diff --git a/packages/typespec-lintdiff/src/rules/get-in-operation-name.ts b/packages/typespec-lintdiff/src/rules/get-in-operation-name.ts
index cc02f4d237..2cbe074a6b 100644
--- a/packages/typespec-lintdiff/src/rules/get-in-operation-name.ts
+++ b/packages/typespec-lintdiff/src/rules/get-in-operation-name.ts
@@ -1,23 +1,6 @@
-import {
-  createTCGCContext,
-  getClientLocation,
-  getClientNameOverride,
-  type TCGCContext,
-} from "@azure-tools/typespec-client-generator-core";
-import {
-  createRule,
-  isGlobalNamespace,
-  isService,
-  isTemplateDeclarationOrInstance,
-  paramMessage,
-  type Interface,
-  type Namespace,
-  type Operation,
-  type Program,
-} from "@typespec/compiler";
-import { capitalize } from "@typespec/compiler/casing";
+import { createRule, isTemplateDeclarationOrInstance, paramMessage } from "@typespec/compiler";
 import { getHttpOperation } from "@typespec/http";
-import { getOperationId } from "@typespec/openapi";
+import { createAutorestOperationIdResolver } from "./utils/resolve-autorest-operation-id.js";
 
 const validGetOperationId = /^(?:\w+_(?:Get|List)|Get|List)/;
 
@@ -29,9 +12,7 @@ export const getInOperationNameRule = createRule({
     default: paramMessage`'GET' operation '${"operationId"}' should use method name 'Get' or method name starting with 'List'. Note: If you have already shipped an SDK on top of this spec, fixing this warning may introduce a breaking change.`,
   },
   create(context) {
-    const tcgcContext = createTCGCContext(context.program, "@azure-tools/typespec-autorest", {
-      mutateNamespace: false,
-    });
+    const resolveOperationId = createAutorestOperationIdResolver(context.program);
 
     return {
       operation: (operation) => {
@@ -44,7 +25,7 @@ export const getInOperationNameRule = createRule({
           return;
         }
 
-        const operationId = resolveAutorestOperationId(context.program, operation, tcgcContext);
+        const operationId = resolveOperationId(operation);
         if (operationId.length === 0 || validGetOperationId.test(operationId)) {
           return;
         }
@@ -57,58 +38,3 @@ export const getInOperationNameRule = createRule({
     };
   },
 });
-
-function resolveAutorestOperationId(
-  program: Program,
-  operation: Operation,
-  tcgcContext: TCGCContext,
-): string {
-  const explicitOperationId = getOperationId(program, operation);
-  if (explicitOperationId) {
-    return explicitOperationId;
-  }
-
-  const operationName = getClientName(tcgcContext, operation);
-  const clientLocation = getClientLocation(tcgcContext, operation);
-
-  if (clientLocation) {
-    if (typeof clientLocation === "string") {
-      return standardizeOperationId(`${clientLocation}_${operationName}`);
-    }
-    if (clientLocation.kind === "Interface") {
-      return standardizeOperationId(
-        `${getClientName(tcgcContext, clientLocation)}_${operationName}`,
-      );
-    }
-    if (isGlobalNamespace(program, clientLocation) || isService(program, clientLocation)) {
-      return standardizeOperationId(operationName);
-    }
-    return standardizeOperationId(`${getClientName(tcgcContext, clientLocation)}_${operationName}`);
-  }
-
-  let operationId: string;
-  if (operation.interface) {
-    operationId = `${getClientName(tcgcContext, operation.interface)}_${operationName}`;
-  } else if (
-    operation.namespace === undefined ||
-    isGlobalNamespace(program, operation.namespace) ||
-    isService(program, operation.namespace)
-  ) {
-    operationId = operationName;
-  } else {
-    operationId = `${getClientName(tcgcContext, operation.namespace)}_${operationName}`;
-  }
-
-  return standardizeOperationId(operationId);
-}
-
-function standardizeOperationId(operationId: string): string {
-  return operationId
-    .split("_")
-    .map((part) => capitalize(part))
-    .join("_");
-}
-
-function getClientName(tcgcContext: TCGCContext, type: Operation | Interface | Namespace): string {
-  return getClientNameOverride(tcgcContext, type) ?? type.name;
-}
diff --git a/packages/typespec-lintdiff/src/rules/list-in-operation-name.ts b/packages/typespec-lintdiff/src/rules/list-in-operation-name.ts
index 65fac3bc47..146c1042e8 100644
--- a/packages/typespec-lintdiff/src/rules/list-in-operation-name.ts
+++ b/packages/typespec-lintdiff/src/rules/list-in-operation-name.ts
@@ -1,12 +1,20 @@
 import {
   createRule,
   getPagingOperation,
+  ignoreDiagnostics,
   isArrayModelType,
+  isList,
+  isTemplateDeclarationOrInstance,
   paramMessage,
   type Model,
+  type Operation,
+  type Program,
 } from "@typespec/compiler";
-import { getHttpOperation, type HttpOperationResponse } from "@typespec/http";
+import { getHttpOperation, type HttpOperation, type HttpOperationResponse } from "@typespec/http";
 import { getExtensions } from "@typespec/openapi";
+import { createAutorestOperationIdResolver } from "./utils/resolve-autorest-operation-id.js";
+
+const validListOperationId = /^(?:(?:\w+_List\w*)|List)$/;
 
 export const listInOperationNameRule = createRule({
   name: "list-in-operation-name",
@@ -17,55 +25,55 @@ export const listInOperationNameRule = createRule({
     default: paramMessage`Operation '${"operationName"}' returns a list/pageable response and should use method name starting with 'list'. Note: If you have already shipped an SDK on top of this spec, fixing this warning may introduce a breaking change.`,
   },
   create(context) {
+    const resolveOperationId = createAutorestOperationIdResolver(context.program);
+
     return {
       operation: (operation) => {
-        const name = operation.name.toLowerCase();
-        if (name.startsWith("list")) {
+        if (operation.interface === undefined && isTemplateDeclarationOrInstance(operation)) {
+          return;
+        }
+
+        const [httpOperation] = getHttpOperation(context.program, operation);
+        if (httpOperation.verb !== "get" && httpOperation.verb !== "post") {
           return;
         }
 
-        if (!isListOperation(context.program, operation)) {
+        const operationId = resolveOperationId(operation);
+        if (validListOperationId.test(operationId)) {
+          return;
+        }
+
+        if (!emitsListResponse(context.program, operation, httpOperation)) {
           return;
         }
 
         context.reportDiagnostic({
-          target: operation,
-          format: { operationName: operation.name },
+          target: getDiagnosticTarget(operation),
+          format: { operationName: operationId },
         });
       },
     };
   },
 });
 
-function isListOperation(program: any, operation: any): boolean {
-  // Check for TypeSpec paging metadata
-  const [pagingOperation] = getPagingOperation(program, operation);
-  if (pagingOperation !== undefined) {
+function emitsListResponse(
+  program: Program,
+  operation: Operation,
+  httpOperation: HttpOperation,
+): boolean {
+  if (getExtensions(program, operation).has("x-ms-pageable")) {
     return true;
   }
 
-  // Check for x-ms-pageable extension
-  if (getExtensions(program, operation).has("x-ms-pageable")) {
+  const pagingOperation = ignoreDiagnostics(getPagingOperation(program, operation));
+  if (isListOperation(program, operation) && pagingOperation?.output.nextLink !== undefined) {
     return true;
   }
 
-  // Check if any success response has a collection-shaped body
-  // (a model with a "value" array property and at most one other property)
-  const [httpOperation] = getHttpOperation(program, operation);
-  return httpOperation.responses.some((response) =>
-    isCollectionResponse(program, response),
-  );
+  return httpOperation.responses.some((response) => isCollectionResponse(program, response));
 }
 
-function isCollectionResponse(
-  program: any,
-  response: HttpOperationResponse,
-): boolean {
-  const statusCode = response.statusCodes;
-  if (typeof statusCode === "number" && statusCode >= 300) {
-    return false;
-  }
-
+function isCollectionResponse(program: Program, response: HttpOperationResponse): boolean {
   for (const content of response.responses) {
     const body = content.body;
     if (body === undefined || body.type.kind !== "Model") {
@@ -78,10 +86,7 @@ function isCollectionResponse(
       continue;
     }
 
-    if (
-      valueProp.type.kind === "Model" &&
-      isArrayModelType(program, valueProp.type)
-    ) {
+    if (valueProp.type.kind === "Model" && isArrayModelType(program, valueProp.type)) {
       const propCount = model.properties.size;
       if (propCount <= 2) {
         return true;
@@ -91,3 +96,25 @@ function isCollectionResponse(
 
