diff --git a/PROJECTS.md b/PROJECTS.md
index 5e401c2..d0a0785 100644
--- a/PROJECTS.md
+++ b/PROJECTS.md
@@ -1,12 +1,12 @@
 # 📋 Projekte - Payments System
 
 **Status**: Production-ready
-**Last Updated**: 2026-07-24
+**Last Updated**: 2026-07-30
 
 ## 🔍 Recent Activity
 
+- **2026-07-30 — Focus Queue: real undo, "due today," and `is_focus` retirement (issue #281)**: three related fixes to `/focus/`. (1) The complete checkbox only ever called `mark_completed()` — an accidental click had no way back; it now toggles complete/incomplete and swaps just that row so a just-completed task stays visible (struck through, still checked) as an immediate undo. (2) `due_date` used to only decorate a row; a new "📅 Today" button sets it, and due-today-or-overdue tasks now always sort ahead of the rest of the queue regardless of priority. (3) `is_focus` (P-028, week-scoped, dashboard-only) is retired — its only "add to focus" UI path was lost back in P-050 phase 4, leaving no way to set it at all. Rather than restoring a second star toggle, the dashboard's weekly widget now lists `due_date <= today` tasks, sharing the Focus Queue's own signal (migration `0018_remove_practicetodo_is_focus`); resolves the overlap issue #281 flagged.
 - **2026-07-24 — Configurable overdue-invoice threshold (issue #195)**: the "sent invoice counts as overdue" cutoff was hardcoded to 30 days in three separate places (`InvoiceActionsWidgetBuilder.get_overdue_invoices()`, feeding both the dashboard and the Focus Queue's `invoice_unpaid` task; `ClientDetailContextBuilder`'s payment-reminder urgency, which also had a hardcoded 14-day "medium" tier). Added `Practice.overdue_after_days` (default 30, admin-editable in the existing "Payment Terms" fieldset) and wired all three call sites to it; the medium tier now reuses the existing `payment_terms_days` field instead of a second hardcoded 14. The `bank_import_reminder_days` half of #195 turned out to be moot — that widget (`BankImportReminderWidgetBuilder`) was already deleted as dead code during P-050 phase 4. Also fixed a migration-graph conflict (duplicate `0015` leaves) left behind when PRs #270 and #271 merged independently.
-- **2026-07-23 — Configurable bank-import CSV format (issue #11)**: `utils/bank_import.py`'s CSV parser was hardcoded to GLS Bank's column names and semicolon delimiter. Added `csv_delimiter`/`csv_column_*` fields to `Practice` (admin-editable, GLS defaults preserved), so self-hosters on other banks can point the parser at their own export's delimiter and column headers without touching code. UI strings no longer imply GLS-only support.
 
 > Ältere Einträge: [docs/CHANGELOG.md](docs/CHANGELOG.md)
 
diff --git a/app/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 7b5598b..512b29f 100644
--- a/app/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: my-practice\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-29 22:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-29 23:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-22 23:01+0200\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de\n"
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "Fokus-Warteschlange (P-050)"
 msgid "Set automatically for materialized tasks — not manually editable."
 msgstr "Wird für materialisierte Aufgaben automatisch gesetzt — nicht manuell editierbar."
 
-#: my_practice/admin.py:1038 my_practice/models/todo.py:155
+#: my_practice/admin.py:1038 my_practice/models/todo.py:149
 msgid "Task"
 msgstr "Aufgabe"
 
@@ -2876,35 +2876,27 @@ msgstr "Aufgabenkategorie zur Organisation"
 msgid "Task priority level"
 msgstr "Aufgabenpriorität"
 
-#: my_practice/models/todo.py:115
-msgid "Mark as a focus task for the current week"
-msgstr "Als Fokus-Aufgabe für die aktuelle Woche markieren"
-
-#: my_practice/models/todo.py:116
-msgid "Focus task"
-msgstr "Fokus-Aufgabe"
-
-#: my_practice/models/todo.py:120
+#: my_practice/models/todo.py:114
 msgid "Optional due date"
 msgstr "Optionales Fälligkeitsdatum"
 
-#: my_practice/models/todo.py:122
+#: my_practice/models/todo.py:116
 msgid "When the task was completed"
 msgstr "Wann die Aufgabe abgeschlossen wurde"
 
-#: my_practice/models/todo.py:127
+#: my_practice/models/todo.py:121
 msgid "Hide from the focus queue until this date"
 msgstr "Bis zu diesem Datum aus der Fokus-Warteschlange ausblenden"
 
-#: my_practice/models/todo.py:137
+#: my_practice/models/todo.py:131
 msgid "Manual entry, or a materialized system signal (unpaid invoice, missing session log, etc.)"
 msgstr "Manueller Eintrag oder ein materialisiertes Systemsignal (unbezahlte Rechnung, fehlendes Sitzungsprotokoll usw.)"
 
