diff --git a/SECURITY.md b/SECURITY.md
index 044ce90b..9a798d4e 100644
--- a/SECURITY.md
+++ b/SECURITY.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ## Reporting Security Issues
 
-Effetune takes security issues very seriously. If you discover a vulnerability or security issue, please report the details to us using the contact information provided below.
+EffeTune takes security issues very seriously. If you discover a vulnerability or security issue, please report the details to us using the contact information provided below.
 
 ### How to Report
 
diff --git a/docs/i18n/ja/README.md b/docs/i18n/ja/README.md
index 150d1134..cd7cf955 100644
--- a/docs/i18n/ja/README.md
+++ b/docs/i18n/ja/README.md
@@ -12,7 +12,7 @@ EffeTuneは、音楽の聴取体験を向上させたいオーディオ愛好家
 
 オカルトは一切なく、純粋な科学のみです。
 
-## Features
+## 機能
 
 - リアルタイムオーディオ処理
 - エフェクトチェーン構築のためのドラッグ＆ドロップインターフェース
@@ -60,7 +60,7 @@ CDプレーヤー、ネットワークプレーヤー、またはその他の物
 - ブラウザでEffeTuneウェブアプリを開く、またはEffeTuneデスクトップアプリを起動する
 - 入力ソースと出力先としてオーディオインターフェースを選択する
    - Chromeでは、初めて開いたときにオーディオ入力を選択して許可するダイアログボックスが表示されます
-   - デスクトップアプリでは、画面右上の「Config Audio」ボタンをクリックして設定します
+   - デスクトップアプリでは、画面右上の「オーディオ設定」ボタンをクリックして設定します
 - これにより、オーディオインターフェースは以下のように機能します:
    * **Input:** CDプレーヤー、ネットワークプレーヤー、またはその他のオーディオソース
    * **Processing:** EffeTuneによるリアルタイムエフェクト処理
@@ -76,9 +76,9 @@ CDプレーヤー、ネットワークプレーヤー、またはその他の物
    - ESCキーを押して検索をクリアします
 2. リストからエフェクトをドラッグして、**Effect Pipeline** エリアに配置します
 3. エフェクトは上から下へ順番に処理されます
-4. ハンドル (⋮) をドラッグまたは▲▼ボタンで順序を変更
+4. ハンドル (⋮) をドラッグするか、▲▼ボタンをクリックして順序を変更します
    - Sectionエフェクトの場合：Shift+▲▼ボタンクリックでセクション全体を移動（あるSectionから次のSection、パイプライン開始、またはパイプライン末尾まで）
-5. エフェクト名をクリックし設定の展開・折りたたみ
+5. エフェクト名をクリックして設定を展開または折りたたみます
    - SectionエフェクトでのShift+クリックでそのセクション内の全エフェクトを展開・折りたたみ
    - その他のエフェクトでのShift+クリックでAnalyzerカテゴリー以外の全エフェクトを一括展開・折りたたみ
    - Ctrl+クリックで全エフェクトを一括展開・折りたたみ
@@ -94,7 +94,7 @@ CDプレーヤー、ネットワークプレーヤー、またはその他の物
 1. **エフェクトチェーンの保存:**
    - 希望のエフェクトチェーンとパラメーターを設定する
    - プリセットの名前を入力フィールドに入力する
-   - saveボタンをクリックしてプリセットを保存する
+   - 保存ボタンをクリックしてプリセットを保存する
 
 2. **プリセットの読み込み:**
    - ドロップダウンリストからプリセット名を入力または選択する
@@ -103,7 +103,7 @@ CDプレーヤー、ネットワークプレーヤー、またはその他の物
 
 3. **プリセットの削除:**
    - 削除したいプリセットを選択する
-   - deleteボタンをクリックする
+   - 削除ボタンをクリックする
    - 確認ダイアログで削除を承認する
 
 4. **プリセット情報:**
@@ -202,7 +202,7 @@ CDプレーヤー、ネットワークプレーヤー、またはその他の物
 ### オーディオのリセット
 
 オーディオの問題（ドロップアウト、グリッチ）が発生した場合:
-1. ウェブアプリでは左上の **オーディオをリセット** ボタンをクリック、またはデスクトップアプリではViewメニューからReloadを選択する
+1. ウェブアプリでは左上の **オーディオをリセット** ボタンをクリック、またはデスクトップアプリでは表示メニューからリロードを選択する
 2. オーディオパイプラインが自動的に再構築される
 3. エフェクトチェーンの設定は保持される
 
diff --git a/docs/i18n/ja/faq.md b/docs/i18n/ja/faq.md
index a40bb956..43fbf671 100644
--- a/docs/i18n/ja/faq.md
+++ b/docs/i18n/ja/faq.md
@@ -48,7 +48,7 @@ VB Cable使用時、24 kHz以上に折り返しノイズが発生する場合は
 ### 1.2. ストリーミングサービス入力(Spotify例)
 設定→システム→サウンド→音量ミキサーを開き、アプリ一覧からSpotify.exeの出力デバイスをCABLE Inputに変更します。
 この時点で曲を再生し、無音になっていればルーティング成功です。
-macOSでは Rogue Amoeba製の **SoundSource** などを使い、Spotifyの出力を同様に **CABLE Input** に割り当ててください.
+macOSでは Rogue Amoeba製の **SoundSource** などを使い、Spotifyの出力を同様に **CABLE Input** に割り当ててください。
 
 ### 1.3. EffeTuneのオーディオ設定
 アプリ版EffeTuneを起動し、右上**オーディオ設定**を開きます。  
diff --git a/docs/version-history.md b/docs/version-history.md
index ea2546eb..8de05530 100644
--- a/docs/version-history.md
+++ b/docs/version-history.md
@@ -157,7 +157,7 @@ lang: en
 - Various minor improvements
 
 ### Version 1.26 (Mar 11, 2025)
-- Localized UI dnpisplay
+- Localized UI display
 - Various minor improvements
 
 ### Version 1.25 (Mar 9, 2025)
diff --git a/presets/presets.txt b/presets/presets.txt
index ab0e280a..6173f5f8 100644
--- a/presets/presets.txt
+++ b/presets/presets.txt
@@ -22,7 +22,7 @@ lofi/dsd_noise: DSD Noise | Lo-Fi | Adds noise above 20kHz observed in SACD (DSD
 lofi/needle_drop: Needle Drop | Lo-Fi | Reproduces the sound of a vinyl record played without an amplifier or speakers
 lofi/old_r2r_dac: Old R2R DAC | Lo-Fi | Bit error and aliasing noise like old NOS R2R DACs
 lofi/old_radio: Old Radio | Lo-Fi | Mono narrowband, very noisy and distorted, very old radio-like sound
-lofi/vinyl: Vinyl | Lo-Fi | Reproduce the sound of Vinly
+lofi/vinyl: Vinyl | Lo-Fi | Reproduce the sound of Vinyl
 processor/bbe: BBE | Processor | Low-frequency delay and high-frequency emphasis synchronized with the mid-frequency like a BBE processor
 processor/fm_radio: FM Radio | Processor | Online processor for multiband compression and stereo widening
 spatial/live: Live | Spatial | Reverberation at live venues and deterioration of sound quality due to air movement