diff --git a/platform/minecraft/src/main/resources/assets/sfm/lang/zh_cn.json b/platform/minecraft/src/main/resources/assets/sfm/lang/zh_cn.json
index c99c85260..c61740cf4 100644
--- a/platform/minecraft/src/main/resources/assets/sfm/lang/zh_cn.json
+++ b/platform/minecraft/src/main/resources/assets/sfm/lang/zh_cn.json
@@ -10,7 +10,7 @@
   "block.sfm.test_barrel": "测试桶",
   "block.sfm.test_barrel_tank": "测试桶储罐",
   "block.sfm.tough_cable": "坚固工厂线缆",
-  "block.sfm.tough_cable.tooltip": "抵抗。",
+  "block.sfm.tough_cable.tooltip": "抵抗爆炸。可伪装成更坚固的方块。",
   "block.sfm.tough_cable_facade": "坚固工厂线缆伪装板",
   "block.sfm.tough_fancy_cable": "坚固精致工厂线缆",
   "block.sfm.tough_fancy_cable_facade": "坚固精致工厂线缆伪装板",
@@ -28,6 +28,8 @@
   "chat.sfm.config_update_and_sync_result.internal_failure": "更新SFM配置时发生未知错误，无法确认更改是否生效。请检查服务器日志。",
   "chat.sfm.config_update_and_sync_result.invalid_config": "提供的SFM配置无效，未进行任何更改。",
   "chat.sfm.config_update_and_sync_result.success": "SFM配置更新成功。",
+  "chat.sfm.manager.cable_network_rebuild.failed_fallback": "控制器[%s]的线缆网络重建失败；已改为清除所有线缆网络",
+  "chat.sfm.manager.cable_network_rebuild.success": "已重建位于控制器[%s]的线缆网络",
   "container.sfm.manager": "工厂管理器",
   "container.sfm.test_barrel_tank": "测试桶储罐",
   "gui.jei.category.sfm.falling_anvil": "下落的铁砧",
@@ -137,7 +139,8 @@
   "gui.sfm.save_changes_confirm.yes_button": "覆盖磁盘",
   "gui.sfm.text_editor.config_button.tooltip": "打开编辑器配置",
   "gui.sfm.text_editor.done_button.tooltip": "Shift + Enter 提交",
-  "gui.sfm.text_editor.title": "文本编辑器",
+  "gui.sfm.text_editor.v1.title": "文本编辑器",
+  "gui.sfm.text_editor.v2.title": "文本编辑器",
   "gui.sfm.title.intellisense_pick_list": "智能提示选择列表",
   "gui.sfm.title.labelgun": "标签枪",
   "gui.sfm.title.program_template_picker": "程序模板选择器",
@@ -170,6 +173,7 @@
   "item.sfm.network_tool.tooltip.5": "Ctrl + 右击 以连续伪装。",
   "item.sfm.network_tool.tooltip.6": "Alt + 右击 以伪装网络中匹配的方块。",
   "item.sfm.network_tool.tooltip.7": "Ctrl + Alt + 右击 以伪装整个网络。",
+  "item.sfm.network_tool.tooltip.8": "按住 %s 并右击一个方块，以将工具与方块位置对齐。",
   "item.sfm.xp_goop": "经验粘浆",
   "item.sfm.xp_shard": "经验碎片",
   "item_group.sfm": "超级工厂管理器",
@@ -186,6 +190,7 @@
   "key.sfm.label_gun.target_manager_modifier": "标签枪：（修饰键）目标管理器",
   "key.sfm.manager.text_editor": "管理器界面 - 打开文本编辑器",
   "key.sfm.more_info": "按住查看详情",
+  "key.sfm.text_editor.accept_intellisense": "文本编辑器 - 接受智能建议",
   "key.sfm.title_screen.text_editor": "标题界面 - 打开文本编辑器",
   "key.sfm.toggle_label_view_key": "循环标签枪视界",
   "key.sfm.toggle_network_tool_overlay": "开关网络工具叠加层",