-#: my_practice/models/todo.py:146
+#: my_practice/models/todo.py:140
 msgid "Related object type, for materialized tasks (e.g. Client, Invoice)"
 msgstr "Typ des verknüpften Objekts, für materialisierte Aufgaben (z. B. Klient, Rechnung)"
 
-#: my_practice/models/todo.py:156
+#: my_practice/models/todo.py:150
 msgid "Tasks"
 msgstr "Aufgaben"
 
@@ -3084,11 +3076,12 @@ msgid_plural "%(count)s sessions"
 msgstr[0] "%(count)s Sitzung"
 msgstr[1] "%(count)s Sitzungen"
 
-#: my_practice/utils/dashboard_context_builder.py:130
-msgid "Focus"
-msgstr "Fokus"
+#: my_practice/utils/dashboard_context_builder.py:131
+#: templates/includes/weekly_focus_widget_content.html:33
+msgid "Due today"
+msgstr "Heute fällig"
 
-#: my_practice/utils/dashboard_context_builder.py:140
+#: my_practice/utils/dashboard_context_builder.py:142
 #: templates/my_practice/analytics.html:107
 #: templates/my_practice/analytics.html:731
 msgid "Capacity"
@@ -4621,31 +4614,23 @@ msgstr "Quartalsübersicht anzeigen"
 msgid "Tax prepayment recorded for Q%(quarter)s"
 msgstr "Steuervorauszahlung für Q%(quarter)s erfasst"
 
-#: templates/includes/weekly_focus_widget_content.html:11
+#: templates/includes/weekly_focus_widget_content.html:13
 msgid "Sessions this week"
 msgstr "Sitzungen diese Woche"
 
-#: templates/includes/weekly_focus_widget_content.html:25
+#: templates/includes/weekly_focus_widget_content.html:27
 msgid "No sessions this week."
 msgstr "Keine Sitzungen diese Woche."
 
-#: templates/includes/weekly_focus_widget_content.html:31
-msgid "Focus tasks"
-msgstr "Fokus-Aufgaben"
-
-#: templates/includes/weekly_focus_widget_content.html:41
+#: templates/includes/weekly_focus_widget_content.html:43
 #: templates/my_practice/calendar_approval_queue.html:38
 msgid "Mark as done"
 msgstr "Als erledigt markieren"
 
-#: templates/includes/weekly_focus_widget_content.html:46
-msgid "Remove focus"
-msgstr "Fokus entfernen"
-
-#: templates/includes/weekly_focus_widget_content.html:60
+#: templates/includes/weekly_focus_widget_content.html:57
 #, python-format
-msgid "No focus tasks. Click ⭐ on a task in the <a href=\"%(focus_queue_url)s\">focus queue</a>."
-msgstr "Keine Fokus-Aufgaben. Klicke ⭐ auf einer Aufgabe im <a href=\"%(focus_queue_url)s\">Fokus</a>."
+msgid "Nothing due today. Set a due date from the <a href=\"%(focus_queue_url)s\">focus queue</a>."
+msgstr "Nichts ist heute fällig. Setze ein Fälligkeitsdatum im <a href=\"%(focus_queue_url)s\">Fokus</a>."
 
 #: templates/includes/widget_base.html:39
 msgid "Toggle widget"
@@ -8810,6 +8795,21 @@ msgstr "Benutzername"
 msgid "Password"
 msgstr "Passwort"
 
+#~ msgid "Mark as a focus task for the current week"
+#~ msgstr "Als Fokus-Aufgabe für die aktuelle Woche markieren"
+
+#~ msgid "Focus task"
+#~ msgstr "Fokus-Aufgabe"
+
+#~ msgid "Focus"
+#~ msgstr "Fokus"
+
+#~ msgid "Focus tasks"
+#~ msgstr "Fokus-Aufgaben"
+
+#~ msgid "Remove focus"
+#~ msgstr "Fokus entfernen"
+
 #~ msgid "No sessions for 60+ days"
 #~ msgstr "Keine Sitzungen seit 60+ Tagen"
 
@@ -8833,9 +8833,6 @@ msgstr "Passwort"
 #~ msgid "⚠️ Overdue since %(date)s"
 #~ msgstr "⚠️ Überfällig seit %(date)s"
 
-#~ msgid "📅 Due today"
-#~ msgstr "📅 Heute fällig"
-
 #, python-format
 #~ msgid "📅 Due in %(days)s day"
 #~ msgid_plural "📅 Due in %(days)s days"
diff --git a/app/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 79761ad..01ae9fb 100644
--- a/app/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: my-practice\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-29 22:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-29 23:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-22 23:01+0200\n"
 "Language-Team: English\n"
 "Language: en\n"
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr ""
 msgid "Set automatically for materialized tasks — not manually editable."
 msgstr ""
 
-#: my_practice/admin.py:1038 my_practice/models/todo.py:155
+#: my_practice/admin.py:1038 my_practice/models/todo.py:149
 msgid "Task"
 msgstr ""
 
@@ -2876,35 +2876,27 @@ msgstr ""
 msgid "Task priority level"
 msgstr ""
 
-#: my_practice/models/todo.py:115
-msgid "Mark as a focus task for the current week"
-msgstr ""
-
-#: my_practice/models/todo.py:116
-msgid "Focus task"
-msgstr ""
-
-#: my_practice/models/todo.py:120
+#: my_practice/models/todo.py:114
 msgid "Optional due date"
 msgstr ""
 
-#: my_practice/models/todo.py:122
+#: my_practice/models/todo.py:116
 msgid "When the task was completed"
 msgstr ""
 
