diff --git a/assets/less/site/elements/segment.overrides b/assets/less/site/elements/segment.overrides index 7696f148..82802e5a 100644 --- a/assets/less/site/elements/segment.overrides +++ b/assets/less/site/elements/segment.overrides @@ -14,4 +14,34 @@ font-size: 14px !important; } } + + // Persistent identifier segments + &.persistent-identifier, + &.riv-identifier { + .identifier-link { + word-break: break-word; + font-size: @h3; + font-weight: bold; + .ui.button { + font-size: @h3; + } + } + background-color: lighten(@lightGrey, 5%); + .segment-header { + padding: 0.75em 1em; + margin: -1em -1em 1em -1em; + font-weight: bold; + border-radius: 0.28571429rem 0.28571429rem 0 0; + + &.green { + background-color: @green; + color: white; + } + + &.red { + background-color: @pink; + color: white; + } + } + } } diff --git a/i18n/semantic-ui/translations/i18next.js b/i18n/semantic-ui/translations/i18next.js index 38d32d2c..d5dae7d2 100644 --- a/i18n/semantic-ui/translations/i18next.js +++ b/i18n/semantic-ui/translations/i18next.js @@ -1,3 +1,9 @@ +// This file is part of React-Invenio-Deposit +// Copyright (C) 2021 Graz University of Technology. +// +// Invenio-app-rdm is free software; you can redistribute it and/or modify it +// under the terms of the MIT License; see LICENSE file for more details. + import i18n from "i18next"; import LanguageDetector from "i18next-browser-languagedetector"; diff --git a/i18n/semantic-ui/translations/messages/cs/LC_MESSAGES/translations.json b/i18n/semantic-ui/translations/messages/cs/LC_MESSAGES/translations.json new file mode 100644 index 00000000..44c4f4d1 --- /dev/null +++ b/i18n/semantic-ui/translations/messages/cs/LC_MESSAGES/translations.json @@ -0,0 +1 @@ +{"state:draft":"koncept","state:published":"publikováno","state:submitted":"odesláno","state:retracting":"staženo","state:deleted":"smazáno","This dataset is not yet registered in the repository. You can register it using the 'Obtain the link for RIV' button below.":"Tato datová sada ještě není v repozitáři zaregistrována. Můžete ji zaregistrovat pomocí tlačítka „Získat odkaz pro RIV“ níže.","Thank you for submitting the record to the National Metadata Directory. If you need to add a link to you RIV submission, please use the link below.":"Děkujeme za registraci záznamu do Národního metadatového adresáře. Pro účely vykazování do RIV použijte prosím níže uvedený odkaz.","Thank you for submitting the record to the National Metadata Directory. We detected some metadata issues within the record. To obtain a URL for RIV reporting, please check and correct the metadata below.":"Děkujeme za registraci záznamu do Národního metadatového adresáře. V metadatech záznamu byly zjištěny problémy. Pro získání URL k vykazování do RIV prosím zkontrolujte a opravte metadata níže.","The provided identifier is a URL that can not be registered at the moment. If your dataset does not have a DOI or a handle in URL format, please contact support at info@eosc.cz.":"Zadaný identifikátor je adresa URL, kterou v tuto chvíli nelze zaregistrovat. Pokud vaše datová sada nemá DOI nebo Handle ve formátu URL, kontaktujte prosím podporu na info@eosc.cz.","The provided identifier does not exist. Please check it for typos and try again. If the problem persists, please contact support at info@eosc.cz.":"Zadaný identifikátor je neplatný. Prosím, zkontrolujte, jestli neobsahuje chyby, a zkuste znovu. Pokud se Vám problém nepodaří vyřešit, kontaktujte info@eosc.cz.","We were unable to resolve metadata at the moment, please try it again later.If the problem persists, please contact support at info@eosc.cz.":"Zadaný identifikátor je adresa URL, kterou v tuto chvíli nelze zaregistrovat. Pokud vaše datová sada nemá DOI nebo Handle ve formátu URL, kontaktujte prosím podporu na info@eosc.cz.","Error registering dataset: %(error)s":"Chyba při registraci datové sady: %(error)s","User does not have permission to edit record.":"Uživatel nemá oprávnění upravovat záznam.","Obtain the link for RIV":"Získat odkaz pro RIV","To report a dataset (type T result) in RIV, you must provide a link to the National Metadata Directory (NMD), which records its core metadata. On this page, you can verify whether the NMD has the dataset registered or register it into the NMD if needed.":"Pro vykázání datové sady (výsledek typu T) do RIVu je třeba uvést odkaz do Národního metadatového adresáře (NMA), který má evidovat její základní metadata. Na této stránce si můžete ověřit, zda NMA datovou sadu eviduje, případně ji do NMA zaregistrovat.","https://doi.org/… or https://hdl.handle.net/…":"https://doi.org/… nebo https://hdl.handle.net/…","The dataset must have a persistent identifier. If the dataset has multiple identifiers (e.g., both a DOI and a Handle), we recommend providing the DOI.":"Datová sada musí mít persistentní identifikátor. Pokud má sada identifikátorů více, např. DOI a Handle, doporučujeme zadat DOI.","What happens next?":"Co se stane dále?","If the dataset is already in the NMD, we issue the RIV link immediately. No further action is needed.":"Pokud v NMA máme záznam, vydáme odkaz pro RIV a tím bude vše vyřízeno.","If the dataset is not in the NMD, we attempt to automatically retrieve and download its metadata.":"Pokud záznam nemáme, zkusíme jeho metadata dohledat a stáhnout.","If this result is a complete, valid record in the NMD, you will receive the RIV link.":"Jestli tak vznikl kompletní validní záznam, dostanete odkaz pro RIV.","If key fields are missing, we will request additional information from you. You’ll also receive an email with a link to amend the record if corrections are needed. ⚠️ This link expires after 7 days.":"Pokud bude nějaká důležitá položka chybět, požádáme vás o doplnění. V takovém případě dostanete mailem odkaz na případné opravy zadaného záznamu, které pak lze dělat ještě sedm dnů, kdy odkaz platí.","Need assistance? Contact: info@eosc.cz.":"Pokud budete potřebovat pomoci, napište na info@eosc.cz.","If you had to create or correct the record manually, ask your repository administrator to have the repository harvested into the NMD.":"Pokud jste svůj záznam doplňovali ručně, řekněte správci svého repozitáře, ať jej nechá sklízet do NMA.","Using a different persistent identifier?":"Používáte jiný persistentní identifikátor?","NMD can discover metadata primarily for datasets identified by DOI or Handle identifiers.":"NMA umí dohledat metadata zejména k datovým sadám odkazovaným pomocí DOI a Handle.","If your datasets use a different type of identifier, please contact us at":"Pokud vaše datové sady používají jiný typ identifikátorů, kontaktujte nás prosím na","(metadata can also be entered manually if needed).":"(metadata můžete případně zadat ručně).","Open record management menu":"Otevřít menu správy záznamu","Manage record":"Spravovat záznam","Original source check status":"Stav kontroly původního zdroje","Original source confirmed. The dataset is still available at its authoritative repository.":"Původní zdroj potvrzen. Datová sada je stále dostupná ve svém autoritativním repozitáři.","Original source not found. The dataset is no longer available at the specified location.":"Původní zdroj nebyl nalezen. Datová sada již není na uvedeném místě dostupná.","Error checking original source. Unable to verify dataset availability.":"Chyba při kontrole původního zdroje. Nelze ověřit dostupnost datové sady.","Original source not accessible. The dataset location cannot be reached.":"Původní zdroj není přístupný. K umístění datové sady se nelze připojit.","Warning: Issue detected with original source.":"Varování: Zjištěn problém s původním zdrojem.","Last checked: ":"Naposledy zkontrolováno: ","Primary persistent identifier of the record":"Primární persistentní identifikátor záznamu","Use it for citations, references in publications, and long-term identification of the record.":"Používejte jej pro citace, odkazy v publikacích a dlouhodobou identifikaci záznamu.","Persistent link (RIV only)":"Persistentní odkaz (pouze pro RIV)","This link is intended exclusively for submitting records to the RIV (the “Record in the National Metadata Directory” item).":"Tento odkaz je určen výhradně pro zadávání záznamů do RIV (položka „Záznam v Národním metadatovém adresáři“).","Do not use it for citations, general sharing, or references in publications.":"Nepoužívejte jej pro citace, běžné sdílení ani odkazy v publikacích.","Citation":"Citace","Link for RIV":"Odkaz pro RIV","Edit":"Upravit","There was an error saving your changes. If the problem persists please contact":"Při ukládání změn došlo k chybě. Pokud problém přetrvává, kontaktujte prosím","support.":"podporu.","Save draft":"Uložit koncept","We couldn't find any matches for {{- search}}":"Nenašli jsme žádné výsledky pro {{- search}}","your search":"vaše hledání","Start over":"Začít znovu","or":"nebo","If you are looking to report a dataset (type T result) in RIV.":"Pokud chcete nahlásit datovou sadu (výsledek typu T) do RIV.","ProTip":"Tip","will give you all the publications from 2025 until today.":"vám zobrazí všechny publikace od roku 2025 do dneška.","For more tips, check out our ":"Další tipy najdete v našem ","Search guide":"Průvodce vyhledáváním","search guide":"průvodci vyhledáváním","for defining advanced search queries.":"pro tvorbu pokročilých vyhledávacích dotazů.","No creation date found.":"Nebylo nalezeno datum vytvoření.","No publication date found.":"Nebylo nalezeno datum publikace.","No resource type":"Bez typu zdroje","No title":"Bez názvu","Uploaded on {{uploadDate}}":"Nahráno {{uploadDate}}","Published in: {{- publishInfo }}":"Publikováno v: {{- publishInfo }}"} \ No newline at end of file diff --git a/i18n/semantic-ui/translations/messages/en/LC_MESSAGES/translations.json b/i18n/semantic-ui/translations/messages/en/LC_MESSAGES/translations.json new file mode 100644 index 00000000..a544f753 --- /dev/null +++ b/i18n/semantic-ui/translations/messages/en/LC_MESSAGES/translations.json @@ -0,0 +1 @@ +{"state:draft":"draft","state:published":"published","state:submitted":"submitted","state:retracting":"retracting","state:deleted":"deleted","metadata/publisher.label":"Publisher","metadata/resource_type.label":"Resource type","metadata/languages.label":"Languages","Publisher":"published","Published in":"published"} \ No newline at end of file diff --git a/i18n/semantic-ui/translations/messages/index.js b/i18n/semantic-ui/translations/messages/index.js index e50ec5cf..1b7d10ea 100644 --- a/i18n/semantic-ui/translations/messages/index.js +++ b/i18n/semantic-ui/translations/messages/index.js @@ -1,11 +1,7 @@ -import TRANSLATE_EN from "./en/translations.json"; - -import TRANSLATE_CS from "./cs/translations.json"; - - +// This file was autogenerated with oarepo-tools +import TRANSLATE_EN from "./en/LC_MESSAGES/translations.json" +import TRANSLATE_CS from "./cs/LC_MESSAGES/translations.json" export const translations = { en: { translation: TRANSLATE_EN }, - cs: { translation: TRANSLATE_CS }, - } diff --git a/invenio.cfg b/invenio.cfg index 32697bd4..cf5c94e5 100644 --- a/invenio.cfg +++ b/invenio.cfg @@ -147,8 +147,6 @@ APP_RDM_DETAIL_SIDE_BAR_TEMPLATES = [ "invenio_app_rdm/records/details/side_bar/keywords_subjects.html", "invenio_app_rdm/records/details/side_bar/details.html", "invenio_app_rdm/records/details/side_bar/licenses.html", - "datasets/record_detail/side_bar/citations.html", - "oarepo_ui/record_detail/side_bar/export.html", "invenio_app_rdm/records/details/side_bar/technical_metadata.html", ] """Template names for detail view sidebar components""" diff --git a/oarepo.yaml b/oarepo.yaml new file mode 100644 index 00000000..30dbff25 --- /dev/null +++ b/oarepo.yaml @@ -0,0 +1,13 @@ +i18n: + languages: + - en + - cs + babel_source_paths: + - common + - ui + - models + - templates + babel_output_translations: translations + i18next_source_paths: + - ui + i18next_output_translations: i18n/semantic-ui/translations diff --git a/templates/oarepo/invenio_app_rdm/records/details/side_bar/details.html b/templates/oarepo/invenio_app_rdm/records/details/side_bar/details.html index 90120f26..cb8ad289 100644 --- a/templates/oarepo/invenio_app_rdm/records/details/side_bar/details.html +++ b/templates/oarepo/invenio_app_rdm/records/details/side_bar/details.html @@ -25,10 +25,11 @@

{{ _('Details')}}

{% endif %} + {{ show_detail(_('Publication date'), record_ui["ui"]["publication_date_l10n_full"]) if record_ui["ui"].get("publication_date_l10n_full") }} {% if oai_record %}
{{ _('Harvested from') }}
- {{ oai_record.harvester.name }} + {{ oai_record.harvester.name }}
{% endif %} {{ show_detail(_('Resource type'), record_ui["ui"]["resource_type"]["title_l10n"]) if record_ui["ui"]["resource_type"] }} diff --git a/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po index 5096879d..75d418a7 100644 --- a/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po @@ -7,838 +7,187 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2026-01-27 16:45+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-27 12:49+0200\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-05 13:19+0100\n" "Last-Translator: \n" -"Language: cs\n" "Language-Team: cs \n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n" +"Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 2.17.0\n" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:12 -msgid "Czech" -msgstr "Čeština" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:17 -msgid "National Metadata Directory" -msgstr "Národní metadatový adresář" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:18 -msgid "Harvesting metadata of scientific repositories in the Czech Republic" -msgstr "Sbírá metadata vědeckých repozitářů v České republice" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:20 -msgid "" -"The National Metadata Directory (NMD) aggregates metadata from Czech " -"research repositories and enables unified searching across datasets with " -"links to original records." -msgstr "" -"Národní metadatový adresář (NMA) agreguje metadata z českých výzkumných " -"repozitářů a umožňuje jednotné vyhledávání napříč datovými sadami s " -"odkazy na původní záznamy." - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:23 -msgid "" -"national metadata directory, NMD, dataset metadata, research data search," -" data repositories, metadata aggregator, Czech academic data, research " -"datasets, data discovery platform, eosc-cz, eosc cz, european open " -"science cloud" -msgstr "" -"národní metadatový adresář, NMA, metadata datových sad, vyhledávání " -"výzkumných dat, datové repozitáře, agregátor metadat, česká akademická " -"data, výzkumné datové sady, platforma pro objevování dat, eosc-cz, eosc " -"cz, european open science cloud" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:156 -msgid "DataCite" -msgstr "DataCite" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:216 -msgid "ORCID" -msgstr "ORCID" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:217 -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:258 -msgid "ISNI" -msgstr "ISNI" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:218 -msgid "GND" -msgstr "GND" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:219 -msgid "ROR" -msgstr "ROR" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:221 -msgid "ResearcherID" -msgstr "ResearcherID" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:226 -msgid "Scopus Author ID" -msgstr "Scopus Author ID" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:231 -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:247 -msgid "DOI" -msgstr "DOI" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:235 -msgid "ARK" -msgstr "ARK" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:236 -msgid "arXiv" -msgstr "arXiv" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:238 -msgid "Bibcode" -msgstr "Bibcode" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:243 -msgid "Crossref Funder ID" -msgstr "Crossref Funder ID" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:248 -msgid "EAN13" -msgstr "EAN13" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:249 -msgid "EISSN" -msgstr "EISSN" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:250 -msgid "GRID" -msgstr "GRID" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:252 -msgid "Handle" -msgstr "Handle" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:256 -msgid "IGSN" -msgstr "IGSN" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:257 -msgid "ISBN" -msgstr "ISBN" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:259 -msgid "ISSN" -msgstr "ISSN" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:260 -msgid "ISTC" -msgstr "ISTC" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:261 -msgid "LISSN" -msgstr "LISSN" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:262 -msgid "LSID" -msgstr "LSID" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:263 -msgid "PMID" -msgstr "PMID" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:264 -msgid "PURL" -msgstr "PURL" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:265 -msgid "UPC" -msgstr "UPC" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:266 -msgid "URL" -msgstr "URL" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:267 -msgid "URN" -msgstr "URN" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:268 -msgid "W3ID" -msgstr "W3ID" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:269 -msgid "Other" -msgstr "Jiný" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:278 -msgid "Wikidata" -msgstr "Wikidata" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:279 -msgid "GeoNames" -msgstr "GeoNames" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:340 -msgid "ČSN ISO 690" -msgstr "ČSN ISO 690" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:341 -msgid "APA" -msgstr "APA" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:342 -msgid "Harvard" -msgstr "Harvard" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:343 -msgid "MLA" -msgstr "MLA" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:344 -msgid "Vancouver" -msgstr "Vancouver" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:345 -msgid "Chicago" -msgstr "Chicago" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:346 -msgid "IEEE" -msgstr "IEEE" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n" +"Generated-By: Babel 2.18.0\n" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/common/workflows/default.py:360 +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/common/workflows/default.py:360 msgid "state:draft" msgstr "koncept" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/common/workflows/default.py:361 +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/common/workflows/default.py:361 msgid "state:published" msgstr "publikováno" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/common/workflows/default.py:362 +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/common/workflows/default.py:362 msgid "state:submitted" msgstr "odesláno" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/common/workflows/default.py:363 +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/common/workflows/default.py:363 msgid "state:retracting" msgstr "staženo" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/common/workflows/default.py:364 +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/common/workflows/default.py:364 msgid "state:deleted" msgstr "smazáno" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/datasets/just_for_translations.py:4 -msgid "metadata/publisher.label" -msgstr "Vydavatel" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/datasets/just_for_translations.py:5 -msgid "metadata/resource_type.label" -msgstr "Typ zdroje" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/datasets/just_for_translations.py:6 -msgid "metadata/languages.label" -msgstr "Jazyky" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/datasets/model.py:202 -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/datasets/model.py:218 -msgid "DataCite JSON" -msgstr "DataCite JSON" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/datasets/model.py:209 -msgid "DataCite XML" -msgstr "DataCite XML" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/datasets/model.py:210 -msgid "Import metadata from DataCite XML format" -msgstr "Importovat metadata z formátu DataCite XML" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/datasets/model.py:219 -msgid "Import metadata from DataCite JSON format" -msgstr "Importovat metadata z formátu DataCite JSON" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/riv/views.py:29 -msgid "Persistent Identifier" -msgstr "Persistentní identifikátor" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/riv/views.py:31 -msgid "Please enter a persistent identifier" -msgstr "Zadejte prosím persistentní identifikátor" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/riv/views.py:34 -msgid "" -"Please enter a valid URL (e.g., https://doi.org/... or " -"https://hdl.handle.net/...)" -msgstr "" -"Zadejte prosím platnou adresu URL (např. https://doi.org/... nebo " -"https://hdl.handle.net/...)" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/riv/records/create_record.py:113 -msgid "" -"Due to an unexpected error, the data could not be loaded correctly. " -"Please fill in the required information and save the record. " -msgstr "" -"Kvůli neočekávané chybě se data nepodařilo správně načíst. Vyplňte prosím" -" povinné údaje a uložte záznam." - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/riv/resolvers/base.py:33 -#, python-format -msgid "Publication date format did not pass validation; format: %(date)s." -msgstr "Formát data publikace neprošel validací; formát: %(date)s." - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/riv/resolvers/base.py:38 -#, python-format -msgid "Invalid publication date format: %(date)s." -msgstr "Neplatný formát data publikace: %(date)s." - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/riv/resolvers/base.py:71 -#, python-format -msgid "Non-existent persistent identifier: '%(identifier)s'." -msgstr "Neexistující persistentní identifikátor '%(identifier)s'." - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/riv/resolvers/base.py:89 -#, python-format -msgid "Unsupported identifier type '%(identifier)s'." -msgstr "Nepodporovaný typ identifikátoru '%(identifier)s'." - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/riv/resolvers/base.py:101 -#, python-format -msgid "Error while processing identifier '%(identifier)s'." -msgstr "Chyba při načítání identifikátoru '%(identifier)s'." - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/riv/resolvers/crossref.py:88 +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/__init__.py:193 msgid "" -"The identifier looks like a DOI, but it was not found in the CrossRef " -"registry." -msgstr "Identifikátor vypadá jako DOI, ale nebyl nalezen v registru CrossRef." - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/riv/resolvers/crossref.py:103 -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/riv/resolvers/datacite.py:239 -msgid "" -"Unexpected error while resolving the DOI. Please fill the metadata " -"manually." -msgstr "" -"Neočekávaná chyba při načítání metadat z DOI. Prosím, vyplňte metadata " -"ručně." - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/riv/resolvers/crossref.py:148 -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/riv/resolvers/datacite.py:531 -msgid "" -"The title is too short. A minimum of 3 characters is required to meet " -"repository requirements." -msgstr "" -"Název je příliš krátký. Pro splnění požadavků repozitáře jsou vyžadovány " -"minimálně 3 znaky." - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/riv/resolvers/crossref.py:158 -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/riv/resolvers/datacite.py:542 -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/riv/resolvers/handle.py:158 -msgid "Missing title." -msgstr "Chybí název." - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/riv/resolvers/crossref.py:170 -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/riv/resolvers/datacite.py:612 -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/riv/resolvers/handle.py:171 -msgid "Missing creators." -msgstr "Chybí autoři." - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/riv/resolvers/datacite.py:224 -msgid "" -"The identifier looks like a DOI, but it was not found in the DataCite " -"registry." -msgstr "Identifikátor vypadá jako DOI, ale nebyl nalezen v registru DataCite." - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/riv/resolvers/handle.py:121 -msgid "" -"The identifier looks like a Handle, but it was not found in the Handle " -"registry." -msgstr "Identifikátor vypadá jako Handle, ale nebyl nalezen v registru Handle." - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/riv/resolvers/handle.py:136 -msgid "" -"Unexpected error while resolving the Handle. Please fill the metadata " -"manually." -msgstr "" -"Neočekávaná chyba při načítání metadat z cílového repozitáře. Prosím, " -"vyplňte metadata ručně." - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/riv/resolvers/handle.py:209 -msgid "Publication date missing." -msgstr "Chybí datum publikace." - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/riv/resolvers/utils.py:35 -msgid "Unexpected error while parsing the metadata." -msgstr "Neočekávaná chyba při načítání metadat." - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/500.html:12 -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/500.html:61 -msgid "Internal server error" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/500.html:50 -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/500.html:65 -#, fuzzy -msgid "Error identifier" -msgstr "Persistentní identifikátor" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/footer.html:37 -msgid "NMD" -msgstr "NMA" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/footer.html:43 -#, fuzzy, python-format -msgid "" -"\n" -"\n" -" A part of the EOSC-CZ project " -"(CZ.02.01.01/00/22_004/0007682).\n" -"\n" -" " -msgstr "" -"Součást projektu EOSC-CZ " -"(CZ.02.01.01/00/22_004/0007682)." - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/footer.html:56 -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/footer.html:57 -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/frontpage.html:30 -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/frontpage.html:31 -msgid "EU and MINISTRY OF EDUCATION YOUTH AND SPORTS" -msgstr "EU a Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/footer.html:63 -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/footer.html:64 -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/footer.html:77 -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/frontpage.html:37 -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/frontpage.html:38 -msgid "EOSC-CZ project" -msgstr "Projekt EOSC-CZ" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/footer.html:73 -msgid "Resources" -msgstr "Odkazy" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/footer.html:75 -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/semantic-ui/invenio_app_rdm/intro_section.html:44 -msgid "User Manual" -msgstr "Návody pro uživatele" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/footer.html:76 -msgid "Source Code" -msgstr "Zdrojový kód" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/footer.html:78 -msgid "FAQs" -msgstr "Časté dotazy" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/footer.html:79 -msgid "Personal data processing information" -msgstr "Informace o zpracování osobních údajů" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/footer.html:85 -msgid "Contact" -msgstr "Kontakt" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/footer.html:88 -msgid "User support" -msgstr "Uživatelská podpora" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/header_frontpage.html:27 -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/header_frontpage.html:28 -msgid "Search by title, author, or identifier (DOI, Handle)" -msgstr "Hledejte podle názvu, autora nebo identifikátoru (DOI, Handle)" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/header_frontpage.html:37 -#, python-format -msgid "" -"Search for datasets by keywords or persistent identifiers. You can also " -"browse all records." -msgstr "" -"Hledejte datové sady podle klíčových slov nebo persistentních " -"identifikátorů. Také můžete procházet všechny " -"záznamy." - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/header_frontpage.html:40 -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/__init__.py:337 -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/Deposit.jinja:10 -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/Deposit.jinja:38 -msgid "Obtain the link for RIV" -msgstr "Získat odkaz pro RIV" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/manage_menu.html:11 -msgid "Record management" -msgstr "Správa záznamu" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/page.html:3 -msgid "Invenio" -msgstr "Invenio" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/registered.html:2 -msgid "Registration Successful" -msgstr "Úspěšná registrace" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/registered.html:6 -msgid "Thank you for registering to the National Metadata Directory." -msgstr "Děkujeme za registraci do Národního metadatového adresáře." - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/registered.html:8 -msgid "You can now log in (using the identity you registered with):" -msgstr "Nyní se můžete přihlásit (stejnou identitou, kterou jste se registrovali):" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/registered.html:9 -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/semantic-ui/invenio_app_rdm/header_login.html:49 -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/semantic-ui/invenio_app_rdm/header_login.html:53 -msgid "Sign in" -msgstr "Přihlásit se" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/oarepo/invenio_accounts/login_user.html:14 -msgid "Institutional Login" -msgstr "Institucionální přihlášení" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/oarepo/invenio_accounts/login_user.html:15 -msgid "Sign in using your institutional credentials via E-INFRA AAI." -msgstr "Přihlaste se pomocí účtu u vaší instituce prostřednictvím E-INFRA AAI." - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/oarepo/invenio_accounts/login_user.html:24 -msgid "" -"When you choose Sign in with E-INFRA AAI, you will be asked to select " -"your institution from the list.\n" -" You will then be redirected to your institution's identity " -"provider to authenticate using your institutional credentials." -msgstr "" -"Po zvolení Přihlásit se pomocí E-INFRA AAI budete nejprve vyzváni k " -"výběru své instituce ze seznamu.\n" -"Následně budete přesměrováni na poskytovatele identit vaší instituce, kde" -" se přihlásíte pomocí svých institucionálních přihlašovacích údajů." - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/oarepo/invenio_accounts/login_user.html:26 -#, python-format -msgid "" -"\n" -" If your institution is not listed, please refer to the documentation for information about alternative login " -"options (Google, GitHub, etc.). Signing in using your " -"institution/employer is nevertheless preferred.