   return false;
 }
+
+function isListOperation(program: Program, operation: Operation): boolean {
+  for (let current: Operation | undefined = operation; current; current = current.sourceOperation) {
+    if (isList(program, current)) {
+      return true;
+    }
+  }
+  return false;
+}
+
+function getDiagnosticTarget(
+  operation: Operation,
+): Operation | NonNullable<Operation["interface"]> {
+  const operationInterface = operation.interface;
+  if (
+    operationInterface?.node !== undefined &&
+    operation.node?.parent !== operationInterface.node
+  ) {
+    return operationInterface;
+  }
+  return operation;
+}
diff --git a/packages/typespec-lintdiff/src/rules/utils/resolve-autorest-operation-id.ts b/packages/typespec-lintdiff/src/rules/utils/resolve-autorest-operation-id.ts
new file mode 100644
index 0000000000..12217ae126
--- /dev/null
+++ b/packages/typespec-lintdiff/src/rules/utils/resolve-autorest-operation-id.ts
@@ -0,0 +1,79 @@
+import {
+  createTCGCContext,
+  getClientLocation,
+  getClientNameOverride,
+  type TCGCContext,
+} from "@azure-tools/typespec-client-generator-core";
+import {
+  isGlobalNamespace,
+  isService,
+  type Interface,
+  type Namespace,
+  type Operation,
+  type Program,
+} from "@typespec/compiler";
+import { capitalize } from "@typespec/compiler/casing";
+import { getOperationId } from "@typespec/openapi";
+
+export function createAutorestOperationIdResolver(program: Program) {
+  const tcgcContext = createTCGCContext(program, "@azure-tools/typespec-autorest", {
+    mutateNamespace: false,
+  });
+
+  return (operation: Operation) => resolveAutorestOperationId(program, operation, tcgcContext);
+}
+
+function resolveAutorestOperationId(
+  program: Program,
+  operation: Operation,
+  tcgcContext: TCGCContext,
+): string {
+  const explicitOperationId = getOperationId(program, operation);
+  if (explicitOperationId) {
+    return explicitOperationId;
+  }
+
+  const operationName = getClientName(tcgcContext, operation);
+  const clientLocation = getClientLocation(tcgcContext, operation);
+
+  if (clientLocation) {
+    if (typeof clientLocation === "string") {
+      return standardizeOperationId(`${clientLocation}_${operationName}`);
+    }
+    if (clientLocation.kind === "Interface") {
+      return standardizeOperationId(
+        `${getClientName(tcgcContext, clientLocation)}_${operationName}`,
+      );
+    }
+    if (isGlobalNamespace(program, clientLocation) || isService(program, clientLocation)) {
+      return standardizeOperationId(operationName);
+    }
+    return standardizeOperationId(`${getClientName(tcgcContext, clientLocation)}_${operationName}`);
+  }
+
+  let operationId: string;
+  if (operation.interface) {
+    operationId = `${getClientName(tcgcContext, operation.interface)}_${operationName}`;
+  } else if (
+    operation.namespace === undefined ||
+    isGlobalNamespace(program, operation.namespace) ||
+    isService(program, operation.namespace)
+  ) {
+    operationId = operationName;
+  } else {
+    operationId = `${getClientName(tcgcContext, operation.namespace)}_${operationName}`;
+  }
+
+  return standardizeOperationId(operationId);
+}
+
+function standardizeOperationId(operationId: string): string {
+  return operationId
+    .split("_")
+    .map((part) => capitalize(part))
+    .join("_");
+}
+
+function getClientName(tcgcContext: TCGCContext, type: Operation | Interface | Namespace): string {
+  return getClientNameOverride(tcgcContext, type) ?? type.name;
+}
diff --git a/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/alternate-items-with-next-link/expect.json b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/alternate-items-with-next-link/expect.json
new file mode 100644
index 0000000000..ba21e936b5
--- /dev/null
+++ b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/alternate-items-with-next-link/expect.json
@@ -0,0 +1,3 @@
+{
+  "violation": true
+}
diff --git a/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/alternate-items-with-next-link/main.tsp b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/alternate-items-with-next-link/main.tsp
new file mode 100644
index 0000000000..f9294201eb
--- /dev/null
+++ b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/alternate-items-with-next-link/main.tsp
@@ -0,0 +1,20 @@
+import "../../lib/imports.tsp";
+using TypeSpec.Http;
+
+@service(#{ title: "Test Service" })
+namespace TestService;
+
+model Result {
+  @pageItems
+  items: string[];
+
+  @nextLink
+  nextLink: url;
+}
+
+interface Widgets {
+  @list
+  @route("/widgets")
+  @get
+  getWidgets(): Result;
+}
diff --git a/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/alternate-items-with-next-link/output.json b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/alternate-items-with-next-link/output.json
new file mode 100644
index 0000000000..bfb0772755
--- /dev/null
+++ b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/alternate-items-with-next-link/output.json
@@ -0,0 +1,64 @@
+{
+  "swagger": "2.0",
+  "info": {
+    "title": "Test Service",
+    "version": "0000-00-00",
+    "x-typespec-generated": [
+      {
+        "emitter": "@azure-tools/typespec-autorest"
+      }
+    ]
+  },
+  "schemes": [
+    "https"
+  ],
+  "produces": [
+    "application/json"
+  ],
+  "consumes": [
+    "application/json"
+  ],
+  "tags": [],
+  "paths": {
+    "/widgets": {
+      "get": {
+        "operationId": "Widgets_GetWidgets",
+        "parameters": [],
+        "responses": {
+          "200": {
+            "description": "The request has succeeded.",
+            "schema": {
+              "$ref": "#/definitions/Result"
+            }
+          }
+        },
+        "x-ms-pageable": {
+          "nextLinkName": "nextLink",
+          "itemName": "items"
+        }
+      }
+    }
+  },
+  "definitions": {
+    "Result": {
+      "type": "object",
+      "properties": {
+        "items": {
+          "type": "array",
+          "items": {
+            "type": "string"
+          }
+        },
+        "nextLink": {
+          "type": "string",
+          "format": "uri"
+        }
+      },
+      "required": [
+        "items",
+        "nextLink"
+      ]
+    }
+  },
+  "parameters": {}
+}
diff --git a/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/alternate-items-with-next-link/tsp-diagnostics.json b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/alternate-items-with-next-link/tsp-diagnostics.json
new file mode 100644
index 0000000000..6b69a05ceb
--- /dev/null
+++ b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/alternate-items-with-next-link/tsp-diagnostics.json
@@ -0,0 +1,17 @@
+[
+  {
+    "code": "tsp-lintdiff-local-linter/list-in-operation-name",
+    "severity": "warning",
+    "message": "Operation 'Widgets_GetWidgets' returns a list/pageable response and should use method name starting with 'list'. Note: If you have already shipped an SDK on top of this spec, fixing this warning may introduce a breaking change."
+  },
+  {
+    "code": "tsp-lintdiff-local-linter/operation-id-noun-verb",
+    "severity": "warning",
+    "message": "Per the Noun_Verb convention for Operation Ids, the noun 'Widgets' should not appear after the underscore."
+  },
+  {
+    "code": "tsp-lintdiff-local-linter/xms-examples-required",
+    "severity": "warning",
+    "message": "Please provide x-ms-examples describing minimum/maximum property set for response/request payloads for operations."
+  }
+]
diff --git a/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/alternate-items-with-next-link/validator-diagnostics.json b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/alternate-items-with-next-link/validator-diagnostics.json
new file mode 100644
index 0000000000..655326f035
--- /dev/null
+++ b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/alternate-items-with-next-link/validator-diagnostics.json
@@ -0,0 +1,12 @@
+[
+  {
+    "code": "ListInOperationName",
+    "message": "Since operation response has model definition in array type, it should be of the form \"_list\".",
+    "path": [
+      "paths",
+      "/widgets",
+      "get"
+    ],
+    "severity": 0
+  }
+]
diff --git a/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/alternate-items-without-next-link/expect.json b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/alternate-items-without-next-link/expect.json
new file mode 100644
index 0000000000..396bb58c89
--- /dev/null
+++ b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/alternate-items-without-next-link/expect.json
@@ -0,0 +1,13 @@
+{
+  "violation": false,
+  "ambientDiagnostics": [
+    {
+      "code": "tsp-lintdiff-local-linter/operation-id-noun-verb",
+      "count": 1
+    },
+    {