-#: my_practice/models/todo.py:127
+#: my_practice/models/todo.py:121
 msgid "Hide from the focus queue until this date"
 msgstr ""
 
-#: my_practice/models/todo.py:137
+#: my_practice/models/todo.py:131
 msgid "Manual entry, or a materialized system signal (unpaid invoice, missing session log, etc.)"
 msgstr ""
 
-#: my_practice/models/todo.py:146
+#: my_practice/models/todo.py:140
 msgid "Related object type, for materialized tasks (e.g. Client, Invoice)"
 msgstr ""
 
-#: my_practice/models/todo.py:156
+#: my_practice/models/todo.py:150
 msgid "Tasks"
 msgstr ""
 
@@ -3084,11 +3076,12 @@ msgid_plural "%(count)s sessions"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: my_practice/utils/dashboard_context_builder.py:130
-msgid "Focus"
+#: my_practice/utils/dashboard_context_builder.py:131
+#: templates/includes/weekly_focus_widget_content.html:33
+msgid "Due today"
 msgstr ""
 
-#: my_practice/utils/dashboard_context_builder.py:140
+#: my_practice/utils/dashboard_context_builder.py:142
 #: templates/my_practice/analytics.html:107
 #: templates/my_practice/analytics.html:731
 msgid "Capacity"
@@ -4621,30 +4614,22 @@ msgstr ""
 msgid "Tax prepayment recorded for Q%(quarter)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/includes/weekly_focus_widget_content.html:11
+#: templates/includes/weekly_focus_widget_content.html:13
 msgid "Sessions this week"
 msgstr ""
 
-#: templates/includes/weekly_focus_widget_content.html:25
+#: templates/includes/weekly_focus_widget_content.html:27
 msgid "No sessions this week."
 msgstr "No sessions this week."
 
-#: templates/includes/weekly_focus_widget_content.html:31
-msgid "Focus tasks"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/weekly_focus_widget_content.html:41
+#: templates/includes/weekly_focus_widget_content.html:43
 #: templates/my_practice/calendar_approval_queue.html:38
 msgid "Mark as done"
 msgstr ""
 
-#: templates/includes/weekly_focus_widget_content.html:46
-msgid "Remove focus"
-msgstr ""
-
-#: templates/includes/weekly_focus_widget_content.html:60
+#: templates/includes/weekly_focus_widget_content.html:57
 #, python-format
-msgid "No focus tasks. Click ⭐ on a task in the <a href=\"%(focus_queue_url)s\">focus queue</a>."
+msgid "Nothing due today. Set a due date from the <a href=\"%(focus_queue_url)s\">focus queue</a>."
 msgstr ""
 
