From 4e18e42c3a22423254ff167f9afcdc3bb042cfdc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Loki <yongxiang.zhan@outlook.com>
Date: Sat, 24 Oct 2026 15:49:26 +0800
Subject: [PATCH] fix: a space between a name and what they did

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
---
 app/activity.tsx    | 2 +-
 app/played/page.tsx | 2 +-
 app/song.tsx        | 5 +++--
 3 files changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/activity.tsx b/app/activity.tsx
index 545b35a..69a3412 100644
--- a/app/activity.tsx
+++ b/app/activity.tsx
@@ -55,7 +55,7 @@ export function Activity({ activities }: { activities: Entry[] }) {
                 {time.format(entry.createdAt)}
               </span>
               <span className="min-w-0">
-                {entry.kind !== "auto" && (entry.who ?? "有人")}
+                {entry.kind !== "auto" && `${entry.who ?? "有人"} `}
                 {sentence(entry)}
               </span>
             </li>
diff --git a/app/played/page.tsx b/app/played/page.tsx
index 51fa38a..8b077bc 100644
--- a/app/played/page.tsx
+++ b/app/played/page.tsx
@@ -47,7 +47,7 @@ export default async function Played() {
                     <span className="truncate">{item.track.title}</span>
                     <span className="truncate text-muted-foreground">
                       {addedLine(item)}
-                      {how && `，${item.endedBy ?? "播放器"}${how}`}
+                      {how && `，${item.endedBy ?? "播放器"} ${how}`}
                     </span>
                   </div>
                   <span className="hidden shrink-0 text-muted-foreground tabular-nums sm:inline">
diff --git a/app/song.tsx b/app/song.tsx
index 1f1f915..9bd23a4 100644
--- a/app/song.tsx
+++ b/app/song.tsx
@@ -44,12 +44,13 @@ export const addedAsLabel = {
   auto: "自動推薦",
 } as const
 
-/** Who brought a song and how: "小明點播", "小明的歌單", "自動推薦". */
+/** Who brought a song and how: "小明 點播", "小明 的歌單", "自動推薦". A
+ * space keeps the name apart from the words after it. */
 export function addedLine(item: {
   addedAs: keyof typeof addedAsLabel
   addedBy: string | null
   fromPlaylist: boolean
 }) {
   if (item.addedAs === "auto") return addedAsLabel.auto
-  return `${item.addedBy ?? "有人"}${item.fromPlaylist ? "的歌單" : addedAsLabel[item.addedAs]}`
+  return `${item.addedBy ?? "有人"} ${item.fromPlaylist ? "的歌單" : addedAsLabel[item.addedAs]}`
 }