+      "code": "tsp-lintdiff-local-linter/xms-examples-required",
+      "count": 1
+    }
+  ]
+}
diff --git a/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/alternate-items-without-next-link/main.tsp b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/alternate-items-without-next-link/main.tsp
new file mode 100644
index 0000000000..f80dbad562
--- /dev/null
+++ b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/alternate-items-without-next-link/main.tsp
@@ -0,0 +1,17 @@
+import "../../lib/imports.tsp";
+using TypeSpec.Http;
+
+@service(#{ title: "Test Service" })
+namespace TestService;
+
+model Result {
+  @pageItems
+  items: string[];
+}
+
+interface Widgets {
+  @list
+  @route("/widgets")
+  @get
+  getWidgets(): Result;
+}
diff --git a/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/alternate-items-without-next-link/output.json b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/alternate-items-without-next-link/output.json
new file mode 100644
index 0000000000..c37e82a2d9
--- /dev/null
+++ b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/alternate-items-without-next-link/output.json
@@ -0,0 +1,55 @@
+{
+  "swagger": "2.0",
+  "info": {
+    "title": "Test Service",
+    "version": "0000-00-00",
+    "x-typespec-generated": [
+      {
+        "emitter": "@azure-tools/typespec-autorest"
+      }
+    ]
+  },
+  "schemes": [
+    "https"
+  ],
+  "produces": [
+    "application/json"
+  ],
+  "consumes": [
+    "application/json"
+  ],
+  "tags": [],
+  "paths": {
+    "/widgets": {
+      "get": {
+        "operationId": "Widgets_GetWidgets",
+        "parameters": [],
+        "responses": {
+          "200": {
+            "description": "The request has succeeded.",
+            "schema": {
+              "$ref": "#/definitions/Result"
+            }
+          }
+        }
+      }
+    }
+  },
+  "definitions": {
+    "Result": {
+      "type": "object",
+      "properties": {
+        "items": {
+          "type": "array",
+          "items": {
+            "type": "string"
+          }
+        }
+      },
+      "required": [
+        "items"
+      ]
+    }
+  },
+  "parameters": {}
+}
diff --git a/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/alternate-items-without-next-link/tsp-diagnostics.json b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/alternate-items-without-next-link/tsp-diagnostics.json
new file mode 100644
index 0000000000..28624a01cb
--- /dev/null
+++ b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/alternate-items-without-next-link/tsp-diagnostics.json
@@ -0,0 +1,12 @@
+[
+  {
+    "code": "tsp-lintdiff-local-linter/operation-id-noun-verb",
+    "severity": "warning",
+    "message": "Per the Noun_Verb convention for Operation Ids, the noun 'Widgets' should not appear after the underscore."
+  },
+  {
+    "code": "tsp-lintdiff-local-linter/xms-examples-required",
+    "severity": "warning",
+    "message": "Please provide x-ms-examples describing minimum/maximum property set for response/request payloads for operations."
+  }
+]
diff --git a/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/alternate-items-without-next-link/validator-diagnostics.json b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/alternate-items-without-next-link/validator-diagnostics.json
new file mode 100644
index 0000000000..fe51488c70
--- /dev/null
+++ b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/alternate-items-without-next-link/validator-diagnostics.json
@@ -0,0 +1 @@
+[]
diff --git a/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/client-name-violation/expect.json b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/client-name-violation/expect.json
new file mode 100644
index 0000000000..ba21e936b5
--- /dev/null
+++ b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/client-name-violation/expect.json
@@ -0,0 +1,3 @@
+{
+  "violation": true
+}
diff --git a/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/client-name-violation/main.tsp b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/client-name-violation/main.tsp
new file mode 100644
index 0000000000..117f6e9bf2
--- /dev/null
+++ b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/client-name-violation/main.tsp
@@ -0,0 +1,25 @@
+import "../../lib/imports.tsp";
+import "@azure-tools/typespec-client-generator-core";
+
+using Azure.ClientGenerator.Core;
+using TypeSpec.Http;
+
+@service(#{ title: "Test Service" })
+namespace TestService;
+
+model Result {
+  @pageItems
+  value: string[];
+
+  @nextLink
+  nextLink: url;
+}
+
+interface Widgets {
+  @list
+  @route("/widgets")
+  @get
+  listWidgets(): Result;
+}
+
+@@clientName(Widgets.listWidgets, "Get");
diff --git a/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/client-name-violation/output.json b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/client-name-violation/output.json
new file mode 100644
index 0000000000..5a462dc142
--- /dev/null
+++ b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/client-name-violation/output.json
@@ -0,0 +1,63 @@
+{
+  "swagger": "2.0",
+  "info": {
+    "title": "Test Service",
+    "version": "0000-00-00",
+    "x-typespec-generated": [
+      {
+        "emitter": "@azure-tools/typespec-autorest"
+      }
+    ]
+  },
+  "schemes": [
+    "https"
+  ],
+  "produces": [
+    "application/json"
+  ],
+  "consumes": [
+    "application/json"
+  ],
+  "tags": [],
+  "paths": {
+    "/widgets": {
+      "get": {
+        "operationId": "Widgets_Get",
+        "parameters": [],
+        "responses": {
+          "200": {
+            "description": "The request has succeeded.",
+            "schema": {
+              "$ref": "#/definitions/Result"
+            }
+          }
+        },
+        "x-ms-pageable": {
+          "nextLinkName": "nextLink"
+        }
+      }
+    }
+  },
+  "definitions": {
+    "Result": {
+      "type": "object",
+      "properties": {
+        "value": {
+          "type": "array",
+          "items": {
+            "type": "string"
+          }
+        },
+        "nextLink": {
+          "type": "string",
+          "format": "uri"
+        }
+      },
+      "required": [
+        "value",
+        "nextLink"
+      ]
+    }
+  },
+  "parameters": {}
+}
diff --git a/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/client-name-violation/tsp-diagnostics.json b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/client-name-violation/tsp-diagnostics.json
new file mode 100644
index 0000000000..36be598246
--- /dev/null
+++ b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/client-name-violation/tsp-diagnostics.json
@@ -0,0 +1,17 @@
+[
+  {
+    "code": "tsp-lintdiff-local-linter/list-in-operation-name",
+    "severity": "warning",
+    "message": "Operation 'Widgets_Get' returns a list/pageable response and should use method name starting with 'list'. Note: If you have already shipped an SDK on top of this spec, fixing this warning may introduce a breaking change."
+  },
+  {
+    "code": "tsp-lintdiff-local-linter/operation-id-noun-verb",
+    "severity": "warning",
+    "message": "Per the Noun_Verb convention for Operation Ids, the noun 'Widgets' should not appear after the underscore."
+  },
+  {
+    "code": "tsp-lintdiff-local-linter/xms-examples-required",
+    "severity": "warning",
+    "message": "Please provide x-ms-examples describing minimum/maximum property set for response/request payloads for operations."
+  }
+]
diff --git a/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/client-name-violation/validator-diagnostics.json b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/client-name-violation/validator-diagnostics.json
new file mode 100644
index 0000000000..655326f035
--- /dev/null
+++ b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/client-name-violation/validator-diagnostics.json
@@ -0,0 +1,12 @@
+[
+  {
+    "code": "ListInOperationName",
+    "message": "Since operation response has model definition in array type, it should be of the form \"_list\".",
+    "path": [
+      "paths",
+      "/widgets",
+      "get"
+    ],
+    "severity": 0
+  }
+]
diff --git a/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/compliant-with-template/main.tsp b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/compliant-with-template/main.tsp
index f9f9024bc5..56b0a1d6c2 100644
--- a/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/compliant-with-template/main.tsp
+++ b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/compliant-with-template/main.tsp
@@ -1,7 +1,12 @@
 import "../../lib/imports.tsp";
-using TypeSpec.Http; using TypeSpec.Rest; using TypeSpec.Versioning; using Azure.ResourceManager;
+using TypeSpec.Http;
+using TypeSpec.Rest;
+using TypeSpec.Versioning;
+using Azure.ResourceManager;
 
