chore: include user-impacting commit types in release-please

Configure changelog sections so release PR creation/changelog entries include chore, docs, and refactor commits in addition to existing user-facing types.

Keep style, test, build, and ci hidden to avoid internal-only release noise.

Author: taeold

.github/release-please.yml

@@ -1,2 +1,31 @@
 releaseType: node
 handleGHRelease: true
+changelogSections:
+  - type: feat
+    section: Features
+  - type: fix
+    section: Bug Fixes
+  - type: perf
+    section: Performance Improvements
+  - type: revert
+    section: Reverts
+  - type: deps
+    section: Dependencies
+  - type: chore
+    section: Miscellaneous Chores
+  - type: docs
+    section: Documentation
+  - type: refactor
+    section: Code Refactoring
+  - type: style
+    section: Styles
+    hidden: true
+  - type: test
+    section: Tests
+    hidden: true
+  - type: build
+    section: Build System
+    hidden: true
+  - type: ci
+    section: Continuous Integration
+    hidden: true