Статус: актуальное направление пользователя · Обновлено: 2026-10-25
Этот документ описывает текущие приоритеты продукта. Его можно редактировать: добавлять замечания в «Открытые вопросы» и идеи в «Инбокс». Изменения принятого поведения фиксируются в ADR. Интерфейс приложения остаётся на английском.
Uberlang — компактный инструмент для исследования происхождения и связей слов. Основной сценарий: ввести слово, открыть его историю, пройти по подтверждённым источниками формам и исследовать связанные ветви. Экран должен помогать этой работе и оставлять место для дерева и источников.
Рекламные заголовки вроде «Follow your curiosity» и «Every word has a story», декоративные слоганы и повторные инструкции исключены из рабочего интерфейса. Минимализм относится и к поиску отдельного слова, и к Sentence or text. Приложение не должно превращаться в набор равноправных инструментов перевода, грамматики, обучения, карточек и роста аудитории.
Это направление имеет приоритет над прежними маркетинговыми ориентирами в POSITIONING.md, GRAPHICS.md и первоначальном дизайн-документе. Полный черновик от 2026-10-01 сохранён как исторический контекст, включая сценарии S1–S25 и идеи. Его статусы реализации и дорожная карта больше не описывают текущий веб-продукт и не дают поручения реализовать весь перечисленный набор функций. Решение закреплено в ADR-036.
Исследовать слово, его происхождение и связи между языками по доступным словарным свидетельствам. Дерево показывает только подтверждённые связи: сходство написания, перевод или значение сами по себе не доказывают родство.
Sentence or text помогает прийти к слову из контекста. Английская грамматика, словарные значения, заметки и Anki остаются вспомогательными возможностями. Они доступны по явному действию и не должны загромождать поиск или дерево. Переводчик общего назначения, лента, ежедневные задания, SRS и маркетинговый онбординг не являются текущими приоритетами. Локализация интерфейса сейчас не планируется: весь UI на английском.
- Сначала ввод или результат. Не добавлять крупный заголовок, объясняющий очевидное действие, декоративное пустое состояние или ряд обещаний.
- Называть действие прямо: Explore, Analyze, Save discovery. Плейсхолдер поиска слова строго Enter a word, без примеров и перечней.
- Пояснения, примеры, управление заметками и экспортом открываются по запросу. Не повторять одну инструкцию в нескольких местах.
- Ошибки, ход текущего запроса, существенные ограничения, реконструкции, пропущенные этапы и тип связи остаются видимыми там, где влияют на чтение.
- Источники и CC BY-SA доступны у результата. Подготовленные примеры и живые словарные/грамматические данные всегда различимы.
- Сокращать экран за счёт композиции и раскрытия подробностей. Существующие данные и полезные действия не удалять ради визуальной чистоты.
- Использовать существующие темы, видимый фокус, клавиатуру, цели касания минимум 44 px и reduced motion. Проверять ширину 390 px и десктоп.
- Пустое поле с плейсхолдером Enter a word, язык словарной статьи и Explore. Отправка только по явному действию; сетевых запросов при наборе нет.
- Первый словарный вариант открывается сразу. Другие этимологии доступны отдельно и не объединяются в одну семью. Словарные выражения поддерживаются, но обычное предложение не объявляется словом с общей историей.
- Дерево открывается на читаемом основном пути. Связанные ветви раскрываются у соответствующей формы; мини-карта показывает весь загруженный граф. Whole tree, масштабирование и перемещение сохраняются (ADR-033).
- Выбранная форма показывает язык, значение, тип связи и источник. Уточнения о методике и управлении деревом раскрываются отдельно. Отсутствующая связь остаётся отсутствующей; PIE не является обязательной конечной точкой.
- Сохранение открытия и Explore later позволяют вернуться к форме, дереву и заметке. Notes & cards, сравнение и резервные копии доступны как вторичные действия. Сохранённое дерево открывается локально; продолжение поиска источников требует явного действия.
Examples и About word lookup — закрытые разделы рядом с поиском. My decks доступен через Tools; заголовок приложения остаётся компактным. Нет отдельного объясняющего пустого результата и дублирующей ссылки на соседнюю вкладку.
Пустой ввод, одна Analyze, без декоративного заголовка над редактором. Примеры и сведения об обработке текста раскрываются по запросу. Язык определяется локально автоматически; Text language не возвращается (ADR-034). Грамматика пока поддерживает только английский; ограничение доступно перед отправкой и при неподдерживаемом вводе.
После анализа виден один фрагмент предложения, вкладки Reading / Structure и выбор слова. Word history открывает основной исследовательский экран. Подробная морфология, сведения модели, выделение выражения, заметки и экспорт остаются в раскрываемых разделах. Нет рекламного «Make sense of a sentence» и дополнительного заголовка «How it fits together» над самим объяснением.