 #: templates/includes/widget_base.html:39
diff --git a/app/my_practice/migrations/0018_remove_practicetodo_is_focus.py b/app/my_practice/migrations/0018_remove_practicetodo_is_focus.py
new file mode 100644
index 0000000..e9920b0
--- /dev/null
+++ b/app/my_practice/migrations/0018_remove_practicetodo_is_focus.py
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Generated by Django 6.0.7 on 2026-07-29 20:55
+
+from django.db import migrations
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+    dependencies = [
+        ("my_practice", "0017_practice_overdue_after_days"),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.RemoveField(
+            model_name="practicetodo",
+            name="is_focus",
+        ),
+    ]
diff --git a/app/my_practice/models/todo.py b/app/my_practice/models/todo.py
index 17b8bbe..86de334 100644
--- a/app/my_practice/models/todo.py
+++ b/app/my_practice/models/todo.py
@@ -110,12 +110,6 @@ class TaskType(StrEnum):
         default="medium",
         help_text=_("Task priority level"),
     )
-    is_focus = models.BooleanField(
-        default=False,
-        help_text=_("Mark as a focus task for the current week"),
-        verbose_name=_("Focus task"),
-    )
-
     # Dates
     due_date = models.DateField(null=True, blank=True, help_text=_("Optional due date"))
     completed_at = models.DateTimeField(
diff --git a/app/my_practice/tests/test_views_todo.py b/app/my_practice/tests/test_views_todo.py
index d525c45..f55805f 100644
--- a/app/my_practice/tests/test_views_todo.py
+++ b/app/my_practice/tests/test_views_todo.py
@@ -184,33 +184,3 @@ def test_htmx_post_returns_content(self):
         )
         # HTMX response: either partial HTML or redirect
         self.assertIn(response.status_code, [200, 302])
-
-
-class TodoToggleFocusTest(TestCase):
-    """Tests for todo_toggle_focus view."""
-
-    def setUp(self):
-        self.practice = _make_practice("todo-focus-1")
-        self.user = User.objects.create_user(username="todouser6", password="testpass123")
-        link_user_to_practice(self.user, self.practice)
-        self.tc = _setup_client(self.user, self.practice)
-        self.todo = PracticeTodo.objects.create(
-            practice=self.practice, title="Focus Me", priority="medium", is_focus=False
-        )
-
-    def test_non_htmx_redirects(self):
-        response = self.tc.post(reverse("todo_toggle_focus", args=[self.todo.pk]))
-        self.assertEqual(response.status_code, 302)
-        self.todo.refresh_from_db()
-        self.assertTrue(self.todo.is_focus)
-
-    def test_htmx_post_returns_200(self):
-        response = self.tc.post(
-            reverse("todo_toggle_focus", args=[self.todo.pk]),
-            HTTP_HX_REQUEST="true",
-        )
-        self.assertEqual(response.status_code, 200)
-
-    def test_nonexistent_returns_404(self):
-        response = self.tc.post(reverse("todo_toggle_focus", args=[99999]))
-        self.assertEqual(response.status_code, 404)
diff --git a/app/my_practice/tests/test_weekly_focus_widget.py b/app/my_practice/tests/test_weekly_focus_widget.py
new file mode 100644
index 0000000..b82f813
--- /dev/null
+++ b/app/my_practice/tests/test_weekly_focus_widget.py
@@ -0,0 +1,69 @@
+"""
+Tests for WeeklyFocusWidgetBuilder (P-028), specifically the "due today or
+overdue" task list — merged onto due_date instead of the retired is_focus
+flag so it shares one signal with the Focus Queue (P-050).
+"""
+
+from datetime import date, timedelta
+
+from django.test import TestCase
+
+from ..models import Practice, PracticeTodo
+from ..utils.weekly_focus_widget import WeeklyFocusWidgetBuilder
+
+
+def _make_practice(slug):
+    return Practice.objects.create(
+        name="Test Practice",
+        slug=slug,
+        title="Test Practitioner",
+        email="test@practice.example",
+        city="Berlin",
+    )
+
+
+class WeeklyFocusWidgetDueTodayTasksTest(TestCase):
+    def setUp(self):
+        self.practice = _make_practice("weekly-focus-widget-1")
+        self.today = date(2026, 7, 30)
+
+    def _build(self):
+        return WeeklyFocusWidgetBuilder(self.practice, today=self.today).build_context()
+
+    def test_includes_task_due_today(self):
+        PracticeTodo.objects.create(practice=self.practice, title="Due today", due_date=self.today)
+        context = self._build()
+        titles = [t.title for t in context["due_today_tasks"]]
+        self.assertIn("Due today", titles)
+        self.assertEqual(context["due_today_count"], 1)
+
+    def test_includes_overdue_task(self):
+        PracticeTodo.objects.create(
+            practice=self.practice, title="Overdue", due_date=self.today - timedelta(days=3)
+        )
+        context = self._build()
+        titles = [t.title for t in context["due_today_tasks"]]
+        self.assertIn("Overdue", titles)
+
+    def test_excludes_task_due_in_future(self):
+        PracticeTodo.objects.create(
+            practice=self.practice, title="Later", due_date=self.today + timedelta(days=1)
+        )
+        context = self._build()
+        titles = [t.title for t in context["due_today_tasks"]]
+        self.assertNotIn("Later", titles)
+
+    def test_excludes_task_without_due_date(self):
+        PracticeTodo.objects.create(practice=self.practice, title="No due date")
+        context = self._build()
+        titles = [t.title for t in context["due_today_tasks"]]
+        self.assertNotIn("No due date", titles)
+
+    def test_excludes_completed_task(self):
+        task = PracticeTodo.objects.create(
+            practice=self.practice, title="Done already", due_date=self.today
+        )
+        task.mark_completed()
+        context = self._build()
+        titles = [t.title for t in context["due_today_tasks"]]
+        self.assertNotIn("Done already", titles)
diff --git a/app/my_practice/urls.py b/app/my_practice/urls.py
index 61e1efa..05e2278 100644
--- a/app/my_practice/urls.py
+++ b/app/my_practice/urls.py
@@ -279,7 +279,6 @@
     path("todos/<int:pk>/edit/", views.TodoUpdateView.as_view(), name="todo_edit"),
     path("todos/<int:pk>/delete/", views.TodoDeleteView.as_view(), name="todo_delete"),
     path("todos/<int:pk>/toggle/", views.todo_toggle_complete, name="todo_toggle"),
-    path("todos/<int:pk>/toggle-focus/", views.todo_toggle_focus, name="todo_toggle_focus"),
     # Focus Queue (P-050)
     path("focus/", views.FocusQueueView.as_view(), name="focus_queue"),
     path(
diff --git a/app/my_practice/utils/dashboard_context_builder.py b/app/my_practice/utils/dashboard_context_builder.py
index 7f35d94..b21669d 100644
--- a/app/my_practice/utils/dashboard_context_builder.py
+++ b/app/my_practice/utils/dashboard_context_builder.py
@@ -119,15 +119,17 @@ def _build_widgets(self) -> dict:
 
         cap_ctx = CapacityMonitoringWidgetBuilder(practice).build_context()
         wf_ctx = WeeklyFocusWidgetBuilder(practice).build_context()
-        focus_count = wf_ctx["focus_count"]
+        due_today_count = wf_ctx["due_today_count"]
         wf_session_count = wf_ctx["session_count"]
         wf_badge_parts = [
             f'<span class="stat-badge">'
             f"{ngettext('%(count)s session', '%(count)s sessions', wf_session_count) % {'count': wf_session_count}}"
             f"</span>"
         ]
-        if focus_count:
-            wf_badge_parts.append(f'<span class="stat-badge">{focus_count} {_("Focus")}</span>')
+        if due_today_count:
+            wf_badge_parts.append(
+                f'<span class="stat-badge">{due_today_count} {_("Due today")}</span>'
+            )
 