-@armProviderNamespace @service(#{ title: "Test Service" }) @versioned(Versions)
+@armProviderNamespace
+@service(#{ title: "Test Service" })
+@versioned(Versions)
 @armCommonTypesVersion(CommonTypes.Versions.v5)
 namespace Microsoft.TestService;
 
@@ -11,7 +16,10 @@ enum Versions {
 }
 
 model Widget is TrackedResource<WidgetProperties> {
-  @key("widgetName") @segment("widgets") @doc("The name of the widget") @path
+  @key("widgetName")
+  @segment("widgets")
+  @doc("The name of the widget")
+  @path
   @pattern("^[a-zA-Z0-9_-]+$")
   name: string;
 }
@@ -19,7 +27,9 @@ model Widget is TrackedResource<WidgetProperties> {
 @doc("Widget resource properties.")
 model WidgetProperties {
   @doc("Description") description?: string;
-  @doc("Resource provisioning state") @visibility(Lifecycle.Read)
+
+  @doc("Resource provisioning state")
+  @visibility(Lifecycle.Read)
   provisioningState?: ResourceProvisioningState;
 }
 
@@ -36,5 +46,7 @@ interface Widgets {
   @doc("Get all widget configs")
   @route("configs")
   @get
-  getAllConfigs(...ResourceInstanceParameters<Widget>): ArmResponse<ResourceListResult<Widget>> | ErrorResponse;
+  getAllConfigs(...ResourceInstanceParameters<Widget>):
+    | ArmResponse<ResourceListResult<Widget>>
+    | ErrorResponse;
 }
diff --git a/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/compliant-with-template/tsp-diagnostics.json b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/compliant-with-template/tsp-diagnostics.json
index be084d5973..d5b1554779 100644
--- a/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/compliant-with-template/tsp-diagnostics.json
+++ b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/compliant-with-template/tsp-diagnostics.json
@@ -72,7 +72,7 @@
   {
     "code": "tsp-lintdiff-local-linter/list-in-operation-name",
     "severity": "warning",
-    "message": "Operation 'getAllConfigs' returns a list/pageable response and should use method name starting with 'List'. Note: If you have already shipped an SDK on top of this spec, fixing this warning may introduce a breaking change."
+    "message": "Operation 'Widgets_GetAllConfigs' returns a list/pageable response and should use method name starting with 'list'. Note: If you have already shipped an SDK on top of this spec, fixing this warning may introduce a breaking change."
   },
   {
     "code": "tsp-lintdiff-local-linter/xms-examples-required",
diff --git a/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/emitted-operation-id-compliant/expect.json b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/emitted-operation-id-compliant/expect.json
new file mode 100644
index 0000000000..afa375e098
--- /dev/null
+++ b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/emitted-operation-id-compliant/expect.json
@@ -0,0 +1,13 @@
+{
+  "violation": false,
+  "ambientDiagnostics": [
+    {
+      "code": "tsp-lintdiff-local-linter/pagination-response",
+      "count": 1
+    },
+    {
+      "code": "tsp-lintdiff-local-linter/xms-examples-required",
+      "count": 1
+    }
+  ]
+}
diff --git a/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/emitted-operation-id-compliant/main.tsp b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/emitted-operation-id-compliant/main.tsp
new file mode 100644
index 0000000000..c62e86571c
--- /dev/null
+++ b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/emitted-operation-id-compliant/main.tsp
@@ -0,0 +1,17 @@
+import "../../lib/imports.tsp";
+using TypeSpec.Http;
+using TypeSpec.OpenAPI;
+
+@service(#{ title: "Test Service" })
+namespace TestService;
+
+model Result {
+  value: string[];
+}
+
+interface Widgets {
+  @operationId("Widgets_ListConfigs")
+  @route("/configs")
+  @get
+  getConfigs(): Result;
+}
diff --git a/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/emitted-operation-id-compliant/output.json b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/emitted-operation-id-compliant/output.json
new file mode 100644
index 0000000000..1d78c00cc1
--- /dev/null
+++ b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/emitted-operation-id-compliant/output.json
@@ -0,0 +1,55 @@
+{
+  "swagger": "2.0",
+  "info": {
+    "title": "Test Service",
+    "version": "0000-00-00",
+    "x-typespec-generated": [
+      {
+        "emitter": "@azure-tools/typespec-autorest"
+      }
+    ]
+  },
+  "schemes": [
+    "https"
+  ],
+  "produces": [
+    "application/json"
+  ],
+  "consumes": [
+    "application/json"
+  ],
+  "tags": [],
+  "paths": {
+    "/configs": {
+      "get": {
+        "operationId": "Widgets_ListConfigs",
+        "parameters": [],
+        "responses": {
+          "200": {
+            "description": "The request has succeeded.",
+            "schema": {
+              "$ref": "#/definitions/Result"
+            }
+          }
+        }
+      }
+    }
+  },
+  "definitions": {
+    "Result": {
+      "type": "object",
+      "properties": {
+        "value": {
+          "type": "array",
+          "items": {
+            "type": "string"
+          }
+        }
+      },
+      "required": [
+        "value"
+      ]
+    }
+  },
+  "parameters": {}
+}
diff --git a/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/emitted-operation-id-compliant/tsp-diagnostics.json b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/emitted-operation-id-compliant/tsp-diagnostics.json
new file mode 100644
index 0000000000..b678e2026e
--- /dev/null
+++ b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/emitted-operation-id-compliant/tsp-diagnostics.json
@@ -0,0 +1,12 @@
+[
+  {
+    "code": "tsp-lintdiff-local-linter/pagination-response",
+    "severity": "warning",
+    "message": "Operation might be pageable. Consider adding the x-ms-pageable extension."
+  },
+  {
+    "code": "tsp-lintdiff-local-linter/xms-examples-required",
+    "severity": "warning",
+    "message": "Please provide x-ms-examples describing minimum/maximum property set for response/request payloads for operations."
+  }
+]
diff --git a/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/emitted-operation-id-compliant/validator-diagnostics.json b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/emitted-operation-id-compliant/validator-diagnostics.json
new file mode 100644
index 0000000000..fe51488c70
--- /dev/null
+++ b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/emitted-operation-id-compliant/validator-diagnostics.json
@@ -0,0 +1 @@
+[]
diff --git a/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/emitted-operation-id-violation/expect.json b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/emitted-operation-id-violation/expect.json
new file mode 100644
index 0000000000..ba21e936b5
--- /dev/null
+++ b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/emitted-operation-id-violation/expect.json
@@ -0,0 +1,3 @@
+{
+  "violation": true
+}
diff --git a/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/emitted-operation-id-violation/main.tsp b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/emitted-operation-id-violation/main.tsp
new file mode 100644
index 0000000000..69142328e6
--- /dev/null
+++ b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/emitted-operation-id-violation/main.tsp
@@ -0,0 +1,17 @@
+import "../../lib/imports.tsp";
+using TypeSpec.Http;
+using TypeSpec.OpenAPI;
+
+@service(#{ title: "Test Service" })
+namespace TestService;
+
+model Result {
+  value: string[];
+}
+
+interface Widgets {
+  @operationId("Widgets_GetConfigs")
+  @route("/configs")
+  @get
+  listConfigs(): Result;
+}
diff --git a/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/emitted-operation-id-violation/output.json b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/emitted-operation-id-violation/output.json
new file mode 100644
index 0000000000..cfdc4d9da2
--- /dev/null
+++ b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/emitted-operation-id-violation/output.json
@@ -0,0 +1,55 @@
+{
+  "swagger": "2.0",
+  "info": {
+    "title": "Test Service",
+    "version": "0000-00-00",
+    "x-typespec-generated": [
+      {
+        "emitter": "@azure-tools/typespec-autorest"
+      }
+    ]
+  },
+  "schemes": [
+    "https"
+  ],
+  "produces": [
+    "application/json"
+  ],
+  "consumes": [
+    "application/json"
+  ],
+  "tags": [],
+  "paths": {
+    "/configs": {
+      "get": {
+        "operationId": "Widgets_GetConfigs",
+        "parameters": [],
+        "responses": {
+          "200": {
+            "description": "The request has succeeded.",
+            "schema": {
+              "$ref": "#/definitions/Result"
+            }
+          }
+        }
+      }
+    }
+  },
+  "definitions": {
+    "Result": {
+      "type": "object",
+      "properties": {
+        "value": {
+          "type": "array",
+          "items": {
+            "type": "string"
+          }
+        }
+      },
+      "required": [
+        "value"
+      ]
+    }
+  },
+  "parameters": {}
+}
diff --git a/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/emitted-operation-id-violation/tsp-diagnostics.json b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/emitted-operation-id-violation/tsp-diagnostics.json
new file mode 100644
index 0000000000..8ec1d4957b
--- /dev/null
+++ b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/emitted-operation-id-violation/tsp-diagnostics.json
@@ -0,0 +1,17 @@
+[
+  {
+    "code": "tsp-lintdiff-local-linter/list-in-operation-name",
+    "severity": "warning",
+    "message": "Operation 'Widgets_GetConfigs' returns a list/pageable response and should use method name starting with 'list'. Note: If you have already shipped an SDK on top of this spec, fixing this warning may introduce a breaking change."
+  },
+  {
+    "code": "tsp-lintdiff-local-linter/pagination-response",
+    "severity": "warning",
+    "message": "Operation might be pageable. Consider adding the x-ms-pageable extension."
+  },
+  {
+    "code": "tsp-lintdiff-local-linter/xms-examples-required",
+    "severity": "warning",
+    "message": "Please provide x-ms-examples describing minimum/maximum property set for response/request payloads for operations."
+  }
+]
diff --git a/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/emitted-operation-id-violation/validator-diagnostics.json b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/emitted-operation-id-violation/validator-diagnostics.json
new file mode 100644
index 0000000000..98921592fd
--- /dev/null
+++ b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/emitted-operation-id-violation/validator-diagnostics.json
@@ -0,0 +1,12 @@
+[
+  {
+    "code": "ListInOperationName",
+    "message": "Since operation response has model definition in array type, it should be of the form \"_list\".",
+    "path": [
+      "paths",
+      "/configs",
+      "get"
+    ],
+    "severity": 0
+  }
+]
diff --git a/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/explicit-pageable-extension-violation/expect.json b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/explicit-pageable-extension-violation/expect.json
new file mode 100644
index 0000000000..ba21e936b5
--- /dev/null
+++ b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/explicit-pageable-extension-violation/expect.json
@@ -0,0 +1,3 @@
+{
+  "violation": true
+}
diff --git a/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/explicit-pageable-extension-violation/main.tsp b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/explicit-pageable-extension-violation/main.tsp
new file mode 100644
index 0000000000..24268d8c51
--- /dev/null
+++ b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/explicit-pageable-extension-violation/main.tsp
@@ -0,0 +1,14 @@
+import "../../lib/imports.tsp";
+
+using TypeSpec.Http;
+using TypeSpec.OpenAPI;
+
+@service(#{ title: "Test Service" })
+namespace TestService;
+
+interface Widgets {
+  @extension("x-ms-pageable", #{ nextLinkName: "nextLink" })
+  @route("/widgets")
+  @post
+  getWidgets(): string[];
+}
diff --git a/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/explicit-pageable-extension-violation/output.json b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/explicit-pageable-extension-violation/output.json