Сохраняются исходный текст и абсолютные UTF-16 координаты каждого вхождения. Редактирование сразу делает старый результат неактуальным; сохранённые заметки остаются привязаны к исходному тексту. Детали композиции и проверок — ADR-035.
- English Wiktionary и ограниченный поддерживаемый fallback Russian Wiktionary; атрибуция CC BY-SA, ссылки на статьи и сведения о ревизиях сохраняются.
- Направление историй может проходить через несколько поддерживаемых языков. Это не обещание анализа грамматики на этих языках или полноты словаря.
- Реконструкции имеют
*и явную маркировку. Cognates, descendants, components и inflections не подменяются предками. Отдельные этимологии не склеиваются. - Подготовленные семьи открываются офлайн и обозначены Prepared / Curated. Живая словарная история обозначена Live source lookup / partial history. Подготовленная грамматика и анализ модели имеют разные статусы.
- Без аккаунтов, телеметрии и платных провайдеров. Текст не отправляется при наборе; Analyze отправляет только выбранное предложение. Explore отправляет выбранное слово и язык. Подробности приватности доступны до действия.
- Не менять ключи и форматы
uberlang.explorations.v1, импортированных Anki-колод, session notes иlingua.roots.v1. Не очищать неизвестные/повреждённые данные. Локальное хранение не является облачной синхронизацией; резервное копирование и восстановление остаются доступны. Заметки Sentence / Text — только в сессии, с явным экспортом для сохранения.
Сейчас: компактный поиск, читаемое дерево, раскрытие ветвей, полезные источники у выбранной формы; единый спокойный интерфейс на телефоне и десктопе. Проверять реальный путь от слова до связанной формы и возврат к сохранённой работе.
Далее: улучшать качество и понятность подтверждённых историй и восстановление исследования. Новая функция получает место только если помогает этому сценарию и не требует постоянной дополнительной панели или служебных текстов.
Отложено: маркетинговые крючки, «вау»-онбординг, ежедневная лента/пазл, SEO-масштабирование, расширенный SRS, режим преподавателя, публичный API. Это идеи из истории проекта, а не обязательства текущего этапа.
Критерий качества: пользователь быстро находит ввод, читает формы дерева, понимает тип связи и источник, открывает ветвь и возвращается к своей работе. Счётчики удержания и «открытий», вирусность и телеметрия не направляют текущий UI.
Пользователь выбрал «сразу дерево + карточка выбранной формы» после сравнения с вариантом текстовой истории перед деревом. Основа — два независимых исследования чтения и словарей и графов и ожидания. Наблюдения из референсов не являются доказательством улучшения метрик Uberlang.
- Компактный ввод остаётся сверху. Library открывает отдельное пространство; дерево остаётся смонтированным, чтобы не терять выбранную форму и масштаб.
- Заголовок открытия и Save находятся над результатом. Дерево и карточка имеют отдельные области; карточка начинает с формы, языка, глоссы и источника. Продолжение ветвей и вторичные действия идут после содержания.
- На телефоне карточка следует за деревом; кнопки details / Back to tree связывают их. Сводка PIE, путь выбранной формы и управление всеми ветвями раскрываются отдельно. Типы связей и реконструкции остаются видимыми.
- Начальный запрос показывает конкретное слово, язык, прошедшее время и Cancel. Предыдущее дерево сохраняет собственный заголовок и остаётся интерактивным.
- Во время расширения дерева над картой видны текущая форма и фактическое число доступных форм. Они добавляются сразу; Stop сохраняет полученное.
- Analyze сразу открывает выбранное предложение для чтения. Ответ грамматики приходит одним JSON: никаких придуманных этапов, процентов или задержки. Ожидание, отмена, ошибка и Retry находятся рядом; секундомер не озвучивается каждую секунду. Готовый анализ неизменённого текста сохраняется при повторе, а редактирование и смена контекста инвалидируют старый запрос.
Решение: ADR-037.
- Какие сведения о выбранной форме ещё можно раскрывать по запросу, не теряя понимание связи и достоверности?
- Какие улучшения источников сильнее всего помогают пройти реальную историю?
- (добавляй замечания и правки ниже)
Идеи из первого черновика сохранены в историческом документе. Новые предложения оцениваются по основной задаче исследования слов.
- (добавляй идеи ниже)
| Дата | Изменение |
|---|---|
| 2026-10-01 | Первый черновик: персоны, сценарии S1–S25, широкий roadmap. Сохранён в истории. |
| 2026-10-25 | Новое направление пользователя: компактное исследование происхождения и связей слов; удалены маркетинговые ориентиры из текущих приоритетов, подробности UI по запросу. ADR-036. |
| 2026-10-25 | По двум отдельным исследованиям пользователь выбрал дерево и карточку формы; отдельная библиотека, содержание перед действиями и реальная обратная связь запросов. ADR-037. |