\n" -" " -msgstr "" -"\n" -" Pokud svou instituci v seznamu nenajdete, podívejte se prosím" -" do dokumentace, kde najdete informace o dalších možnostech " -"přihlášení (Google, GitHub, atd.). Přihlášení přes vašeho zaměstnavatele " -"je ale preferováno.\n" -" " - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/oarepo/invenio_app_rdm/help/search.cs.html:9 -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/oarepo/invenio_app_rdm/help/search.en.html:11 -msgid "Search guide" -msgstr "Průvodce vyhledáváním" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/oarepo/invenio_app_rdm/records/details/side_bar/details.html:17 -msgid "Details" -msgstr "Detaily" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/oarepo/invenio_app_rdm/records/details/side_bar/details.html:22 -msgid "Deposited at" -msgstr "Uloženo v" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/oarepo/invenio_app_rdm/records/details/side_bar/details.html:29 -msgid "Harvested from" -msgstr "Sklizeno z" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/oarepo/invenio_app_rdm/records/details/side_bar/details.html:34 -msgid "Resource type" -msgstr "Typ zdroje" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/oarepo/invenio_app_rdm/records/details/side_bar/details.html:35 -msgid "Publication date" -msgstr "Datum publikace" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/oarepo/invenio_app_rdm/records/details/side_bar/details.html:36 -msgid "Publisher" -msgstr "Vydavatel" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/oarepo/invenio_app_rdm/records/details/side_bar/details.html:37 -msgid "Published in" -msgstr "Publikováno v" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/oarepo/invenio_app_rdm/records/details/side_bar/details.html:38 -msgid "Imprint" -msgstr "Tiráž" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/oarepo/invenio_app_rdm/records/details/side_bar/details.html:39 -msgid "Thesis" -msgstr "Závěrečná práce" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/oarepo/invenio_app_rdm/records/details/side_bar/details.html:40 -msgid "Conference" -msgstr "Konference" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/oarepo/invenio_app_rdm/records/details/side_bar/details.html:41 -msgid "Languages" -msgstr "Jazyky" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/oarepo/invenio_app_rdm/records/details/side_bar/details.html:42 -msgid "Formats" -msgstr "Formáty" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/oarepo/invenio_app_rdm/records/details/side_bar/details.html:43 -msgid "Sizes" -msgstr "Velikosti" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/oarepo/invenio_app_rdm/records/details/side_bar/technical_metadata.html:5 -msgid "Upload information" -msgstr "Informace o nahrání" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/oarepo/invenio_app_rdm/records/details/side_bar/technical_metadata.html:8 -msgid "Technical metadata" -msgstr "Technická metadata" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/oarepo/invenio_app_rdm/records/details/side_bar/technical_metadata.html:10 -msgid "Created" -msgstr "Vytvořeno" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/oarepo/invenio_app_rdm/records/details/side_bar/technical_metadata.html:15 -msgid "Modified" -msgstr "Upraveno" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/oarepo/invenio_app_rdm/records/details/side_bar/technical_metadata.html:26 -msgid "Edited by" -msgstr "Upravil" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/oarepo_ui/macros/records_list.html:10 -msgid "Recently Added Metadata" -msgstr "Nedávno přidaná metadata" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/semantic-ui/invenio_app_rdm/header_login.html:16 -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/semantic-ui/invenio_app_rdm/header_login.html:18 -msgid "Log out" -msgstr "Odhlásit se" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/semantic-ui/invenio_app_rdm/header_login.html:66 -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/semantic-ui/invenio_app_rdm/header_login.html:107 -msgid "My account" -msgstr "Můj účet" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/semantic-ui/invenio_app_rdm/intro_section.html:18 -msgid "" -"The National Metadata Directory (NMD) is a central aggregator of metadata" -" for scientific datasets in the Czech Republic. The NMD collects metadata" -" from all repositories within the National Repository Platform and from " -"other repositories containing datasets created by the Czech academic " -"community. It serves as the primary discovery point across repositories " -"and directs users to the primary repositories where the datasets reside." -msgstr "" -"Národní metadatový adresář (NMA) je centrální agregátor metadat o " -"vědeckých datových sadách v ČR. NMA sbírá metadata ze všech repozitářů v " -"Národní repozitářové platformě a z dalších repozitářů obsahujících datové" -" sady vytvářené českou akademickou komunitou. Slouží tak jako první " -"vyhledávací místo napříč repozitáři a uživatele dovede k primárním " -"repozitářům." - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/semantic-ui/invenio_app_rdm/intro_section.html:23 -msgid "About the National Metadata Directory" -msgstr "O Národním metadatovém adresáři" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/semantic-ui/invenio_app_rdm/intro_section.html:32 -msgid "Metadata Aggregation" -msgstr "Agregace metadat" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/semantic-ui/invenio_app_rdm/intro_section.html:32 -msgid "" -"NMD Harvests metadata from repositories in the National Repository " -"Platform and beyond." -msgstr "" -"NMA sklízí metadata z repozitářů v Národní repozitářové platformě a " -"dalších zdrojů." - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/semantic-ui/invenio_app_rdm/intro_section.html:33 -msgid "Discover & Locate" -msgstr "Objevovat a dohledávat" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/semantic-ui/invenio_app_rdm/intro_section.html:33 -msgid "" -"Search across repositories and locate datasets with links to original " -"data." -msgstr "" -"Vyhledávejte napříč repozitáři a dohledávejte datové sady s odkazy na " -"původní data." - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/semantic-ui/invenio_app_rdm/intro_section.html:34 -msgid "Persistent Links" -msgstr "Persistentní odkazy" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/semantic-ui/invenio_app_rdm/intro_section.html:34 -msgid "" -"Every record has a persistent URL and a reference to the original " -"repository." -msgstr "Každý záznam má persistentní URL a odkaz na původní repozitář." - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/semantic-ui/invenio_app_rdm/site_footer.html:12 -msgid "CESNET a.l.e." -msgstr "CESNET z. s. p. o." - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/semantic-ui/invenio_app_rdm/site_footer.html:12 -msgid "National Metadata Directory (NMD) CZ" -msgstr "Národní metadatový adresář (NMA) CZ" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/semantic-ui/invenio_app_rdm/site_footer.html:12 -msgid "Version" -msgstr "Verze" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/semantic-ui/invenio_app_rdm/site_footer.html:13 -msgid "Powered by" -msgstr "Běží na" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/semantic-ui/invenio_app_rdm/site_footer.html:14 -msgid "InvenioRDM" -msgstr "InvenioRDM" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/__init__.py:193 -msgid "" -"This dataset is not yet registered in the repository. You can register it" -" using the 'Obtain the link for RIV' button below." +"This dataset is not yet registered in the repository. You can register it " +"using the 'Obtain the link for RIV' button below." msgstr "" "Tato datová sada ještě není v repozitáři zaregistrována. Můžete ji " "zaregistrovat pomocí tlačítka „Získat odkaz pro RIV“ níže." -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/__init__.py:232 +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/__init__.py:232 msgid "" -"Thank you for submitting the record to the National Metadata Directory. " -"If you need to add a link to you RIV submission, please use the link " -"below." +"Thank you for submitting the record to the National Metadata Directory. If " +"you need to add a link to you RIV submission, please use the link below." msgstr "" -"Děkujeme za registraci záznamu do Národního metadatového adresáře. Pro " -"účely vykazování do RIV použijte prosím níže uvedený odkaz." +"Děkujeme za registraci záznamu do Národního metadatového adresáře. Pro účely" +" vykazování do RIV použijte prosím níže uvedený odkaz." -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/__init__.py:250 +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/__init__.py:250 msgid "" -"Thank you for submitting the record to the National Metadata Directory. " -"We detected some metadata issues within the record. To obtain a URL for " -"RIV reporting, please check and correct the metadata below." +"Thank you for submitting the record to the National Metadata Directory. We " +"detected some metadata issues within the record. To obtain a URL for RIV " +"reporting, please check and correct the metadata below." msgstr "" "Děkujeme za registraci záznamu do Národního metadatového adresáře. V " -"metadatech záznamu byly zjištěny problémy. Pro získání URL k vykazování " -"do RIV prosím zkontrolujte a opravte metadata níže." +"metadatech záznamu byly zjištěny problémy. Pro získání URL k vykazování do " +"RIV prosím zkontrolujte a opravte metadata níže." -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/__init__.py:263 +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/__init__.py:263 msgid "" -"The provided identifier is a URL that can not be registered at the " -"moment. If your dataset does not have a DOI or a handle in URL format, " -"please contact support at info@eosc.cz." +"The provided identifier is a URL that can not be registered at the moment. " +"If your dataset does not have a DOI or a handle in URL format, please " +"contact support at info@eosc.cz." msgstr "" "Zadaný identifikátor je adresa URL, kterou v tuto chvíli nelze " -"zaregistrovat. Pokud vaše datová sada nemá DOI nebo Handle ve formátu " -"URL, kontaktujte prosím podporu na info@eosc.cz." -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/__init__.py:273 +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/__init__.py:273 msgid "" -"The provided identifier does not exist. Please check it for typos and try" -" again. If the problem persists, please contact support at info@eosc.cz." msgstr "" -"Zadaný identifikátor je neplatný. Prosím, zkontrolujte, jestli neobsahuje" -" chyby, a zkuste znovu. Pokud se Vám problém nepodaří vyřešit, " -"kontaktujte info@eosc.cz." +"Zadaný identifikátor je neplatný. Prosím, zkontrolujte, jestli neobsahuje " +"chyby, a zkuste znovu. Pokud se Vám problém nepodaří vyřešit, kontaktujte info@eosc.cz." -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/__init__.py:282 +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/__init__.py:282 msgid "" "We were unable to resolve metadata at the moment, please try it again " "later.If the problem persists, please contact support at info@eosc.cz." msgstr "" "Zadaný identifikátor je adresa URL, kterou v tuto chvíli nelze " -"zaregistrovat. Pokud vaše datová sada nemá DOI nebo Handle ve formátu " -"URL, kontaktujte prosím podporu na info@eosc.cz." -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/__init__.py:289 +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/__init__.py:289 #, python-format msgid "Error registering dataset: %(error)s" msgstr "Chyba při registraci datové sady: %(error)s" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/__init__.py:309 +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/__init__.py:313 msgid "User does not have permission to edit record." msgstr "Uživatel nemá oprávnění upravovat záznam." -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/Deposit.jinja:11 +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/__init__.py:341 +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/DepositCreate.jinja:10 +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/DepositCreate.jinja:38 +msgid "Obtain the link for RIV" +msgstr "Získat odkaz pro RIV" + +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/DepositCreate.jinja:11 msgid "" -"To report a dataset (type T result) in RIV, you must provide a link to " -"the National Metadata Directory (NMD), which records its core metadata. " -"On this page, you can verify whether the NMD has the dataset registered " -"or register it into the NMD if needed." +"To report a dataset (type T result) in RIV, you must provide a link to the " +"National Metadata Directory (NMD), which records its core metadata. On this " +"page, you can verify whether the NMD has the dataset registered or register " +"it into the NMD if needed." msgstr "" -"Pro vykázání datové sady (výsledek typu T) do RIVu je třeba uvést odkaz " -"do Národního metadatového adresáře (NMA), který má evidovat její základní" -" metadata. Na této stránce si můžete ověřit, zda NMA datovou sadu " -"eviduje, případně ji do NMA zaregistrovat." +"Pro vykázání datové sady (výsledek typu T) do RIVu je třeba uvést odkaz do " +"Národního metadatového adresáře (NMA), který má evidovat její základní " +"metadata. Na této stránce si můžete ověřit, zda NMA datovou sadu eviduje, " +"případně ji do NMA zaregistrovat." -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/Deposit.jinja:22 +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/DepositCreate.jinja:22 msgid "https://doi.org/… or https://hdl.handle.net/…" msgstr "https://doi.org/… nebo https://hdl.handle.net/…" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/Deposit.jinja:34 +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/DepositCreate.jinja:34 msgid "" -"The dataset must have a persistent identifier. If the dataset has " -"multiple identifiers (e.g., both a DOI and a Handle), we recommend " -"providing the DOI." +"The dataset must have a persistent identifier. If the dataset has multiple " +"identifiers (e.g., both a DOI and a Handle), we recommend providing the DOI." msgstr "" "Datová sada musí mít persistentní identifikátor. Pokud má sada " "identifikátorů více, např. DOI a Handle, doporučujeme zadat DOI." -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/Deposit.jinja:47 +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/DepositCreate.jinja:47 msgid "What happens next?" msgstr "Co se stane dále?" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/Deposit.jinja:50 +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/DepositCreate.jinja:50 msgid "" -"If the dataset is already in the NMD, we issue the RIV link immediately. " -"No further action is needed." -msgstr "Pokud v NMA máme záznam, vydáme odkaz pro RIV a tím bude vše vyřízeno." +"If the dataset is already in the NMD, we issue the RIV link immediately. No " +"further action is needed." +msgstr "" +"Pokud v NMA máme záznam, vydáme odkaz pro RIV a tím bude vše vyřízeno." -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/Deposit.jinja:51 +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/DepositCreate.jinja:51 msgid "" -"If the dataset is not in the NMD, we attempt to automatically retrieve " -"and download its metadata." +"If the dataset is not in the NMD, we attempt to automatically retrieve and " +"download its metadata." msgstr "Pokud záznam nemáme, zkusíme jeho metadata dohledat a stáhnout." -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/Deposit.jinja:52 +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/DepositCreate.jinja:52 msgid "" -"If this result is a complete, valid record in the NMD, you will receive " -"the RIV link." +"If this result is a complete, valid record in the NMD, you will receive the " +"RIV link." msgstr "Jestli tak vznikl kompletní validní záznam, dostanete odkaz pro RIV." -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/Deposit.jinja:53 +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/DepositCreate.jinja:53 msgid "" -"If key fields are missing, we will request additional information from " -"you. You’ll also receive an email with a link to amend the record if " -"corrections are needed. ⚠️ This link expires after 7 days." +"If key fields are missing, we will request additional information from you. " +"You’ll also receive an email with a link to amend the record if corrections " +"are needed. ⚠️ This link expires after 7 days." msgstr "" "Pokud bude nějaká důležitá položka chybět, požádáme vás o doplnění. V " -"takovém případě dostanete mailem odkaz na případné opravy zadaného " -"záznamu, které pak lze dělat ještě sedm dnů, kdy odkaz platí." +"takovém případě dostanete mailem odkaz na případné opravy zadaného záznamu, " +"které pak lze dělat ještě sedm dnů, kdy odkaz platí." -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/Deposit.jinja:54 +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/DepositCreate.jinja:54 msgid "" -"Need assistance? Contact: info@eosc.cz." +"Need assistance? Contact: info@eosc.cz." msgstr "" "Pokud budete potřebovat pomoci, napište na info@eosc.cz." -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/Deposit.jinja:55 +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/DepositCreate.jinja:55 msgid "" "If you had to create or correct the record manually, ask your repository " "administrator to have the repository harvested into the NMD." msgstr "" -"Pokud jste svůj záznam doplňovali ručně, řekněte správci svého " -"repozitáře, ať jej nechá sklízet do NMA." +"Pokud jste svůj záznam doplňovali ručně, řekněte správci svého repozitáře, " +"ať jej nechá sklízet do NMA." -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/Deposit.jinja:61 +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/DepositCreate.jinja:61 msgid "Using a different persistent identifier?" msgstr "Používáte jiný persistentní identifikátor?" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/Deposit.jinja:64 +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/DepositCreate.jinja:64 msgid "" "NMD can discover metadata primarily for datasets identified by DOI a Handle." -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/Deposit.jinja:67 -msgid "If your datasets use a different type of identifier, please contact us at" +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/DepositCreate.jinja:67 +msgid "" +"If your datasets use a different type of identifier, please contact us at" msgstr "" -"Pokud vaše datové sady používají jiný typ identifikátorů, kontaktujte nás" -" prosím na" +"Pokud vaše datové sady používají jiný typ identifikátorů, kontaktujte nás " +"prosím na" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/Deposit.jinja:67 +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/DepositCreate.jinja:67 msgid "(metadata can also be entered manually if needed)." msgstr "(metadata můžete případně zadat ručně)." -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/main.html:74 +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/main.html:74 msgid "Open record management menu" msgstr "Otevřít menu správy záznamu" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/main.html:76 +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/main.html:76 msgid "Manage record" msgstr "Spravovat záznam" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/main.html:123 +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/main.html:123 msgid "Original source check status" msgstr "Stav kontroly původního zdroje" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/main.html:142 +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/main.html:142 msgid "" "Original source confirmed. The dataset is still available at its " "authoritative repository." msgstr "" -"Původní zdroj potvrzen. Datová sada je stále dostupná ve svém " -"autoritativním repozitáři." +"Původní zdroj potvrzen. Datová sada je stále dostupná ve svém autoritativním" +" repozitáři." -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/main.html:144 +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/main.html:144 msgid "" "Original source not found. The dataset is no longer available at the " "specified location." @@ -888,35 +238,129 @@ msgstr "" "Původní zdroj nebyl nalezen. Datová sada již není na uvedeném místě " "dostupná." -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/main.html:146 +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/main.html:146 msgid "Error checking original source. Unable to verify dataset availability." -msgstr "Chyba při kontrole původního zdroje. Nelze ověřit dostupnost datové sady." +msgstr "" +"Chyba při kontrole původního zdroje. Nelze ověřit dostupnost datové sady." -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/main.html:148 -msgid "Original source not accessible. The dataset location cannot be reached." -msgstr "Původní zdroj není přístupný. K umístění datové sady se nelze připojit." +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/main.html:148 +msgid "" +"Original source not accessible. The dataset location cannot be reached." +msgstr "" +"Původní zdroj není přístupný. K umístění datové sady se nelze připojit." -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/main.html:150 +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/main.html:150 msgid "Warning: Issue detected with original source." msgstr "Varování: Zjištěn problém s původním zdrojem." -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/main.html:160 +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/main.html:160 msgid "Last checked: " msgstr "Naposledy zkontrolováno: " -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/permalink.html:8 -msgid "Use this link when reporting the dataset in RIV." -msgstr "Použijte tento odkaz pro zadání datové sady do RIVu." +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/permalink.html:7 +msgid "Primary persistent identifier of the record" +msgstr "Primární persistentní identifikátor záznamu" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/side_bar/citations.html:4 -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/side_bar/citations.html:12 +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/permalink.html:16 +msgid "" +"Use it for citations, references in publications, and long-term " +"identification of the record." +msgstr "" +"Používejte jej pro citace, odkazy v publikacích a dlouhodobou identifikaci " +"záznamu." + +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/permalink.html:23 +msgid "Persistent link (RIV only)" +msgstr "Persistentní odkaz (pouze pro RIV)" + +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/permalink.html:33 +msgid "" +"This link is intended exclusively for submitting records to the RIV (the " +"“Record in the National Metadata Directory” item)." +msgstr "" +"Tento odkaz je určen výhradně pro zadávání záznamů do RIV (položka „Záznam v" +" Národním metadatovém adresáři“)." + +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/permalink.html:36 +msgid "" +"Do not use it for citations, general sharing, or references in publications." +msgstr "Nepoužívejte jej pro citace, běžné sdílení ani odkazy v publikacích." + +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/side_bar/citations.html:4 +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/side_bar/citations.html:12 msgid "Citation" msgstr "Citace" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/side_bar/citations.html:7 +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/side_bar/citations.html:7 msgid "Link for RIV" msgstr "Odkaz pro RIV" +msgid "Edit" +msgstr "Upravit" + +msgid "" +"There was an error saving your changes. If the problem persists please " +"contact" +msgstr "" +"Při ukládání změn došlo k chybě. Pokud problém přetrvává, kontaktujte prosím" + +msgid "support." +msgstr "podporu." + +msgid "Save draft" +msgstr "Uložit koncept" + +msgid "We couldn't find any matches for {{- search}}" +msgstr "Nenašli jsme žádné výsledky pro {{- search}}" + +msgid "your search" +msgstr "vaše hledání" + +msgid "Start over" +msgstr "Začít znovu" + +msgid "or" +msgstr "nebo" + +msgid "If you are looking to report a dataset (type T result) in RIV." +msgstr "Pokud chcete nahlásit datovou sadu (výsledek typu T) do RIV." + +msgid "ProTip" +msgstr "Tip" + +msgid "will give you all the publications from 2025 until today." +msgstr "vám zobrazí všechny publikace od roku 2025 do dneška." + +msgid "For more tips, check out our " +msgstr "Další tipy najdete v našem " + +msgid "Search guide" +msgstr "Průvodce vyhledáváním" + +msgid "search guide" +msgstr "průvodci vyhledáváním" + +msgid "for defining advanced search queries." +msgstr "pro tvorbu pokročilých vyhledávacích dotazů." + +msgid "No creation date found." +msgstr "Nebylo nalezeno datum vytvoření." + +msgid "No publication date found." +msgstr "Nebylo nalezeno datum publikace." + +msgid "No resource type" +msgstr "Bez typu zdroje" + +msgid "No title" +msgstr "Bez názvu" + +msgid "Uploaded on {{uploadDate}}" +msgstr "Nahráno {{uploadDate}}" + +msgid "Published in: {{- publishInfo }}" +msgstr "Publikováno v: {{- publishInfo }}" + #~ msgid "Docs" #~ msgstr "Dokumentace" @@ -938,9 +382,449 @@ msgstr "Odkaz pro RIV" #~ msgid "Actions" #~ msgstr "Akce" -#~ msgid "Edit" -#~ msgstr "Upravit" - #~ msgid "Please log in to access this page." #~ msgstr "Pro přístup na tuto stránku se prosím přihlaste." +#~ msgid "Czech" +#~ msgstr "Čeština" + +#~ msgid "National Metadata Directory" +#~ msgstr "Národní metadatový adresář" + +#~ msgid "Harvesting metadata of scientific repositories in the Czech Republic" +#~ msgstr "Sbírá metadata vědeckých repozitářů v České republice" + +#~ msgid "" +#~ "The National Metadata Directory (NMD) aggregates metadata from Czech " +#~ "research repositories and enables unified searching across datasets with " +#~ "links to original records." +#~ msgstr "" +#~ "Národní metadatový adresář (NMA) agreguje metadata z českých výzkumných " +#~ "repozitářů a umožňuje jednotné vyhledávání napříč datovými sadami s odkazy " +#~ "na původní záznamy." + +#~ msgid "" +#~ "national metadata directory, NMD, dataset metadata, research data search, " +#~ "data repositories, metadata aggregator, Czech academic data, research " +#~ "datasets, data discovery platform, eosc-cz, eosc cz, european open science " +#~ "cloud" +#~ msgstr "" +#~ "národní metadatový adresář, NMA, metadata datových sad, vyhledávání " +#~ "výzkumných dat, datové repozitáře, agregátor metadat, česká akademická data," +#~ " výzkumné datové sady, platforma pro objevování dat, eosc-cz, eosc cz, " +#~ "european open science cloud" + +#~ msgid "DataCite" +#~ msgstr "DataCite" + +#~ msgid "ORCID" +#~ msgstr "ORCID" + +#~ msgid "ISNI" +#~ msgstr "ISNI" + +#~ msgid "GND" +#~ msgstr "GND" + +#~ msgid "Scopus Author ID" +#~ msgstr "Scopus Author ID" + +#~ msgid "DOI" +#~ msgstr "DOI" + +#~ msgid "ARK" +#~ msgstr "ARK" + +#~ msgid "arXiv" +#~ msgstr "arXiv" + +#~ msgid "Bibcode" +#~ msgstr "Bibcode" + +#~ msgid "Crossref Funder ID" +#~ msgstr "Crossref Funder ID" + +#~ msgid "EAN13" +#~ msgstr "EAN13" + +#~ msgid "EISSN" +#~ msgstr "EISSN" + +#~ msgid "GRID" +#~ msgstr "GRID" + +#~ msgid "Handle" +#~ msgstr "Handle" + +#~ msgid "IGSN" +#~ msgstr "IGSN" + +#~ msgid "ISBN" +#~ msgstr "ISBN" + +#~ msgid "ISSN" +#~ msgstr "ISSN" + +#~ msgid "ISTC" +#~ msgstr "ISTC" + +#~ msgid "LISSN" +#~ msgstr "LISSN" + +#~ msgid "LSID" +#~ msgstr "LSID" + +#~ msgid "PMID" +#~ msgstr "PMID" + +#~ msgid "PURL" +#~ msgstr "PURL" + +#~ msgid "UPC" +#~ msgstr "UPC" + +#~ msgid "URL" +#~ msgstr "URL" + +#~ msgid "URN" +#~ msgstr "URN" + +#~ msgid "W3ID" +#~ msgstr "W3ID" + +#~ msgid "Other" +#~ msgstr "Jiný" + +#~ msgid "Wikidata" +#~ msgstr "Wikidata" + +#~ msgid "GeoNames" +#~ msgstr "GeoNames" + +#~ msgid "ČSN ISO 690" +#~ msgstr "ČSN ISO 690" + +#~ msgid "APA" +#~ msgstr "APA" + +#~ msgid "Harvard" +#~ msgstr "Harvard" + +#~ msgid "MLA" +#~ msgstr "MLA" + +#~ msgid "Vancouver" +#~ msgstr "Vancouver" + +#~ msgid "Chicago" +#~ msgstr "Chicago" + +#~ msgid "IEEE" +#~ msgstr "IEEE" + +#~ msgid "metadata/publisher.label" +#~ msgstr "Vydavatel" + +#~ msgid "metadata/resource_type.label" +#~ msgstr "Typ zdroje" + +#~ msgid "metadata/languages.label" +#~ msgstr "Jazyky" + +#~ msgid "DataCite JSON" +#~ msgstr "DataCite JSON" + +#~ msgid "DataCite XML" +#~ msgstr "DataCite XML" + +#~ msgid "Import metadata from DataCite XML format" +#~ msgstr "Importovat metadata z formátu DataCite XML" + +#~ msgid "Import metadata from DataCite JSON format" +#~ msgstr "Importovat metadata z formátu DataCite JSON" + +#~ msgid "Please enter a persistent identifier" +#~ msgstr "Zadejte prosím persistentní identifikátor" + +#~ msgid "" +#~ "Please enter a valid URL (e.g., https://doi.org/... or " +#~ "https://hdl.handle.net/...)" +#~ msgstr "" +#~ "Zadejte prosím platnou adresu URL (např. https://doi.org/... nebo " +#~ "https://hdl.handle.net/...)" + +#~ msgid "" +#~ "Due to an unexpected error, the data could not be loaded correctly. Please " +#~ "fill in the required information and save the record. " +#~ msgstr "" +#~ "Kvůli neočekávané chybě se data nepodařilo správně načíst. Vyplňte prosím " +#~ "povinné údaje a uložte záznam." + +#~ msgid "Publication date format did not pass validation; format: %(date)s." +#~ msgstr "Formát data publikace neprošel validací; formát: %(date)s." + +#~ msgid "Invalid publication date format: %(date)s." +#~ msgstr "Neplatný formát data publikace: %(date)s." + +#~ msgid "Non-existent persistent identifier: '%(identifier)s'." +#~ msgstr "Neexistující persistentní identifikátor '%(identifier)s'." + +#~ msgid "Unsupported identifier type '%(identifier)s'." +#~ msgstr "Nepodporovaný typ identifikátoru '%(identifier)s'." + +#~ msgid "Error while processing identifier '%(identifier)s'." +#~ msgstr "Chyba při načítání identifikátoru '%(identifier)s'." + +#~ msgid "" +#~ "The identifier looks like a DOI, but it was not found in the CrossRef " +#~ "registry." +#~ msgstr "Identifikátor vypadá jako DOI, ale nebyl nalezen v registru CrossRef." + +#~ msgid "" +#~ "Unexpected error while resolving the DOI. Please fill the metadata manually." +#~ msgstr "" +#~ "Neočekávaná chyba při načítání metadat z DOI. Prosím, vyplňte metadata " +#~ "ručně." + +#~ msgid "" +#~ "The title is too short. A minimum of 3 characters is required to meet " +#~ "repository requirements." +#~ msgstr "" +#~ "Název je příliš krátký. Pro splnění požadavků repozitáře jsou vyžadovány " +#~ "minimálně 3 znaky." + +#~ msgid "Missing creators." +#~ msgstr "Chybí autoři." + +#~ msgid "" +#~ "The identifier looks like a DOI, but it was not found in the DataCite " +#~ "registry." +#~ msgstr "Identifikátor vypadá jako DOI, ale nebyl nalezen v registru DataCite." + +#~ msgid "" +#~ "The identifier looks like a Handle, but it was not found in the Handle " +#~ "registry." +#~ msgstr "" +#~ "Identifikátor vypadá jako Handle, ale nebyl nalezen v registru Handle." + +#~ msgid "" +#~ "Unexpected error while resolving the Handle. Please fill the metadata " +#~ "manually." +#~ msgstr "" +#~ "Neočekávaná chyba při načítání metadat z cílového repozitáře. Prosím, " +#~ "vyplňte metadata ručně." + +#~ msgid "Publication date missing." +#~ msgstr "Chybí datum publikace." + +#~ msgid "Unexpected error while parsing the metadata." +#~ msgstr "Neočekávaná chyba při načítání metadat." + +#~ msgid "Internal server error" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Error identifier" +#~ msgstr "Persistentní identifikátor" + +#~ msgid "NMD" +#~ msgstr "NMA" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " A part of the EOSC-CZ project (CZ.02.01.01/00/22_004/0007682).