diff --git a/langs/fr_FR/digiquali.lang b/langs/fr_FR/digiquali.lang
index ac8368ad..3d63a73f 100644
--- a/langs/fr_FR/digiquali.lang
+++ b/langs/fr_FR/digiquali.lang
@@ -432,7 +432,8 @@ DraftValidatedLocked                           = -- (Brouillon + validé + verro
 CloneControlEquipments                         = Cloner les moyens de contrôle
 NoControl                                      = Aucun contrôle
 NoPeriodicityControl                           = Aucune périodicité de contrôle
-LockControlDate                                = Le verrouillage de ce contrôle en date du &emsp;&emsp;&emsp; : <b> %s </b> <br> entrainera une date de prochain contrôle pour le : <b> %s </b> <br> soit dans &emsp;&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;&emsp; : <b> %d jours. </b>
+LockControlDate                                = Le verrouillage de ce contrôle en date du &emsp;&emsp;&emsp; : <b> %s </b> <br> entrainera une date de prochain contrôle pour le : <b> %s </b> <br> soit dans &emsp;&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;&emsp; : <b> %s. </b>
+AskNextControlDate                             = Veuillez indiquer la date du prochain contrôle pour pouvoir accéder à la durée avant le contrôle suivant.
 
 
 
diff --git a/view/control/control_card.php b/view/control/control_card.php
index 8b73c188..b2788de3 100644
--- a/view/control/control_card.php
+++ b/view/control/control_card.php
@@ -602,7 +602,7 @@
         $days             = floor($days / (60 * 60 * 24));
     }
     if (($action == 'lock' && (empty($conf->use_javascript_ajax) || !empty($conf->dol_use_jmobile))) || (!empty($conf->use_javascript_ajax) && empty($conf->dol_use_jmobile))) {
-        $formConfirm .= $form->formconfirm($_SERVER["PHP_SELF"] . '?id=' . $object->id, $langs->trans('LockObject', $langs->transnoentities('The' . ucfirst($object->element))), $langs->trans('ConfirmLockObject', $langs->transnoentities('The' . ucfirst($object->element))) . ($object->verdict == 2 ? '<br>' . $langs->transnoentities('BeCarefullVerdictKO') : '' . '<br><br>' . $langs->transnoentities('LockControlDate', dol_print_date($object->control_date), $nextControlExist == 1 ? dol_print_date($object->next_control_date) : $langs->transnoentities('NA'), $days)), 'confirm_lock', '', 'yes', 'actionButtonLock', 350, 600);
+        $formConfirm .= $form->formconfirm($_SERVER["PHP_SELF"] . '?id=' . $object->id, $langs->trans('LockObject', $langs->transnoentities('The' . ucfirst($object->element))), $langs->trans('ConfirmLockObject', $langs->transnoentities('The' . ucfirst($object->element))) . ($object->verdict == 2 ? '<br>' . $langs->transnoentities('BeCarefullVerdictKO') : '' . '<br><br>' . $langs->transnoentities('LockControlDate', dol_print_date($object->control_date), $nextControlExist == 1 ? dol_print_date($object->next_control_date) : $langs->transnoentities('NA'), $nextControlExist == 1 ? $days . ' ' . $langs->trans('days') : $langs->transnoentities('AskNextControlDate'))), 'confirm_lock', '', 'yes', 'actionButtonLock', 350, 600);
     }
 
     // Clone confirmation