From 10ebe9dbd0e60985da6e7a6f9dc9e7d857405262 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: MY4k Date: Mon, 1 Jun 2026 00:52:21 +0900 Subject: [PATCH] [MorkBorg_kr] update --- i18n/MorkBorg/ko_kr.yml | 36 +++++++-------- lib/bcdice/game_system/MorkBorg_Korean.rb | 2 +- test/data/MorkBorg_Korean.toml | 54 +++++++++++------------ 3 files changed, 46 insertions(+), 46 deletions(-) diff --git a/i18n/MorkBorg/ko_kr.yml b/i18n/MorkBorg/ko_kr.yml index de54a3037..19ced1190 100644 --- a/i18n/MorkBorg/ko_kr.yml +++ b/i18n/MorkBorg/ko_kr.yml @@ -6,29 +6,29 @@ ko_kr: critical: "크리티컬" pcs_go_first: "PC 선공" enemies_go_first: "적 선공" - maintain: "모럴 유지" + maintain: "유지되었다" flee: "(도주)" surrender: "(항복)" ERT: - name: "조우 반응표" + name: "예상치 못한 반응표" type: "2D6" items: - - "Kill!" - - "Kill!" - - "Angered" - - "Angered" - - "Angered" - - "Indifferent" - - "Indifferent" - - "Almost friendly" - - "Almost friendly" - - "Helpful" - - "Helpful" + - "죽인다!" + - "죽인다!" + - "격앙" + - "격앙" + - "격앙" + - "무관심" + - "무관심" + - "대체로 우호적" + - "대체로 우호적" + - "협조적" + - "협조적" BRO: - name: "붕괴표" + name: "빈사표" type: "1D4" items: - - "Fall unconscious for d4 rounds, awaken with d4 HP." - - "Roll a d6: 1–5 = Broken or severed limb. 6 = Lost eye. Can't act for d4 rounds then become active with d4 HP." - - "Haemorrhage: death in d2 hours unless treated. All tests are DR16 the first hour. DR18 the last hour." - - "Dead." \ No newline at end of file + - "d4 라운드 동안 기절하며, d4 HP를 회복하고 깨어난다." + - "d6을 굴린다: 1~5 = 팔다리 골절 또는 절단. 6 = 한쪽 눈을 잃음. d4 라운드 동안 행동 불능이 되며, 그 후 d4 HP를 회복하고 다시 움직일 수 있게 된다." + - "과다출혈: 처치하지 않으면 d2 시간 이내에 사망한다. 첫 1시간 동안은 모든 판정이 DR16이 되며, 마지막 1시간 동안은 DR18이 된다." + - "죽는다." \ No newline at end of file diff --git a/lib/bcdice/game_system/MorkBorg_Korean.rb b/lib/bcdice/game_system/MorkBorg_Korean.rb index 84c8fd359..3a588d788 100644 --- a/lib/bcdice/game_system/MorkBorg_Korean.rb +++ b/lib/bcdice/game_system/MorkBorg_Korean.rb @@ -32,7 +32,7 @@ class MorkBorg_Korean < MorkBorg ■각종 표 ・조우 반응표 Reaction (ERT) - ・붕괴표 Broken (BRO) + ・파손(빈사표) Broken (BRO) INFO_MESSAGETEXT diff --git a/test/data/MorkBorg_Korean.toml b/test/data/MorkBorg_Korean.toml index ec8a24d14..e0515bd55 100644 --- a/test/data/MorkBorg_Korean.toml +++ b/test/data/MorkBorg_Korean.toml @@ -223,7 +223,7 @@ rands = [ [[ test ]] game_system = "MorkBorg:Korean" input = "MOR7" -output = "(MOR7) ＞ 7+0 ＞ 7 ＞ 모럴 유지" +output = "(MOR7) ＞ 7+0 ＞ 7 ＞ 유지되었다" failure = true rands = [ { sides = 6, value = 6 }, @@ -254,8 +254,8 @@ rands = [ [[ test ]] game_system = "MorkBorg:Korean" -input = "ERT 조우 반응표" -output = "조우 반응표(2) ＞ Kill!" +input = "ERT 예상치 못한 반응표" +output = "예상치 못한 반응표(2) ＞ 죽인다!" rands = [ { sides = 6, value = 1 }, { sides = 6, value = 1 }, @@ -263,8 +263,8 @@ rands = [ [[ test ]] game_system = "MorkBorg:Korean" -input = "ERT 조우 반응표" -output = "조우 반응표(3) ＞ Kill!" +input = "ERT 예상치 못한 반응표" +output = "예상치 못한 반응표(3) ＞ 죽인다!" rands = [ { sides = 6, value = 1 }, { sides = 6, value = 2 }, @@ -272,8 +272,8 @@ rands = [ [[ test ]] game_system = "MorkBorg:Korean" -input = "ERT 조우 반응표" -output = "조우 반응표(4) ＞ Angered" +input = "ERT 예상치 못한 반응표" +output = "예상치 못한 반응표(4) ＞ 격앙" rands = [ { sides = 6, value = 1 }, { sides = 6, value = 3 }, @@ -281,8 +281,8 @@ rands = [ [[ test ]] game_system = "MorkBorg:Korean" -input = "ERT 조우 반응표" -output = "조우 반응표(5) ＞ Angered" +input = "ERT 예상치 못한 반응표" +output = "예상치 못한 반응표(5) ＞ 격앙" rands = [ { sides = 6, value = 1 }, { sides = 6, value = 4 }, @@ -290,8 +290,8 @@ rands = [ [[ test ]] game_system = "MorkBorg:Korean" -input = "ERT 조우 반응표" -output = "조우 반응표(6) ＞ Angered" +input = "ERT 예상치 못한 반응표" +output = "예상치 못한 반응표(6) ＞ 격앙" rands = [ { sides = 6, value = 1 }, { sides = 6, value = 5 }, @@ -299,8 +299,8 @@ rands = [ [[ test ]] game_system = "MorkBorg:Korean" -input = "ERT 조우 반응표" -output = "조우 반응표(7) ＞ Indifferent" +input = "ERT 예상치 못한 반응표" +output = "예상치 못한 반응표(7) ＞ 무관심" rands = [ { sides = 6, value = 1 }, { sides = 6, value = 6 }, @@ -308,8 +308,8 @@ rands = [ [[ test ]] game_system = "MorkBorg:Korean" -input = "ERT 조우 반응표" -output = "조우 반응표(8) ＞ Indifferent" +input = "ERT 예상치 못한 반응표" +output = "예상치 못한 반응표(8) ＞ 무관심" rands = [ { sides = 6, value = 2 }, { sides = 6, value = 6 }, @@ -317,8 +317,8 @@ rands = [ [[ test ]] game_system = "MorkBorg:Korean" -input = "ERT 조우 반응표" -output = "조우 반응표(9) ＞ Almost friendly" +input = "ERT 예상치 못한 반응표" +output = "예상치 못한 반응표(9) ＞ 대체로 우호적" rands = [ { sides = 6, value = 3 }, { sides = 6, value = 6 }, @@ -326,8 +326,8 @@ rands = [ [[ test ]] game_system = "MorkBorg:Korean" -input = "ERT 조우 반응표" -output = "조우 반응표(10) ＞ Almost friendly" +input = "ERT 예상치 못한 반응표" +output = "예상치 못한 반응표(10) ＞ 대체로 우호적" rands = [ { sides = 6, value = 4 }, { sides = 6, value = 6 }, @@ -335,8 +335,8 @@ rands = [ [[ test ]] game_system = "MorkBorg:Korean" -input = "ERT 조우 반응표" -output = "조우 반응표(11) ＞ Helpful" +input = "ERT 예상치 못한 반응표" +output = "예상치 못한 반응표(11) ＞ 협조적" rands = [ { sides = 6, value = 5 }, { sides = 6, value = 6 }, @@ -344,8 +344,8 @@ rands = [ [[ test ]] game_system = "MorkBorg:Korean" -input = "ERT 조우 반응표" -output = "조우 반응표(12) ＞ Helpful" +input = "ERT 예상치 못한 반응표" +output = "예상치 못한 반응표(12) ＞ 협조적" rands = [ { sides = 6, value = 6 }, { sides = 6, value = 6 }, @@ -353,16 +353,16 @@ rands = [ [[ test ]] game_system = "MorkBorg:Korean" -input = "BRO 붕괴표" -output = "붕괴표(1) ＞ Fall unconscious for d4 rounds, awaken with d4 HP." +input = "BRO 빈사표" +output = "빈사표(1) ＞ d4 라운드 동안 기절하며, d4 HP를 회복하고 깨어난다." rands = [ { sides = 4, value = 1 }, ] [[ test ]] game_system = "MorkBorg:Korean" -input = "BRO 붕괴표" -output = "붕괴표(4) ＞ Dead." +input = "BRO 빈사표" +output = "빈사표(4) ＞ 죽는다." rands = [ { sides = 4, value = 4 }, ]