\n" +#~ "\n" +#~ " " +#~ msgstr "" +#~ "Součást projektu EOSC-CZ " +#~ "(CZ.02.01.01/00/22_004/0007682)." + +#~ msgid "EU and MINISTRY OF EDUCATION YOUTH AND SPORTS" +#~ msgstr "EU a Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy" + +#~ msgid "EOSC-CZ project" +#~ msgstr "Projekt EOSC-CZ" + +#~ msgid "Resources" +#~ msgstr "Odkazy" + +#~ msgid "User Manual" +#~ msgstr "Návody pro uživatele" + +#~ msgid "Source Code" +#~ msgstr "Zdrojový kód" + +#~ msgid "FAQs" +#~ msgstr "Časté dotazy" + +#~ msgid "Personal data processing information" +#~ msgstr "Informace o zpracování osobních údajů" + +#~ msgid "Contact" +#~ msgstr "Kontakt" + +#~ msgid "Search by title, author, or identifier (DOI, Handle)" +#~ msgstr "Hledejte podle názvu, autora nebo identifikátoru (DOI, Handle)" + +#~ msgid "" +#~ "Search for datasets by keywords or persistent identifiers. You can also browse all records." +#~ msgstr "" +#~ "Hledejte datové sady podle klíčových slov nebo persistentních " +#~ "identifikátorů. Také můžete procházet všechny " +#~ "záznamy." + +#~ msgid "Record management" +#~ msgstr "Správa záznamu" + +#~ msgid "Invenio" +#~ msgstr "Invenio" + +#~ msgid "Registration Successful" +#~ msgstr "Úspěšná registrace" + +#~ msgid "Thank you for registering to the National Metadata Directory." +#~ msgstr "Děkujeme za registraci do Národního metadatového adresáře." + +#~ msgid "You can now log in (using the identity you registered with):" +#~ msgstr "" +#~ "Nyní se můžete přihlásit (stejnou identitou, kterou jste se registrovali):" + +#~ msgid "Sign in" +#~ msgstr "Přihlásit se" + +#~ msgid "Institutional Login" +#~ msgstr "Institucionální přihlášení" + +#~ msgid "Sign in using your institutional credentials via E-INFRA AAI." +#~ msgstr "" +#~ "Přihlaste se pomocí účtu u vaší instituce prostřednictvím E-INFRA AAI." + +#~ msgid "" +#~ "When you choose Sign in with E-INFRA AAI, you will be asked to select your institution from the list.\n" +#~ " You will then be redirected to your institution's identity provider to authenticate using your institutional credentials." +#~ msgstr "" +#~ "Po zvolení Přihlásit se pomocí E-INFRA AAI budete nejprve vyzváni k výběru své instituce ze seznamu.\n" +#~ "Následně budete přesměrováni na poskytovatele identit vaší instituce, kde se přihlásíte pomocí svých institucionálních přihlašovacích údajů." + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " If your institution is not listed, please refer to the documentation for information about alternative login options (Google, GitHub, etc.). Signing in using your institution/employer is nevertheless preferred.\n" +#~ " " +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ " Pokud svou instituci v seznamu nenajdete, podívejte se prosím do dokumentace, kde najdete informace o dalších možnostech přihlášení (Google, GitHub, atd.). Přihlášení přes vašeho zaměstnavatele je ale preferováno.\n" +#~ " " + +#~ msgid "Details" +#~ msgstr "Detaily" + +#~ msgid "Deposited at" +#~ msgstr "Uloženo v" + +#~ msgid "Harvested from" +#~ msgstr "Sklizeno z" + +#~ msgid "Publisher" +#~ msgstr "Vydavatel" + +#~ msgid "Published in" +#~ msgstr "Publikováno v" + +#~ msgid "Imprint" +#~ msgstr "Tiráž" + +#~ msgid "Thesis" +#~ msgstr "Závěrečná práce" + +#~ msgid "Conference" +#~ msgstr "Konference" + +#~ msgid "Languages" +#~ msgstr "Jazyky" + +#~ msgid "Formats" +#~ msgstr "Formáty" + +#~ msgid "Sizes" +#~ msgstr "Velikosti" + +#~ msgid "Upload information" +#~ msgstr "Informace o nahrání" + +#~ msgid "Technical metadata" +#~ msgstr "Technická metadata" + +#~ msgid "Created" +#~ msgstr "Vytvořeno" + +#~ msgid "Modified" +#~ msgstr "Upraveno" + +#~ msgid "Recently Added Metadata" +#~ msgstr "Nedávno přidaná metadata" + +#~ msgid "Log out" +#~ msgstr "Odhlásit se" + +#~ msgid "My account" +#~ msgstr "Můj účet" + +#~ msgid "" +#~ "The National Metadata Directory (NMD) is a central aggregator of metadata " +#~ "for scientific datasets in the Czech Republic. The NMD collects metadata " +#~ "from all repositories within the National Repository Platform and from other" +#~ " repositories containing datasets created by the Czech academic community. " +#~ "It serves as the primary discovery point across repositories and directs " +#~ "users to the primary repositories where the datasets reside." +#~ msgstr "" +#~ "Národní metadatový adresář (NMA) je centrální agregátor metadat o vědeckých " +#~ "datových sadách v ČR. NMA sbírá metadata ze všech repozitářů v Národní " +#~ "repozitářové platformě a z dalších repozitářů obsahujících datové sady " +#~ "vytvářené českou akademickou komunitou. Slouží tak jako první vyhledávací " +#~ "místo napříč repozitáři a uživatele dovede k primárním repozitářům." + +#~ msgid "About the National Metadata Directory" +#~ msgstr "O Národním metadatovém adresáři" + +#~ msgid "Metadata Aggregation" +#~ msgstr "Agregace metadat" + +#~ msgid "" +#~ "NMD Harvests metadata from repositories in the National Repository Platform " +#~ "and beyond." +#~ msgstr "" +#~ "NMA sklízí metadata z repozitářů v Národní repozitářové platformě a dalších " +#~ "zdrojů." + +#~ msgid "Discover & Locate" +#~ msgstr "Objevovat a dohledávat" + +#~ msgid "" +#~ "Search across repositories and locate datasets with links to original data." +#~ msgstr "" +#~ "Vyhledávejte napříč repozitáři a dohledávejte datové sady s odkazy na " +#~ "původní data." + +#~ msgid "" +#~ "Every record has a persistent URL and a reference to the original " +#~ "repository." +#~ msgstr "Každý záznam má persistentní URL a odkaz na původní repozitář." + +#~ msgid "CESNET a.l.e." +#~ msgstr "CESNET z. s. p. o." + +#~ msgid "National Metadata Directory (NMD) CZ" +#~ msgstr "Národní metadatový adresář (NMA) CZ" + +#~ msgid "Version" +#~ msgstr "Verze" + +#~ msgid "Powered by" +#~ msgstr "Běží na" + +#~ msgid "InvenioRDM" +#~ msgstr "InvenioRDM" + +#~ msgid "Use this link when reporting the dataset in RIV." +#~ msgstr "Použijte tento odkaz pro zadání datové sady do RIVu." diff --git a/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po index ec15510a..9c29fbb4 100644 --- a/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po @@ -10,12 +10,12 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2026-01-27 16:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2025-12-22 11:51+0100\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language: en\n" "Language-Team: en \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Generated-By: Babel 2.17.0\n" #: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:12 @@ -39,10 +39,10 @@ msgstr "" #: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:23 msgid "" -"national metadata directory, NMD, dataset metadata, research data search," -" data repositories, metadata aggregator, Czech academic data, research " -"datasets, data discovery platform, eosc-cz, eosc cz, european open " -"science cloud" +"national metadata directory, NMD, dataset metadata, research data search, " +"data repositories, metadata aggregator, Czech academic data, research " +"datasets, data discovery platform, eosc-cz, eosc cz, european open science " +"cloud" msgstr "" #: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:156 @@ -264,8 +264,8 @@ msgstr "" #: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/riv/records/create_record.py:113 msgid "" -"Due to an unexpected error, the data could not be loaded correctly. " -"Please fill in the required information and save the record. " +"Due to an unexpected error, the data could not be loaded correctly. Please " +"fill in the required information and save the record. " msgstr "" #: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/riv/resolvers/base.py:33 @@ -302,8 +302,7 @@ msgstr "" #: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/riv/resolvers/crossref.py:103 #: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/riv/resolvers/datacite.py:239 msgid "" -"Unexpected error while resolving the DOI. Please fill the metadata " -"manually." +"Unexpected error while resolving the DOI. Please fill the metadata manually." msgstr "" #: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/riv/resolvers/crossref.py:148 @@ -370,8 +369,7 @@ msgstr "" msgid "" "\n" "\n" -" A part of the EOSC-CZ project " -"(CZ.02.01.01/00/22_004/0007682).\n" +" A part of the EOSC-CZ project (CZ.02.01.01/00/22_004/0007682).\n" "\n" " " msgstr "" @@ -428,8 +426,8 @@ msgstr "" #: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/header_frontpage.html:37 #, python-format msgid "" -"Search for datasets by keywords or persistent identifiers. You can also " -"browse all records." +"Search for datasets by keywords or persistent identifiers. You can also browse all records." msgstr "" #: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/header_frontpage.html:40 @@ -475,21 +473,15 @@ msgstr "" #: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/oarepo/invenio_accounts/login_user.html:24 msgid "" -"When you choose Sign in with E-INFRA AAI, you will be asked to select " -"your institution from the list.\n" -" You will then be redirected to your institution's identity " -"provider to authenticate using your institutional credentials." +"When you choose Sign in with E-INFRA AAI, you will be asked to select your institution from the list.\n" +" You will then be redirected to your institution's identity provider to authenticate using your institutional credentials." msgstr "" #: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/oarepo/invenio_accounts/login_user.html:26 #, python-format msgid "" "\n" -" If your institution is not listed, please refer to the documentation for information about alternative login " -"options (Google, GitHub, etc.). Signing in using your " -"institution/employer is nevertheless preferred.\n" +" If your institution is not listed, please refer to the documentation for information about alternative login options (Google, GitHub, etc.). Signing in using your institution/employer is nevertheless preferred.\n" " " msgstr "" @@ -586,12 +578,12 @@ msgstr "" #: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/semantic-ui/invenio_app_rdm/intro_section.html:18 msgid "" -"The National Metadata Directory (NMD) is a central aggregator of metadata" -" for scientific datasets in the Czech Republic. The NMD collects metadata" -" from all repositories within the National Repository Platform and from " -"other repositories containing datasets created by the Czech academic " -"community. It serves as the primary discovery point across repositories " -"and directs users to the primary repositories where the datasets reside." +"The National Metadata Directory (NMD) is a central aggregator of metadata " +"for scientific datasets in the Czech Republic. The NMD collects metadata " +"from all repositories within the National Repository Platform and from other" +" repositories containing datasets created by the Czech academic community. " +"It serves as the primary discovery point across repositories and directs " +"users to the primary repositories where the datasets reside." msgstr "" #: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/semantic-ui/invenio_app_rdm/intro_section.html:23 @@ -604,8 +596,8 @@ msgstr "" #: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/semantic-ui/invenio_app_rdm/intro_section.html:32 msgid "" -"NMD Harvests metadata from repositories in the National Repository " -"Platform and beyond." +"NMD Harvests metadata from repositories in the National Repository Platform " +"and beyond." msgstr "" #: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/semantic-ui/invenio_app_rdm/intro_section.html:33 @@ -614,8 +606,7 @@ msgstr "" #: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/semantic-ui/invenio_app_rdm/intro_section.html:33 msgid "" -"Search across repositories and locate datasets with links to original " -"data." +"Search across repositories and locate datasets with links to original data." msgstr "" #: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/semantic-ui/invenio_app_rdm/intro_section.html:34 @@ -650,36 +641,34 @@ msgstr "" #: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/__init__.py:193 msgid "" -"This dataset is not yet registered in the repository. You can register it" -" using the 'Obtain the link for RIV' button below." +"This dataset is not yet registered in the repository. You can register it " +"using the 'Obtain the link for RIV' button below." msgstr "" #: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/__init__.py:232 msgid "" -"Thank you for submitting the record to the National Metadata Directory. " -"If you need to add a link to you RIV submission, please use the link " -"below." +"Thank you for submitting the record to the National Metadata Directory. If " +"you need to add a link to you RIV submission, please use the link below." msgstr "" #: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/__init__.py:250 msgid "" -"Thank you for submitting the record to the National Metadata Directory. " -"We detected some metadata issues within the record. To obtain a URL for " -"RIV reporting, please check and correct the metadata below." +"Thank you for submitting the record to the National Metadata Directory. We " +"detected some metadata issues within the record. To obtain a URL for RIV " +"reporting, please check and correct the metadata below." msgstr "" #: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/__init__.py:263 msgid "" -"The provided identifier is a URL that can not be registered at the " -"moment. If your dataset does not have a DOI or a handle in URL format, " -"please contact support at info@eosc.cz." +"The provided identifier is a URL that can not be registered at the moment. " +"If your dataset does not have a DOI or a handle in URL format, please " +"contact support at info@eosc.cz." msgstr "" #: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/__init__.py:273 msgid "" -"The provided identifier does not exist. Please check it for typos and try" -" again. If the problem persists, please contact support at info@eosc.cz." msgstr "" @@ -701,10 +690,10 @@ msgstr "" #: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/Deposit.jinja:11 msgid "" -"To report a dataset (type T result) in RIV, you must provide a link to " -"the National Metadata Directory (NMD), which records its core metadata. " -"On this page, you can verify whether the NMD has the dataset registered " -"or register it into the NMD if needed." +"To report a dataset (type T result) in RIV, you must provide a link to the " +"National Metadata Directory (NMD), which records its core metadata. On this " +"page, you can verify whether the NMD has the dataset registered or register " +"it into the NMD if needed." msgstr "" #: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/Deposit.jinja:22 @@ -713,9 +702,8 @@ msgstr "" #: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/Deposit.jinja:34 msgid "" -"The dataset must have a persistent identifier. If the dataset has " -"multiple identifiers (e.g., both a DOI and a Handle), we recommend " -"providing the DOI." +"The dataset must have a persistent identifier. If the dataset has multiple " +"identifiers (e.g., both a DOI and a Handle), we recommend providing the DOI." msgstr "" #: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/Deposit.jinja:47 @@ -724,33 +712,32 @@ msgstr "" #: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/Deposit.jinja:50 msgid "" -"If the dataset is already in the NMD, we issue the RIV link immediately. " -"No further action is needed." +"If the dataset is already in the NMD, we issue the RIV link immediately. No " +"further action is needed." msgstr "" #: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/Deposit.jinja:51 msgid "" -"If the dataset is not in the NMD, we attempt to automatically retrieve " -"and download its metadata." +"If the dataset is not in the NMD, we attempt to automatically retrieve and " +"download its metadata." msgstr "" #: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/Deposit.jinja:52 msgid "" -"If this result is a complete, valid record in the NMD, you will receive " -"the RIV link." +"If this result is a complete, valid record in the NMD, you will receive the " +"RIV link." msgstr "" #: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/Deposit.jinja:53 msgid "" -"If key fields are missing, we will request additional information from " -"you. You’ll also receive an email with a link to amend the record if " -"corrections are needed. ⚠️ This link expires after 7 days." +"If key fields are missing, we will request additional information from you. " +"You’ll also receive an email with a link to amend the record if corrections " +"are needed. ⚠️ This link expires after 7 days." msgstr "" #: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/Deposit.jinja:54 msgid "" -"Need assistance? Contact: info@eosc.cz." +"Need assistance? Contact: info@eosc.cz." msgstr "" #: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/Deposit.jinja:55 @@ -772,7 +759,8 @@ msgid "" msgstr "" #: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/Deposit.jinja:67 -msgid "If your datasets use a different type of identifier, please contact us at" +msgid "" +"If your datasets use a different type of identifier, please contact us at" msgstr "" #: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/Deposit.jinja:67 @@ -808,7 +796,8 @@ msgid "Error checking original source. Unable to verify dataset availability." msgstr "" #: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/main.html:148 -msgid "Original source not accessible. The dataset location cannot be reached." +msgid "" +"Original source not accessible. The dataset location cannot be reached." msgstr "" #: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/main.html:150 @@ -832,6 +821,90 @@ msgstr "" msgid "Link for RIV" msgstr "" +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/permalink.html:7 +msgid "Primary persistent identifier of the record" +msgstr "" + +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/permalink.html:16 +msgid "" +"Use it for citations, references in publications, and long-term " +"identification of the record." +msgstr "" + +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/permalink.html:23 +msgid "Persistent link (RIV only)" +msgstr "" + +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/permalink.html:33 +msgid "" +"This link is intended exclusively for submitting records to the RIV (the " +"“Record in the National Metadata Directory” item)." +msgstr "" + +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/permalink.html:36 +msgid "" +"Do not use it for citations, general sharing, or references in publications." +msgstr "" + +msgid "" +"There was an error saving your changes. If the problem persists please " +"contact" +msgstr "" + +msgid "support." +msgstr "" + +msgid "Save draft" +msgstr "" + +msgid "We couldn't find any matches for {{- search}}" +msgstr "" + +msgid "your search" +msgstr "" + +msgid "Start over" +msgstr "" + +msgid "or" +msgstr "" + +msgid "If you are looking to report a dataset (type T result) in RIV." +msgstr "" + +msgid "ProTip" +msgstr "" + +msgid "will give you all the publications from 2025 until today." +msgstr "" + +msgid "For more tips, check out our " +msgstr "" + +msgid "search guide" +msgstr "" + +msgid "for defining advanced search queries." +msgstr "" + +msgid "No creation date found." +msgstr "" + +msgid "No publication date found." +msgstr "" + +msgid "No resource type" +msgstr "" + +msgid "No title" +msgstr "" + +msgid "Uploaded on {{uploadDate}}" +msgstr "" + +msgid "Published in: {{- publishInfo }}" +msgstr "" + #~ msgid "Datacite export" #~ msgstr "" @@ -851,9 +924,8 @@ msgstr "" #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "The provided identifier could not be " -#~ "resolved to metadata automatically. Please " -#~ "enter the metadata manually." +#~ "The provided identifier could not be resolved to metadata automatically. " +#~ "Please enter the metadata manually." #~ msgstr "" #~ msgid "This dataset is already registered." @@ -861,16 +933,8 @@ msgstr "" #~ msgid "" #~ "\n" -#~ " After clicking to sign in " -#~ "via E-INFRA, if you find your " -#~ "institution in the list, please choose" -#~ " it to log in through your " -#~ "institutional account.\n" -#~ " If you don't find your " -#~ "institution, please refer to the documentation for more information" -#~ " about login options.\n" +#~ " After clicking to sign in via E-INFRA, if you find your institution in the list, please choose it to log in through your institutional account.\n" +#~ " If you don't find your institution, please refer to the documentation for more information about login options.\n" #~ " " #~ msgstr "" @@ -881,8 +945,7 @@ msgstr "" #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "Dataset registered successfully without " -#~ "metadata retrieval. Please fill the " +#~ "Dataset registered successfully without metadata retrieval. Please fill the " #~ "minimum metadata below:" #~ msgstr "" @@ -890,34 +953,29 @@ msgstr "" #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "Dataset was registered with issues. " -#~ "Please check/correct the metadata below:" +#~ "Dataset was registered with issues. Please check/correct the metadata below:" #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "Thank you for submitting the record " -#~ "to the National Metadata Directory. We" -#~ " detected metadata issues within the " -#~ "dataset. To obtain a URL for RIV" -#~ " reporting, please check and correct " -#~ "the metadata below." +#~ "Thank you for submitting the record to the National Metadata Directory. We " +#~ "detected metadata issues within the dataset. To obtain a URL for RIV " +#~ "reporting, please check and correct the metadata below." #~ msgstr "" -#~ msgid "An unexpected error occurred in the resolver '%(resolver)s': %(error)s." +#~ msgid "" +#~ "An unexpected error occurred in the resolver '%(resolver)s': %(error)s." #~ msgstr "" #~ msgid "Váš záznam byl vytvořen / Your record has been created – %(title)s" #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "Byla Vám přidělena práva k úpravě " -#~ "záznamu / Permissions to edit your " -#~ "record ware granted – %(title)s" +#~ "Byla Vám přidělena práva k úpravě záznamu / Permissions to edit your record " +#~ "ware granted – %(title)s" #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "Skip metadata retrieval. Use only in " -#~ "cases when the normal registration " +#~ "Skip metadata retrieval. Use only in cases when the normal registration " #~ "process repeatedly fails." #~ msgstr "" @@ -928,31 +986,25 @@ msgstr "" #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "This dataset is not yet registered " -#~ "in the repository. You can register " -#~ "it using the form below." +#~ "This dataset is not yet registered in the repository. You can register it " +#~ "using the form below." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "If this results in a complete, " -#~ "valid record in the NMD, you will" -#~ " receive the RIV link." +#~ "If this results in a complete, valid record in the NMD, you will receive the" +#~ " RIV link." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "If you had to create or correct" -#~ " the record manually, ask your " -#~ "repository administrator to have it " -#~ "harvested into the NMD." +#~ "If you had to create or correct the record manually, ask your repository " +#~ "administrator to have it harvested into the NMD." #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "NMA can discover metadata primarily for" -#~ " datasets identified by DOI or Handle " -#~ "identifiers." +#~ "NMA can discover metadata primarily for datasets identified by DOI or Handle identifiers." #~ msgstr "" #~ msgid "Please log in to access this page." @@ -962,17 +1014,13 @@ msgstr "" #~ msgstr "" #~ msgid "" -#~ "This dataset is not yet registered " -#~ "in the repository. You can register " -#~ "it using the button 'Obtain the " -#~ "link for RIV' below." +#~ "This dataset is not yet registered in the repository. You can register it " +#~ "using the button 'Obtain the link for RIV' below." #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "\n" -#~ " A part of the EOSC-CZ project " -#~ "(CZ.02.01.01/00/22_004/0007682). \n" +#~ " A part of the EOSC-CZ project (CZ.02.01.01/00/22_004/0007682). \n" #~ " " #~ msgstr "" @@ -993,4 +1041,3 @@ msgstr "" #~ msgid "Edit" #~ msgstr "" - diff --git a/translations/messages.pot b/translations/messages.pot index 135c87cc..ec5a305e 100644 --- a/translations/messages.pot +++ b/translations/messages.pot @@ -8,826 +8,305 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2026-01-27 16:45+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-27 13:01+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 2.17.0\n" +"Generated-By: Babel 2.18.0\n" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:12 -msgid "Czech" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:17 -msgid "National Metadata Directory" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:18 -msgid "Harvesting metadata of scientific repositories in the Czech Republic" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:20 -msgid "" -"The National Metadata Directory (NMD) aggregates metadata from Czech " -"research repositories and enables unified searching across datasets with " -"links to original records." -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:23 -msgid "" -"national metadata directory, NMD, dataset metadata, research data search," -" data repositories, metadata aggregator, Czech academic data, research " -"datasets, data discovery platform, eosc-cz, eosc cz, european open " -"science cloud" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:156 -msgid "DataCite" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:216 -msgid "ORCID" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:217 -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:258 -msgid "ISNI" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:218 -msgid "GND" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:219 -msgid "ROR" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:221 -msgid "ResearcherID" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:226 -msgid "Scopus Author ID" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:231 -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:247 -msgid "DOI" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:235 -msgid "ARK" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:236 -msgid "arXiv" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:238 -msgid "Bibcode" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:243 -msgid "Crossref Funder ID" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:248 -msgid "EAN13" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:249 -msgid "EISSN" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:250 -msgid "GRID" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:252 -msgid "Handle" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:256 -msgid "IGSN" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:257 -msgid "ISBN" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:259 -msgid "ISSN" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:260 -msgid "ISTC" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:261 -msgid "LISSN" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:262 -msgid "LSID" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:263 -msgid "PMID" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:264 -msgid "PURL" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:265 -msgid "UPC" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:266 -msgid "URL" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:267 -msgid "URN" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:268 -msgid "W3ID" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:269 -msgid "Other" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:278 -msgid "Wikidata" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:279 -msgid "GeoNames" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:340 -msgid "ČSN ISO 690" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:341 -msgid "APA" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:342 -msgid "Harvard" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:343 -msgid "MLA" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:344 -msgid "Vancouver" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:345 -msgid "Chicago" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/invenio.cfg:346 -msgid "IEEE" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/common/workflows/default.py:360 +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/common/workflows/default.py:360 msgid "state:draft" msgstr "" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/common/workflows/default.py:361 +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/common/workflows/default.py:361 msgid "state:published" msgstr "" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/common/workflows/default.py:362 +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/common/workflows/default.py:362 msgid "state:submitted" msgstr "" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/common/workflows/default.py:363 +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/common/workflows/default.py:363 msgid "state:retracting" msgstr "" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/common/workflows/default.py:364 +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/common/workflows/default.py:364 msgid "state:deleted" msgstr "" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/datasets/just_for_translations.py:4 -msgid "metadata/publisher.label" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/datasets/just_for_translations.py:5 -msgid "metadata/resource_type.label" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/datasets/just_for_translations.py:6 -msgid "metadata/languages.label" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/datasets/model.py:202 -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/datasets/model.py:218 -msgid "DataCite JSON" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/datasets/model.py:209 -msgid "DataCite XML" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/datasets/model.py:210 -msgid "Import metadata from DataCite XML format" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/datasets/model.py:219 -msgid "Import metadata from DataCite JSON format" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/riv/views.py:29 -msgid "Persistent Identifier" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/riv/views.py:31 -msgid "Please enter a persistent identifier" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/riv/views.py:34 +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/__init__.py:193 msgid "" -"Please enter a valid URL (e.g., https://doi.org/... or " -"https://hdl.handle.net/...)" +"This