         def _html(template: str, ctx: dict) -> SafeString:
             return mark_safe(render_to_string(template, ctx))
diff --git a/app/my_practice/utils/weekly_focus_widget.py b/app/my_practice/utils/weekly_focus_widget.py
index 7262248..e821e3e 100644
--- a/app/my_practice/utils/weekly_focus_widget.py
+++ b/app/my_practice/utils/weekly_focus_widget.py
@@ -1,6 +1,8 @@
 """
-Weekly Focus Widget for dashboard – shows Mon–Sun sessions plus focus tasks.
-Part of P-028 Dashboard Redesign.
+Weekly Focus Widget for dashboard – shows Mon–Sun sessions plus tasks due
+today or overdue. Part of P-028 Dashboard Redesign; the task half now shares
+its "due today" signal with the Focus Queue (P-050) instead of the retired
+is_focus flag — see docs/projects/done/P-028_DASHBOARD_WEEKLY_FOCUS.md.
 """
 
 from datetime import date, timedelta
@@ -16,7 +18,7 @@ class WeeklyFocusWidgetBuilder:
 
     Combines:
     - All sessions scheduled for the current calendar week (Mon–Sun)
-    - All incomplete focus tasks (is_focus=True)
+    - All incomplete tasks due today or overdue (due_date <= today)
 
     Usage:
         builder = WeeklyFocusWidgetBuilder(practice)
@@ -53,11 +55,11 @@ def _get_week_sessions(self) -> list[dict]:
             for s in sessions
         ]
 
-    def _get_focus_tasks(self) -> QuerySet:
-        """Get active focus tasks for the current practice."""
+    def _get_due_today_tasks(self) -> QuerySet:
+        """Get incomplete tasks due today or overdue for the current practice."""
         return PracticeTodo.objects.filter(
             practice=self.practice,
-            is_focus=True,
+            due_date__lte=self.today,
             completed_at__isnull=True,
         ).order_by("due_date", "-created_at")
 
@@ -67,22 +69,21 @@ def build_context(self) -> dict:
 
         Returns dict with:
             week_sessions: list of session dicts
-            focus_tasks: QuerySet of PracticeTodo
+            due_today_tasks: QuerySet of PracticeTodo
             week_start: date (Monday)
             week_end: date (Sunday)
             session_count: int
-            focus_count: int
+            due_today_count: int
         """
         week_sessions = self._get_week_sessions()
-        focus_tasks = self._get_focus_tasks()
+        due_today_tasks = self._get_due_today_tasks()
 
         return {
             "week_sessions": week_sessions,
-            "focus_tasks": focus_tasks,
+            "due_today_tasks": due_today_tasks,
             "week_start": self.week_start,
             "week_end": self.week_end,
             "session_count": len(week_sessions),
-            "focus_count": focus_tasks.count(),
+            "due_today_count": due_today_tasks.count(),
             "today": self.today,
-            "todo_toggle_focus_url": "todo_toggle_focus",
         }
diff --git a/app/my_practice/views/__init__.py b/app/my_practice/views/__init__.py
index 7137018..698a073 100644
--- a/app/my_practice/views/__init__.py
+++ b/app/my_practice/views/__init__.py
@@ -167,7 +167,6 @@
     TodoDeleteView,
     TodoUpdateView,
     todo_toggle_complete,
-    todo_toggle_focus,
 )
 
 # Time-off views
@@ -236,7 +235,6 @@
     "TodoUpdateView",
     "TodoDeleteView",
     "todo_toggle_complete",
-    "todo_toggle_focus",
     # Focus Queue views (P-050)
     "FocusQueueView",
     "focus_queue_toggle_complete",
diff --git a/app/my_practice/views/todo_views.py b/app/my_practice/views/todo_views.py
index 5889d29..8ff3661 100644
--- a/app/my_practice/views/todo_views.py
+++ b/app/my_practice/views/todo_views.py
@@ -4,7 +4,7 @@
 The standalone /todos/ list page was retired in favour of the Focus Queue
 page (P-050 phase 4), which shows manual and materialized tasks together.
 These CRUD views remain — Focus Queue reuses them for creating/editing a
-manual task — as do the two toggle endpoints, still used inline by the
+manual task — as does todo_toggle_complete, still used inline by the
 dashboard's WeeklyFocus widget.
 """
 