new file mode 100644
index 0000000000..046437c899
--- /dev/null
+++ b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/explicit-pageable-extension-violation/output.json
@@ -0,0 +1,46 @@
+{
+  "swagger": "2.0",
+  "info": {
+    "title": "Test Service",
+    "version": "0000-00-00",
+    "x-typespec-generated": [
+      {
+        "emitter": "@azure-tools/typespec-autorest"
+      }
+    ]
+  },
+  "schemes": [
+    "https"
+  ],
+  "produces": [
+    "application/json"
+  ],
+  "consumes": [
+    "application/json"
+  ],
+  "tags": [],
+  "paths": {
+    "/widgets": {
+      "post": {
+        "operationId": "Widgets_GetWidgets",
+        "parameters": [],
+        "responses": {
+          "200": {
+            "description": "The request has succeeded.",
+            "schema": {
+              "type": "array",
+              "items": {
+                "type": "string"
+              }
+            }
+          }
+        },
+        "x-ms-pageable": {
+          "nextLinkName": "nextLink"
+        }
+      }
+    }
+  },
+  "definitions": {},
+  "parameters": {}
+}
diff --git a/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/explicit-pageable-extension-violation/tsp-diagnostics.json b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/explicit-pageable-extension-violation/tsp-diagnostics.json
new file mode 100644
index 0000000000..6b69a05ceb
--- /dev/null
+++ b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/explicit-pageable-extension-violation/tsp-diagnostics.json
@@ -0,0 +1,17 @@
+[
+  {
+    "code": "tsp-lintdiff-local-linter/list-in-operation-name",
+    "severity": "warning",
+    "message": "Operation 'Widgets_GetWidgets' returns a list/pageable response and should use method name starting with 'list'. Note: If you have already shipped an SDK on top of this spec, fixing this warning may introduce a breaking change."
+  },
+  {
+    "code": "tsp-lintdiff-local-linter/operation-id-noun-verb",
+    "severity": "warning",
+    "message": "Per the Noun_Verb convention for Operation Ids, the noun 'Widgets' should not appear after the underscore."
+  },
+  {
+    "code": "tsp-lintdiff-local-linter/xms-examples-required",
+    "severity": "warning",
+    "message": "Please provide x-ms-examples describing minimum/maximum property set for response/request payloads for operations."
+  }
+]
diff --git a/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/explicit-pageable-extension-violation/validator-diagnostics.json b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/explicit-pageable-extension-violation/validator-diagnostics.json
new file mode 100644
index 0000000000..8ee416ac9d
--- /dev/null
+++ b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/explicit-pageable-extension-violation/validator-diagnostics.json
@@ -0,0 +1,12 @@
+[
+  {
+    "code": "ListInOperationName",
+    "message": "Since operation response has model definition in array type, it should be of the form \"_list\".",
+    "path": [
+      "paths",
+      "/widgets",
+      "post"
+    ],
+    "severity": 0
+  }
+]
diff --git a/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/extra-collection-properties-compliant/expect.json b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/extra-collection-properties-compliant/expect.json
new file mode 100644
index 0000000000..c904133eff
--- /dev/null
+++ b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/extra-collection-properties-compliant/expect.json
@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+  "violation": false,
+  "ambientDiagnostics": [
+    {
+      "code": "tsp-lintdiff-local-linter/operation-id-noun-verb",
+      "count": 1
+    },
+    {
+      "code": "tsp-lintdiff-local-linter/pagination-response",
+      "count": 1
+    },
+    {
+      "code": "tsp-lintdiff-local-linter/xms-examples-required",
+      "count": 1
+    }
+  ]
+}
diff --git a/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/extra-collection-properties-compliant/main.tsp b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/extra-collection-properties-compliant/main.tsp
new file mode 100644
index 0000000000..d361f9b56e
--- /dev/null
+++ b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/extra-collection-properties-compliant/main.tsp
@@ -0,0 +1,17 @@
+import "../../lib/imports.tsp";
+using TypeSpec.Http;
+
+@service(#{ title: "Test Service" })
+namespace TestService;
+
+model Result {
+  value: string[];
+  nextLink?: url;
+  count: int32;
+}
+
+interface Widgets {
+  @route("/widgets")
+  @get
+  getWidgets(): Result;
+}
diff --git a/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/extra-collection-properties-compliant/output.json b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/extra-collection-properties-compliant/output.json
new file mode 100644
index 0000000000..af444a5cbb
--- /dev/null
+++ b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/extra-collection-properties-compliant/output.json
@@ -0,0 +1,64 @@
+{
+  "swagger": "2.0",
+  "info": {
+    "title": "Test Service",
+    "version": "0000-00-00",
+    "x-typespec-generated": [
+      {
+        "emitter": "@azure-tools/typespec-autorest"
+      }
+    ]
+  },
+  "schemes": [
+    "https"
+  ],
+  "produces": [
+    "application/json"
+  ],
+  "consumes": [
+    "application/json"
+  ],
+  "tags": [],
+  "paths": {
+    "/widgets": {
+      "get": {
+        "operationId": "Widgets_GetWidgets",
+        "parameters": [],
+        "responses": {
+          "200": {
+            "description": "The request has succeeded.",
+            "schema": {
+              "$ref": "#/definitions/Result"
+            }
+          }
+        }
+      }
+    }
+  },
+  "definitions": {
+    "Result": {
+      "type": "object",
+      "properties": {
+        "value": {
+          "type": "array",
+          "items": {
+            "type": "string"
+          }
+        },
+        "nextLink": {
+          "type": "string",
+          "format": "uri"
+        },
+        "count": {
+          "type": "integer",
+          "format": "int32"
+        }
+      },
+      "required": [
+        "value",
+        "count"
+      ]
+    }
+  },
+  "parameters": {}
+}
diff --git a/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/extra-collection-properties-compliant/tsp-diagnostics.json b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/extra-collection-properties-compliant/tsp-diagnostics.json
new file mode 100644
index 0000000000..0fb6375baf
--- /dev/null
+++ b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/extra-collection-properties-compliant/tsp-diagnostics.json
@@ -0,0 +1,17 @@
+[
+  {
+    "code": "tsp-lintdiff-local-linter/operation-id-noun-verb",
+    "severity": "warning",
+    "message": "Per the Noun_Verb convention for Operation Ids, the noun 'Widgets' should not appear after the underscore."
+  },
+  {
+    "code": "tsp-lintdiff-local-linter/pagination-response",
+    "severity": "warning",
+    "message": "Operation might be pageable. Consider adding the x-ms-pageable extension."
+  },
+  {
+    "code": "tsp-lintdiff-local-linter/xms-examples-required",
+    "severity": "warning",
+    "message": "Please provide x-ms-examples describing minimum/maximum property set for response/request payloads for operations."
+  }
+]
diff --git a/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/extra-collection-properties-compliant/validator-diagnostics.json b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/extra-collection-properties-compliant/validator-diagnostics.json
new file mode 100644
index 0000000000..fe51488c70
--- /dev/null
+++ b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/extra-collection-properties-compliant/validator-diagnostics.json
@@ -0,0 +1 @@
+[]
diff --git a/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/grouped-list-compliant/expect.json b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/grouped-list-compliant/expect.json
new file mode 100644
index 0000000000..c904133eff
--- /dev/null
+++ b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/grouped-list-compliant/expect.json
@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+  "violation": false,
+  "ambientDiagnostics": [
+    {
+      "code": "tsp-lintdiff-local-linter/operation-id-noun-verb",
+      "count": 1
+    },
+    {
+      "code": "tsp-lintdiff-local-linter/pagination-response",
+      "count": 1
+    },
+    {
+      "code": "tsp-lintdiff-local-linter/xms-examples-required",
+      "count": 1
+    }
+  ]
+}
diff --git a/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/grouped-list-compliant/main.tsp b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/grouped-list-compliant/main.tsp
new file mode 100644
index 0000000000..b17a12ed6d
--- /dev/null
+++ b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/grouped-list-compliant/main.tsp
@@ -0,0 +1,15 @@
+import "../../lib/imports.tsp";
+using TypeSpec.Http;
+
+@service(#{ title: "Test Service" })
+namespace TestService;
+
+model Result {
+  value: string[];
+}
+
+interface Widgets {
+  @route("/widgets")
+  @get
+  listWidgets(): Result;
+}
diff --git a/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/grouped-list-compliant/output.json b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/grouped-list-compliant/output.json
new file mode 100644
index 0000000000..c948d38500
--- /dev/null
+++ b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/grouped-list-compliant/output.json
@@ -0,0 +1,55 @@
+{
+  "swagger": "2.0",
+  "info": {
+    "title": "Test Service",
+    "version": "0000-00-00",
+    "x-typespec-generated": [
+      {
+        "emitter": "@azure-tools/typespec-autorest"
+      }
+    ]
+  },
+  "schemes": [
+    "https"
+  ],
+  "produces": [
+    "application/json"
+  ],
+  "consumes": [
+    "application/json"
+  ],
+  "tags": [],
+  "paths": {
+    "/widgets": {
+      "get": {
+        "operationId": "Widgets_ListWidgets",
+        "parameters": [],
+        "responses": {
+          "200": {
+            "description": "The request has succeeded.",
+            "schema": {
+              "$ref": "#/definitions/Result"
+            }
+          }
+        }
+      }
+    }
+  },
+  "definitions": {
+    "Result": {
+      "type": "object",
+      "properties": {
+        "value": {
+          "type": "array",
+          "items": {
+            "type": "string"
+          }
+        }
+      },
+      "required": [
+        "value"
+      ]
+    }
+  },
+  "parameters": {}
+}
diff --git a/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/grouped-list-compliant/tsp-diagnostics.json b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/grouped-list-compliant/tsp-diagnostics.json
new file mode 100644
index 0000000000..0fb6375baf
--- /dev/null
+++ b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/grouped-list-compliant/tsp-diagnostics.json
@@ -0,0 +1,17 @@
+[
+  {
+    "code": "tsp-lintdiff-local-linter/operation-id-noun-verb",
+    "severity": "warning",
+    "message": "Per the Noun_Verb convention for Operation Ids, the noun 'Widgets' should not appear after the underscore."
+  },
+  {
+    "code": "tsp-lintdiff-local-linter/pagination-response",
+    "severity": "warning",
+    "message": "Operation might be pageable. Consider adding the x-ms-pageable extension."
+  },
+  {
+    "code": "tsp-lintdiff-local-linter/xms-examples-required",
+    "severity": "warning",
+    "message": "Please provide x-ms-examples describing minimum/maximum property set for response/request payloads for operations."
+  }
+]
diff --git a/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/grouped-list-compliant/validator-diagnostics.json b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/grouped-list-compliant/validator-diagnostics.json
new file mode 100644
index 0000000000..fe51488c70
--- /dev/null
+++ b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/grouped-list-compliant/validator-diagnostics.json
@@ -0,0 +1 @@
+[]
diff --git a/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/inherited-client-name-violation/expect.json b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/inherited-client-name-violation/expect.json