dataset is not yet registered in the repository. You can register it " +"using the 'Obtain the link for RIV' button below." msgstr "" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/riv/records/create_record.py:113 +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/__init__.py:232 msgid "" -"Due to an unexpected error, the data could not be loaded correctly. " -"Please fill in the required information and save the record. " +"Thank you for submitting the record to the National Metadata Directory. If " +"you need to add a link to you RIV submission, please use the link below." msgstr "" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/riv/resolvers/base.py:33 -#, python-format -msgid "Publication date format did not pass validation; format: %(date)s." -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/riv/resolvers/base.py:38 -#, python-format -msgid "Invalid publication date format: %(date)s." -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/riv/resolvers/base.py:71 -#, python-format -msgid "Non-existent persistent identifier: '%(identifier)s'." -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/riv/resolvers/base.py:89 -#, python-format -msgid "Unsupported identifier type '%(identifier)s'." -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/riv/resolvers/base.py:101 -#, python-format -msgid "Error while processing identifier '%(identifier)s'." -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/riv/resolvers/crossref.py:88 +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/__init__.py:250 msgid "" -"The identifier looks like a DOI, but it was not found in the CrossRef " -"registry." +"Thank you for submitting the record to the National Metadata Directory. We " +"detected some metadata issues within the record. To obtain a URL for RIV " +"reporting, please check and correct the metadata below." msgstr "" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/riv/resolvers/crossref.py:103 -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/riv/resolvers/datacite.py:239 +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/__init__.py:263 msgid "" -"Unexpected error while resolving the DOI. Please fill the metadata " -"manually." +"The provided identifier is a URL that can not be registered at the moment. " +"If your dataset does not have a DOI or a handle in URL format, please " +"contact support at info@eosc.cz." msgstr "" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/riv/resolvers/crossref.py:148 -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/riv/resolvers/datacite.py:531 +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/__init__.py:273 msgid "" -"The title is too short. A minimum of 3 characters is required to meet " -"repository requirements." -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/riv/resolvers/crossref.py:158 -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/riv/resolvers/datacite.py:542 -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/riv/resolvers/handle.py:158 -msgid "Missing title." -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/riv/resolvers/crossref.py:170 -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/riv/resolvers/datacite.py:612 -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/riv/resolvers/handle.py:171 -msgid "Missing creators." -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/riv/resolvers/datacite.py:224 -msgid "" -"The identifier looks like a DOI, but it was not found in the DataCite " -"registry." -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/riv/resolvers/handle.py:121 -msgid "" -"The identifier looks like a Handle, but it was not found in the Handle " -"registry." +"The provided identifier does not exist. Please check it for typos and try " +"again. If the problem persists, please contact support at info@eosc.cz." msgstr "" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/riv/resolvers/handle.py:136 +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/__init__.py:282 msgid "" -"Unexpected error while resolving the Handle. Please fill the metadata " -"manually." -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/riv/resolvers/handle.py:209 -msgid "Publication date missing." -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/riv/resolvers/utils.py:35 -msgid "Unexpected error while parsing the metadata." -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/500.html:12 -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/500.html:61 -msgid "Internal server error" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/500.html:50 -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/500.html:65 -msgid "Error identifier" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/footer.html:37 -msgid "NMD" +"We were unable to resolve metadata at the moment, please try it again " +"later.If the problem persists, please contact support at info@eosc.cz." msgstr "" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/footer.html:43 +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/__init__.py:289 #, python-format -msgid "" -"\n" -"\n" -" A part of the EOSC-CZ project " -"(CZ.02.01.01/00/22_004/0007682).\n" -"\n" -" " -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/footer.html:56 -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/footer.html:57 -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/frontpage.html:30 -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/frontpage.html:31 -msgid "EU and MINISTRY OF EDUCATION YOUTH AND SPORTS" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/footer.html:63 -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/footer.html:64 -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/footer.html:77 -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/frontpage.html:37 -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/frontpage.html:38 -msgid "EOSC-CZ project" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/footer.html:73 -msgid "Resources" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/footer.html:75 -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/semantic-ui/invenio_app_rdm/intro_section.html:44 -msgid "User Manual" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/footer.html:76 -msgid "Source Code" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/footer.html:78 -msgid "FAQs" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/footer.html:79 -msgid "Personal data processing information" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/footer.html:85 -msgid "Contact" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/footer.html:88 -msgid "User support" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/header_frontpage.html:27 -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/header_frontpage.html:28 -msgid "Search by title, author, or identifier (DOI, Handle)" +msgid "Error registering dataset: %(error)s" msgstr "" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/header_frontpage.html:37 -#, python-format -msgid "" -"Search for datasets by keywords or persistent identifiers. You can also " -"browse all records." +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/__init__.py:313 +msgid "User does not have permission to edit record." msgstr "" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/header_frontpage.html:40 -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/__init__.py:337 -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/Deposit.jinja:10 -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/Deposit.jinja:38 +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/__init__.py:341 +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/DepositCreate.jinja:10 +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/DepositCreate.jinja:38 msgid "Obtain the link for RIV" msgstr "" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/manage_menu.html:11 -msgid "Record management" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/page.html:3 -msgid "Invenio" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/registered.html:2 -msgid "Registration Successful" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/registered.html:6 -msgid "Thank you for registering to the National Metadata Directory." -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/registered.html:8 -msgid "You can now log in (using the identity you registered with):" +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/DepositCreate.jinja:11 +msgid "" +"To report a dataset (type T result) in RIV, you must provide a link to the " +"National Metadata Directory (NMD), which records its core metadata. On this " +"page, you can verify whether the NMD has the dataset registered or register " +"it into the NMD if needed." msgstr "" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/registered.html:9 -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/semantic-ui/invenio_app_rdm/header_login.html:49 -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/semantic-ui/invenio_app_rdm/header_login.html:53 -msgid "Sign in" +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/DepositCreate.jinja:22 +msgid "https://doi.org/… or https://hdl.handle.net/…" msgstr "" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/oarepo/invenio_accounts/login_user.html:14 -msgid "Institutional Login" +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/DepositCreate.jinja:34 +msgid "" +"The dataset must have a persistent identifier. If the dataset has multiple " +"identifiers (e.g., both a DOI and a Handle), we recommend providing the DOI." msgstr "" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/oarepo/invenio_accounts/login_user.html:15 -msgid "Sign in using your institutional credentials via E-INFRA AAI." +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/DepositCreate.jinja:47 +msgid "What happens next?" msgstr "" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/oarepo/invenio_accounts/login_user.html:24 +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/DepositCreate.jinja:50 msgid "" -"When you choose Sign in with E-INFRA AAI, you will be asked to select " -"your institution from the list.\n" -" You will then be redirected to your institution's identity " -"provider to authenticate using your institutional credentials." +"If the dataset is already in the NMD, we issue the RIV link immediately. No " +"further action is needed." msgstr "" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/oarepo/invenio_accounts/login_user.html:26 -#, python-format +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/DepositCreate.jinja:51 msgid "" -"\n" -" If your institution is not listed, please refer to the documentation for information about alternative login " -"options (Google, GitHub, etc.). Signing in using your " -"institution/employer is nevertheless preferred.\n" -" " -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/oarepo/invenio_app_rdm/help/search.cs.html:9 -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/oarepo/invenio_app_rdm/help/search.en.html:11 -msgid "Search guide" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/oarepo/invenio_app_rdm/records/details/side_bar/details.html:17 -msgid "Details" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/oarepo/invenio_app_rdm/records/details/side_bar/details.html:22 -msgid "Deposited at" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/oarepo/invenio_app_rdm/records/details/side_bar/details.html:29 -msgid "Harvested from" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/oarepo/invenio_app_rdm/records/details/side_bar/details.html:34 -msgid "Resource type" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/oarepo/invenio_app_rdm/records/details/side_bar/details.html:35 -msgid "Publication date" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/oarepo/invenio_app_rdm/records/details/side_bar/details.html:36 -msgid "Publisher" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/oarepo/invenio_app_rdm/records/details/side_bar/details.html:37 -msgid "Published in" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/oarepo/invenio_app_rdm/records/details/side_bar/details.html:38 -msgid "Imprint" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/oarepo/invenio_app_rdm/records/details/side_bar/details.html:39 -msgid "Thesis" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/oarepo/invenio_app_rdm/records/details/side_bar/details.html:40 -msgid "Conference" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/oarepo/invenio_app_rdm/records/details/side_bar/details.html:41 -msgid "Languages" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/oarepo/invenio_app_rdm/records/details/side_bar/details.html:42 -msgid "Formats" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/oarepo/invenio_app_rdm/records/details/side_bar/details.html:43 -msgid "Sizes" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/oarepo/invenio_app_rdm/records/details/side_bar/technical_metadata.html:5 -msgid "Upload information" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/oarepo/invenio_app_rdm/records/details/side_bar/technical_metadata.html:8 -msgid "Technical metadata" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/oarepo/invenio_app_rdm/records/details/side_bar/technical_metadata.html:10 -msgid "Created" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/oarepo/invenio_app_rdm/records/details/side_bar/technical_metadata.html:15 -msgid "Modified" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/oarepo/invenio_app_rdm/records/details/side_bar/technical_metadata.html:26 -msgid "Edited by" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/oarepo_ui/macros/records_list.html:10 -msgid "Recently Added Metadata" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/semantic-ui/invenio_app_rdm/header_login.html:16 -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/semantic-ui/invenio_app_rdm/header_login.html:18 -msgid "Log out" +"If the dataset is not in the NMD, we attempt to automatically retrieve and " +"download its metadata." msgstr "" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/semantic-ui/invenio_app_rdm/header_login.html:66 -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/semantic-ui/invenio_app_rdm/header_login.html:107 -msgid "My account" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/semantic-ui/invenio_app_rdm/intro_section.html:18 +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/DepositCreate.jinja:52 msgid "" -"The National Metadata Directory (NMD) is a central aggregator of metadata" -" for scientific datasets in the Czech Republic. The NMD collects metadata" -" from all repositories within the National Repository Platform and from " -"other repositories containing datasets created by the Czech academic " -"community. It serves as the primary discovery point across repositories " -"and directs users to the primary repositories where the datasets reside." -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/semantic-ui/invenio_app_rdm/intro_section.html:23 -msgid "About the National Metadata Directory" -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/semantic-ui/invenio_app_rdm/intro_section.html:32 -msgid "Metadata Aggregation" +"If this result is a complete, valid record in the NMD, you will receive the " +"RIV link." msgstr "" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/semantic-ui/invenio_app_rdm/intro_section.html:32 +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/DepositCreate.jinja:53 msgid "" -"NMD Harvests metadata from repositories in the National Repository " -"Platform and beyond." +"If key fields are missing, we will request additional information from you. " +"You’ll