@@ -128,23 +128,3 @@ def todo_toggle_complete(request: HttpRequest, pk: int) -> HttpResponse | JsonRe
     # Redirect to referrer if available, otherwise to dashboard
     referrer_path = urlparse(request.META.get("HTTP_REFERER", "")).path
     return redirect(referrer_path or reverse("dashboard"))
-
-
-def todo_toggle_focus(request: HttpRequest, pk: int) -> HttpResponse:
-    """
-    Toggle is_focus flag on a PracticeTodo.
-
-    POST only, used by the dashboard's WeeklyFocus widget. Returns an HTMX
-    partial on HTMX requests, otherwise redirects back to referrer.
-    """
-    todo = get_object_or_404(PracticeTodo.objects.for_current_practice(request), pk=pk)
-
-    todo.is_focus = not todo.is_focus
-    todo.save(update_fields=["is_focus"])
-
-    if request.headers.get("HX-Request"):
-        builder = WeeklyFocusWidgetBuilder(request.current_practice)
-        return render(request, "includes/weekly_focus_widget_content.html", builder.build_context())
-
-    referrer_path = urlparse(request.META.get("HTTP_REFERER", "")).path
-    return redirect(referrer_path or reverse("focus_queue"))
diff --git a/app/static/css/tailwind.css b/app/static/css/tailwind.css
index f29cece..484ff43 100644
--- a/app/static/css/tailwind.css
+++ b/app/static/css/tailwind.css
@@ -2131,17 +2131,6 @@
     transition: background 0.15s;
   }
   .btn-due-today:hover { background: var(--color-link); color: white; }
-  .btn-focus-toggle {
-    background: none;
-    border: none;
-    cursor: pointer;
-    font-size: 1rem;
-    padding: 0 0.25rem;
-    opacity: 0.4;
-    transition: opacity 0.15s;
-  }
-  .btn-focus-toggle:hover { opacity: 1; }
-  .btn-focus-toggle.is-focused { opacity: 1; }
 
   /* Invoice create/edit form formset — .formset-item/.deleted also driven by JS */
   .form-row {
diff --git a/app/templates/includes/weekly_focus_widget_content.html b/app/templates/includes/weekly_focus_widget_content.html
index 8cebb40..7003dd7 100644
--- a/app/templates/includes/weekly_focus_widget_content.html
+++ b/app/templates/includes/weekly_focus_widget_content.html
@@ -1,6 +1,8 @@
 {% comment %}
 Weekly Focus Widget Content – P-028
-Shows Mon–Sun sessions and focus tasks (is_focus=True).
+Shows Mon–Sun sessions and tasks due today or overdue (due_date <= today) —
+same "due today" signal the Focus Queue (P-050) sorts to the top, set there
+via the "Today" quick action. Read-only here; manage due dates in the queue.
 {% endcomment %}
 {% load static i18n %}
 
@@ -26,12 +28,12 @@
         {% endif %}
     </div>
 
-    <!-- Focus Tasks -->
+    <!-- Due Today -->
     <div class="weekly-focus-section">
-        <div class="weekly-focus-section-title">⭐ {% trans "Focus tasks" %}</div>
-        {% if focus_tasks %}
+        <div class="weekly-focus-section-title">📅 {% trans "Due today" %}</div>
+        {% if due_today_tasks %}
             <div class="weekly-focus-tasks">
-                {% for task in focus_tasks %}
+                {% for task in due_today_tasks %}
                 <div class="weekly-focus-task-item{% if task.is_overdue %} is-overdue{% endif %}">
                     <div class="weekly-focus-task-meta">
                         <button class="btn-focus-complete"
@@ -39,11 +41,6 @@
                                 hx-target="#weekly-focus-content"
                                 hx-swap="outerHTML"
                                 title="{% trans 'Mark as done' %}">☐</button>
-                        <button class="btn-focus-toggle is-focused"
-                                hx-post="{% url 'todo_toggle_focus' task.pk %}?ctx=weekly_focus"
-                                hx-target="#weekly-focus-content"
-                                hx-swap="outerHTML"
-                                title="{% trans 'Remove focus' %}">⭐</button>
                         <span class="weekly-focus-task-title">{{ task.title }}</span>
                     </div>
                     {% if task.due_date %}
@@ -57,7 +54,7 @@
         {% else %}
             {% url 'focus_queue' as focus_queue_url %}
             <div class="weekly-focus-empty">
-                {% blocktrans %}No focus tasks. Click ⭐ on a task in the <a href="{{ focus_queue_url }}">focus queue</a>.{% endblocktrans %}
+                {% blocktrans %}Nothing due today. Set a due date from the <a href="{{ focus_queue_url }}">focus queue</a>.{% endblocktrans %}
             </div>
         {% endif %}
     </div>
diff --git a/docs/FEATURES.md b/docs/FEATURES.md
index 20321b8..68e219e 100644
--- a/docs/FEATURES.md
+++ b/docs/FEATURES.md
@@ -96,7 +96,7 @@ Complete feature list for the Therapy Practice Management System.
 - ✅ Status breakdown (Draft/Sent/Paid/Cancelled) — all-time overview
 - ✅ Recent invoices overview
 - ✅ Dark mode + Privacy mode
-- ✅ **Fokus-Aufgaben Widget** — ⭐ toggle on todos, `WeeklyFocusWidgetBuilder` shows focus tasks in dashboard (P-028)
+- ✅ **Weekly focus widget** — `WeeklyFocusWidgetBuilder` shows this week's sessions plus tasks due today or overdue, sharing the Focus Queue's `due_date` signal instead of a separate star toggle (P-028, merged into `due_date` P-050)
 
 ### Analytics Dashboard
 - ✅ Time period filters (All/Month/Quarter/Year/Custom)
@@ -347,6 +347,14 @@ Complete feature list for the Therapy Practice Management System.
 - Zero hardcoded hex colours in non-PDF templates; new semantic classes: `.callout-warning/danger/success/primary`, `.btn-gradient`
 - New UI features require zero new CSS files
 