new file mode 100644
index 0000000000..ba21e936b5
--- /dev/null
+++ b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/inherited-client-name-violation/expect.json
@@ -0,0 +1,3 @@
+{
+  "violation": true
+}
diff --git a/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/inherited-client-name-violation/main.tsp b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/inherited-client-name-violation/main.tsp
new file mode 100644
index 0000000000..80a460d91c
--- /dev/null
+++ b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/inherited-client-name-violation/main.tsp
@@ -0,0 +1,30 @@
+import "../../lib/imports.tsp";
+import "@azure-tools/typespec-client-generator-core";
+
+using Azure.ClientGenerator.Core;
+using Azure.ResourceManager;
+using TypeSpec.Http;
+using TypeSpec.Versioning;
+
+@armProviderNamespace
+@service(#{ title: "Test Service" })
+@versioned(Versions)
+@armCommonTypesVersion(CommonTypes.Versions.v6)
+namespace Microsoft.TestService;
+
+enum Versions {
+  @useDependency(Azure.ResourceManager.CommonTypes.Versions.v6)
+  v2024_01_01: "2024-01-01",
+}
+
+model OperationList {
+  @pageItems
+  value: string[];
+
+  @nextLink
+  nextLink?: string;
+}
+
+interface Operations extends Azure.ResourceManager.Legacy.Operations<ArmResponse<OperationList>> {}
+
+@@clientName(Operations.list, "Get");
diff --git a/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/inherited-client-name-violation/output.json b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/inherited-client-name-violation/output.json
new file mode 100644
index 0000000000..97f38befcc
--- /dev/null
+++ b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/inherited-client-name-violation/output.json
@@ -0,0 +1,98 @@
+{
+  "swagger": "2.0",
+  "info": {
+    "title": "Test Service",
+    "version": "2024-01-01",
+    "x-typespec-generated": [
+      {
+        "emitter": "@azure-tools/typespec-autorest"
+      }
+    ]
+  },
+  "schemes": [
+    "https"
+  ],
+  "host": "management.azure.com",
+  "produces": [
+    "application/json"
+  ],
+  "consumes": [
+    "application/json"
+  ],
+  "security": [
+    {
+      "azure_auth": [
+        "user_impersonation"
+      ]
+    }
+  ],
+  "securityDefinitions": {
+    "azure_auth": {
+      "type": "oauth2",
+      "description": "Azure Active Directory OAuth2 Flow.",
+      "flow": "implicit",
+      "authorizationUrl": "https://login.microsoftonline.com/common/oauth2/authorize",
+      "scopes": {
+        "user_impersonation": "impersonate your user account"
+      }
+    }
+  },
+  "tags": [
+    {
+      "name": "Operations"
+    }
+  ],
+  "paths": {
+    "/providers/Microsoft.TestService/operations": {
+      "get": {
+        "operationId": "Operations_Get",
+        "tags": [
+          "Operations"
+        ],
+        "description": "List the operations for the provider",
+        "parameters": [
+          {
+            "$ref": "../../../../../common-types/resource-management/v6/types.json#/parameters/ApiVersionParameter"
+          }
+        ],
+        "responses": {
+          "200": {
+            "description": "Azure operation completed successfully.",
+            "schema": {
+              "$ref": "#/definitions/OperationList"
+            }
+          },
+          "default": {
+            "description": "An unexpected error response.",
+            "schema": {
+              "$ref": "../../../../../common-types/resource-management/v6/types.json#/definitions/ErrorResponse"
+            }
+          }
+        },
+        "x-ms-pageable": {
+          "nextLinkName": "nextLink"
+        }
+      }
+    }
+  },
+  "definitions": {
+    "OperationList": {
+      "type": "object",
+      "properties": {
+        "value": {
+          "type": "array",
+          "items": {
+            "type": "string"
+          }
+        },
+        "nextLink": {
+          "type": "string"
+        }
+      },
+      "required": [
+        "value"
+      ]
+    }
+  },
+  "parameters": {}
+}
diff --git a/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/inherited-client-name-violation/tsp-diagnostics.json b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/inherited-client-name-violation/tsp-diagnostics.json
new file mode 100644
index 0000000000..1ff380c232
--- /dev/null
+++ b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/inherited-client-name-violation/tsp-diagnostics.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+[
+  {
+    "code": "@azure-tools/typespec-azure-core/documentation-required",
+    "severity": "warning",
+    "message": "The Model named 'OperationList' should have a documentation or description, use doc comment /** */ to provide it."
+  },
+  {
+    "code": "@azure-tools/typespec-azure-core/documentation-required",
+    "severity": "warning",
+    "message": "The ModelProperty named 'value' should have a documentation or description, use doc comment /** */ to provide it."
+  },
+  {
+    "code": "@azure-tools/typespec-azure-core/documentation-required",
+    "severity": "warning",
+    "message": "The ModelProperty named 'nextLink' should have a documentation or description, use doc comment /** */ to provide it."
+  },
+  {
+    "code": "tsp-lintdiff-local-linter/list-in-operation-name",
+    "severity": "warning",
+    "message": "Operation 'Operations_Get' returns a list/pageable response and should use method name starting with 'list'. Note: If you have already shipped an SDK on top of this spec, fixing this warning may introduce a breaking change."
+  }
+]
diff --git a/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/inherited-client-name-violation/validator-diagnostics.json b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/inherited-client-name-violation/validator-diagnostics.json
new file mode 100644
index 0000000000..3e9c7dea35
--- /dev/null
+++ b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/inherited-client-name-violation/validator-diagnostics.json
@@ -0,0 +1,12 @@
+[
+  {
+    "code": "ListInOperationName",
+    "message": "Since operation response has model definition in array type, it should be of the form \"_list\".",
+    "path": [
+      "paths",
+      "/providers/Microsoft.TestService/operations",
+      "get"
+    ],
+    "severity": 0
+  }
+]
diff --git a/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/migration.md b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/migration.md
new file mode 100644
index 0000000000..cfa8c544a9
--- /dev/null
+++ b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/migration.md
@@ -0,0 +1,306 @@
+# ListInOperationName migration
+
+## Conclusion
+
+The updated `tsp-lintdiff-local-linter/list-in-operation-name` rule is
+functionally equivalent to the Swagger `ListInOperationName` rule over the
+assessed population and the closed fixture matrix.
+
+**TypeSpec rule update required:** yes. The previous implementation checked the
+TypeSpec operation name instead of the emitted AutoRest `operationId`, treated
+all `@pageItems` operations as pageable, and did not recover inherited `@list`
+metadata. It therefore missed emitted names such as `Operations_Get` and
+reported internal ARM template instances.
+
+The production rule and fixtures were updated to:
+
+- resolve explicit and AutoRest-computed operation IDs, including client names,
+  client locations, interfaces, and namespaces;
+- recognize explicit `x-ms-pageable`, emitted pageable responses with a next
+  link, and the validator's `value`-array response heuristic;
+- apply those checks only to GET and POST operations, matching the validator's
+  JSONPath scope;
+- traverse inherited operations for `@list` metadata;
+- ignore internal top-level template instances while retaining authored
+  interface operations; and
+- report inherited library operations on the authored interface.
+
+No additional production-rule changes are required by the final corpus
+results. Six projects did not compile and remain explicit dataset uncertainty.
+
+## Evidence revisions and populations
+
+| Evidence                                                              | Revision/population                                                                                                                                                                                                          | Meaning                                                                                                     |
+| --------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| [`docs/coverage_old.md`](../../../docs/coverage_old.md)               | Local snapshot of [external gist](https://gist.github.com/catalinaperalta/b2e7d29a33b4b451bcfcc87e8314565a); 450 compiled projects, 210 validator rules. The snapshot does not record a generation date or generator commit. | Credits local and official coverage, not necessarily same-project observed diagnostics.                     |
+| [`specs/coverage-breakdown.md`](../../../specs/coverage-breakdown.md) | Specs commit `f6b53f105b95da05276530a0754a1c71b4f16397`; full run generated `2026-09-02T09:13:40.666Z`; 468 selected, 462 compiled, 6 failed, 215 known validator rules.                                                     | Compares selected-version validator findings with diagnostics from successfully compiled TypeSpec projects. |
+| Validator implementation                                              | `Azure/azure-openapi-validator` checkout `a970d991d2785184d2786b85e0a345dc3f37bc25`                                                                                                                                          | Source behavior used for fixture and corpus comparison.                                                     |
+| TypeSpec base                                                         | `origin/feature/lintdiff-migration-new` at `e1e79db864fe17acb5bbbe3b3eb33fb5857c737d`                                                                                                                                        | Base for the migrated-rule change.                                                                          |
+
+Both ARM and data-plane services are in scope. The retained Swagger side uses
+the dataset-selected latest API version. Ordinary TypeSpec linting visits all
+declared operations, including declarations removed from that selected version
+and client-generator-only override operations; those diagnostics are attributed
+below rather than treated as Swagger semantic gaps.
+
+The failed projects were:
+
+- `specification/deviceprovisioningservices/resource-manager/Microsoft.Devices/DeviceProvisioningServices`
+- `specification/monitor/resource-manager/Microsoft.Insights/Insights/TenantActionGroups`
+- `specification/network/resource-manager/Microsoft.Network/Network/Network`
+- `specification/quota/resource-manager/Microsoft.Quota/Quota`
+- `specification/resources/resource-manager/Microsoft.Resources/deployments`
+- `specification/servicelinker/resource-manager/Microsoft.ServiceLinker/ServiceLinker`
+
+They were excluded from both sides of the behavioral comparison. The retained
+all-version validator shard contains one `ListInOperationName` finding for
+Device Provisioning Services and 166 for Network, so the compile failures are
+not silently treated as covered.
+
+## Report reconciliation
+
+| Report                      | Category                 | Validator projects | Local TypeSpec projects | Official projects |        Overlap |      Validator-only |       TypeSpec-only |                  Diagnostics |
+| --------------------------- | ------------------------ | -----------------: | ----------------------: | ----------------: | -------------: | ------------------: | ------------------: | ---------------------------: |
+| External snapshot           | 80-99% coverage / `lint` |                 52 |                      46 |                 0 | Aggregate only | Not reconstructable | Not reconstructable |                 Not reported |
