test(evals): add docs, config and dependency cases to the judge eval

test(evals): add docs, config and dependency cases to the judge eval #3203