+## 🚀 Recent Additions (Juli 2026)
+
+### Focus Queue improvements (30. Juli)
+
+- **Checkbox now really toggles** — previously only ever marked a task complete; an accidental click had no way back short of Django admin. It now toggles complete/incomplete, and the just-completed row stays visible in place (struck through, still checked) as an immediate undo
+- **"📅 Today" quick action** — sets a task's due date to today in one click; due-today-or-overdue tasks now always sort ahead of the rest of the queue regardless of priority
+- **`is_focus` retired, merged into `due_date`** — the dashboard's weekly widget star toggle had no working "add" path left (only "remove"); rather than restoring it, the widget now lists tasks due today or overdue, sharing the same signal the Focus Queue sorts on
+
 ## 🚀 Recent Additions (April 2026)
 
 ### P-040 Sample Data + Bank Import Cleanup (28. April)
diff --git a/docs/architecture/CODE_STRUCTURE.md b/docs/architecture/CODE_STRUCTURE.md
index 95cce05..769f62a 100644
--- a/docs/architecture/CODE_STRUCTURE.md
+++ b/docs/architecture/CODE_STRUCTURE.md
@@ -143,7 +143,7 @@ context = AnalyticsDashboardBuilder(start_date, end_date).build_context()
 
 `dashboard_views.py` is a thin dispatcher (22 lines). All data preparation lives in:
 - `DashboardContextAssembler` (`dashboard_context_builder.py`) — orchestrates widget builders
-- Eleven widget builders: eight in `dashboard_widgets.py` (`InvoiceActionsWidgetBuilder`, `ClientAttentionWidgetBuilder`, `SessionImportWidgetBuilder`, `PendingCalendarWidgetBuilder`, `ChecklistWidgetBuilder`, `CapacityMonitoringWidgetBuilder`, `TaxQuarterWidgetBuilder`, `BankImportReminderWidgetBuilder`), plus `AgendaWidgetBuilder` (`agenda_helpers.py`), `WeeklyFocusWidgetBuilder` (`weekly_focus_widget.py`), and `ActionQueueBuilder` (`action_queue_builder.py`)
+- Six widget builders: five in `dashboard_widgets.py` (`InvoiceActionsWidgetBuilder`, `SessionImportWidgetBuilder`, `PendingCalendarWidgetBuilder`, `ChecklistWidgetBuilder`, `CapacityMonitoringWidgetBuilder`), plus `WeeklyFocusWidgetBuilder` (`weekly_focus_widget.py`) — `ClientAttentionWidgetBuilder`, `TaxQuarterWidgetBuilder`, `BankImportReminderWidgetBuilder`, `AgendaWidgetBuilder`, and `ActionQueueBuilder` were removed with the P-050 phase-4 "Needs Action" pane retirement; this line was stale until now
 
 ### Session billing helpers (`utils/billing_helpers.py`)
 
diff --git a/docs/projects/done/P-028_DASHBOARD_WEEKLY_FOCUS.md b/docs/projects/done/P-028_DASHBOARD_WEEKLY_FOCUS.md
index 0dfdb8a..92e17d2 100644
--- a/docs/projects/done/P-028_DASHBOARD_WEEKLY_FOCUS.md
+++ b/docs/projects/done/P-028_DASHBOARD_WEEKLY_FOCUS.md
@@ -1,34 +1,54 @@
 # P-028: Dashboard Redesign — Weekly Focus Widget
 
 **Status**: DONE
-**Abgeschlossen**: April 2026
+**Completed**: April 2026
+**Superseded**: 2026-07-30 — see "Update" below; the `is_focus` field described here has been removed.
 
-## Ziel
+## Goal
 
-Dashboard-Widget für fokussierte Aufgaben der aktuellen Woche: Aufgaben als Fokus
-markieren (⭐), direkt im Widget abhaken (☐), ohne die Seite zu wechseln.
+Dashboard widget for the current week's tasks: mark a task as focus (⭐),
+check it off (☐) directly in the widget, without leaving the page.
 
-## Umgesetzt
+## Implemented
 
 ### Phase 1
-- `is_focus` BooleanField auf `PracticeTodo`
-- HTMX-Toggle `/todos/<pk>/toggle-focus/` → sofortiger Stern-Button im Todo-Widget
-- `WeeklyFocusWidgetBuilder` in `utils/dashboard_widgets.py`
-- 2-column Dashboard-Grid (Tages-Agenda links, Fokus-Woche rechts)
-- ⭐-Button in `todo_content.html` und neuem `weekly_focus_widget_content.html`
+- `is_focus` BooleanField on `PracticeTodo`
+- HTMX toggle `/todos/<pk>/toggle-focus/` → star button in the todo widget
+- `WeeklyFocusWidgetBuilder` in `utils/weekly_focus_widget.py`
+- 2-column dashboard grid (daily agenda left, weekly focus right)
+- ⭐ button in `todo_content.html` and the new `weekly_focus_widget_content.html`
 