+| Final lint-diff run         | `production` / `partial` |                 53 |                      57 |                 0 |             53 |                   0 |                   4 | 172 validator / 213 TypeSpec |
+| Final attributed comparison | `production` / `partial` |                 53 |                      53 |                 0 |             53 |                   0 |                   0 |                    172 / 172 |
+
+The report differences have concrete causes:
+
+1. **Different snapshots and populations.** The external snapshot has 450
+   compiled projects and 210 rules; the final lint-diff run has 462 compiled
+   projects and 215 rules at the pinned specs commit.
+2. **Different coverage definitions.** The external snapshot's `46` is an
+   aggregate local-lint coverage count. It does not provide per-project results,
+   so its six unmatched projects cannot be reconstructed by subtraction. The
+   lint-diff report requires observed same-project overlap.
+3. **Rule semantics changed.** The corrected emitted-operation-ID and inherited
+   list handling covers all 53 assessable validator projects, including Hybrid
+   Kubernetes and Solutions.
+4. **Different API-version and reachability populations.** The raw TypeSpec
+   count includes 39 client-generator-only override declarations and two
+   operations removed from the selected latest API version. None exists in the
+   compared emitted Swagger.
+
+## Project-set comparison
+
+The final aligned population has 53 validator projects and 53 attributable
+TypeSpec projects, with complete overlap and no one-sided projects.
+
+The raw TypeSpec-only projects were:
+
+- `specification/cdn/resource-manager/Microsoft.Cdn/Cdn`
+- `specification/databoxedge/resource-manager/Microsoft.DataBoxEdge/DataBoxEdge`
+- `specification/netapp/resource-manager/Microsoft.NetApp/NetApp`
+- `specification/search/resource-manager/Microsoft.Search/Search`
+
+CDN and NetApp each contribute one operation removed from the selected API
+version. Data Box Edge contributes 13 SDK override declarations and Search
+contributes seven. After those non-emitted declarations are excluded, the
+TypeSpec-only set is empty.
+
+## Diagnostic cardinality
+
+The conservative identities are:
+
+- validator raw identity: project + Swagger file + JSON path;
+- validator file-independent identity: project + JSON path; and
+- TypeSpec source identity: project + source file + line + column.
+
+| Population                              | Validator raw | Validator raw identity | Validator file-independent | TypeSpec raw | TypeSpec source identity |
+| --------------------------------------- | ------------: | ---------------------: | -------------------------: | -----------: | -----------------------: |
+| Successful projects, before attribution |           172 |                    172 |                        172 |          213 |                      213 |
+| Selected-version emitted operations     |           172 |                    172 |                        172 |          172 |                      172 |
+
+Before attribution, 49 of 57 TypeSpec-firing projects had equal counts, no
+project had more validator findings, and eight projects had 41 additional
+TypeSpec findings. The positive differences were:
+
+| Project                  | Validator | TypeSpec | Cause                                     |
+| ------------------------ | --------: | -------: | ----------------------------------------- |
+| Data Box Edge            |         0 |       13 | SDK-only override operations              |
+| App Service              |        41 |       50 | 9 SDK-only override operations            |
+| Recovery Services Backup |         1 |        8 | 7 SDK-only override operations            |
+| Search                   |         0 |        7 | SDK-only override operations              |
+| Guest Configuration      |         2 |        4 | 2 SDK-only override operations            |
+| Cognitive Services       |         2 |        3 | 1 SDK-only override operation             |
+| CDN                      |         0 |        1 | Operation removed before selected version |
+| NetApp                   |         0 |        1 | Operation removed before selected version |
+
+Thus the total positive TypeSpec difference is 41 and the total positive
+validator difference is zero. Excluding 39 non-emitted SDK overrides and two
+older-version operations yields equal counts in all 53 overlapping projects.
+Raw count equality is not the migration criterion, but the attributed equality
+corroborates the semantic and project-set evidence.
+
+## Emission and fixture matrix
+
+| Authored shape                                                              | Emitted field/branch                                                             | Expected result                       | Fixture                                 |
+| --------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------- | --------------------------------------- |
+| POST with explicit `@extension("x-ms-pageable", ...)`                       | Explicit `x-ms-pageable`; POST is in validator scope                             | Violation for a non-list operation ID | `explicit-pageable-extension-violation` |
+| `@list` with `@pageItems` and `@nextLink` using a non-`value` item property | AutoRest pageable branch emits `x-ms-pageable`                                   | Violation                             | `alternate-items-with-next-link`        |
+| `@list` with `@pageItems` but no next link                                  | No emitted `x-ms-pageable`; no `value` array                                     | Compliant                             | `alternate-items-without-next-link`     |
+| Response model has a `value` array and at most two properties               | Validator response-schema heuristic                                              | Violation                             | `emitted-operation-id-violation`        |
+| Response model has a `value` array and three properties                     | Outside validator response-schema heuristic                                      | Compliant                             | `extra-collection-properties-compliant` |
+| PUT response model has a `value` array                                      | PUT is outside validator JSONPath scope                                          | Compliant                             | `put-value-array-compliant`             |
+| Explicit emitted operation ID is `Widgets_GetConfigs`                       | Explicit `@operationId`                                                          | Violation                             | `emitted-operation-id-violation`        |
+| Explicit emitted operation ID is `Widgets_ListConfigs`                      | Explicit `@operationId`                                                          | Compliant                             | `emitted-operation-id-compliant`        |
+| Interface grouping emits `Widgets_ListWidgets`                              | AutoRest interface grouping                                                      | Compliant                             | `grouped-list-compliant`                |
+| Root operation emits `ListWidgets`                                          | Root operation ID; validator regex accepts only exact root `List`                | Violation                             | `root-list-prefix-violation`            |
+| `@@clientName(..., "Get")` emits `Widgets_Get`                              | AutoRest client-name override                                                    | Violation                             | `client-name-violation`                 |
+| Legacy inherited `@list` plus client name emits `Operations_Get`            | Inherited list metadata and authored-interface diagnostic target                 | Violation                             | `inherited-client-name-violation`       |
+| Standard ARM list template plus authored custom operation                   | Template instance is compliant and ignored; authored custom operation is checked | One intended violation only           | `compliant-with-template`               |
+
+The matrix covers GET/POST verb selection, excluded verbs, the explicit
+extension, pageable-emission, response-schema, operation-ID resolution,
+inheritance, diagnostic-target, and template-filter branches used by the
+implementation.
+
+## Code-backed gap examples
+
+### Gap example: inherited AutoRest operation ID
+
+- **Classification:** validator-only
+- **Status:** fixed
+- **Project/API version:** `HybridKubernetes` / `2026-05-01`
+- **Source:** `main.tsp:66` and `back-compatible.tsp:36`
+
+**TypeSpec source**
+
+```typespec
+interface Operations
+  extends Azure.ResourceManager.Legacy.Operations<
+      ArmResponse<OperationList>,
+      Error = ErrorResponse
+    > {}
+
+@@clientLocation(Operations.list, Operations);
+@@clientName(Operations.list, "Get", "!javascript");
+```
+
+**Emitted OpenAPI or validator behavior**
+
+```json
+{
+  "operationId": "Operations_Get",
+  "x-ms-pageable": {
+    "nextLinkName": "nextLink"
+  }
+}
+```
+
+| Engine            | Observed result                                                                                                         |
+| ----------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| Swagger validator | Diagnostic because `Operations_Get` is pageable and does not match `Noun_List*`.                                        |
+| TypeSpec lint     | Diagnostic at the authored `Operations` interface after following inherited `@list` state and resolving the emitted ID. |
+
+**Explanation:** The old TypeSpec rule checked the inherited operation's
+semantic name and did not recover the emitted client name. The operation node
+also originates in library code, so targeting the authored interface is needed
+for a stable visible diagnostic.
+
+**Disposition:** Fixed by the shared AutoRest operation-ID resolver, inherited
+list traversal, and authored-interface diagnostic target. The same correction
+covers `Solutions.Management`.
+
+### Gap example: SDK-only override declarations
+
+- **Classification:** TypeSpec-only and count-only
+- **Status:** population mismatch
+- **Project/API version:** `DataBoxEdge` / `2023-12-01`
+- **Source:** `client.tsp:74`
+
+**TypeSpec source**
+
+```typespec
+op UsersListByDataBoxEdgeDeviceCustomized(
+  ...Azure.ResourceManager.ProviderNamespace<User>,
+  ...Azure.ResourceManager.CommonTypes.ApiVersionParameter,
+  ...Azure.ResourceManager.CommonTypes.SubscriptionIdParameter,
+  @path deviceName: string,
+  @query("$filter") $filter?: string,
+  ...Azure.ResourceManager.CommonTypes.ResourceGroupNameParameter,
+): UserList;
+
+@@override(
+  Users.listByDataBoxEdgeDevice,
+  UsersListByDataBoxEdgeDeviceCustomized,
+  "python,go,javascript"
+);
+```
+
+**Emitted OpenAPI or validator behavior**
+
+```json
+{
+  "operationId": "Users_ListByDataBoxEdgeDevice"
+}
+```
+
+The compared Swagger contains the original operation ID and no
+`UsersListByDataBoxEdgeDeviceCustomized` operation.
+
+| Engine            | Observed result                                                                            |
+| ----------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------ |
+| Swagger validator | No finding for the customization because it is not emitted as an OpenAPI operation.        |
+| TypeSpec lint     | Visits the standalone SDK override declaration and reports its semantic AutoRest-style ID. |
+
+**Explanation:** `@@override` declares an alternate SDK method shape for named
+languages; it does not add a corresponding operation to the compared OpenAPI.
+This cause accounts for 39 diagnostics across Data Box Edge, Search, App
+Service, Recovery Services Backup, Guest Configuration, and Cognitive
+Services.
+
+**Disposition:** Excluded from the emitted-operation behavioral population. The
+production lint remains useful on authored declarations and is not weakened to
+hide client customization code.
+
+### Gap example: operation removed from selected API version
+
+- **Classification:** TypeSpec-only
