chore: add CodeQL workflow and badge (#154)

* chore: add CodeQL workflow and badge

* chore: remove duplicate CodeQL workflow

Default setup already covers actions, javascript-typescript, and rust.

* chore: remove CodeQL badge (default setup has no workflow file)

Author: BryanFRD