 ### Phase 2 (follow-up)
-- ☐ Complete-Button direkt im Weekly-Focus-Widget
-- Beide Buttons (`☐`, `⭐`) ersetzen das gesamte Widget-Fragment via
+- ☐ complete button directly in the weekly focus widget
+- Both buttons (`☐`, `⭐`) replace the whole widget fragment via
   `hx-target="#weekly-focus-content"` + `hx-swap="outerHTML"`
-- `ctx=weekly_focus` Query-Parameter in `todo_toggle_complete` und
-  `todo_toggle_focus` (`WeeklyFocusWidgetBuilder` wird aufgerufen)
-- CSS: `.weekly-focus-task-item`, `.btn-focus-complete` in `dashboard.css`
-
-## Dateien
-
-- `app/my_practice/models/todo.py` — `is_focus` BooleanField
-- `app/my_practice/views/todo_views.py` — `todo_toggle_focus`, `todo_toggle_complete`
-- `app/my_practice/utils/dashboard_widgets.py` — `WeeklyFocusWidgetBuilder`
-- `app/templates/includes/weekly_focus_widget_content.html` — Widget-Partial
-- `app/static/css/dashboard.css` — Widget-Styles
+- `ctx=weekly_focus` query parameter on `todo_toggle_complete` and
+  `todo_toggle_focus` (calls `WeeklyFocusWidgetBuilder`)
+- CSS: `.weekly-focus-task-item`, `.btn-focus-complete`
+
+## Update (2026-07-30): `is_focus` retired, merged into `due_date`
+
+The `/todos/` list page (P-050 phase 4) had already removed the only UI path
+to *set* `is_focus=True` — the star only survived here as a "remove focus"
+action, leaving no way to add a task to this widget at all. Rather than
+restoring a second star toggle, `is_focus` was retired outright and this
+widget now lists tasks with `due_date <= today` — the same "due today or
+overdue" signal the Focus Queue (P-050) already used to sort its own queue,
+set via that page's "📅 Today" quick action. See
+[P-050_FOCUS_QUEUE.md](P-050_FOCUS_QUEUE.md), which had flagged `is_focus`
+as likely-redundant once the queue existed.
+
+- `todo_toggle_focus` view, its URL, and the `is_focus` field are removed
+  (migration `0018_remove_practicetodo_is_focus`).
+- `WeeklyFocusWidgetBuilder._get_due_today_tasks()` (renamed from
+  `_get_focus_tasks`) filters `due_date__lte=today` instead of `is_focus=True`.
+- The widget is now read-only for tasks — due dates are managed from the
+  Focus Queue, not from this widget's star button (which no longer exists).
+
+## Files
+
+- `app/my_practice/models/todo.py` — `PracticeTodo` (`is_focus` removed)
+- `app/my_practice/views/todo_views.py` — `todo_toggle_complete`
+- `app/my_practice/utils/weekly_focus_widget.py` — `WeeklyFocusWidgetBuilder`
+- `app/templates/includes/weekly_focus_widget_content.html` — widget partial
+- `app/static/css/tailwind.css` — widget styles (`@layer components`)
diff --git a/docs/projects/done/P-050_FOCUS_QUEUE.md b/docs/projects/done/P-050_FOCUS_QUEUE.md
index 9ade7ff..69cf256 100644
--- a/docs/projects/done/P-050_FOCUS_QUEUE.md
+++ b/docs/projects/done/P-050_FOCUS_QUEUE.md
@@ -193,3 +193,25 @@ Shipped after the 4 core phases above, in response to real usage:
   `scripts/my-practice-sync-focus-queue.timer`/`.service`, documented in
   `docs/operations/SCRIPTS.md` — closes the one gap this doc had flagged as
   unfinished. Materialized tasks now stay fresh without a manual run.
+- **Checkbox in the queue now really toggles** (2026-07-29): it previously
+  only ever called `mark_completed()`, so an accidental click had no way
+  back except Django admin. The endpoint now toggles complete/incomplete and
+  swaps just the one row (`includes/focus_queue_row.html`), so a
+  just-completed task stays visible — struck through, checkbox still
+  checked — as an immediate undo affordance.
+- **"📅 Today" quick action + due-date-aware sort** (2026-07-30): `due_date`
+  previously only decorated a row; it now also drives sort order — tasks due
+  today or overdue always rank above the rest of the queue regardless of
+  priority tier. A new button next to the snooze presets sets `due_date` to
+  today in one click.
+- **`is_focus` retired, folded into `due_date`** (2026-07-30): resolves the
+  overlap flagged in line 56 above and in issue #281. The `/todos/` list
+  page's retirement (phase 4) had already removed the only UI path to *set*
+  `is_focus` — the dashboard's weekly widget star only ever did "remove
+  focus" from then on, with no way to add a task to it. Rather than
+  restoring a second star toggle, `is_focus` was removed outright
+  (migration `0018_remove_practicetodo_is_focus`) and the dashboard widget
+  now lists `due_date <= today` tasks — the same signal the Focus Queue
+  itself sorts on. `todo_toggle_focus` and its URL are gone; see
+  [P-028_DASHBOARD_WEEKLY_FOCUS.md](P-028_DASHBOARD_WEEKLY_FOCUS.md) for the
+  widget-side detail.