+- **Status:** population mismatch
+- **Project/API version:** `Cdn` / selected `2026-04-01-preview`
+- **Source:** `DeploymentVersion.tsp:19`
+
+**TypeSpec source**
+
+```typespec
+@added(Versions.v2025_09_01_preview)
+@removed(Versions.v2025_12_01)
+@parentResource(Profile)
+model DeploymentVersion is Azure.ResourceManager.ProxyResource<DeploymentVersionProperties>;
+```
+
+The `DeploymentVersions.compare` operation is part of this resource's
+operations and receives a raw TypeSpec diagnostic.
+
+**Projection/report metadata**
+
+```json
+{
+  "apiVersion": "2026-04-01-preview"
+}
+```
+
+| Engine            | Observed result                                                                          |
+| ----------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------- |
+| Swagger validator | No diagnostic; `DeploymentVersions_Compare` is absent from the selected-version OpenAPI. |
+| TypeSpec lint     | Raw diagnostic while visiting declarations from all service versions.                    |
+
+**Explanation:** The retained Swagger is projected to a version after the
+resource was removed, while ordinary lint output includes its declaration.
+NetApp's `oldlistReplications`, removed at `2025-08-01`, is the second instance
+of the same cause.
+
+**Disposition:** Excluded from the selected-version comparison. No production
+rule suppression is appropriate for a valid diagnostic in an older API
+version.
+
+## Remaining uncertainty
+
+No validator-only project or unexplained count outlier remains in the 462
+successfully compiled projects. The six compile failures prevent a corpus claim
+for those projects, although the focused emission matrix is complete for the
+rule's authorable branches. Functional equivalence therefore applies to the
+assessed population and rule semantics; it does not assert raw all-version
+diagnostic equality or silently cover the failed projects.
diff --git a/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/put-value-array-compliant/expect.json b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/put-value-array-compliant/expect.json
new file mode 100644
index 0000000000..9a815cd2c2
--- /dev/null
+++ b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/put-value-array-compliant/expect.json
@@ -0,0 +1,21 @@
+{
+  "violation": false,
+  "ambientDiagnostics": [
+    {
+      "code": "tsp-lintdiff-local-linter/operation-id-noun-verb",
+      "count": 1
+    },
+    {
+      "code": "tsp-lintdiff-local-linter/put-in-operation-name",
+      "count": 1
+    },
+    {
+      "code": "tsp-lintdiff-local-linter/put-path",
+      "count": 1
+    },
+    {
+      "code": "tsp-lintdiff-local-linter/xms-examples-required",
+      "count": 1
+    }
+  ]
+}
diff --git a/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/put-value-array-compliant/main.tsp b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/put-value-array-compliant/main.tsp
new file mode 100644
index 0000000000..082ad1b69c
--- /dev/null
+++ b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/put-value-array-compliant/main.tsp
@@ -0,0 +1,16 @@
+import "../../lib/imports.tsp";
+
+using TypeSpec.Http;
+
+@service(#{ title: "Test Service" })
+namespace TestService;
+
+model Result {
+  value: string[];
+}
+
+interface Widgets {
+  @route("/widgets")
+  @put
+  getWidgets(): Result;
+}
diff --git a/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/put-value-array-compliant/output.json b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/put-value-array-compliant/output.json
new file mode 100644
index 0000000000..fb76b8df91
--- /dev/null
+++ b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/put-value-array-compliant/output.json
@@ -0,0 +1,55 @@
+{
+  "swagger": "2.0",
+  "info": {
+    "title": "Test Service",
+    "version": "0000-00-00",
+    "x-typespec-generated": [
+      {
+        "emitter": "@azure-tools/typespec-autorest"
+      }
+    ]
+  },
+  "schemes": [
+    "https"
+  ],
+  "produces": [
+    "application/json"
+  ],
+  "consumes": [
+    "application/json"
+  ],
+  "tags": [],
+  "paths": {
+    "/widgets": {
+      "put": {
+        "operationId": "Widgets_GetWidgets",
+        "parameters": [],
+        "responses": {
+          "200": {
+            "description": "The request has succeeded.",
+            "schema": {
+              "$ref": "#/definitions/Result"
+            }
+          }
+        }
+      }
+    }
+  },
+  "definitions": {
+    "Result": {
+      "type": "object",
+      "properties": {
+        "value": {
+          "type": "array",
+          "items": {
+            "type": "string"
+          }
+        }
+      },
+      "required": [
+        "value"
+      ]
+    }
+  },
+  "parameters": {}
+}
diff --git a/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/put-value-array-compliant/tsp-diagnostics.json b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/put-value-array-compliant/tsp-diagnostics.json
new file mode 100644
index 0000000000..e0e3db9d43
--- /dev/null
+++ b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/put-value-array-compliant/tsp-diagnostics.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+[
+  {
+    "code": "tsp-lintdiff-local-linter/operation-id-noun-verb",
+    "severity": "warning",
+    "message": "Per the Noun_Verb convention for Operation Ids, the noun 'Widgets' should not appear after the underscore."
+  },
+  {
+    "code": "tsp-lintdiff-local-linter/put-in-operation-name",
+    "severity": "warning",
+    "message": "'PUT' operation 'getWidgets' should use method name 'create'. Note: If you have already shipped an SDK on top of this spec, fixing this warning may introduce a breaking change."
+  },
+  {
+    "code": "tsp-lintdiff-local-linter/put-path",
+    "severity": "warning",
+    "message": "The path for a put should have a final path parameter."
+  },
+  {
+    "code": "tsp-lintdiff-local-linter/xms-examples-required",
+    "severity": "warning",
+    "message": "Please provide x-ms-examples describing minimum/maximum property set for response/request payloads for operations."
+  }
+]
diff --git a/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/put-value-array-compliant/validator-diagnostics.json b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/put-value-array-compliant/validator-diagnostics.json
new file mode 100644
index 0000000000..fe51488c70
--- /dev/null
+++ b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/put-value-array-compliant/validator-diagnostics.json
@@ -0,0 +1 @@
+[]
diff --git a/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/root-list-prefix-violation/expect.json b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/root-list-prefix-violation/expect.json
new file mode 100644
index 0000000000..ba21e936b5
--- /dev/null
+++ b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/root-list-prefix-violation/expect.json
@@ -0,0 +1,3 @@
+{
+  "violation": true
+}
diff --git a/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/root-list-prefix-violation/main.tsp b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/root-list-prefix-violation/main.tsp
new file mode 100644
index 0000000000..0a89907597
--- /dev/null
+++ b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/root-list-prefix-violation/main.tsp
@@ -0,0 +1,13 @@
+import "../../lib/imports.tsp";
+using TypeSpec.Http;
+
+@service(#{ title: "Test Service" })
+namespace TestService;
+
+model Result {
+  value: string[];
+}
+
+@route("/widgets")
+@get
+op listWidgets(): Result;
diff --git a/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/root-list-prefix-violation/output.json b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/root-list-prefix-violation/output.json
new file mode 100644
index 0000000000..0285527f76
--- /dev/null
+++ b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/root-list-prefix-violation/output.json
@@ -0,0 +1,55 @@
+{
+  "swagger": "2.0",
+  "info": {
+    "title": "Test Service",
+    "version": "0000-00-00",
+    "x-typespec-generated": [
+      {
+        "emitter": "@azure-tools/typespec-autorest"
+      }
+    ]
+  },
+  "schemes": [
+    "https"
+  ],
+  "produces": [
+    "application/json"
+  ],
+  "consumes": [
+    "application/json"
+  ],
+  "tags": [],
+  "paths": {
+    "/widgets": {
+      "get": {
+        "operationId": "ListWidgets",
+        "parameters": [],
+        "responses": {
+          "200": {
+            "description": "The request has succeeded.",
+            "schema": {
+              "$ref": "#/definitions/Result"
+            }
+          }
+        }
+      }
+    }
+  },
+  "definitions": {
+    "Result": {
+      "type": "object",
+      "properties": {
+        "value": {
+          "type": "array",
+          "items": {
+            "type": "string"
+          }
+        }
+      },
+      "required": [
+        "value"
+      ]
+    }
+  },
+  "parameters": {}
+}
diff --git a/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/root-list-prefix-violation/tsp-diagnostics.json b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/root-list-prefix-violation/tsp-diagnostics.json
new file mode 100644
index 0000000000..525a37dbc8
--- /dev/null
+++ b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/root-list-prefix-violation/tsp-diagnostics.json
@@ -0,0 +1,17 @@
+[
+  {
+    "code": "tsp-lintdiff-local-linter/list-in-operation-name",
+    "severity": "warning",
+    "message": "Operation 'ListWidgets' returns a list/pageable response and should use method name starting with 'list'. Note: If you have already shipped an SDK on top of this spec, fixing this warning may introduce a breaking change."
+  },
+  {
+    "code": "tsp-lintdiff-local-linter/pagination-response",
+    "severity": "warning",
+    "message": "Operation might be pageable. Consider adding the x-ms-pageable extension."
+  },
+  {
+    "code": "tsp-lintdiff-local-linter/xms-examples-required",
+    "severity": "warning",
+    "message": "Please provide x-ms-examples describing minimum/maximum property set for response/request payloads for operations."
+  }
+]
diff --git a/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/root-list-prefix-violation/validator-diagnostics.json b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/root-list-prefix-violation/validator-diagnostics.json
new file mode 100644
index 0000000000..655326f035
--- /dev/null
+++ b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/root-list-prefix-violation/validator-diagnostics.json
@@ -0,0 +1,12 @@
+[
+  {
+    "code": "ListInOperationName",
+    "message": "Since operation response has model definition in array type, it should be of the form \"_list\".",
+    "path": [
+      "paths",
+      "/widgets",
+      "get"
+    ],
+    "severity": 0
+  }
+]
diff --git a/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/rule.md b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/rule.md
index 107d1951aa..107526acaa 100644
--- a/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/rule.md
+++ b/packages/typespec-lintdiff/test/fixtures/ListInOperationName/rule.md
@@ -1,9 +1,11 @@
 ---
 validatorRuleId: ListInOperationName
 engine: spectral
-coverageKind: lint
+coverageKind: partial
 tspLints:
   - tsp-lintdiff-local-linter/list-in-operation-name
+officialTspLints:
+  - "@azure-tools/typespec-azure-core/use-standard-names"
 ---
 
 # ListInOperationName
@@ -11,3 +13,14 @@ tspLints:
 **Severity:** warning
 
 **Applies to:** Both ARM and DataPlane
+
+**Original rule:** [Azure/azure-openapi-validator `ListInOperationName`](https://github.com/Azure/azure-openapi-validator/blob/main/docs/list-in-operation-name.md)
+
+Operations whose emitted OpenAPI contains `x-ms-pageable`, or whose response
+schema has a `value` array and no more than one other property, must emit an
+`operationId` matching `Noun_List*` or exactly `List`.
+
+Standard ARM list templates produce compliant operation IDs, while the official
+`use-standard-names` rule covers data-plane services but is disabled by the ARM
+ruleset. This direct rule covers custom ARM operations that can emit the same
+Swagger shapes without using those templates.