also receive an email with a link to amend the record if corrections " +"are needed. ⚠️ This link expires after 7 days." msgstr "" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/semantic-ui/invenio_app_rdm/intro_section.html:33 -msgid "Discover & Locate" +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/DepositCreate.jinja:54 +msgid "" +"Need assistance? Contact: info@eosc.cz." msgstr "" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/semantic-ui/invenio_app_rdm/intro_section.html:33 +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/DepositCreate.jinja:55 msgid "" -"Search across repositories and locate datasets with links to original " -"data." +"If you had to create or correct the record manually, ask your repository " +"administrator to have the repository harvested into the NMD." msgstr "" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/semantic-ui/invenio_app_rdm/intro_section.html:34 -msgid "Persistent Links" +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/DepositCreate.jinja:61 +msgid "Using a different persistent identifier?" msgstr "" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/semantic-ui/invenio_app_rdm/intro_section.html:34 +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/DepositCreate.jinja:64 msgid "" -"Every record has a persistent URL and a reference to the original " -"repository." +"NMD can discover metadata primarily for datasets identified by DOI or Handle identifiers." msgstr "" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/semantic-ui/invenio_app_rdm/site_footer.html:12 -msgid "CESNET a.l.e." +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/DepositCreate.jinja:67 +msgid "" +"If your datasets use a different type of identifier, please contact us at" msgstr "" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/semantic-ui/invenio_app_rdm/site_footer.html:12 -msgid "National Metadata Directory (NMD) CZ" +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/DepositCreate.jinja:67 +msgid "(metadata can also be entered manually if needed)." msgstr "" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/semantic-ui/invenio_app_rdm/site_footer.html:12 -msgid "Version" +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/main.html:74 +msgid "Open record management menu" msgstr "" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/semantic-ui/invenio_app_rdm/site_footer.html:13 -msgid "Powered by" +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/main.html:76 +msgid "Manage record" msgstr "" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/templates/semantic-ui/invenio_app_rdm/site_footer.html:14 -msgid "InvenioRDM" +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/main.html:123 +msgid "Original source check status" msgstr "" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/__init__.py:193 +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/main.html:142 msgid "" -"This dataset is not yet registered in the repository. You can register it" -" using the 'Obtain the link for RIV' button below." +"Original source confirmed. The dataset is still available at its " +"authoritative repository." msgstr "" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/__init__.py:232 +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/main.html:144 msgid "" -"Thank you for submitting the record to the National Metadata Directory. " -"If you need to add a link to you RIV submission, please use the link " -"below." +"Original source not found. The dataset is no longer available at the " +"specified location." msgstr "" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/__init__.py:250 -msgid "" -"Thank you for submitting the record to the National Metadata Directory. " -"We detected some metadata issues within the record. To obtain a URL for " -"RIV reporting, please check and correct the metadata below." +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/main.html:146 +msgid "Error checking original source. Unable to verify dataset availability." msgstr "" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/__init__.py:263 +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/main.html:148 msgid "" -"The provided identifier is a URL that can not be registered at the " -"moment. If your dataset does not have a DOI or a handle in URL format, " -"please contact support at info@eosc.cz." +"Original source not accessible. The dataset location cannot be reached." msgstr "" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/__init__.py:273 -msgid "" -"The provided identifier does not exist. Please check it for typos and try" -" again. If the problem persists, please contact support at info@eosc.cz." +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/main.html:150 +msgid "Warning: Issue detected with original source." msgstr "" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/__init__.py:282 -msgid "" -"We were unable to resolve metadata at the moment, please try it again " -"later.If the problem persists, please contact support at info@eosc.cz." +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/main.html:160 +msgid "Last checked: " msgstr "" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/__init__.py:289 -#, python-format -msgid "Error registering dataset: %(error)s" +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/permalink.html:7 +msgid "Primary persistent identifier of the record" msgstr "" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/__init__.py:309 -msgid "User does not have permission to edit record." -msgstr "" - -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/Deposit.jinja:11 +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/permalink.html:16 msgid "" -"To report a dataset (type T result) in RIV, you must provide a link to " -"the National Metadata Directory (NMD), which records its core metadata. " -"On this page, you can verify whether the NMD has the dataset registered " -"or register it into the NMD if needed." +"Use it for citations, references in publications, and long-term " +"identification of the record." msgstr "" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/Deposit.jinja:22 -msgid "https://doi.org/… or https://hdl.handle.net/…" +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/permalink.html:23 +msgid "Persistent link (RIV only)" msgstr "" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/Deposit.jinja:34 +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/permalink.html:33 msgid "" -"The dataset must have a persistent identifier. If the dataset has " -"multiple identifiers (e.g., both a DOI and a Handle), we recommend " -"providing the DOI." +"This link is intended exclusively for submitting records to the RIV (the " +"“Record in the National Metadata Directory” item)." msgstr "" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/Deposit.jinja:47 -msgid "What happens next?" +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/permalink.html:36 +msgid "" +"Do not use it for citations, general sharing, or references in publications." msgstr "" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/Deposit.jinja:50 -msgid "" -"If the dataset is already in the NMD, we issue the RIV link immediately. " -"No further action is needed." +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/side_bar/citations.html:4 +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/side_bar/citations.html:12 +msgid "Citation" msgstr "" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/Deposit.jinja:51 -msgid "" -"If the dataset is not in the NMD, we attempt to automatically retrieve " -"and download its metadata." +#: /Users/dusanstojanovic/Projects/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/side_bar/citations.html:7 +msgid "Link for RIV" msgstr "" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/Deposit.jinja:52 -msgid "" -"If this result is a complete, valid record in the NMD, you will receive " -"the RIV link." +msgid "Edit" msgstr "" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/Deposit.jinja:53 msgid "" -"If key fields are missing, we will request additional information from " -"you. You’ll also receive an email with a link to amend the record if " -"corrections are needed. ⚠️ This link expires after 7 days." +"There was an error saving your changes. If the problem persists please " +"contact" msgstr "" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/Deposit.jinja:54 -msgid "" -"Need assistance? Contact: info@eosc.cz." +msgid "support." msgstr "" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/Deposit.jinja:55 -msgid "" -"If you had to create or correct the record manually, ask your repository " -"administrator to have the repository harvested into the NMD." +msgid "Save draft" msgstr "" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/Deposit.jinja:61 -msgid "Using a different persistent identifier?" +msgid "We couldn't find any matches for {{- search}}" msgstr "" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/Deposit.jinja:64 -msgid "" -"NMD can discover metadata primarily for datasets identified by DOI or Handle identifiers." +msgid "your search" msgstr "" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/Deposit.jinja:67 -msgid "If your datasets use a different type of identifier, please contact us at" +msgid "Start over" msgstr "" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/Deposit.jinja:67 -msgid "(metadata can also be entered manually if needed)." +msgid "or" msgstr "" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/main.html:74 -msgid "Open record management menu" +msgid "If you are looking to report a dataset (type T result) in RIV." msgstr "" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/main.html:76 -msgid "Manage record" +msgid "ProTip" msgstr "" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/main.html:123 -msgid "Original source check status" +msgid "will give you all the publications from 2025 until today." msgstr "" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/main.html:142 -msgid "" -"Original source confirmed. The dataset is still available at its " -"authoritative repository." +msgid "For more tips, check out our " msgstr "" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/main.html:144 -msgid "" -"Original source not found. The dataset is no longer available at the " -"specified location." +msgid "Search guide" msgstr "" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/main.html:146 -msgid "Error checking original source. Unable to verify dataset availability." +msgid "search guide" msgstr "" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/main.html:148 -msgid "Original source not accessible. The dataset location cannot be reached." +msgid "for defining advanced search queries." msgstr "" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/main.html:150 -msgid "Warning: Issue detected with original source." +msgid "No creation date found." msgstr "" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/main.html:160 -msgid "Last checked: " +msgid "No publication date found." msgstr "" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/permalink.html:8 -msgid "Use this link when reporting the dataset in RIV." +msgid "No resource type" msgstr "" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/side_bar/citations.html:4 -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/side_bar/citations.html:12 -msgid "Citation" +msgid "No title" msgstr "" -#: /Users/miroslavbauer/Code/github.com/EOSC-CZ/nma/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/side_bar/citations.html:7 -msgid "Link for RIV" +msgid "Uploaded on {{uploadDate}}" msgstr "" +msgid "Published in: {{- publishInfo }}" +msgstr "" diff --git a/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail.html b/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail.html index 7d1f0eef..f983bc27 100644 --- a/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail.html +++ b/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail.html @@ -1,16 +1,22 @@ {% extends "oarepo_ui/record_detail.html" %} -{%- block page_body %} -{%- block page_banners -%} - {% include model_name ~ "/record_detail/banners.html" %} -{%- endblock page_banners -%} +{# Base template for datasets record detail page. + Extended by oarepo_ui.pages.RecordDetail JinjaX component. -{%- block page_main -%} - {% include model_name ~ "/record_detail/main.html" %} -{%- endblock page_main -%} -{%- endblock page_body -%} + Template inheritance chain: + - oarepo_ui.pages.RecordDetail (JinjaX) → this template → oarepo_ui/record_detail.html → invenio_app_rdm/records/detail.html -{%- block javascript -%} - {{ super() }} - {{ webpack["record_management.js"] }} -{%- endblock javascript -%} + This template exists at the path expected by _TEMPLATE_MAP["record_detail"]. + The oarepo_ui/record_detail.html parent already includes model-specific partials + with fallback to oarepo_ui defaults, preserving the full invenio layout + (record body, sidebar, grid). Do NOT override page_body here — that discards + the sidebar and layout. + + To customize, create/edit these partials (they extend oarepo_ui defaults): + - record_detail/banners.html - Banner blocks (community, preview, version) + - record_detail/main.html - Record body blocks (header, title, content, files, details) + - record_detail/css.html - Page-specific CSS (optional) + - record_detail/head_meta.html - HTML meta tags (optional) + - record_detail/javascript.html - JavaScript includes (optional) + - record_detail/record_sidebar.html - Sidebar content (optional) +#} diff --git a/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/javascript.html b/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/javascript.html new file mode 100644 index 00000000..d646403d --- /dev/null +++ b/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/javascript.html @@ -0,0 +1 @@ +{{ webpack["record_management.js"] }} diff --git a/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/main.html b/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/main.html index 641871dd..e0ac4c6e 100644 --- a/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/main.html +++ b/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/main.html @@ -90,10 +90,10 @@ {%- endblock record_header %} {%- block record_title -%} -
-
+
+
-
+
{% include "datasets/record_detail/permalink.html" %}
diff --git a/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/permalink.html b/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/permalink.html index 7f8e3030..6faacb83 100644 --- a/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/permalink.html +++ b/ui/datasets/templates/semantic-ui/datasets/record_detail/permalink.html @@ -1,10 +1,38 @@ {% set record_permalink = record_ui.links.self_persistent_html or record_ui.links.self_html %} +{%- set persistent_url = record_ui.get("metadata", {}).get("persistent_url") %} -

-
- {{ record_permalink | trim }} +{# Primary persistent identifier - Green section #} +
+
+ {{ _("Primary persistent identifier of the record") }}
-

- {{ _("Use this link when reporting the dataset in RIV.") }} +

+ + {{ persistent_url | trim }} + + +
+

+ {{ _("Use it for citations, references in publications, and long-term identification of the record.") }} +

+
+ +{# RIV-only persistent link - Warning section #} +
+
+ {{ _("Persistent link (RIV only)") }} +
+
+ + {{ record_permalink | trim }} + + +
+

+ + {{ _("This link is intended exclusively for submitting records to the RIV (the “Record in the National Metadata Directory” item).") }} +

+

+ {{ _("Do not use it for citations, general sharing, or references in publications.") }}

-

\ No newline at end of file +