgid "Facebook admin id" +msgstr "ID de administrador de Facebook" + +#: admin/theme-options.php:148 +msgid "" +"Facebook admin id. Leave empty if you don't need any tracking of sharing." +msgstr "" +"ID de administrador de Facebook. Deja en blanco si no necesitas hacer un " +"seguimiento de lo que se comparte." + +#: admin/theme-options.php:161 +msgid "Album categories in gallery page" +msgstr "" +"Categorías de álbum en la página de la galería" + +#: admin/theme-options.php:162 +msgid "" +"Comma separated album categories to be displayed in galleries page template " +"(usually home page). Leave empty to display all." +msgstr "" +"Separa con coma las categorías de álbum que deseas mostrar en " +"la plantilla de página de las galerías (generalmente la " +"página de inicio). Deja en blanco para mostrar todas." + +#: admin/theme-options.php:168 +msgid "Default Background Color" +msgstr "Color de fondo predeterminado" + +#: admin/theme-options.php:169 +msgid "" +"Select default album color, you can override it in album settings for " +"specific album." +msgstr "" +"Selecciona un color de álbum predeterminado. Puedes modificarlo en la " +"configuración de cada álbum." + +#: admin/theme-options.php:174 +msgid "Default Background Pattern" +msgstr "Imagen de fondo predeterminada" + +#: admin/theme-options.php:175 +msgid "" +"Enter full URL to default album pattern, you can override it in album " +"settings for specific album. Or leave empty, if you need just color." +msgstr "" +"Ingresa la URL completa de la imagen de álbum predeterminada. Puedes " +"modificarla en la configuración de cada álbum o dejarla en " +"blanco si deseas usar un solo color." + +#: admin/theme-options.php:180 +msgid "Default Image Scale Mode" +msgstr "Modo de escalado de imagen predeterminado" + +#: admin/theme-options.php:181 +msgid "" +"Select how images will resize. This is default value, you can override it in " +"album settings." +msgstr "" +"Selecciona como se redimensionarán las imagenes. Este es el valor " +"predeterminado, puedes modificarlo en la configuración del á" +"lbum." + +#: admin/theme-options.php:186 inc/gallery-manage.php:224 +#: inc/gallery-manage.php:319 +msgid "Fit in area" +msgstr "Encajar en el área" + +#: admin/theme-options.php:187 inc/gallery-manage.php:223 +#: inc/gallery-manage.php:320 +msgid "Fill the area" +msgstr "Llenar el área" + +#: admin/theme-options.php:188 inc/gallery-manage.php:225 +#: inc/gallery-manage.php:321 +msgid "Don't scale" +msgstr "No escalar" + +#: admin/theme-options.php:191 +msgid "Gallery Image Size" +msgstr "Tamaño de la imagen de la galería" + +#: admin/theme-options.php:192 +msgid "" +"WordPress image size for gallery images. Can be large, medium, or any other " +"image size type. You'll need to resave all existing galleries if you change " +"this." +msgstr "" +"Tamaño de imagen de WordPress para la galería de imagenes. " +"Puede ser grande, mediana o cualquier otro tamaño. Tendrás que " +"guardar nuevamente todas las galerías si modificas esto." + +#: inc/gallery-manage.php:144 +msgid "Album" +msgstr "Álbum" + +#: inc/gallery-manage.php:145 inc/gallery-manage.php:146 +msgid "Add New Album" +msgstr "Agregar nuevo álbum" + +#: inc/gallery-manage.php:147 +msgid "Edit Album" +msgstr "Editar álbum" + +#: inc/gallery-manage.php:148 +msgid "View Album" +msgstr "Ver álbum" + +#: inc/gallery-manage.php:149 +msgid "New Album" +msgstr "Nuevo álbum" + +#: inc/gallery-manage.php:150 +msgid "Search Albums" +msgstr "Buscar álbumes" + +#: inc/gallery-manage.php:151 +msgid "Albums not found" +msgstr "No se encontraron álbumes" + +#: inc/gallery-manage.php:152 +msgid "Albums not found in trash" +msgstr "No se encontraron álbumes en la papelera" + +#: inc/gallery-manage.php:190 +msgid "Remove item" +msgstr "Eliminar item" + +#: inc/gallery-manage.php:204 +msgid "Video URL (YouTube or Vimeo)" +msgstr "URL del video (YouTube o Vimeo)" + +#: inc/gallery-manage.php:220 inc/gallery-manage.php:316 +msgid "Image scale mode" +msgstr "Modo de escalado de imagen" + +#: inc/gallery-manage.php:222 +msgid "Default (from gallery settings)" +msgstr "Predeterminado (de la configuración de la galería)" + +#: inc/gallery-manage.php:233 +msgid "Alt attribute" +msgstr "Atributos del texto alternativo" + +#: inc/gallery-manage.php:299 +msgid "" +"This album does not contain any images yet.
Click button below to add " +"some." +msgstr "" +"Este álbum no contiene imagenes.
Haz click en el botón de " +"abajo para agregar algunas." + +#: inc/gallery-manage.php:305 +msgid "Add Images" +msgstr "Agregar imagenes" + +#: inc/gallery-manage.php:318 +msgid "Default (from global gallery settings)" +msgstr "" +"Predeterminado (de la configuración global de la galería)" + +#: inc/gallery-manage.php:326 +msgid "Album background color" +msgstr "Color de fondo del álbum" + +#: inc/gallery-manage.php:330 inc/gallery-manage.php:337 +msgid "Leave empty for default" +msgstr "Deja en blanco para mantener los valores predeterminados" + +#: inc/gallery-manage.php:333 +msgid "Album background pattern URL (optional)" +msgstr "URL de la imagen del álbum (opcional)" + +#: inc/template-tags.php:39 +msgid " Older posts" +msgstr " Entradas anteriores" + +#: inc/template-tags.php:43 +msgid "Newer posts " +msgstr "Entradas siguientes " + +#: inc/template-tags.php:68 +msgid "Pingback:" +msgstr "Pingback:" + +#: inc/template-tags.php:68 inc/template-tags.php:91 +msgid "(Edit)" +msgstr "(Editar)" + +#: inc/template-tags.php:88 +#, php-format +msgid "%1$s at %2$s " +msgstr "%1$s a las %2$s " + +#: inc/template-tags.php:90 +msgid "Comment permalink" +msgstr "Enlace permanente al comentario" + +#: inc/template-tags.php:95 +msgid "Your comment is awaiting moderation." +msgstr "Tu comentario será revisado antes de publicarse." + +#: inc/template-tags.php:120 +#, php-format +msgid "" +"by %7$s " +"· " +msgstr "" +"por %7$s " +"· " + +#: inc/template-tags.php:126 +#, php-format +msgid "View all posts by %s" +msgstr "Ver todos las entradas de %s" + +#: inc/template-tags.php:131 +msgid "leave a comment" +msgstr "agregar un comentario" + +#: inc/template-tags.php:131 +msgid "1 comment" +msgstr "1 comentario" + +#: inc/template-tags.php:131 +#, php-format +msgid "% comments" +msgstr "% comentarios"