Add streaming options menu while shellcasting

[rummik]

The menu should allow:

• Changing stream public/private status
• Changing stream title

Not sure which key combination it should be bound to